How to INVITE in English: Daily life English lesson

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  

فانيسا: مرحبًا ، أنا فانيسا من موقع SpeakEnglishWithVanessa.com.

You're invited to a party. Let's talk about it. Vanessa: 

أنت مدعو إلى حفلة. دعنا نتحدث عن ذلك. فانيسا:

Oh, hey, are you free this weekend? We're going  to have a party and I would love to hang out.  

أوه ، مهلا ، هل أنت متفرغ في نهاية هذا الأسبوع؟ سنقيم حفلة وأحب التسكع.

Huh? We're free. We don't cost anything.  I want to hang out. Are we monkeys?  

هاه؟ كانوا احرارا. نحن لا نتكلف أي شيء. اريد التسكع هل نحن قرود؟

No. If you've ever been invited to a party in  English, well, you've probably heard these words  

لا. إذا تمت دعوتك إلى حفلة باللغة الإنجليزية ، فمن المحتمل أنك سمعت هذه الكلمات

before, but can you use them yourself? Do you know  how they're used in real English conversations.  

من قبل ، ولكن هل يمكنك استخدامها بنفسك؟ هل تعرف كيف يتم استخدامها في المحادثات الإنجليزية الحقيقية.

Well, never fear. Today, I would like  to bring you in to a moment where I  

حسنًا ، لا تخف أبدًا. اليوم ، أود أن أحضر لكم لحظة أقوم فيها بدعوة

invite two of my friends to my son's birthday  party. You're going to see me give them a call,  

اثنين من أصدقائي إلى حفلة عيد ميلاد ابني . سترونني أتصل بهم

invite them to his birthday party. And you're  going to hear someone say no, and someone say yes,  

وأدعوهم إلى حفلة عيد ميلاده. وستسمع شخصًا ما يقول لا ، ويقول أحدهم نعم ،

and some of the important daily expressions  that we use when declining an invitation and  

وبعض التعبيرات اليومية المهمة التي نستخدمها عند رفض دعوة وعند

when accepting an invitation. Like always, I've  created a free PDF worksheet with all of today's  

قبول دعوة. كما هو الحال دائمًا ، قمت بإنشاء ورقة عمل PDF مجانية مع جميع

expressions, ideas, sample sentences. And you can  answer Vanessa's challenge question at the bottom  

التعبيرات والأفكار والجمل النموذجية اليوم. ويمكنك الإجابة على سؤال التحدي الخاص بـ Vanessa في أسفل

of the free PDF worksheet. So click on the link in  the description to download that worksheet today.  

ورقة عمل PDF المجانية. لذا انقر فوق الارتباط الموجود في الوصف لتنزيل ورقة العمل هذه اليوم.

Never forget what you are about to learn. Vanessa: 

لا تنس أبدًا ما أنت على وشك أن تتعلمه. فانيسا:

Let's start by watching the clip  of me inviting my brother-in-law,  

لنبدأ بمشاهدة مقطع لي وهو أدعو صهري ،

Ben, to my son's birthday party. You're going to  see me give him a call. You're going to hear his  

بن ، إلى حفلة عيد ميلاد ابني. ستراني أتصل به. سوف تستمع إلى

responses and we're going to go over it expression  by expression so that you can speak like this too.  

ردوده وسنستعرضها تعبيرًا بالتعبير حتى تتمكن من التحدث بهذه الطريقة أيضًا.

All right. Let's watch the first clip and then  I'll talk about it. Let's watch. All right. Let's  

حسنًا. دعنا نشاهد المقطع الأول ثم سأتحدث عنه. دعنا نشاهد. حسنًا. دعنا

call Ben and see if he can come. Ben: 

نتصل ببن ونرى ما إذا كان بإمكانه أن يأتي. بن:

Hello? Vanessa: 

مرحبا؟ فانيسا:

Hi, Ben. This is Vanessa. Ben: 

مرحبًا بن. هذه فانيسا. بن:

Oh, hey, Vanessa. Vanessa: 

أوه ، فانيسا. فانيسا:

Hey, I was just calling because I was wondering  if, by any chance, you are free on Saturday. We're  

مرحبًا ، كنت أتصل فقط لأنني كنت أتساءل عما إذا كنت ، بأي فرصة ، حرة يوم السبت.

having a little birthday party for Freddie. Ben: 

سنقيم حفلة عيد ميلاد صغيرة لفريدي. بن:

Oh, Freddie's birthday party. Yeah, let me check  my schedule. Yeah, I think we're free. I can bring  

أوه ، حفلة عيد ميلاد فريدي. نعم ، دعني أتحقق من جدول أعمالي. نعم ، أعتقد أننا أحرار. يمكنني إحضار

the whole family. Vanessa: 

جميع أفراد الأسرة. فانيسا: لقد

You just heard me say, "I was wondering if by  any chance, are you free on Saturday?" Here I'm  

سمعتني للتو أقول ، "كنت أتساءل عما إذا كان لديك أي فرصة ، هل أنت متفرغة يوم السبت؟" أنا هنا

using a couple expressions to make this a little  bit softer. "I was wondering if by any chance,  

أستخدم تعبيرين لجعل هذا أكثر ليونة قليلاً. "كنت أتساءل عما إذا كان لديك أي فرصة ،

are you free on Saturday?" I didn't say,  "Hey, are you free on Saturday?" I could  

هل أنت متفرغ يوم السبت؟" لم أقل ، "مرحبًا ، هل أنت متفرغ يوم السبت؟" كان بإمكاني أن

have said this. It would be direct. It would  be fine. He's my brother-in-law. This is not  

أقول هذا. سيكون مباشرًا. سيكون على ما يرام. إنه شقيق زوجتي. هذه ليست

a professional invitation. This is  just inviting someone from my family.  

