The Truth: Why your English is NOT improving

Vanessa: I really  

want to improve my English-speaking skills,  but I just don't have anyone to speak with,  

Vanessa: Tôi thực sự

muốn cải thiện kỹ năng nói tiếng Anh của mình, nhưng tôi không có ai để nói chuyện,

and then when I do have an English conversation, I  totally forget the words that I want to say. Does  

và sau đó khi trò chuyện bằng tiếng Anh, tôi hoàn toàn quên mất những từ mà mình muốn nói. Điều

this sound like you? If so, you are not alone.  Last month, I asked my English students what  

này có giống bạn không? Nếu vậy, bạn không cô đơn. Tháng trước, tôi đã hỏi các học sinh tiếng Anh

their biggest frustrations with learning English  were and there were five common frustrations that  

của mình  điều khiến các em không hài lòng nhất khi học tiếng Anh là gì và có 5 sự thất vọng phổ biến

seemed the same, no matter the student's level,  no matter the student's country or background,  

dường như giống nhau, bất kể trình độ của học sinh, bất kể quốc gia hoặc nguồn gốc của học sinh,

and they might be the same for you too. Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com,  

và chúng cũng có thể giống với bạn . Xin chào, tôi là Vanessa đến từ SpeakEnglishWithVanessa.com,

and today I want to help you with the top  five English learning frustrations and how  

và hôm nay tôi muốn giúp bạn giải quyết năm nỗi thất vọng hàng đầu khi học tiếng Anh và

to fix them because you don't want to be stuck  in your frustrations for long. You'll lose your  

cách   khắc phục chúng vì bạn không muốn bị mắc kẹt trong sự thất vọng của mình lâu. Bạn sẽ mất đi động lực của mình

motivation. You'll stop learning English.  You might never get that promotion to an  

. Bạn sẽ ngừng học tiếng Anh. Bạn có thể không bao giờ được thăng chức vào một

English-speaking job or travel easily around the  world. I want you to reach your English goals. So  

công việc nói tiếng Anh hoặc đi du lịch khắp thế giới một cách dễ dàng . Tôi muốn bạn đạt được mục tiêu tiếng Anh của mình. Vì vậy,

let's tackle these top five English frustrations  and fix them once and for all. And like always,  

chúng ta hãy giải quyết năm vấn đề tiếng Anh hàng đầu này và khắc phục chúng một lần và mãi mãi. Và như thường lệ,

I've created a free PDF worksheet for you to  download with all of today's top frustrations,  

Tôi đã tạo một trang tính PDF miễn phí để bạn tải xuống chứa tất cả những sự cố hàng đầu hiện nay,

how to fix them, and some important links  so that you can watch other videos and  

cách khắc phục chúng và một số liên kết quan trọng để bạn có thể xem các video khác và

have other resources that will help you  to solve that frustration for yourself.  

có các tài nguyên khác sẽ giúp bạn giải quyết vấn đề đó thất vọng cho chính mình.

You can click on the link in the description  to download that free PDF worksheet today. 

Bạn có thể nhấp vào liên kết trong phần mô tả để tải xuống bảng tính PDF miễn phí đó ngay hôm nay.

Let's get started with English frustration number  one. English frustration Number one is this,  

Hãy bắt đầu với nỗi thất vọng tiếng Anh số một. Nỗi thất vọng về tiếng Anh Thứ nhất là,

"I can't remember the words I want to  say when I speak." This is so frustrating  

"Tôi không thể nhớ những từ tôi muốn nói khi tôi nói." Điều này thật khó chịu

because maybe you're watching vocabulary  lessons, you're trying to memorize lists,  

vì có thể bạn đang xem các bài học về từ vựng, bạn đang cố gắng ghi nhớ các danh sách,

you're trying to build your vocabulary so that  when you have a conversation, you have the words  

bạn đang cố gắng xây dựng vốn từ vựng của mình để khi trò chuyện, bạn có những từ

that you want to say, but then they just seem to  go floating away in one ear and out the other. So  

mà bạn muốn nói, nhưng rồi chúng dường như trôi đi vào tai này và ra tai kia. Vậy

what can you do to actually remember vocabulary?  I recommend using the four-step vocabulary method,  

bạn có thể làm gì để thực sự nhớ từ vựng? Tôi khuyên bạn nên sử dụng phương pháp từ vựng bốn bước,

which we'll practice in just a minute, but let's  take a look at the four steps. Let's imagine that  

mà chúng ta sẽ thực hành chỉ trong một phút, nhưng chúng ta hãy xem qua bốn bước. Hãy tưởng tượng rằng

there's a new word that you want to learn. Maybe  "ever since." You heard other people using this,  

có một từ mới mà bạn muốn học. Có thể "kể từ đó". Bạn đã nghe người khác sử dụng

you get the general idea, but you never  use it yourself in conversation. So how  

cụm từ này, bạn hiểu ý chung, nhưng bản thân bạn chưa bao giờ sử dụng cụm từ này trong cuộc trò chuyện. Vậy làm thế

can you remember "ever since?" Step number one, you need to look  

nào bạn có thể nhớ "kể từ đó?" Bước đầu tiên, bạn cần tra từ

it up in a dictionary. I highly  recommend the online dictionary  

đó trong từ điển. Tôi đặc biệt khuyên dùng từ điển trực tuyến

YouGlish because it involves clips from around  the internet, and you can hear people using  

YouGlish vì từ điển này bao gồm các clip trên  internet và bạn có thể nghe thấy mọi người sử dụng từ

this in real sentences, not just textbook  sentences. After you write down the meaning,  

này trong các câu thực chứ không chỉ các câu trong sách giáo khoa . Sau khi bạn viết ra nghĩa,

write down some sample sentences that you saw in  the dictionary, you can move on to number two,  

viết ra một số câu mẫu mà bạn đã xem trong  từ điển, bạn có thể chuyển sang câu thứ hai,

which is while you're watching English  movies and TV shows, listening to podcasts,  

đó là khi bạn đang xem phim và chương trình truyền hình tiếng Anh, nghe podcast,

watching my lessons, listen especially for the  key phrase "ever since" that, you want to learn,  

xem các bài học của tôi, đặc biệt là lắng nghe đối với cụm từ khóa "ever since" that, bạn muốn tìm hiểu,

and write down those sentences that you hear  because that's how it's really used in real life. 

và viết ra những câu mà bạn nghe được vì đó là cách nó thực sự được sử dụng trong cuộc sống thực.

