How to INVITE in English: Daily life English lesson

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  

Vanessa: Cześć, jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com.

You're invited to a party. Let's talk about it. Vanessa: 

Jesteś zaproszony na imprezę. Porozmawiajmy o tym. Vanessa:

Oh, hey, are you free this weekend? We're going  to have a party and I would love to hang out.  

Och, hej, jesteś wolny w ten weekend? Idziemy na imprezę i chciałbym się z nią spotkać.

Huh? We're free. We don't cost anything.  I want to hang out. Are we monkeys?  

co? Było darmowe. Nic nie kosztujemy. Chcę spędzać wolny czas. Czy jesteśmy małpami?

No. If you've ever been invited to a party in  English, well, you've probably heard these words  

Nie. Jeśli kiedykolwiek zostałeś zaproszony na przyjęcie w języku angielskim, prawdopodobnie słyszałeś już te słowa

before, but can you use them yourself? Do you know  how they're used in real English conversations.  

, ale czy możesz ich użyć? Czy wiesz, jak są używane w prawdziwych rozmowach po angielsku.

Well, never fear. Today, I would like  to bring you in to a moment where I  

Cóż, nigdy się nie bój. Dziś chciałbym przybliżyć Państwu moment, w którym

invite two of my friends to my son's birthday  party. You're going to see me give them a call,  

zapraszam dwóch moich przyjaciół na przyjęcie urodzinowe mojego syna . Zobaczysz, jak do nich zadzwonię i

invite them to his birthday party. And you're  going to hear someone say no, and someone say yes,  

zaproszę ich na jego przyjęcie urodzinowe. Usłyszysz, jak ktoś powie „nie”, a ktoś powie „tak”

and some of the important daily expressions  that we use when declining an invitation and  

oraz kilka ważnych codziennych zwrotów, których używamy, gdy odrzucamy zaproszenie i

when accepting an invitation. Like always, I've  created a free PDF worksheet with all of today's  

gdy je przyjmujemy. Jak zawsze, stworzyłem darmowy arkusz PDF ze wszystkimi dzisiejszymi

expressions, ideas, sample sentences. And you can  answer Vanessa's challenge question at the bottom  

wyrażeniami, pomysłami, przykładowymi zdaniami. Możesz odpowiedzieć na pytanie Vanessy na dole

of the free PDF worksheet. So click on the link in  the description to download that worksheet today.  

bezpłatnego arkusza w formacie PDF. Kliknij link w opisie, aby pobrać ten arkusz już dziś.

Never forget what you are about to learn. Vanessa: 

Nigdy nie zapominaj, czego masz się nauczyć. Vanessa:

Let's start by watching the clip  of me inviting my brother-in-law,  

Zacznijmy od obejrzenia klipu, na którym zapraszam mojego szwagra

Ben, to my son's birthday party. You're going to  see me give him a call. You're going to hear his  

Bena na przyjęcie urodzinowe mojego syna. Zobaczysz, jak do niego zadzwonię. Usłyszysz jego

responses and we're going to go over it expression  by expression so that you can speak like this too.  

odpowiedzi, a my przeanalizujemy je wyrażenie po wyrażeniu, abyś ty też mógł tak mówić.

All right. Let's watch the first clip and then  I'll talk about it. Let's watch. All right. Let's  

W porządku. Obejrzyjmy pierwszy klip, a potem opowiem o nim. Obejrzyjmy. W porządku.

call Ben and see if he can come. Ben: 

Zadzwońmy do Bena i zobaczymy, czy może przyjechać. Ben:

Hello? Vanessa: 

Halo? Vanessa:

Hi, Ben. This is Vanessa. Ben: 

Cześć, Ben. To jest Vanessa. Ben:

Oh, hey, Vanessa. Vanessa: 

Och, hej, Vanessa. Vanessa:

Hey, I was just calling because I was wondering  if, by any chance, you are free on Saturday. We're  

Hej, dzwonię tylko dlatego, że zastanawiałam się, czy przypadkiem nie masz wolnego w sobotę.

having a little birthday party for Freddie. Ben: 

Urządzamy małe przyjęcie urodzinowe dla Freddiego. Ben:

Oh, Freddie's birthday party. Yeah, let me check  my schedule. Yeah, I think we're free. I can bring  