دعوة مهنية. هذا مجرد دعوة لشخص من عائلتي.

But instead I decided to make it a little bit  more indirect. "I was wondering if by any chance,  

لكن بدلاً من ذلك قررت أن أجعل الأمر غير مباشر إلى حد ما. "كنت أتساءل عما إذا كان لديك أي فرصة ،

are you free on Saturday?" Let's see how we  can use by any chance in another context. 

هل أنت متفرغ يوم السبت؟" دعونا نرى كيف يمكننا استخدام بأي فرصة في سياق آخر.

Vanessa: By any chance,  

فانيسا: هل

can I borrow $10? I forgot my wallet. So you're  probably assuming that the other person has  

يمكنني اقتراض 10 دولارات بأي حال من الأحوال؟ نسيت محفظتي. لذا ربما تفترض أن الشخص الآخر لديه

$10 that you can borrow, but you want to be  polite. You're a little bit hesitant to ask and  

10 دولارات يمكنك اقتراضها ، لكنك تريد أن تكون مهذبًا. أنت متردد قليلاً في السؤال

you want to just be kind about it. By any chance,  can I borrow $10? I forgot my wallet. Thank you. 

وتريد أن تكون لطيفًا حيال ذلك. بأي حال من الأحوال ، هل يمكنني اقتراض 10 دولارات؟ نسيت محفظتي. شكرًا لك.

Vanessa: And next you heard Ben say this,  

فانيسا: وبعد ذلك سمعت بن يقول هذا ،

"Let me check my schedule." This is extremely  common and it's pretty straightforward. So you can  

"دعني أتحقق من جدول أعمالي." هذا شائع للغاية وهو بسيط جدًا. لذا يمكنك

just copy and paste this into your own vocabulary.  If someone invites you to a coffee shop with them,  

فقط نسخ هذا ولصقه في مفرداتك الخاصة. إذا دعاك أحدهم إلى المقهى معهم ،

you could say, "Oh, I'd love to have  coffee with you. Let me check my schedule,  

يمكنك أن تقول ، "أوه ، أود تناول القهوة معك. دعني أتحقق من جدول أعمالي ،

but I think I am free tomorrow." Though you  still want to check, but you kind of think,  

لكنني أعتقد أنني متفرغ غدًا." على الرغم من أنك لا تزال ترغب في التحقق ، ولكنك تعتقد نوعًا ما ،

"I'll probably be available. Let me check my  schedule, but I think I will be free tomorrow."  

"ربما سأكون متاحًا. دعني أتحقق من جدول أعمالي ، لكنني أعتقد أنني سأكون متفرغًا غدًا." لقد

You just heard me use the word free. And that's  also what Ben used. He said, "I think we're free."  

سمعتني للتو أستخدم كلمة "حر". وهذا أيضًا ما استخدمه بن. قال ، "أعتقد أننا أحرار."

This is not talking about payment. You might say  that item costs $5 and that item is free. This  

هذا لا يتحدث عن الدفع. قد تقول أن هذا العنصر يكلف 5 دولارات وأن هذا العنصر مجاني. هذا ليس

is not what we're talking about. We're talking  about available. I'm available, it's kind of a  

ما نتحدث عنه. نحن نتحدث عن المتاحة. أنا متاح ، إنها

professional way to say this, but you can just say  it in daily conversation. I'm free. I'm available. 

طريقة احترافية لقول هذا ، لكن يمكنك فقط قول ذلك في محادثة يومية. أنا حر. أنا موجود.

Vanessa: Let's watch the next  

فانيسا: دعنا نشاهد

clip of my phone conversation where you're going  to hear three lovely expressions. Let's watch. 

المقطع التالي من محادثتي الهاتفية حيث ستسمع ثلاثة تعبيرات جميلة. دعنا نشاهد.

Vanessa: Oh, great. Well, it's going to be  

فانيسا: أوه ، عظيم. حسنًا ، سيكون

in the morning. I thought before nap time would  probably be best. So it'll be 10:30 to noon-ish.  

في الصباح. اعتقدت أن وقت القيلولة سيكون أفضل على الأرجح. لذا ستكون الساعة 10:30 حتى الظهر.

We'll probably have some lunch at the end. Ben: 

من المحتمل أن نتناول بعض الغداء في النهاية. بن:

Okay, that sounds great. We're open  the whole day, so we'll be there. 

حسنًا ، هذا يبدو رائعًا. نحن مفتوحون طوال اليوم ، لذا سنكون هناك.

Vanessa: When I was telling Ben the time of the party,  

فانيسا: عندما كنت أخبر بن وقت الحفلة ،

I said it'll be 10:30 to noon-ish. This little  add-on, ish, is common in daily conversation  

قلت أن الساعة 10:30 حتى الظهر. هذه الإضافة الصغيرة ، ish ، شائعة في المحادثة اليومية

when we're talking about something approximate.  You might say, "That shirt is red-ish." Maybe  

عندما نتحدث عن شيء تقريبي. قد تقول ، "هذا القميص أحمر." ربما

it's kind of pink. Maybe it's kind of a slightly  brownish red. It could be somewhere in between.  