Number three is that you can look for it in  writing. As you're reading English news articles,  

Thứ ba là bạn có thể tìm nó bằng văn bản. Khi bạn đang đọc các bài báo tiếng Anh,

as you're reading English emails, look for  the key phrase that you're trying to remember,  

khi bạn đang đọc email tiếng Anh, hãy tìm  cụm từ khóa mà bạn đang cố nhớ,

"ever since." Do you see here that we're trying  to find out how to use this phrase in real life  

"kể từ đó". Ở đây, bạn có thấy rằng chúng tôi đang cố gắng  tìm hiểu cách sử dụng cụm từ này trong cuộc sống thực

using a lot of different media so that it finally  soaks into your brain? Because step number four is  

bằng nhiều phương tiện khác nhau để cuối cùng cụm từ đó ngấm sâu vào não bạn không? Bởi vì bước số bốn là

to use it in conversation. You might need  to consciously decide to use it. It might  

sử dụng nó trong hội thoại. Bạn có thể cần phải quyết định sử dụng nó một cách có ý thức. Nó có thể

not spontaneously come up yet. So you can think  about common conversation topics that you have.  

chưa xuất hiện một cách tự nhiên. Vì vậy, bạn có thể nghĩ về các chủ đề trò chuyện phổ biến mà bạn có.

Maybe you commonly have small talk in the office.  Well, you can integrate the word "ever since" into  

Có thể bạn thường có cuộc nói chuyện nhỏ trong văn phòng. Chà, bạn có thể tích hợp từ "kể từ đó" vào

a common phrase that you might say. When someone  asks, "Hey, how was your weekend?" You could say,  

một cụm từ phổ biến mà bạn có thể nói. Khi ai đó hỏi: "Này, ngày cuối tuần của bạn thế nào?" Bạn có thể nói:

"You know what? It was great. Ever since I started  going to bed earlier, I feel so much better."  

"Bạn biết gì không? Thật tuyệt. Kể từ khi tôi bắt đầu đi ngủ sớm hơn, tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều."

You used it in conversation, you. Great work. So now I'd like to take a look at a clip where  

Bạn đã sử dụng nó trong cuộc trò chuyện, bạn. Công việc tuyệt vời. Vì vậy, bây giờ tôi muốn xem một đoạn clip mà

we are actually practicing this technique  together. We're going to take a look at a clip  

chúng ta đang thực sự thực hành kỹ thuật này cùng nhau. Chúng ta sẽ xem một đoạn clip

from this video where we use the four-step  vocabulary method together. Let's watch. 

từ video này, nơi chúng ta sử dụng phương pháp từ vựng bốn bước cùng nhau. Cung xem nao.

Let's imagine that you want to remember this  phrase, "ever since." Maybe you heard me use  

Hãy tưởng tượng rằng bạn muốn ghi nhớ cụm từ này, "kể từ đó". Có thể bạn đã nghe tôi sử dụng

it in a video. "I found Vanessa's English lesson  six months ago, and I've been passionate about  

nó trong một video. "Tôi tìm thấy bài học tiếng Anh của Vanessa sáu tháng trước và tôi đam mê

English ever since." Oh, this is a great phrase.  You want to be able to use it too, but when you  

tiếng Anh kể từ đó." Ồ, đây là một cụm từ tuyệt vời. Bạn cũng muốn có thể sử dụng nó, nhưng khi

have an English conversation, you know that you're  just going to forget it. So what can you do? Well,  

bạn trò chuyện bằng tiếng Anh, bạn biết rằng mình sẽ quên nó. vậy, bạn có thể làm gì? Chà,

let's go through the four steps so that you  can remember this lovely phrase "ever since." 

chúng ta hãy thực hiện qua bốn bước để bạn có thể ghi nhớ cụm từ đáng yêu này "kể từ đó".

Step number one is to look up the word in a  dictionary. You need to know the basic meaning.  

Bước đầu tiên là tra cứu từ đó trong từ điển. Bạn cần biết ý nghĩa cơ bản.

I recommend using an English dictionary. If this  is too tricky for you, maybe you are a pretty  

Tôi khuyên bạn nên sử dụng từ điển tiếng Anh. Nếu điều này quá khó đối với bạn, có thể bạn là

low beginner, it's okay to use a translated  dictionary, but if you are a little bit above  

người mới bắt đầu khá  kém, bạn có thể sử dụng từ điển  đã dịch, nhưng nếu bạn là người mới bắt đầu ở trình độ cao hơn một chút

a beginner, if you can understand this lesson in  English, I recommend using an English dictionary.  

, nếu bạn có thể hiểu bài học này bằng tiếng Anh, tôi khuyên bạn nên sử dụng từ điển tiếng Anh .

This way, you are immersing yourself in English.  So look it up in the dictionary, in your notebook,  

Bằng cách này, bạn đang đắm mình trong tiếng Anh. Vì vậy, hãy tra cứu nó trong từ điển, trong sổ ghi chép của bạn,

write down the definition. Oh, ever since means  from that moment. Okay, but I need a little bit  

viết ra định nghĩa. Ồ, kể từ đó có nghĩa là từ thời điểm đó. Được rồi, nhưng tôi cần

more than that. So you can use a pronunciation  dictionary or a dictionary in context, such as  

nhiều hơn thế một chút. Vì vậy, bạn có thể sử dụng từ điển phát âm hoặc từ điển theo ngữ cảnh, chẳng hạn như

this website YouGlish. YouGlish is awesome because  you can type any phrase and it will find somewhere  

trang web YouGlish này. YouGlish thật tuyệt vời vì bạn có thể nhập bất kỳ cụm từ nào và nó sẽ tìm thấy ở đâu

that uses this phrase in a video. Beautiful.  You've got context, you've got pronunciation,  

đó sử dụng cụm từ này trong video. Xinh đẹp. Bạn có ngữ cảnh, bạn có cách phát âm,

you've got some kind of interest because there's  a topic. So let's watch a clip from YouGlish where  

bạn có một số loại quan tâm vì có một chủ đề. Vì vậy, hãy xem một clip từ YouGlish trong đó

you'll see "ever since" used. Speaker 2: 

bạn sẽ thấy cụm từ "ever since" được sử dụng. Diễn giả 2:

Ever since I was probably five years old,  I always wanted to work with animals. 

Có lẽ kể từ khi tôi mới 5 tuổi, tôi đã luôn muốn làm việc với động vật.

Ever since I was probably five years old,  I always wanted to work with animals. 