Och, przyjęcie urodzinowe Freddiego. Tak, pozwól mi sprawdzić mój harmonogram. Tak, myślę, że jesteśmy wolni. Mogę zabrać

the whole family. Vanessa: 

całą rodzinę. Vanessa:

You just heard me say, "I was wondering if by  any chance, are you free on Saturday?" Here I'm  

Właśnie usłyszałeś, jak mówię: „Zastanawiałam się, czy przypadkiem  nie masz wolnego w sobotę?” Tutaj

using a couple expressions to make this a little  bit softer. "I was wondering if by any chance,  

używam  kilku wyrażeń, aby nieco złagodzić to . „Zastanawiałem się, czy przypadkiem nie

are you free on Saturday?" I didn't say,  "Hey, are you free on Saturday?" I could  

jesteś wolny w sobotę?” Nie powiedziałem: „Hej, jesteś wolny w sobotę?”

have said this. It would be direct. It would  be fine. He's my brother-in-law. This is not  

Mogłem to powiedzieć. Byłoby to bezpośrednie. Byłoby dobrze. To mój szwagier. To nie jest

a professional invitation. This is  just inviting someone from my family.  

profesjonalne zaproszenie. To tylko zaproszenie kogoś z mojej rodziny.

But instead I decided to make it a little bit  more indirect. "I was wondering if by any chance,  

Ale zamiast tego zdecydowałem się zrobić to trochę bardziej pośrednio. „Zastanawiałem się, czy przypadkiem nie

are you free on Saturday?" Let's see how we  can use by any chance in another context. 

jesteś wolny w sobotę?” Zobaczmy, jak możemy użyć przypadkowo w innym kontekście.

Vanessa: By any chance,  

Vanessa: Przy okazji, czy

can I borrow $10? I forgot my wallet. So you're  probably assuming that the other person has  

mogę pożyczyć 10 dolarów? Zapomniałem portfela. Więc prawdopodobnie zakładasz, że druga osoba ma

$10 that you can borrow, but you want to be  polite. You're a little bit hesitant to ask and  

10 dolarów, które możesz pożyczyć, ale chcesz być uprzejmy. Trochę się wahasz, czy zapytać i

you want to just be kind about it. By any chance,  can I borrow $10? I forgot my wallet. Thank you. 

chcesz być po prostu miły. Czy przypadkiem nie mogę pożyczyć 10 USD? Zapomniałem portfela. Dziękuję.

Vanessa: And next you heard Ben say this,  

Vanessa: A potem usłyszałaś, jak Ben mówi:

"Let me check my schedule." This is extremely  common and it's pretty straightforward. So you can  

„Pozwól mi sprawdzić mój harmonogram”. Jest to niezwykle powszechne i dość proste. Możesz więc

just copy and paste this into your own vocabulary.  If someone invites you to a coffee shop with them,  

po prostu skopiować i wkleić to do własnego słownictwa. Jeśli ktoś zaprosi Cię do kawiarni,

you could say, "Oh, I'd love to have  coffee with you. Let me check my schedule,  

możesz powiedzieć: „Och, z przyjemnością wypiję z Tobą kawę. Pozwól, że sprawdzę mój grafik,

but I think I am free tomorrow." Though you  still want to check, but you kind of think,  

ale myślę, że jutro jestem wolny”. Chociaż nadal chcesz to sprawdzić, ale myślisz w pewnym sensie:

"I'll probably be available. Let me check my  schedule, but I think I will be free tomorrow."  

„Prawdopodobnie będę dostępny. Pozwól, że sprawdzę  mój harmonogram, ale myślę, że jutro będę wolny”.

You just heard me use the word free. And that's  also what Ben used. He said, "I think we're free."  

Właśnie słyszałeś, jak użyłem słowa za darmo. I właśnie tego użył Ben. Powiedział: „Myślę, że jesteśmy wolni”.

This is not talking about payment. You might say  that item costs $5 and that item is free. This  

Tu nie chodzi o zapłatę. Można powiedzieć, że przedmiot kosztuje 5 USD i jest bezpłatny.

is not what we're talking about. We're talking  about available. I'm available, it's kind of a  

Nie o tym mówimy. Mówimy o dostępnych. Jestem dostępny, to trochę

professional way to say this, but you can just say  it in daily conversation. I'm free. I'm available. 

profesjonalny sposób, by to powiedzieć, ale możesz po prostu powiedzieć to w codziennej rozmowie. Jestem wolny. Jestem dostępny.