هو نوع من اللون الوردي. ربما يكون نوعًا من الأحمر البني قليلاً. يمكن أن يكون في مكان ما بينهما.

It's red-ish, but we often use this for time  as well. The party will end at noon-ish.  

إنه أحمر العش ، لكننا غالبًا ما نستخدمه للوقت أيضًا. ستنتهي الحفلة في الظهيرة.

If you want to leave early, it's okay. If you  stay a little longer, it's okay, but this is the  

إذا كنت تريد المغادرة مبكرًا ، فلا بأس. إذا بقيت لفترة أطول قليلاً ، فلا بأس ، لكن هذا هو

general time for the party. 10:30 to noon-ish. Vanessa: 

الوقت العام للحفلة. 10:30 حتى الظهر. فانيسا:

Then Ben said, "We're open the whole day." He's  not talking about a business that's open. You can  

ثم قال بن ، "نحن نفتح طوال اليوم." إنه لا يتحدث عن عمل مفتوح. يمكنك

also say this. If you are running a business and  you say, "My shop or my business will be open the  

أيضا قول هذا. إذا كنت تدير نشاطًا تجاريًا وقلت ، "متجري أو عملي سيفتتح

whole day." That means customers can come and  go, but he's not a business. He's just a guy.  

طوال اليوم." هذا يعني أنه يمكن للعملاء القدوم والذهاب ، لكنه ليس شركة. إنه مجرد رجل.

So he said, "We are open the whole day." That  means we are free. The expression we talked  

فقال: "نحن منفتحون طوال اليوم". هذا يعني أننا أحرار. التعبير الذي تحدثنا

about before, or we're available. We have  nothing going on, nothing on the schedule,  

عنه من قبل ، أو نحن متاحون. ليس لدينا أي شيء يحدث ، لا شيء في الجدول ،

nothing on our calendar. We are free  the whole day. We're open the whole day. 

لا شيء في تقويمنا. نحن أحرار طوال اليوم. نحن نفتح طوال اليوم.

Vanessa: And then he sealed the deal by saying, "We'll be  

فانيسا: وبعد ذلك أبرم الصفقة بقوله: "سنكون

there." Great. This is an affirmative yes. "We'll  be there." It kind of shows also that you're  

هناك". عظيم. هذا هو نعم بالإيجاب. " سنكون هناك." إنه نوع من يظهر أيضًا أنك

committing to this. You're excited about this.  "Oh, I'm so excited that you invited me to  

ملتزم بهذا. أنت متحمس لهذا. "أوه ، أنا متحمس جدًا لأنك دعوتني إلى

your wedding. I'll be there. I feel so privileged  that you asked me to be part of that special day.  

حفل زفافك. سأكون هناك. أشعر بامتياز كبير لأنك طلبت مني أن أكون جزءًا من ذلك اليوم الخاص.

I'll be there." A great phrase. Vanessa: 

سأكون هناك." عبارة رائعة. فانيسا:

All right, let's go on to the next clip where  we'll hear some more wonderful expressions and  

حسنًا ، دعنا ننتقل إلى المقطع التالي حيث سنسمع بعض التعبيرات الرائعة

then talk about them. Vanessa: 

ثم نتحدث عنها. فانيسا:

Cool, cool. And no pressure, you don't need to  bring a present or anything. If you really want  

رائع ، رائع. ولا ضغوط ، لا داعي لإحضار هدية أو أي شيء. إذا كنت تريد

to, Freddie loves food and snacks. You're welcome  to bring him like a little snack, but no pressure  

ذلك حقًا ، فإن فريدي يحب الطعام والوجبات الخفيفة. نرحب بإحضاره كوجبة خفيفة صغيرة ، لكن لا داعي للضغط

to bring presents. We'd just love to see you guys. Ben: 

لتقديم الهدايا. نحن فقط نحب أن نراكم يا رفاق. بن:

Okay, that sounds good. I might bring some donuts.  

حسنًا ، هذا يبدو جيدًا. قد أحضر بعض الكعك.

My favorite donut shop is  down the road, but, you know. 

متجر الكعك المفضل لدي على الطريق ، لكن ، كما تعلم.

Vanessa: Okay. 

فانيسا: حسنًا.

Ben: I won't bring too much. 

بن: لن أحضر الكثير.

Vanessa: Okay, well, more the merrier. And we'll be glad to  

فانيسا: حسنًا ، حسنًا ، كان الأمر أكثر مرحًا. وسنكون سعداء

see you. Thanks so much for being able to come. Ben: 

لرؤيتك. شكرا جزيلا على قدرتك على المجيء. بن:

You're welcome. All right, see you later. Vanessa: 

على الرحب والسعة. حسنًا ، أراك لاحقًا. فانيسا:

All right. See you Saturday. Bye. Ben: 

حسنًا. أراك السبت. الوداع. بن:

Bye. Vanessa: 

إلى اللقاء. فانيسا:

In this final clip of our conversation, you  heard three wonderful phrases. You heard us say  

في هذا المقطع الأخير من محادثتنا ، سمعت ثلاث جمل رائعة. سمعتنا نقول

this sentence, "No pressure, you don't need  to bring a present or anything." No pressure.  