Có lẽ kể từ khi tôi mới 5 tuổi, tôi đã luôn muốn làm việc với động vật.

Vanessa: Excellent. Now  

Vanessa: Tuyệt vời. Bây

that you have the definition, you've watched it  on YouGlish, you can make your own sentence in  

giờ   bạn đã có định nghĩa, bạn đã xem định nghĩa đó trên YouGlish, bạn có thể đặt câu của riêng mình

your notebook. So you might say, "Ever since I  found Vanessa's lessons, I have been passionate  

trong   sổ ghi chép của mình. Vì vậy, bạn có thể nói, "Kể từ khi tôi tìm thấy các bài học của Vanessa, tôi đã say

about English." Lovely. Let's go on to step number  two, which is to listen for that phrase in movies,  

mê tiếng Anh." Đáng yêu. Hãy chuyển sang bước thứ hai, đó là lắng nghe cụm từ đó trong phim,

TV shows or songs. These common phrases come up  all the time, so when you can hear them, you'll  

chương trình truyền hình hoặc bài hát. Những cụm từ phổ biến này xuất hiện mọi lúc, vì vậy khi bạn có thể nghe thấy chúng, bạn sẽ

get more context for how to use them and you won't  forget them. Let's take a look at a quick clip  

có thêm ngữ cảnh về cách sử dụng chúng và bạn sẽ không quên chúng. Hãy cùng xem một đoạn phim ngắn

from a movie called Ernest Saves Christmas, where  you'll hear the phrase "ever since." Let's watch. 

từ một bộ phim có tên là Ernest Saves Christmas, nơi bạn sẽ nghe thấy cụm từ "kể từ đó". Cung xem nao.

Speaker 3: Christmas is just about  

Diễn giả 3: Giáng sinh gần như là khoảng

my favorite time. Ever since I was a little kid,  I always felt like it was my own personal holiday. 

thời gian yêu thích của tôi. Kể từ khi còn là một đứa trẻ, tôi luôn cảm thấy đây là ngày lễ của riêng mình.

Christmas is just about my favorite time. Ever  since I was a little kid, I always felt like it  

Giáng sinh chỉ là khoảng thời gian yêu thích của tôi. Kể từ khi còn là một đứa trẻ, tôi luôn cảm thấy như đó

was my own personal holiday. Vanessa: 

là kỳ nghỉ của riêng mình. Vanessa:

You heard him say, "Ever since I was a little  kid, I felt like Christmas was my own personal  

Bạn đã nghe anh ấy nói: "Ngay từ khi còn là một đứa trẻ, tôi đã cảm thấy Giáng sinh là ngày lễ  của riêng mình

holiday." Ever since I was a little kid.  So at that moment, from that moment,  

." Kể từ khi tôi còn là một đứa trẻ. Vì vậy, tại thời điểm đó, kể từ thời điểm đó,

he has always felt like Christmas was his  own personal holiday, basically for his  

anh ấy luôn cảm thấy như Giáng sinh là ngày lễ của riêng mình, về cơ bản là cho

whole life. Let's take a look at this in a song.  Unfortunately, I can't play this song for you  

cả cuộc đời anh ấy. Chúng ta hãy nhìn vào điều này trong một bài hát. Rất tiếc, tôi không thể phát bài hát này cho bạn

because YouTube will have some problems with my  video, but in this Harry Style's song, he says,  

vì YouTube sẽ gặp một số sự cố với  video của tôi , nhưng trong bài hát này của Harry Style, anh ấy nói:

"I've been praying ever since New York."  Okay, well, he went to New York City and  

"Tôi đã cầu nguyện kể từ khi còn ở New York." Được rồi, anh ấy đã đến Thành phố New York và  có

something happened, and he has needed to pray.  From that moment, from that trip until now,  

chuyện gì đó đã xảy ra, và anh ấy cần phải cầu nguyện. Từ lúc đó, từ chuyến đi đó cho đến bây giờ,

"Ever since New York, I've been praying. I've been  praying ever since New York." Great. You've got  

"Kể từ New York, tôi đã cầu nguyện. Tôi đã cầu nguyện kể từ New York." Tuyệt vời. Bạn có

more input by finding it, listening for it  in media. Let's go on to step number three. 

thêm thông tin đầu vào bằng cách tìm thông tin đó, lắng nghe thông tin đó trên phương tiện truyền thông. Hãy chuyển sang bước số ba.

Step number three is to look for this phrase in  a book. Are you noticing a theme here? The more  

Bước thứ ba là tìm kiếm cụm từ này trong một cuốn sách. Bạn có nhận thấy một chủ đề ở đây? Bạn càng có nhiều

input you have, the easier it will be to remember  this phrase. So let's take a look at a quote from  

đầu vào, bạn càng dễ nhớ cụm từ này. Vì vậy, chúng ta hãy xem một trích dẫn từ

a book that uses ever since. I'm going to read  this phrase for you here, author Rupi Kaur says,  

cuốn sách sử dụng từ bao giờ. Tôi sẽ đọc cụm từ này cho bạn ở đây, tác giả Rupi Kaur nói,

"I felt like you threw me so far from myself.  I've been trying to find my way back ever since."  

"Tôi cảm thấy như bạn đã ném tôi ra xa khỏi chính mình. Tôi đã cố gắng tìm đường trở lại kể từ đó."

So he was in a relationship that really made him  feel unsteady, and when that relationship ended,  

Vì vậy, anh ấy đã ở trong một mối quan hệ thực sự khiến anh ấy cảm thấy chông chênh, và khi mối quan hệ đó kết thúc,

he's been trying to find himself again. So he  says, "I've been trying to find my way back  

anh ấy đang cố gắng tìm lại chính mình. Vì vậy, anh ấy nói: "Kể từ đó, tôi đã cố gắng tìm đường trở

to myself ever since." So since that person  threw him, so far it's a little poetic here,  

về với chính mình." Vì vậy, kể từ khi người đó ném anh ấy, cho đến nay ở đây có một chút thơ mộng,

he's been trying to find his way back  ever since, from that moment. Beautiful. 

anh ấy đã cố gắng tìm đường trở về kể từ đó, kể từ giây phút đó. Xinh đẹp.