Vanessa: Let's watch the next  

Vanessa: Obejrzyjmy następny

clip of my phone conversation where you're going  to hear three lovely expressions. Let's watch. 

fragment mojej rozmowy telefonicznej, w którym usłyszysz trzy urocze wyrażenia. Obejrzyjmy.

Vanessa: Oh, great. Well, it's going to be  

Vanessa: Och, świetnie. Cóż, będzie

in the morning. I thought before nap time would  probably be best. So it'll be 10:30 to noon-ish.  

rano. Pomyślałem, że przed drzemką będzie prawdopodobnie najlepiej. Więc będzie od 10:30 do południa.

We'll probably have some lunch at the end. Ben: 

Na koniec prawdopodobnie zjemy lunch. Ben:

Okay, that sounds great. We're open  the whole day, so we'll be there. 

OK, to brzmi świetnie. Jesteśmy otwarci przez cały dzień, więc będziemy.

Vanessa: When I was telling Ben the time of the party,  

Vanessa: Kiedy podawałam Benowi godzinę przyjęcia,

I said it'll be 10:30 to noon-ish. This little  add-on, ish, is common in daily conversation  

powiedziałam, że będzie około 10:30 w południe. Ten mały dodatek jest powszechny w codziennych rozmowach,

when we're talking about something approximate.  You might say, "That shirt is red-ish." Maybe  

gdy mówimy o czymś przybliżonym. Możesz powiedzieć: „Ta koszula jest czerwona”. Może

it's kind of pink. Maybe it's kind of a slightly  brownish red. It could be somewhere in between.  

jest trochę różowy. Może to trochę brązowawo-czerwony. Może być gdzieś pomiędzy.

It's red-ish, but we often use this for time  as well. The party will end at noon-ish.  

Jest czerwonawy, ale często używamy go również do określania czasu . Impreza zakończy się w samo południe.

If you want to leave early, it's okay. If you  stay a little longer, it's okay, but this is the  

Jeśli chcesz wyjść wcześniej, to w porządku. Jeśli zostaniesz trochę dłużej, to w porządku, ale to jest

general time for the party. 10:30 to noon-ish. Vanessa: 

ogólny czas na przyjęcie. 10:30 do południa. Vanessa:

Then Ben said, "We're open the whole day." He's  not talking about a business that's open. You can  

Potem Ben powiedział: „Jesteśmy otwarci przez cały dzień”. Nie mówi o firmie, która jest otwarta. Możesz

also say this. If you are running a business and  you say, "My shop or my business will be open the  

też to powiedzieć. Jeśli prowadzisz firmę i mówisz: „Mój sklep lub moja firma będą otwarte przez

whole day." That means customers can come and  go, but he's not a business. He's just a guy.  

cały dzień”. Oznacza to, że klienci mogą przychodzić i odchodzić, ale on nie jest firmą. To tylko facet.

So he said, "We are open the whole day." That  means we are free. The expression we talked  

Więc powiedział: „Jesteśmy otwarci przez cały dzień”. To oznacza, że ​​jesteśmy wolni. Wyrażenie, o którym mówiliśmy

about before, or we're available. We have  nothing going on, nothing on the schedule,  

wcześniej, lub jesteśmy dostępni. Nic się nie dzieje, nic nie ma w harmonogramie,

nothing on our calendar. We are free  the whole day. We're open the whole day. 

nic nie ma w naszym kalendarzu. Jesteśmy wolni przez cały dzień. Jesteśmy otwarci przez cały dzień.

Vanessa: And then he sealed the deal by saying, "We'll be  

Vanessa: A potem przypieczętował umowę, mówiąc: „Będziemy…

there." Great. This is an affirmative yes. "We'll  be there." It kind of shows also that you're  

tam”. Świetnie. To jest twierdzące tak. " Będziemy tam." W pewnym sensie pokazuje to również, że się

committing to this. You're excited about this.  "Oh, I'm so excited that you invited me to  

do tego angażujesz. Jesteś tym podekscytowany. „Och, tak się cieszę, że zaprosiłeś mnie na

your wedding. I'll be there. I feel so privileged  that you asked me to be part of that special day.  

swój ślub. Będę tam. Czuję się uprzywilejowany, że poprosiłeś mnie o udział w tym wyjątkowym dniu.