هذه الجملة ، "لا ضغط ، لست بحاجة إلى إحضار هدية أو أي شيء". لا ضغط.

Well, if you have ever been a parent who has  been invited to many birthday parties for your  

حسنًا ، إذا كنت والدًا تمت دعوتك إلى العديد من حفلات أعياد الميلاد

kids' friends, it can sometimes be a lot of  pressure to choose a present, to always have a  

لأصدقاء أطفالك ، فقد يكون من الصعب أحيانًا اختيار هدية لتكون دائمًا

present ready. And oh, you got invited to a party  that's tomorrow. "Oh, I don't have a present."  

جاهزة. وأوه ، لقد تلقيت دعوة إلى حفلة غدًا. "أوه ، ليس لدي هدية."

This could be kind of stressful, but really the  most important thing is that you are at the party.  

قد يكون هذا نوعًا من التوتر ، ولكن الشيء الأكثر أهمية حقًا هو أنك في الحفلة.

Your presence is the most important present. So  usually when I invite someone to one of my kids'  

حضورك هو أهم هدية. لذلك عادة عندما أقوم بدعوة شخص ما إلى إحدى

birthday parties, I say this, "Hey, no pressure,  you don't need to bring a present. Just come to  

حفلات أعياد ميلاد أطفالي ، أقول هذا ، "مرحبًا ، لا ضغوط ، لست بحاجة إلى إحضار هدية. فقط تعال إلى

the party. We'd love to see you." And sometimes  people bring a present still and that's okay,  

الحفلة. نود رؤيتك." وأحيانًا يجلب الناس هدية ثابتة وهذا جيد ،

but it's not a requirement. No pressure. I  just want you to come and enjoy yourself. 

لكنه ليس شرطًا. لا ضغط. أنا فقط أريدك أن تأتي وتستمتع بنفسك.

Vanessa: Sometimes for parties,  

فانيسا: في بعض الأحيان بالنسبة للحفلات ،

people ask, "Can I bring anything? Would you like  me to bring anything?" Especially if it's like a  

يسأل الناس ، "هل يمكنني إحضار أي شيء؟ هل تريد مني إحضار أي شيء؟" خاصة إذا كانت مثل

dinner party or something like that. So you might  say, "Oh yes, please bring your own beer." BYOB,  

حفلة عشاء أو شيء من هذا القبيل. لذلك يمكنك أن تقول ، "أوه نعم ، من فضلك أحضر البيرة الخاصة بك."

we say. Or, "Please bring your own lawnchair  because we're going to be sitting on the grass. I  

نقول BYOB. أو ، "يرجى إحضار كرسي الحديقة الخاص بك لأننا سنجلس على العشب.

don't have enough chairs. Just bring a lawnchair."  Something simple like this. So I suggested you're  

ليس لدي ما يكفي من الكراسي. فقط أحضر كرسيًا في الحديقة." شيء بسيط مثل هذا. لذا اقترحت أن

welcome to bring him, my son, a little snack or  something. He loves food. So some people feel  

تحضر له ، ابني ، وجبة خفيفة أو شيء من هذا القبيل. يحب الطعام. لذلك يشعر بعض الناس

a little bit weird about coming to a birthday  party without a present. So I gave a suggestion,  

بالغرابة قليلاً بشأن القدوم إلى حفلة عيد ميلاد بدون هدية. لذلك قدمت اقتراحًا ،

bring him a little snack. He loves food. So a  little snack is kind of the perfect present for  

أحضر له وجبة خفيفة. يحب الطعام. لذا فإن الوجبة الخفيفة الصغيرة هي نوع من الهدية المثالية بالنسبة

him. He will love it. No pressure. Vanessa: 

له. سوف يحبه. لا ضغط. فانيسا:

The final phrase from my conversation with  Ben is the more the merrier. Usually we use  

العبارة الأخيرة من حديثي مع بن هي الأكثر مرحًا. عادة نستخدم

this when talking about people. The more people  that are at a party, the merrier or the happier,  

هذا عند الحديث عن الناس. كلما زاد عدد الأشخاص الموجودين في إحدى الحفلات ، كلما كان الأمر أكثر سعادة أو سعادة ،

the more joyful it will be. This is the same  expression as Merry Christmas, the merrier it  

كلما كان ذلك أكثر بهجة. هذا هو نفس تعبير عيد ميلاد سعيد ، سيكون أكثر مرحًا

will be. But in this conversation, we were talking  about food. Ben suggested bringing some donuts as  

. لكن في هذه المحادثة ، كنا نتحدث عن الطعام. اقترح بن إحضار بعض الكعك

a little gift or something to share with other  people at the party. So we're talking about more  

كهدية صغيرة أو شيء لمشاركته مع أشخاص آخرين في الحفلة. لذلك نحن نتحدث عن المزيد من

food. Oh, the more food, the more the merrier.  Feel free to bring it. We'd love to have it. 

الطعام. أوه ، كلما زاد الطعام ، زاد المرح. لا تتردد في إحضاره. نحن نحب أن نحصل عليه.