All right, and step number four is to use it in  a conversation. When you have been focusing on  

Được rồi, và bước thứ tư là sử dụng nó trong một cuộc trò chuyện. Khi bạn đang tập trung

the phrase "ever since" in books, in movies, in TV  shows, in YouGlish, in a dictionary, writing those  

vào   cụm từ "kể từ đó" trong sách, trong phim, trong chương trình truyền hình, trong YouGlish, trong từ điển, viết ra các

sentences down, it is in your mind, it is stuck  in your mind. So you can consciously, this means  

câu đó, cụm từ đó sẽ ở trong tâm trí bạn, nó bị mắc kẹt trong tâm trí bạn. Vì vậy, bạn có thể có ý thức, điều này có nghĩa là

you make the decision to use this phrase the next  time you have a conversation. So you might say,  

bạn đưa ra quyết định sử dụng cụm từ này vào lần trò chuyện tiếp theo. Vì vậy, bạn có thể nói:

"I started watching cartoons in English when I was  a child, and I've been excited about English ever  

"Tôi bắt đầu xem phim hoạt hình bằng tiếng Anh khi còn là một đứa trẻ và tôi rất thích tiếng Anh

since." If someone asks you, "Oh, your English  is pretty good, how did you get started learning  

kể từ đó." Nếu ai đó hỏi bạn: "Ồ, tiếng Anh của bạn khá tốt, bạn đã bắt đầu học

English?" You could use this phrase, "Oh, well,  I've been watching cartoons since I was a kid,  

tiếng Anh như thế nào?" Bạn có thể sử dụng cụm từ này, "Ồ, tôi đã xem phim hoạt hình từ khi còn là một đứa trẻ,

and I've been excited about English ever since.  From the moment I was a child until now," and it's  

và tôi rất hào hứng với tiếng Anh kể từ đó. Từ khi tôi còn là một đứa trẻ cho đến bây giờ," và câu nói đó

continuing into the future. Ever since, success.  You have used this phrase in a conversation. 

tiếp tục tương lai. Kể từ đó, thành công. Bạn đã sử dụng cụm từ này trong một cuộc trò chuyện.

All right, let's go on to common English  frustration number two, which is,  

Được rồi, chúng ta hãy tiếp tục với nỗi thất vọng thứ hai trong tiếng Anh phổ biến, đó là,

"I want to speak, but I don't have anyone to  speak with." Well, good on you wanting to speak  

"Tôi muốn nói chuyện, nhưng tôi không có ai để nói chuyện cùng." Chà, thật tốt nếu bạn muốn nói

in English. You know that it's important, but how  can you really find someone to speak with? Well,  

bằng tiếng Anh. Bạn biết rằng điều đó quan trọng, nhưng làm thế nào để bạn thực sự tìm được ai đó để trò chuyện? Chà,

the solution is you can learn English  and speak in English right now from home.  

giải pháp là bạn có thể học tiếng Anh và nói tiếng Anh ngay bây giờ ở nhà.

Yep, it's true. In 2022, the YouTube English  lessons that you loved the most were part of  

Vâng, đó là sự thật. Vào năm 2022, các bài học tiếng Anh trên YouTube mà bạn yêu thích nhất là một phần của

a speaking series where you got the chance to  practice speaking with me. This is a great low  

chuỗi video luyện nói mà bạn có cơ hội để luyện nói với tôi. Đây là một

stress way to practice speaking so that  when you get the chance to speak with  

cách thực hành nói ít căng thẳng tuyệt vời để khi bạn có cơ hội nói chuyện với

someone in the real world, you will be ready. So what we're going to do, you're going to see  

ai đó trong thế giới thực, bạn sẽ sẵn sàng. Vì vậy, những gì chúng ta sẽ làm, bạn sẽ xem

a sample conversation with my husband, Dan  and I, where we're talking about a topic,  

một cuộc trò chuyện mẫu với chồng tôi, Dan và tôi, nơi chúng tôi đang nói về một chủ đề,

and then you will get the chance to answer the  same questions and practice speaking with me.  

và sau đó bạn sẽ có cơ hội trả lời các câu hỏi tương tự và thực hành nói với tôi.

We'll do this for two different conversation  topics, and I challenge you to listen to the  

Chúng ta sẽ làm điều này cho hai chủ đề hội thoại khác nhau và tôi thách bạn nghe

sample conversation and then to also practice  speaking out loud. The great thing about a video  

đoạn hội thoại mẫu rồi thực hành nói to. Điểm tuyệt vời của một video

is that you can always pause and review and watch  it as many times as you need to. Let's watch. 

là bạn luôn có thể tạm dừng, xem lại và xem video đó bao nhiêu lần tùy ý. Cung xem nao.

Hey, Dan, how's your week going? Dan: 

Này, Dan, tuần của bạn thế nào? Dan:

Oh, it's going great. I just got  back from a week at the beach. 

Ồ, mọi thứ đang diễn ra rất tốt. Tôi vừa trở về sau một tuần ở bãi biển.

Vanessa: Oh, where'd you go? 

Vanessa: Ồ, bạn đã đi đâu vậy?

Dan: We went to Pawleys Island. My  

Dan: Chúng tôi đã đến đảo Pawleys.

family's been going there for years. Vanessa: 

Gia đình tôi đã đến đó trong nhiều năm. Vanessa:

Oh, what do you like to do at the beach? Dan: 

Ồ, bạn thích làm gì ở bãi biển? Dan:

Just hang out at the beach, mostly. We play in the  sand, build sandcastles, read books. I love it. 

Hầu như chỉ đi chơi ở bãi biển. Chúng tôi chơi với cát, xây lâu đài cát, đọc sách. Tôi thích nó.

Vanessa: Do you do that every year? 

Vanessa: Bạn có làm điều đó hàng năm không?

Dan: Yeah, we try to go over there every summer,  

Dan: Vâng, chúng tôi cố gắng đến đó vào mỗi mùa hè,

and sometimes for a holiday too. Vanessa: 

và đôi khi cũng là một kỳ nghỉ. Vanessa:

Oh, well, welcome back. Hey, how's your week going?  

Ồ, chào mừng bạn trở lại. Này, tuần của bạn thế nào rồi?

Oh, great. Where'd you go?  

Ôi tuyệt. Bạn sẽ đi đâu?

Oh, what do you like to do at the beach?  

Oh, bạn thích làm gì ở bãi biển?

That sounds like a great vacation.  Do you do that every year?  

Điều đó nghe giống như một kỳ nghỉ tuyệt vời. Bạn có làm điều đó mỗi năm?

Oh, cool. Well, welcome back. Hey, Dan, you doing anything fun this weekend? 

Ồ tuyệt. Vâng, chào mừng trở lại. Này, Dan, cuối tuần này cậu có gì vui không?