I'll be there." A great phrase. Vanessa: 

Będę tam”. Świetne zdanie. Vanessa:

All right, let's go on to the next clip where  we'll hear some more wonderful expressions and  

W porządku, przejdźmy do następnego klipu, w którym usłyszymy więcej cudownych wyrażeń, a

then talk about them. Vanessa: 

potem porozmawiamy o nich. Vanessa:

Cool, cool. And no pressure, you don't need to  bring a present or anything. If you really want  

Spoko, spoko. I bez presji, nie musisz przynosić prezentu ani niczego. Jeśli naprawdę chcesz

to, Freddie loves food and snacks. You're welcome  to bring him like a little snack, but no pressure  

, Freddie uwielbia jedzenie i przekąski. Możesz go przynieść jako małą przekąskę, ale nie ma presji,

to bring presents. We'd just love to see you guys. Ben: 

by przynosić prezenty. Po prostu chcielibyśmy was zobaczyć. Ben:

Okay, that sounds good. I might bring some donuts.  

OK, to brzmi dobrze. Może przyniosę trochę pączków.

My favorite donut shop is  down the road, but, you know. 

Mój ulubiony sklep z pączkami jest niedaleko, ale wiesz.

Vanessa: Okay. 

Vanessa: ok.

Ben: I won't bring too much. 

Ben: Nie przyniosę zbyt wiele.

Vanessa: Okay, well, more the merrier. And we'll be glad to  

Vanessa: Dobra, cóż, im więcej, tym weselej. Miło nam będzie

see you. Thanks so much for being able to come. Ben: 

Cię zobaczyć. Bardzo dziękuję, że mogłam przyjść. Ben:

You're welcome. All right, see you later. Vanessa: 

Nie ma za co. W porządku, do zobaczenia później. Vanessa:

All right. See you Saturday. Bye. Ben: 

W porządku. Do zobaczenia w sobotę. Do widzenia. Ben: Do

Bye. Vanessa: 

widzenia. Vanessa:

In this final clip of our conversation, you  heard three wonderful phrases. You heard us say  

W tym ostatnim fragmencie naszej rozmowy usłyszałaś trzy wspaniałe zwroty. Słyszałeś, jak mówiliśmy

this sentence, "No pressure, you don't need  to bring a present or anything." No pressure.  

to zdanie: „Bez presji, nie musisz przynosić prezentu ani niczego”. Brak ciśnienia.

Well, if you have ever been a parent who has  been invited to many birthday parties for your  

Cóż, jeśli kiedykolwiek byłeś rodzicem, który był zapraszany na wiele przyjęć urodzinowych dla

kids' friends, it can sometimes be a lot of  pressure to choose a present, to always have a  

przyjaciół twoich dzieci, czasami może to być duża presja, aby wybrać prezent, aby zawsze mieć

present ready. And oh, you got invited to a party  that's tomorrow. "Oh, I don't have a present."  

gotowy prezent. Aha, zaproszono Cię na imprezę, która jest jutro. – Och, nie mam prezentu.

This could be kind of stressful, but really the  most important thing is that you are at the party.  

To może być trochę stresujące, ale tak naprawdę najważniejsza jest obecność na przyjęciu.

Your presence is the most important present. So  usually when I invite someone to one of my kids'  

Twoja obecność jest najważniejszym prezentem. Dlatego zazwyczaj, gdy zapraszam kogoś na

birthday parties, I say this, "Hey, no pressure,  you don't need to bring a present. Just come to  

przyjęcie urodzinowe moich dzieci, mówię tak: „Hej, bez presji, nie musisz przynosić prezentu. Po prostu przyjdź na

the party. We'd love to see you." And sometimes  people bring a present still and that's okay,  

przyjęcie. Chętnie się z tobą spotkamy”. Czasami ludzie wciąż przynoszą prezenty i to jest w porządku,

but it's not a requirement. No pressure. I  just want you to come and enjoy yourself. 

ale nie jest to wymagane. Brak ciśnienia. Chcę tylko, żebyś przyszedł i dobrze się bawił.