Vanessa: Well, it doesn't always go so well  

فانيسا: حسنًا ، لا تسير الأمور على ما يرام دائمًا

when you invite someone to a party, sometimes they  can't come. They decline your invitation. We're  

عندما تدعو شخصًا ما إلى حفلة ، وأحيانًا لا يتمكنون من الحضور. إنهم يرفضون دعوتك.

going to be watching a clip where I call my friend  Lauren to invite her to Freddie's birthday party,  

سنشاهد مقطعًا أتصل فيه بصديقتي لورين لدعوتها إلى حفلة عيد ميلاد فريدي ،

but she can't come. You're going to hear some  different phrases and some polite ways to say,  

لكنها لا تستطيع الحضور. ستسمع بعض العبارات المختلفة وبعض الطرق المهذبة لقول ،

"Sorry, I can't come." All right, let's watch the  first clip of my conversation with her. And then  

"آسف ، لا أستطيع الحضور." حسنًا ، لنشاهد المقطع الأول من حديثي معها. ثم

we'll break it down together. Vanessa: 

سنقسمها معًا. فانيسا:

All right. We are going to call my friend Lauren  and invite her to Freddie's second birthday party.  

حسنًا. سوف نتصل بصديقي لورين وندعوها إلى حفلة عيد ميلاد فريدي الثانية.

Here goes. Lauren: 

هنا يذهب. لورين:

Hello? Vanessa: 

مرحبًا؟ فانيسا:

Hi, Lauren. It's Vanessa. Lauren: 

مرحبًا لورين. إنها فانيسا. لورين:

Hi, Vanessa. How are you today? Vanessa: 

مرحبًا فانيسا. كيف حالك اليوم؟ فانيسا:

Oh, I'm doing well. I have some exciting news.  That, as you know, Freddie's going to be two soon  

أوه ، أنا بخير. لدي بعض الاخبار المسره. هذا ، كما تعلم ، سيكون فريدي في الثانية قريبًا

and we're going to have a party. Lauren: 

وسنقيم حفلة. لورين:

Oh, wonderful. Vanessa: 

أوه ، رائع. فانيسا:

Yeah, so I wanted to invite you and  see if you're free. It's going to be on  

نعم ، لذلك أردت دعوتك ومعرفة ما إذا كنت متفرغًا. سيكون يوم

Saturday, 10:30 AM till like after lunchtime.  

السبت ، 10:30 صباحًا حتى بعد وقت الغداء.

And yeah, are you free to come? Vanessa: 

ونعم ، هل أنت حر في المجيء؟ فانيسا:

In this first clip where I invited Lauren to  Freddie's birthday party, I started off by  

في هذا المقطع الأول حيث دعوت لورين إلى حفلة عيد ميلاد فريدي ، بدأت

using the expression here goes before I called  her. I don't know about you, but I sometimes  

باستخدام التعبير هنا قبل أن اتصل بها. لا أعلم عنك ، لكنني

feel a little bit nervous calling someone on the  phone. It's not because I'm nervous to talk to my  

أشعر أحيانًا ببعض التوتر عند الاتصال بشخص ما على الهاتف. ليس لأنني متوتر من التحدث إلى

friend. It's more that when I call them, I don't  want to be interrupting whatever they're doing.  

صديقي. إنه أكثر من ذلك عندما اتصل بهم ، لا أريد أن أقاطع كل ما يفعلونه.

Nowadays with texting, it feels a little more  serious to give someone a phone call. So I said,  

في الوقت الحاضر مع الرسائل النصية ، يبدو الأمر أكثر جدية أن تقوم بمكالمة هاتفية لشخص ما. فقلت ،

"Here goes." If you're doing something that you  feel a little bit nervous about, maybe you're  

"هنا يذهب." إذا كنت تفعل شيئًا تشعر بالتوتر قليلاً تجاهه ، فربما

asking someone on a date, you might say, "Okay,  I'm going to do this. I'm going to ask her on  

تسأل شخصًا ما في موعد غرامي ، يمكنك أن تقول ، "حسنًا ، سأفعل هذا. سأطلب منها في

a date. Here goes." Oh, you're kind of preparing  yourself to take some kind of risk and trying to  

موعد غرامي . هنا يذهب ". أوه ، أنت تعد نفسك نوعًا ما لتحمل نوعًا من المخاطرة وتحاول أن

give yourself some courage. Here goes. Vanessa: 

تمنح نفسك بعض الشجاعة. هنا يذهب. فانيسا:

At the end of this clip, I asked her the question,  "Are you free to come to Freddie's birthday party?  

في نهاية هذا المقطع ، سألتها السؤال ، "هل أنت حر في الحضور إلى حفلة عيد ميلاد فريدي؟

Are you free to come to Freddie's birthday party?"  This is another way to invite someone to an event.  

هل أنت حر في الحضور إلى حفلة عيد ميلاد فريدي؟" هذه طريقة أخرى لدعوة شخص ما إلى حدث ما.

And we're using that same word free a lot, because  this is what's most used in daily conversation.  

ونحن نستخدم نفس الكلمة مجانًا كثيرًا ، لأن هذا هو الأكثر استخدامًا في المحادثات اليومية.

Are you free to come next Saturday? Are you free  this afternoon? Are you free next month? I was  

هل أنت حر في القدوم يوم السبت القادم؟ هل انت متفرغ ظهر اليوم، اانت غير مرتبط بعد ظهر اليوم؟ هل أنت متفرغ الشهر المقبل؟ كنت

thinking we could go to the beach together. Are  you free? What a beautiful phrase. All right,  

أفكر في إمكانية الذهاب إلى الشاطئ معًا. هل أنت متفرّغة؟ يا لها من عبارة جميلة. حسنًا ،

let's watch our next clip where you'll  hear some more wonderful phrases. 