Dan: Yeah, I'm going to be hanging out  

Dan: Vâng, tôi sẽ đi chơi

with some friends from out of town. Vanessa: 

với một vài người bạn ở ngoài thị trấn. Vanessa:

Oh, that sounds great. What are you going to do? Dan: 

Ồ, điều đó nghe thật tuyệt. Bạn định làm gì? Dan:

Mostly just hang out, but we're going to go on  a hike and then go to my favorite restaurant. 

Hầu như chỉ đi chơi với nhau, nhưng chúng tôi sẽ đi bộ đường dài và sau đó đến nhà hàng yêu thích của tôi.

Vanessa: Oh, what's your favorite restaurant? 

Vanessa: Ồ, nhà hàng yêu thích của bạn là gì?

Dan: It's an Asian fusion restaurant  

Dan: Đó là một nhà hàng kết hợp châu Á

with great tacos and delicious kimchi. Vanessa: 

với bánh tét tuyệt vời và kim chi ngon. Vanessa:

Sounds wonderful. What else are you going to do? Dan: 

Nghe thật tuyệt. Bạn sẽ làm gì nữa? Dan:

Just walk around downtown and go to a few  shops, grab a few beers at the local breweries. 

Chỉ cần đi bộ quanh trung tâm thành phố và đến một vài cửa hàng, lấy một ít bia tại các nhà máy bia địa phương.

Vanessa: I hope you have a great time. Enjoy your weekend. 

Vanessa: Tôi hy vọng bạn có một thời gian tuyệt vời. Tận hưởng cuối tuần của bạn nhé.

Hey, are you doing anything fun this weekend?  

Này, cuối tuần này bạn có làm gì vui không?

That sounds fun. What are you going to do?  

Nghe vui đó. Bạn định làm gì?

Cool. Where's your favorite place to go?  

Mát mẻ. Đâu là nơi yêu thích của bạn để đi?

Well, that sounds fun. What  else are you going to do?  

Chà, nghe vui đấy. Bạn sẽ làm gì nữa?

Well, have a great weekend. I'll see you later. Great work practicing speaking with me. I hope  

Vâng, có một ngày cuối tuần tuyệt vời. Hẹn gặp lại bạn sau. Rất tuyệt khi luyện nói với tôi. Tôi hy vọng

this was a low stress way to start speaking  now. Let's go on to common English frustration  

đây là một cách ít căng thẳng để bắt đầu nói ngay bây giờ. Chúng ta hãy tiếp tục với sự thất vọng tiếng Anh phổ biến

number three, which is, "Ugh, I cannot  understand fast english conversations."  

số thứ ba, đó là "Ugh, tôi không thể hiểu các đoạn hội thoại tiếng Anh nhanh."

Has this ever happened to you that you're  watching an English movie or TV show,  

Điều này đã bao giờ xảy ra với bạn khi bạn đang xem một bộ phim hoặc chương trình truyền hình bằng tiếng Anh,

and as people are speaking, you think, "Oh my  goodness, this is absolutely like a different  

và khi mọi người đang nói, bạn nghĩ: "Ôi trời, đây hoàn toàn là một

language than the one I learned at school.  Is this even English?" Well, you know what,  

ngôn ngữ khác với ngôn ngữ mình đã học ở trường . Tiếng Anh?" Chà, bạn biết không,

you learned classroom English at school and real  English is quite different than what you actually  

bạn đã học tiếng Anh trong lớp học ở trường và tiếng Anh thực tế khác hẳn so với những gì bạn thực sự

learned in the classroom. This means that in  the real world, people use real English with  

học trong lớp học. Điều này có nghĩa là trong thế giới thực, mọi người sử dụng tiếng Anh thực tế với

linking and reductions and different ways to speak  than you learned in the classroom in a textbook. 

liên từ và rút gọn cũng như các cách nói khác với những gì bạn đã học trong sách giáo khoa trong lớp học.

It can be really frustrating when all of the words  just blurred together. You've been practicing so  

Bạn có thể thực sự bực bội khi tất cả các từ chỉ bị mờ đi cùng nhau. Bạn đã luyện tập rất

hard to improve your vocabulary and grammar and  pronunciation, and then you try to listen and  

chăm chỉ để cải thiện vốn từ vựng, ngữ pháp và cách phát âm của mình, sau đó bạn cố gắng nghe

nothing makes sense. So what's a solution? How  can you understand fast english conversations?  

mà chẳng có ý nghĩa gì. Vì vậy, một giải pháp là gì? Làm cách nào để bạn có thể hiểu nhanh các đoạn hội thoại tiếng Anh?

I recommend using the conversation breakdown  method where you will analyze real English  

Tôi khuyên bạn nên sử dụng phương pháp phân tích cuộc hội thoại trong đó bạn sẽ phân tích các cuộc hội thoại tiếng Anh thực tế

conversations and breakdown what makes them  so fast so that you can understand them and  

và phân tích điều gì làm cho chúng diễn ra nhanh như vậy để bạn có thể hiểu chúng và

use that type of natural speaking yourself.  Let's take a look at a clip where my husband,  

tự mình sử dụng kiểu nói tự nhiên đó. Hãy cùng xem một đoạn clip trong đó chồng tôi,

Dan, and I try different desserts. You'll see a  short clip of us speaking, and then we'll use the  

Dan và tôi thử các món tráng miệng khác nhau. Bạn sẽ thấy một đoạn video ngắn về chúng tôi nói, sau đó chúng tôi sẽ sử dụng

conversation breakdown method to break down some  common, fast speaking points in our conversation  

phương pháp phân tích cuộc trò chuyện để chia nhỏ một số điểm nói nhanh, phổ biến trong cuộc trò chuyện của chúng tôi

so that you can understand it better and  also speak better yourself. Let's watch. 

để bạn có thể hiểu rõ hơn và cũng tự mình nói tốt hơn. Cung xem nao.

All right. You want to try the peanut brittle? Dan: 

Được rồi. Bạn muốn thử độ giòn của đậu phộng? Dan:

Sure. I'm going to take this huge piece. Vanessa: 

Chắc chắn rồi. Tôi sẽ lấy mảnh lớn này. Vanessa:

Okay. All right. You want to  

Được rồi. Được rồi. Bạn muốn

try the peanut brittle? Dan: 

thử đậu phộng giòn? Dan:

Sure. I'm going to take this huge piece. Vanessa: 

Chắc chắn rồi. Tôi sẽ lấy mảnh lớn này. Vanessa:

Okay. You heard Dan say, "I'm going to take this  

Được rồi. Bạn đã nghe Dan nói, "Tôi sẽ lấy

huge piece," but did it sound like that? Nope.  He said, "I'm going to take this huge piece."  

miếng lớn này," nhưng nó có giống như vậy không? Không. Anh ấy nói, "Tôi sẽ lấy mảnh lớn này."