Vanessa: Sometimes for parties,  

Vanessa: Czasami na imprezach

people ask, "Can I bring anything? Would you like  me to bring anything?" Especially if it's like a  

ludzie pytają: „Czy mogę coś przynieść? Chcesz, żebym coś przyniosła?” Zwłaszcza jeśli jest to przyjęcie z

dinner party or something like that. So you might  say, "Oh yes, please bring your own beer." BYOB,  

kolacją lub coś w tym stylu. Możesz więc powiedzieć: „Tak, przynieś własne piwo”. BYOB,

we say. Or, "Please bring your own lawnchair  because we're going to be sitting on the grass. I  

mówimy. Albo: „Proszę, przynieś własne krzesło ogrodowe, ponieważ będziemy siedzieć na trawie.

don't have enough chairs. Just bring a lawnchair."  Something simple like this. So I suggested you're  

Nie mam wystarczającej liczby krzeseł. Po prostu przynieś krzesło ogrodowe”. Coś takiego prostego. Więc zasugerowałem, że możesz

welcome to bring him, my son, a little snack or  something. He loves food. So some people feel  

przynieść jemu, mojemu synowi, małą przekąskę czy coś. On kocha jedzenie. Dlatego niektórzy ludzie czują się

a little bit weird about coming to a birthday  party without a present. So I gave a suggestion,  

trochę dziwnie przychodząc na przyjęcie urodzinowe bez prezentu. Więc zasugerowałem,

bring him a little snack. He loves food. So a  little snack is kind of the perfect present for  

przynieś mu małą przekąskę. On kocha jedzenie. Mała przekąska to więc idealny prezent dla

him. He will love it. No pressure. Vanessa: 

niego. On to pokocha. Brak ciśnienia. Vanessa:

The final phrase from my conversation with  Ben is the more the merrier. Usually we use  

Ostatnie zdanie z mojej rozmowy z Benem brzmi: im więcej, tym weselej. Zwykle używamy

this when talking about people. The more people  that are at a party, the merrier or the happier,  

tego, gdy mówimy o ludziach. Im więcej osób będzie na przyjęciu, tym weselsze lub szczęśliwsze,

the more joyful it will be. This is the same  expression as Merry Christmas, the merrier it  

tym bardziej będzie ono radosne. To jest to samo wyrażenie, co Wesołych Świąt, tym bardziej

will be. But in this conversation, we were talking  about food. Ben suggested bringing some donuts as  

będzie radośnie. Ale w tej rozmowie rozmawialiśmy o jedzeniu. Ben zasugerował przyniesienie pączków jako

a little gift or something to share with other  people at the party. So we're talking about more  

drobnego upominku lub czegoś, czym można się podzielić z innymi osobami na przyjęciu. Mówimy więc o większej

food. Oh, the more food, the more the merrier.  Feel free to bring it. We'd love to have it. 

jedzeniu. Och, im więcej jedzenia, tym więcej, tym weselej. Nie krępuj się go przynieść. Chcielibyśmy to mieć.

Vanessa: Well, it doesn't always go so well  

Vanessa: Cóż, nie zawsze idzie tak dobrze…

when you invite someone to a party, sometimes they  can't come. They decline your invitation. We're  

kiedy zapraszasz kogoś na imprezę, czasami ktoś nie może przyjść. Odrzucają twoje zaproszenie.

going to be watching a clip where I call my friend  Lauren to invite her to Freddie's birthday party,  

Będziemy oglądać klip, w którym dzwonię do mojej przyjaciółki Lauren, żeby zaprosić ją na przyjęcie urodzinowe Freddiego,

but she can't come. You're going to hear some  different phrases and some polite ways to say,  

ale ona nie może przyjść. Usłyszysz kilka różnych zwrotów i kilka uprzejmych sposobów na powiedzenie:

"Sorry, I can't come." All right, let's watch the  first clip of my conversation with her. And then  

„Przepraszam, nie mogę przyjść”. W porządku, obejrzyjmy pierwszy fragment mojej rozmowy z nią. A potem

we'll break it down together. Vanessa: 

omówimy to razem. Vanessa:

All right. We are going to call my friend Lauren  and invite her to Freddie's second birthday party.  

W porządku. Zadzwonimy do mojej przyjaciółki Lauren i zaprosimy ją na drugie przyjęcie urodzinowe Freddiego.