لنشاهد المقطع التالي حيث ستسمع بعض العبارات الرائعة.

Lauren: I would love to, however,  

لورين: أرغب في ذلك ، مع ذلك ،

I will be working during that time. Vanessa: 

سأعمل خلال تلك الفترة. فانيسا:

Oh. Lauren: 

أوه. لورين:

Yeah. Where I work is open on Saturdays and in  the morning, so unfortunately I'll be working  

أجل. حيث أعمل مفتوحًا أيام السبت وفي الصباح ، لذلك لسوء الحظ سأعمل

at that time. Vanessa: 

في ذلك الوقت. فانيسا:

Oh. Lauren: 

But I would love to get together with you guys  another time to celebrate Freddie's birthday. 

أوه. لورين:

لكني أحب أن ألتقي بكم رفاق مرة أخرى للاحتفال بعيد ميلاد فريدي.

Vanessa: You heard Lauren decline my invitation. She said,  

فانيسا: سمعت لورين ترفض دعوتي. قالت ،

"I would love to, however, I'm going to be working  during that time." I would love to, but the moment  

"أود ، ومع ذلك ، سأعمل خلال ذلك الوقت." أحب ذلك ، لكن في اللحظة

that you hear this phrase, especially that tone of  voice, that kind of sad tone of voice. Oh, I would  

التي تسمع فيها هذه العبارة ، خاصة نبرة الصوت تلك ، ذلك النوع من نبرة الصوت الحزينة. أوه ، أنا

love to, but I'm not free tomorrow afternoon. I  would love to, but I'm really busy this week. I  

أحب ذلك ، لكنني لست متفرغًا بعد ظهر الغد. أرغب في ذلك ، لكنني مشغول حقًا هذا الأسبوع.

would love to, but... This is a really polite  way to decline an invitation. Sometimes when  

أرغب في ذلك ، لكن ... هذه طريقة مهذبة حقًا لرفض دعوة. في بعض الأحيان عندما

we decline an invitation, we want to kind of show  that, "Hey, I still want to see you. I still like  

نرفض دعوة ، نريد نوعًا من إظهار ذلك ، "مرحبًا ، ما زلت أريد أن أراك. ما زلت أحب

to hang out with you. So let's make alternative  plans." And that's kind of what you heard Lauren  

التسكع معك. لذلك دعونا نضع خططًا بديلة." وهذا نوع ما سمعته لورين

suggesting. She said this phrase, "But I would  love to get together with you guys another time.  

تقترحه. قالت هذه العبارة ، "لكني أحب أن ألتقي بكم يا رفاق مرة أخرى.

I would love to get together another time." This  phrase to get together means just to see each  

أود أن ألتقي في وقت آخر." تعني عبارة الالتقاء هذه مجرد رؤية

other, to hang out, to spend time together. Vanessa: 

بعضكما البعض ، والتسكع ، وقضاء الوقت معًا. فانيسا:

If you are trying to decline an invitation,  but you want to create alternative plans,  

إذا كنت تحاول رفض دعوة ، ولكنك ترغب في إنشاء خطط بديلة ،

you might say, "Hey, yeah, I  would love to hang out tomorrow,  

يمكنك أن تقول ، "مرحبًا ، نعم ، أود قضاء الوقت معًا غدًا ،

but I'm busy, but I would love to get together  another time. Are you free on Thursday?" Okay,  

لكنني مشغولة ، لكني أرغب في الاجتماع مع شخص آخر الوقت. هل أنت متفرغ يوم الخميس؟ " حسنًا ،

you can solidify another time to see each other. Vanessa: 

يمكنك تقوية وقت آخر لرؤية بعضكما البعض. فانيسا:

I must say that in the US, we sometimes  don't have a great reputation for  

يجب أن أقول إنه في الولايات المتحدة ، لا نتمتع أحيانًا بسمعة طيبة في

following through. So if someone says, "Oh, I  would love to get together, but I can't, but  

المتابعة. لذلك إذا قال أحدهم ، "أوه ، أود أن ألتقي ، لكن لا يمكنني ذلك ، لكن

maybe we can get together another time," and they  don't make a specific plan, don't be disappointed  

ربما يمكننا أن نجتمع في وقت آخر ،" ولم يضعوا خطة محددة ، فلا تخيب أملك

if they don't follow up and make another plan.  Sometimes we just say this to be polite to show,  

إذا لم يفعلوا ذلك. ر المتابعة ووضع خطة أخرى. في بعض الأحيان نقول هذا لنكون مهذبين لنظهر ،

"Hey, I still like you. It's nothing personal. I  just can't come to that event." So sometimes we  

"مرحبًا ، ما زلت معجبًا بك. إنه ليس شيئًا شخصيًا. لا يمكنني الحضور إلى هذا الحدث." لذلك في بعض الأحيان

say, "Yeah, let's get together another time.  Maybe over the summer, we can get together."  

نقول ، "نعم ، دعونا نجتمع مرة أخرى. ربما خلال الصيف ، يمكننا أن نجتمع."