Let's break this down. At the beginning of  the sentence, he uses a great contraction,  

Hãy phá vỡ điều này. Ở đầu câu, anh ấy sử dụng một sự rút gọn lớn,

"I'm. I'm." This is I plus am. That makes I'm.  And then, he makes a reduction within another  

"I'm. I'm." Đây là tôi cộng với tôi. Điều đó làm cho tôi. Và sau đó, anh ta giảm trong một lần

reduction. He says, "Going to take," but he  doesn't say going to, he says, "Gonna," and then  

giảm khác. Anh ấy nói: "Sẽ lấy", nhưng anh ấy không nói sẽ đến, mà nói: "Gonna" và sau đó

he reduces it even further. He cuts off the G and  says, "unna. I'm going to take this huge piece.  

, anh ấy còn rút ngắn hơn nữa. Anh ấy cắt chữ G và nói: "unna. Tôi sẽ lấy miếng lớn này..

I'm unna take this huge piece." Sometimes when  we're speaking really quickly, we reduce going to,  

Tôi sẽ lấy miếng lớn này." Đôi khi, khi chúng ta đang nói rất nhanh, chúng ta sẽ giảm từ going to, đến going to

to gonna. "I'm gonna to take this huge piece," but  we might reduce it even more. Cut off the G and  

. "Tôi sẽ lấy phần lớn này", nhưng chúng ta có thể giảm nó nhiều hơn nữa. Cắt chữ G và

just say, "I'm unna take this huge piece. I'm unna  take this huge piece." Do you want to practice a  

chỉ cần nói: "Tôi sẽ lấy miếng lớn này. Tôi sẽ lấy miếng lớn này." Bạn có muốn thực hành một

sample sentence with me? Yes. Let's do it. "I'm going to visit my friend," becomes,  

mẫu câu với tôi? Đúng. Hãy làm nó. "Tôi sẽ đến thăm bạn của tôi," trở thành,

"I'm unna visit my friend." Can you say that with  me? Let's say it slowly first and then we'll speed  

"Tôi sẽ đến thăm bạn của tôi." Bạn có thể nói điều đó với tôi không? Trước tiên, hãy nói từ đó một cách chậm rãi và sau đó chúng ta sẽ tăng

it up, because if you're going to use "unna,"  it needs to be in fast English. You can't say,  

tốc độ vì nếu bạn định sử dụng "unna" thì từ đó cần phải được viết bằng tiếng Anh nhanh. Bạn không thể nói,

"I'm unna meet my friend." No. This needs to be  a reduction in a fast sentence, so let's say it  

"Tôi không muốn gặp bạn tôi." Không. Đây cần phải là  rút gọn trong một câu nói nhanh, vì vậy hãy nói

slowly and then we'll speed it up, "I'm unna  visit my friend. I'm unna visit my friend."  

chậm rồi sau đó chúng ta sẽ nói nhanh hơn, "Tôi đến thăm bạn tôi. Tôi đến thăm bạn tôi."

Let's say it fast, "I'm unna visit my friend. I'm  unna visit my friend. I'm unna visit my friend."  

Hãy nói thật nhanh, "Tôi sẽ đến thăm bạn của tôi. Tôi sẽ đến thăm bạn của tôi. Tôi sẽ đến thăm bạn của tôi."

Great work. All right, let's watch the  original clip one more time and I want to know,  

Công việc tuyệt vời. Được rồi, hãy xem clip gốc một lần nữa và tôi muốn biết

has your listening and pronunciation  skills improved with just this one clip?  

, kỹ năng nghe và phát âm  của bạn có được cải thiện chỉ với một clip này không?

Imagine when we do all of the other clips  from this video. All right, let's watch. 

Hãy tưởng tượng khi chúng tôi thực hiện tất cả các clip khác từ video này. Được rồi, xem nào.

All right, you want to try the peanut brittle? Dan: 

Được rồi, bạn muốn thử đậu phộng giòn không? Dan:

Sure. I'm going to take this huge piece. Vanessa: 

Chắc chắn rồi. Tôi sẽ lấy mảnh lớn này. Vanessa:

Okay. All right. You want to  

Được rồi. Được rồi. Bạn muốn

try the peanut brittle? Dan: 

thử đậu phộng giòn? Dan:

Sure. I'm going to take this huge piece. Vanessa: 

Chắc chắn rồi. Tôi sẽ lấy mảnh lớn này. Vanessa:

Okay. Great work. I hope  

Được rồi. Công việc tuyệt vời. Tôi hy vọng

you are able to understand this fast English  conversation sentence and that you are able  

bạn có thể hiểu câu hội thoại tiếng Anh  cấp tốc này và bạn có

to improve your listening skills. Let's go on to  common English learning frustration number four,  

thể   cải thiện kỹ năng nghe của mình. Chúng ta hãy tiếp tục với nỗi thất vọng phổ biến trong việc học tiếng Anh số bốn,

and that's this, "I don't have time to study  English." You know what, our world now is a  

và đó là, "Tôi không có thời gian để học tiếng Anh." Bạn biết không, thế giới của chúng ta bây giờ là một

busy place. If you ask 10 people if they're busy,  I bet 10 people will say, "Yes." What about you?  

nơi bận rộn. Nếu bạn hỏi 10 người xem họ có bận không, tôi cá là 10 người sẽ nói: "Có". Còn bạn thì sao?

Are you a busy person? Probably so. So who really  has time to improve their English skills? Well,  

Bạn là người bận rộn? Có lẽ vậy. Vậy ai thực sự có thời gian để cải thiện kỹ năng tiếng Anh của mình? Vâng,

the answer is no one. No one has time. You have  to make time. Well, we're certainly not someone  

câu trả lời là không có ai. Không ai có thời gian. Bạn phải sắp xếp thời gian. Chà, chắc chắn chúng ta không phải là

who has control of the universe and can stretch  out time, so how can we really make time? Well,  

người  có quyền kiểm soát vũ trụ và có thể kéo dài thời gian, vậy làm thế nào chúng ta thực sự có thể tạo ra thời gian? Chà,

I'd like to show you a clip where I give you four  useful and important suggestions to help you,  

Tôi muốn cho bạn xem một clip trong đó tôi đưa ra bốn gợi ý hữu ích và quan trọng để giúp bạn,

yes, busy you, to make time to study English  during your hectic busy life. Let's take a look. 

vâng, bạn bận rộn, để dành thời gian học tiếng Anh trong cuộc sống bận rộn bận rộn của bạn. Hãy xem qua.