Here goes. Lauren: 

Tutaj idzie. Lauren:

Hello? Vanessa: 

Halo? Vanessa:

Hi, Lauren. It's Vanessa. Lauren: 

Cześć, Lauren. To Vanessa. Lauren:

Hi, Vanessa. How are you today? Vanessa: 

Cześć, Vanesso. Jak się dzisiaj miewasz? Vanessa:

Oh, I'm doing well. I have some exciting news.  That, as you know, Freddie's going to be two soon  

Och, mam się dobrze. Mam ekscytujące wieści. Że, jak wiesz, Freddie niedługo skończy dwa latka

and we're going to have a party. Lauren: 

i będziemy urządzać przyjęcie. Lauren:

Oh, wonderful. Vanessa: 

Och, cudownie. Vanessa:

Yeah, so I wanted to invite you and  see if you're free. It's going to be on  

Tak, więc chciałam cię zaprosić i zobaczyć, czy masz wolne. Będzie w

Saturday, 10:30 AM till like after lunchtime.  

sobotę od 10:30 do mniej więcej po porze lunchu.

And yeah, are you free to come? Vanessa: 

I tak, możesz przyjść? Vanessa:

In this first clip where I invited Lauren to  Freddie's birthday party, I started off by  

W tym pierwszym klipie, w którym zaprosiłam Lauren na przyjęcie urodzinowe Freddiego, zaczęłam od

using the expression here goes before I called  her. I don't know about you, but I sometimes  

użycia tego wyrażenia, zanim do niej zadzwoniłam. Nie wiem jak wy, ale ja czasami

feel a little bit nervous calling someone on the  phone. It's not because I'm nervous to talk to my  

trochę się denerwuję, dzwoniąc do kogoś . To nie dlatego, że denerwuję się rozmową z moim

friend. It's more that when I call them, I don't  want to be interrupting whatever they're doing.  

przyjacielem. Chodzi o to, że kiedy do nich dzwonię, nie chcę przeszkadzać im w tym, co robią.

Nowadays with texting, it feels a little more  serious to give someone a phone call. So I said,  

W dzisiejszych czasach przy wysyłaniu SMS-ów trochę poważniej jest zadzwonić do kogoś. Więc powiedziałem:

"Here goes." If you're doing something that you  feel a little bit nervous about, maybe you're  

„Oto idzie”. Jeśli robisz coś, czym się trochę denerwujesz, na przykład

asking someone on a date, you might say, "Okay,  I'm going to do this. I'm going to ask her on  

zapraszasz kogoś na randkę, możesz powiedzieć: „Dobrze, zrobię to. Zaproszę ją na

a date. Here goes." Oh, you're kind of preparing  yourself to take some kind of risk and trying to  

randkę”. . Tutaj idzie." Och, w pewnym sensie przygotowujesz się do podjęcia pewnego rodzaju ryzyka i próbujesz

give yourself some courage. Here goes. Vanessa: 

dodać sobie odwagi. Tutaj idzie. Vanessa:

At the end of this clip, I asked her the question,  "Are you free to come to Freddie's birthday party?  

Pod koniec tego klipu zadałem jej pytanie: „Czy możesz przyjść na przyjęcie urodzinowe Freddiego?

Are you free to come to Freddie's birthday party?"  This is another way to invite someone to an event.  

Czy możesz przyjść na przyjęcie urodzinowe Freddiego?” To kolejny sposób na zaproszenie kogoś na wydarzenie.

And we're using that same word free a lot, because  this is what's most used in daily conversation.  

I często używamy tego samego słowa za darmo, ponieważ jest ono najczęściej używane w codziennych rozmowach.

Are you free to come next Saturday? Are you free  this afternoon? Are you free next month? I was  

Czy możesz przyjść w najbliższą sobotę? Czy jesteś wolny tego popołudnia? Jesteś wolny w przyszłym miesiącu?

thinking we could go to the beach together. Are  you free? What a beautiful phrase. All right,  

Pomyślałam, że moglibyśmy pójść razem na plażę. Jesteś wolny? Cóż za piękne zdanie. W porządku,

let's watch our next clip where you'll  hear some more wonderful phrases. 

obejrzyjmy następny klip, w którym usłyszysz więcej wspaniałych zwrotów.