And if they never call you, don't worry. It's not  personal. Sometimes this is kind of just part of  

وإذا لم يتصلوا بك ، فلا تقلق. إنها ليست شخصية. في بعض الأحيان يكون هذا مجرد جزء من

American culture. Vanessa: 

الثقافة الأمريكية. فانيسا:

Let's watch the final clip so that you can see  how we conclude our conversation in some more  

دعنا نشاهد المقطع الأخير حتى تتمكن من رؤية كيف نختتم محادثتنا ببعض

wonderful daily English expressions. Let's watch. Vanessa: 

التعبيرات الإنجليزية اليومية الرائعة. دعنا نشاهد. فانيسا:

That sounds good. Yeah, I'm sure we'll see you  probably sometime over the next week. And, yeah,  

هذا يبدو جيدا. نعم ، أنا متأكد من أننا سنراكم على الأرجح في وقت ما خلال الأسبوع المقبل. ونعم ،

we can get together and have dinner. I mean,  when you're a kid having multiple birthdays is  

يمكننا أن نجتمع ونتناول العشاء. أعني ، عندما تكون طفلاً لديه أعياد ميلاد متعددة فهذا هو

the norm. You celebrate all month. Lauren: 

المعيار. أنت تحتفل طوال الشهر. لورين:

And also the dream. Vanessa: 

وكذلك الحلم. فانيسا:

Yeah, that's the dream. We want to keep  celebrating birthdays again, and again, and again.  

نعم ، هذا هو الحلم. نريد أن نحتفل بأعياد الميلاد مرارًا وتكرارًا.

Well, sorry you can't come,  but hopefully we'll see you  

حسنًا ، آسف لأنك لا تستطيع الحضور ، لكن آمل أن نراك

next week at some point. Lauren: 

الأسبوع المقبل في وقت ما. لورين:

That would be lovely. Vanessa: 

سيكون ذلك رائعًا. فانيسا:

Okay. Well thanks so much. Have a good morning. Lauren: 

حسنًا. حسنا شكرا جزيلا. اتمنى لك صباحا سعيدا. لورين:

Thank you, you guys too. And please  tell Freddie happy birthday from Lauren. 

شكرًا لكم ، يا رفاق أيضًا. ويرجى إخبار فريدي بعيد ميلاد سعيد من لورين.

Vanessa: I will. Thanks so much. Bye. 

فانيسا: سأفعل. ًشكراً جزيلا. الوداع.

Lauren: You're welcome. Bye. 

لورين: على الرحب والسعة. الوداع.

Vanessa: Oh, what a bummer.  

فانيسا: أوه ، يا لها من المشكله.

Well, we see Lauren about once a week, once every  other week. So I'm sure we'll have plenty of time  

حسنًا ، نرى لورين مرة واحدة في الأسبوع تقريبًا ، مرة كل أسبوعين. لذلك أنا متأكد من أنه سيكون لدينا متسع من الوقت

to celebrate, but bummer she can't come. To  respond to Lauren I said, "That sounds good.  

للاحتفال ، لكن من المؤسف أنها لا تستطيع الحضور. للرد على لورين قلت ، "هذا يبدو جيدًا.

That sounds good." This simply means, "I agree. I  think this is a great idea." You can also use this  

هذا يبدو جيدًا." هذا يعني ببساطة ، "أوافق. أعتقد أن هذه فكرة رائعة." يمكنك أيضًا استخدام هذا

in professional situations. If your boss says,  "I'd like you to finish this report by 3:00 PM.  

في المواقف المهنية. إذا قال رئيسك في العمل ، "أود منك إنهاء هذا التقرير بحلول الساعة 3:00 مساءً.

I know you're really busy. Do you think you can  finish it by 3:00 PM?" You could say, "That sounds  

أعلم أنك مشغول حقًا. هل تعتقد أنه يمكنك الانتهاء منه بحلول الساعة 3:00 مساءً؟" يمكنك أن تقول ، "هذا يبدو

good. I can do it." This is agreeing and saying,  "Yes, this is something that I would like." 

جيدًا. يمكنني فعل ذلك." هذا هو الموافقة والقول ، "نعم ، هذا شيء أريده."

Vanessa: In this clip you heard me say a really polite  

فانيسا: في هذا المقطع سمعتني أقول تعبيرًا مهذبًا حقًا

expression. "Sorry, you can't come. Sorry, you  can't come." I'm not saying, "All right, Lauren  

. "آسف ، لا يمكنك الحضور. آسف ، لا يمكنك الحضور." أنا لا أقول ، "حسنًا ، لورين

can't come. I'm excited." No, I want her to know  that I wish she could come, but you know what? Our  

لا تستطيع المجيء. أنا متحمس." لا ، أريدها أن تعرف أنني أتمنى أن تأتي ، لكن هل تعلم ماذا؟

friendship's not over. It's not the end of the  world, but this is a polite thing to say when  

صداقتنا لم تنته بعد. إنها ليست نهاية العالم ، ولكن هذا شيء مهذب أن نقوله عندما

someone declines an invitation. "Sorry you can't  come, we'll miss you. Sorry you can't come..."  

يرفض شخص ما دعوة. "آسف لأنك لا تستطيع المجيء ، سنفتقدك. آسف لا يمكنك القدوم ..."

Or the next expression that we're about to talk  about, "But hopefully we'll see you at some  

أو التعبير التالي الذي نحن بصدد التحدث عنه ، "ولكن نأمل أن نراك في وقت ما

point next week." At some point. We didn't make  specific plans like, "I will see you on Tuesday."  