Suggestion number one, schedule a  certain time each day for English.  

Gợi ý số một, sắp xếp một thời gian nhất định mỗi ngày để học tiếng Anh.

Make sure that this is realistic. You cannot  say, "I will study for four hours after I come  

Hãy chắc chắn rằng điều này là thực tế. Bạn không thể nói: "Tôi sẽ học bốn tiếng sau khi

home from work every day." Do you know what's  going to happen after one week, maybe less?  

đi làm về mỗi ngày." Bạn có biết điều gì sẽ xảy ra sau một tuần, có thể ít hơn không?

We call this burnout. You will burn out.  That means you will become so exhausted  

Chúng tôi gọi đây là sự kiệt sức. Bạn sẽ kiệt sức. Điều đó có nghĩa là bạn sẽ trở nên kiệt sức

and you will be annoyed at learning English.  You won't want to do it anymore, so make sure  

và bạn sẽ cảm thấy khó chịu khi học tiếng Anh. Bạn sẽ không muốn làm điều đó nữa, vì vậy hãy đảm bảo

that you set a realistic time, 15 minutes, 30  minutes, set this time aside and make it the  

rằng bạn đặt thời gian thực tế, 15 phút, 30 phút, dành thời gian này sang một bên và coi đó là việc

most important thing that you want to accomplish  that day. For that 15 or 30 minutes, you can play  

quan trọng nhất mà bạn muốn hoàn thành vào ngày hôm đó. Trong 15 hoặc 30 phút đó, bạn có thể

a podcast in English while you are commuting to  work. If you don't commute, you could listen to  

phát  podcast bằng tiếng Anh trong khi đi làm . Nếu không đi làm, bạn có thể

a podcast while you're cooking breakfast, while  you're folding the laundry, while you're taking  

nghe   podcast khi đang nấu bữa sáng, khi  gấp quần áo, khi

a walk around your neighborhood. You can just  spend that time doing something with English. 

đi dạo quanh khu phố của mình. Bạn có thể dành thời gian đó để làm điều gì đó với tiếng Anh.

Or you could subscribe to my YouTube  channel. I have over 300 English lessons.  

Hoặc bạn có thể đăng ký kênh YouTube của tôi . Tôi có hơn 300 bài học tiếng Anh.

Maybe you have not seen all of them, so you could  watch one lesson per day. That's about 30 minutes  

Có thể bạn chưa xem hết nên bạn có thể xem một bài mỗi ngày. Đó là khoảng 30 phút

each day. Immerse yourself in English and learn  something new. Great, and I hope you'll enjoy it  

mỗi ngày. Đắm chìm trong tiếng Anh và học điều gì đó mới mẻ. Tuyệt vời, và tôi hy vọng bạn sẽ thích nó

at the same time. My first tip was to set aside  a specific amount of time every day. My second  

đồng thời. Mẹo đầu tiên của tôi là dành ra một khoảng thời gian cụ thể mỗi ngày. Mẹo thứ hai của tôi

tip is to surround yourself with English. Even  if you're not in an English-speaking country,  

là bao quanh bạn bằng tiếng Anh. Ngay cả khi bạn không ở một quốc gia nói tiếng Anh,

you can still do this. You can find fun and  creative ways to immerse yourself. Here are some  

bạn vẫn có thể làm điều này. Bạn có thể tìm thấy những cách thú vị và sáng tạo để hòa mình vào. Sau đây là một số

of my suggestions. You can change the language  settings on your phone or on your browser on the  

gợi ý của tôi. Bạn có thể thay đổi cài đặt ngôn ngữ trên điện thoại hoặc trên trình duyệt của mình trên

computer. That means that just as you are looking  at news articles or as you are reading a recipe,  

máy tính. Điều đó có nghĩa là khi bạn đang xem  các bài báo hoặc khi bạn đang đọc một công thức nấu ăn,

whatever you're doing on your phone, all of  the text is going to be in English. Simple,  

bất kể bạn đang làm gì trên điện thoại của mình, tất cả  văn bản sẽ bằng tiếng Anh. Đơn giản

effective, and doesn't take any extra time. You could also take some sticky notes  

, hiệu quả và không mất thêm thời gian. Bạn cũng có thể lấy một số ghi chú dính

or little pieces of paper with tape and put them  around your house to label different items. Write  

hoặc những mảnh giấy nhỏ bằng băng dính và đặt chúng xung quanh nhà của bạn để dán nhãn các mặt hàng khác nhau. Viết

a full sentence, and this will help you to be  able to see English and have your brain switch  

một câu đầy đủ và điều này sẽ giúp bạn có thể nhìn thấy tiếng Anh và chuyển não bộ của bạn

over to English for that moment. You could read  your favorite books in English. If you need any  

sang tiếng Anh tại thời điểm đó. Bạn có thể đọc những cuốn sách yêu thích của mình bằng tiếng Anh. Nếu bạn cần bất kỳ

recommendations for good books in English, I  love reading, so I have made, I think, four  

đề xuất nào về những cuốn sách hay bằng tiếng Anh, tôi rất thích đọc sách, vì vậy tôi nghĩ rằng tôi đã làm bốn

videos about book recommendations. You can check  out this one up here, which is beginner books,  

video về đề xuất sách. Bạn có thể xem cuốn sách này ở đây, đây là sách dành cho người mới bắt đầu,

or if you have never read a book in English  before, I recommend starting with those books.  

hoặc nếu bạn chưa từng đọc một cuốn sách bằng tiếng Anh nào trước đây, thì tôi khuyên bạn nên bắt đầu với những cuốn sách đó.