Lauren: I would love to, however,  

Lauren: Bardzo bym chciała, ale w

I will be working during that time. Vanessa: 

tym czasie będę pracować. Vanessa:

Oh. Lauren: 

Och. Lauren:

Yeah. Where I work is open on Saturdays and in  the morning, so unfortunately I'll be working  

Tak. Miejsce, w którym pracuję, jest otwarte w soboty i rano, więc niestety będę pracować

at that time. Vanessa: 

w tym czasie. Vanessa:

Oh. Lauren: 

But I would love to get together with you guys  another time to celebrate Freddie's birthday. 

Och. Lauren:

Ale bardzo chciałabym spotkać się z wami innym razem, aby świętować urodziny Freddiego.

Vanessa: You heard Lauren decline my invitation. She said,  

Vanessa: Słyszałeś, że Lauren odrzuciła moje zaproszenie. Powiedziała:

"I would love to, however, I'm going to be working  during that time." I would love to, but the moment  

„Chciałabym, ale w tym czasie będę pracować”. Bardzo bym chciał, ale moment, w którym

that you hear this phrase, especially that tone of  voice, that kind of sad tone of voice. Oh, I would  

usłyszysz to zdanie, zwłaszcza ten ton głosu, taki smutny ton głosu. Och, z

love to, but I'm not free tomorrow afternoon. I  would love to, but I'm really busy this week. I  

chęcią, ale jutro po południu nie mam wolnego. Z chęcią, ale w tym tygodniu jestem bardzo zajęty. Bardzo bym

would love to, but... This is a really polite  way to decline an invitation. Sometimes when  

chciał, ale... To bardzo grzeczny sposób na odrzucenie zaproszenia. Czasami, gdy

we decline an invitation, we want to kind of show  that, "Hey, I still want to see you. I still like  

odrzucamy zaproszenie, chcemy w pewnym sensie pokazać, że: „Hej, nadal chcę się z tobą zobaczyć. Nadal lubię

to hang out with you. So let's make alternative  plans." And that's kind of what you heard Lauren  

spędzać z tobą czas. Więc zaplanujmy coś alternatywnego ”. I właśnie to

suggesting. She said this phrase, "But I would  love to get together with you guys another time.  

sugeruje Lauren. Powiedziała to zdanie: „Ale bardzo chciałabym spotkać się z wami innym razem.

I would love to get together another time." This  phrase to get together means just to see each  

Chciałabym spotkać się innym razem”. To wyrażenie „spotkać się” oznacza po prostu spotykać się

other, to hang out, to spend time together. Vanessa: 

, spędzać czas, spędzać razem czas. Vanessa:

If you are trying to decline an invitation,  but you want to create alternative plans,  

Jeśli próbujesz odrzucić zaproszenie, ale chcesz stworzyć alternatywne plany,

you might say, "Hey, yeah, I  would love to hang out tomorrow,  

możesz powiedzieć: „Hej, tak, chciałbym jutro spędzić czas,

but I'm busy, but I would love to get together  another time. Are you free on Thursday?" Okay,  

ale jestem zajęty, ale chciałbym spotkać się z innym czas. Czy jesteś wolny w czwartek? Dobrze,

you can solidify another time to see each other. Vanessa: 

możesz umówić się na inny termin spotkania. Vanessa:

I must say that in the US, we sometimes  don't have a great reputation for  

Muszę powiedzieć, że w Stanach Zjednoczonych czasami nie mamy dobrej reputacji, jeśli chodzi o

following through. So if someone says, "Oh, I  would love to get together, but I can't, but  

podążanie. Więc jeśli ktoś mówi: „Och, bardzo chciałbym się spotkać, ale nie mogę, ale

maybe we can get together another time," and they  don't make a specific plan, don't be disappointed  

może moglibyśmy spotkać się innym razem” i nie ma konkretnego planu, nie bądź rozczarowany ,

if they don't follow up and make another plan.  Sometimes we just say this to be polite to show,  

jeśli nie t śledzić i zrobić inny plan. Czasami mówimy to tylko po to, by grzecznie pokazać:

"Hey, I still like you. It's nothing personal. I  just can't come to that event." So sometimes we  

„Hej, nadal cię lubię. To nic osobistego. Po prostu nie mogę przyjść na to wydarzenie”. Więc czasami

say, "Yeah, let's get together another time.  Maybe over the summer, we can get together."  

mówimy: „Tak, spotkajmy się innym razem. Może latem uda nam się spotkać”.