الأسبوع المقبل . " في مرحلة ما. لم نضع خططًا محددة مثل ، "سأراك يوم الثلاثاء".

Instead, I said at some point. Now, because Lauren  is my close friend, I'm not trying to just say  

بدلا من ذلك ، قلت في وقت ما. الآن ، لأن لورين هي صديقي المقرب ، فأنا لا أحاول أن أقول

something nice. Instead, we will see each other at  some point next week, just over that phone call.  

شيئًا لطيفًا فقط. بدلاً من ذلك ، سنرى بعضنا البعض في وقت ما الأسبوع المقبل ، فقط عبر تلك المكالمة الهاتفية.

We didn't make a specific plan. I'm not being the  American stereotype in that situation and pushing  

لم نضع خطة محددة. أنا لست الصورة النمطية الأمريكية في هذا الموقف وأدفعها

her off. But this is a polite thing to say, "Hey,  we'll get together at some point. Don't worry  

بعيدًا. ولكن هذا شيء مهذب لقوله ، "مرحبًا ، سنلتقي معًا في وقت ما. لا تقلق

about it. Enjoy what you've got going on." Vanessa: 

بشأن ذلك. استمتع بما لديك." فانيسا:

And the final expression I said is, "What a  bummer. Bummer she can't come." This expression,  

والتعبير الأخير الذي قلته هو ، "يا لها من مشكلة ، لا تستطيع أن تأتي." هذا التعبير ، يا له من

what a bummer or just bummer, is a  kind of casual or slang way to say,  

تشويش أو مجرد تشويش ، هو نوع من الطريقة غير الرسمية أو العامية للقول ،

"That's a shame." Now that's a shame is pretty  strong. So in daily conversation for something  

"هذا عار". الآن هذا عار قوي جدًا. لذا في محادثة يومية لشيء

like this, that's kind of light. It's not too  serious. You can say, "Oh, what a bummer. She  

كهذا ، هذا نوع من الضوء. إنها ليست خطيرة للغاية. يمكنك أن تقول ، "أوه ، يا لها من مشكلة.

can't come." Let's look at these two phrases  because I want to make sure you can use each of  

لا يمكنها المجيء." دعنا نلقي نظرة على هاتين الجملتين لأنني أريد التأكد من أنه يمكنك استخدام كل من

these accurately grammatically. What a bummer  that you can't come to Disney World with us.  

هاتين الجملتين بدقة نحوية. يا لها من مأزق أنك لا تستطيع القدوم إلى عالم ديزني معنا.

Or, bummer that you can't come to Disney World  with us. You can use just the word bummer,  

أو ، المشكله أنه لا يمكنك القدوم إلى عالم ديزني معنا. يمكنك استخدام كلمة المشكله فقط ،

or you can say what a bummer you can't come  to Disney World with us. We'll miss you. 

أو يمكنك أن تقول ما المشكله التي لا يمكنك القدوم إلى عالم ديزني معنا. سنفتقدك.

Vanessa: So by any chance, did you  

فانيسا: إذاً بأي حال من الأحوال ، هل

learn how to accept and decline an invitation in  English during today's lesson? I hope so. Don't  

تعلمت كيفية قبول ورفض دعوة باللغة الإنجليزية خلال درس اليوم؟ أتمنى ذلك. لا

forget to download the free PDF worksheet that  goes with today's lesson so that you can accept  

تنس تنزيل ورقة عمل PDF المجانية التي تتوافق مع درس اليوم حتى تتمكن من قبول

and decline an invitation in English naturally  and politely. There's a link in the description  

ورفض دعوة باللغة الإنجليزية بشكل طبيعي وأدب. يوجد ارتباط في الوصف

so that you can download the PDF today. Vanessa: 

بحيث يمكنك تنزيل ملف PDF اليوم. فانيسا:

And now I have a question for you. Are you  free this weekend to come to my son's birthday  

والآن لدي سؤال لك. هل أنت متفرغ في نهاية هذا الأسبوع للحضور إلى حفلة عيد ميلاد ابني

party? Let me know in the comments. You can  accept or decline my invitation and you can  

؟ اسمحوا لي أن نعرف في التعليقات. يمكنك قبول دعوتي أو رفضها ويمكنك

practice what you've learned today. Well,  thank you so much for learning English with  

ممارسة ما تعلمته اليوم. حسنًا ، شكرًا جزيلاً لك على تعلم اللغة الإنجليزية معي

me and I'll see you again next Friday for a  new lesson here on my YouTube channel. Bye. 

وسأراك مجددًا يوم الجمعة القادم لدرس جديد هنا على قناتي على YouTube. الوداع.

Vanessa: The next step is  

فانيسا: الخطوة التالية هي

to download the free PDF worksheet for this  lesson. With this free PDF, you will master  

تنزيل ورقة عمل PDF المجانية لهذا الدرس. باستخدام ملف PDF المجاني هذا ، ستتقن

today's lesson and never forget what you have  learned. You can be a confident English speaker.  

درس اليوم ولن تنسى أبدًا ما تعلمته. يمكنك أن تكون متحدثًا للغة الإنجليزية واثقًا.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for a free English lesson every Friday. Bye.

لا تنس الاشتراك في قناتي على YouTube للحصول على درس مجاني للغة الإنجليزية كل يوم جمعة. الوداع.