You can check out that link up here to get  some ideas, or you can check out the link in  

Bạn có thể xem liên kết đó ở đây để lấy một số ý tưởng hoặc bạn có thể xem liên kết trong

the description, which is my Amazon storefront. I have listed on there all of the books that  

phần mô tả, đó là mặt tiền cửa hàng Amazon của tôi. Tôi đã liệt kê trên đó tất cả những cuốn sách mà

I recommend, and you can just click on them and  purchase them. I think I get like 10 cents from  

tôi giới thiệu và bạn chỉ cần nhấp vào chúng và mua chúng. Tôi nghĩ rằng tôi nhận được khoảng 10 xu từ

each purchase, so it's not really that much for  me, but it's just a way to show you the books that  

mỗi lần mua hàng, vì vậy số tiền đó không thực sự nhiều đối với tôi, nhưng đó chỉ là một cách để giới thiệu cho bạn những cuốn sách mà

you can read and give some recommendations and  where you can get them. And finally, of course,  

bạn có thể đọc và đưa ra một số đề xuất cũng như nơi bạn có thể mua chúng. Và cuối cùng, tất nhiên,

you can watch some TV shows or cartoons in  English. Sometimes children's cartoons are  

bạn có thể xem một số chương trình truyền hình hoặc phim hoạt hình bằng tiếng Anh. Đôi khi phim hoạt hình dành cho trẻ em   là

a great way to get started. They use simple  language for kids and they speak slowly. You  

một cách tuyệt vời để bắt đầu. Họ sử dụng ngôn ngữ đơn giản dành cho trẻ em và nói chậm. Bạn

can see the action developing. It's a good way  to start to immerse yourself more in English. 

có thể thấy hành động đang phát triển. Đó là một cách hay để bạn bắt đầu đắm chìm trong tiếng Anh nhiều hơn.

Well, now that you have made time for  English, let's go on to our fifth and  

Chà, bây giờ bạn đã dành thời gian cho tiếng Anh, chúng ta hãy chuyển sang điều thứ năm và

final biggest frustration when learning English,  and that's this, "I feel like I'm not making any  

là nỗi thất vọng lớn nhất cuối cùng khi học tiếng Anh , đó là, "Tôi cảm thấy như mình không tiến bộ chút nào

progress." Has this ever happened to you? You  start the new year with lots of motivation,  

." Này có bao giờ xảy ra với bạn? Bạn bắt đầu năm mới với rất nhiều động lực,

"Yeah, this is the year I'm going to improve  my English. I'm going to speak confidently. I'm  

"Vâng, đây là năm tôi sẽ cải thiện  tiếng Anh của mình. Tôi sẽ nói một cách tự tin. Tôi

going to do it," and then two weeks later, what  happens? Your motivation starts to go down and you  

sẽ làm được," và rồi hai tuần sau, điều gì xảy ra? Động lực của bạn bắt đầu đi xuống và bạn

start to lose sight of why you wanted to improve  your English in the first place. If this is you,  

bắt đầu đánh mất lý do tại sao bạn muốn cải thiện tiếng Anh của mình ngay từ đầu. Nếu đây là bạn,

don't feel bad. This has happened to almost all  of us, but we want to fix this. We want to grow  

đừng cảm thấy tồi tệ. Điều này đã xảy ra với hầu hết tất cả chúng tôi, nhưng chúng tôi muốn khắc phục điều này. Chúng tôi muốn phát

our motivation and maintain it so that you can  see progress and you can actually improve. So  

triển động lực của mình và duy trì nó để bạn có thể thấy sự tiến bộ và bạn thực sự có thể cải thiện. Vậy

how can you maintain your motivation so  that you can really see real progress? 

làm thế nào bạn có thể duy trì động lực của mình để bạn thực sự có thể thấy được sự tiến bộ thực sự?

Well, my solution is to track your progress,  and this way you can see the real results that  

Chà, giải pháp của tôi là theo dõi tiến trình của bạn và bằng cách này, bạn có thể thấy kết quả thực sự mà

you're having. For some people, this might mean  taking an English test, but for a lot of people,  

mình đang đạt được. Đối với một số người, điều này có thể có nghĩa là phải làm bài kiểm tra tiếng Anh, nhưng đối với nhiều người,

it's not realistic to take an English exam  every six months to see your progress. So  

việc làm bài kiểm tra tiếng Anh sáu tháng một lần để xem sự tiến bộ của bạn là không thực tế. Vậy

what could you do instead? I recommend giving  yourself a short term deadline. You don't  

bạn có thể làm gì thay thế? Tôi khuyên bạn nên đặt cho mình một thời hạn ngắn hạn. Bạn không

know what your life is going to be like in  three months or eight months or four years,  

biết cuộc sống của mình sẽ như thế nào sau ba tháng, tám tháng hay bốn năm,

so instead, make a goal for this month. This  way you can see your progress over 30 days,  

vì vậy thay vào đó, hãy lập mục tiêu cho tháng này. Bằng cách này, bạn có thể thấy sự tiến bộ của mình trong 30 ngày,

and that will help you to  maintain your motivation. 

và điều đó sẽ giúp bạn duy trì động lực của mình.

Well, congratulations. We have overcome the  top five frustrations that you as an English  

Vâng, xin chúc mừng. Chúng tôi đã khắc phục năm nỗi thất vọng hàng đầu mà bạn, với tư cách là một người học tiếng Anh,

learner might be feeling. I'm here to help you.  I'm your teacher. Don't forget to download the  

có thể cảm thấy. Tôi ở đây để giúp đỡ bạn. Tôi là giáo viên của bạn. Đừng quên tải xuống

free PDF worksheet for today's important lesson  with all of the frustrations, solutions, links,  

bảng tính PDF miễn phí cho bài học quan trọng của ngày hôm nay với tất cả những khó khăn, giải pháp, liên kết

and ideas to help you overcome them step by step.  Well, thank you so much for learning English with  

và ý tưởng để giúp bạn từng bước vượt qua chúng. Chà, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã học tiếng Anh

me, and I'll see you again next Friday for a new  lesson here on my YouTube channel. Bye. But wait,  

với tôi. Hẹn gặp lại bạn vào thứ Sáu tới trong một bài học  mới tại đây trên kênh YouTube của tôi. Tạm biệt. Nhưng chờ đã

do you want more? I recommend watching  this video next where you will learn how  

, bạn có muốn nhiều hơn nữa không? Tôi khuyên bạn nên xem video này ở phần tiếp theo, nơi bạn sẽ học

to become a fluent English speaker in 2023.  You'll learn my top 10 tips for finally  

cách  trở thành một người nói tiếng Anh lưu loát vào năm 2023. Bạn sẽ tìm hiểu 10 mẹo hàng đầu của tôi để cuối cùng

achieving fluency and confidence in English.  I can't wait to help you. I'll see you there.

đạt được sự lưu loát và tự tin bằng tiếng Anh. Tôi không thể chờ đợi để giúp bạn. Tôi sẽ gặp bạn ở đó.