And if they never call you, don't worry. It's not  personal. Sometimes this is kind of just part of  

A jeśli nigdy do ciebie nie zadzwonią, nie martw się. To nie jest osobiste. Czasami jest to po prostu część

American culture. Vanessa: 

amerykańskiej kultury. Vanessa:

Let's watch the final clip so that you can see  how we conclude our conversation in some more  

Obejrzyjmy ostatni klip, żeby zobaczyć, jak kończymy naszą rozmowę kilkoma

wonderful daily English expressions. Let's watch. Vanessa: 

wspaniałymi codziennymi zwrotami w języku angielskim. Obejrzyjmy. Vanessa:

That sounds good. Yeah, I'm sure we'll see you  probably sometime over the next week. And, yeah,  

To brzmi dobrze. Tak, jestem pewien, że spotkamy się prawdopodobnie w przyszłym tygodniu. I tak,

we can get together and have dinner. I mean,  when you're a kid having multiple birthdays is  

możemy się spotkać i zjeść kolację. Mam na myśli to, że kiedy jesteś dzieckiem, posiadanie kilku urodzin jest

the norm. You celebrate all month. Lauren: 

normą. Świętujesz cały miesiąc. Lauren:

And also the dream. Vanessa: 

A także sen. Vanessa:

Yeah, that's the dream. We want to keep  celebrating birthdays again, and again, and again.  

Tak, to jest sen. Chcemy nadal świętować urodziny raz za razem.

Well, sorry you can't come,  but hopefully we'll see you  

Przykro mi, że nie możesz przyjść, ale mam nadzieję, że spotkamy się w

next week at some point. Lauren: 

przyszłym tygodniu. Lauren:

That would be lovely. Vanessa: 

To byłoby cudowne. Vanessa:

Okay. Well thanks so much. Have a good morning. Lauren: 

Okej. Dziękuję bardzo. Miłego poranka. Lauren:

Thank you, you guys too. And please  tell Freddie happy birthday from Lauren. 

Dziękuję, wam też. I proszę, przekaż Freddiemu wszystkiego najlepszego z okazji urodzin od Lauren.

Vanessa: I will. Thanks so much. Bye. 

Vanessa: Będę. Dzięki wielkie. Do widzenia.

Lauren: You're welcome. Bye. 

Lauren: Nie ma za co. Do widzenia.

Vanessa: Oh, what a bummer.  

Vanessa: Och, co za wpadka.

Well, we see Lauren about once a week, once every  other week. So I'm sure we'll have plenty of time  

Cóż, widujemy się z Lauren mniej więcej raz w tygodniu, raz na dwa tygodnie. Jestem więc pewien, że będziemy mieli mnóstwo czasu

to celebrate, but bummer she can't come. To  respond to Lauren I said, "That sounds good.  

do świętowania, ale szkoda, że ​​nie może przyjść. Aby odpowiedzieć Lauren, powiedziałem: „To brzmi dobrze.

That sounds good." This simply means, "I agree. I  think this is a great idea." You can also use this  

To brzmi dobrze”. Oznacza to po prostu: „Zgadzam się. Myślę, że to świetny pomysł”. Możesz również użyć tego

in professional situations. If your boss says,  "I'd like you to finish this report by 3:00 PM.  

w sytuacjach zawodowych. Jeśli twój szef mówi: „Chcę, żebyś skończył ten raport do 15:00.

I know you're really busy. Do you think you can  finish it by 3:00 PM?" You could say, "That sounds  

Wiem, że jesteś bardzo zajęty. Czy myślisz, że możesz skończyć go do 15:00?” Możesz powiedzieć: „Brzmi

good. I can do it." This is agreeing and saying,  "Yes, this is something that I would like." 

dobrze. Dam radę”. To zgadzanie się i mówienie: „Tak, to jest coś, co chciałbym”.

Vanessa: In this clip you heard me say a really polite  

Vanessa: W tym klipie słyszałeś, jak wypowiadam bardzo uprzejmą

expression. "Sorry, you can't come. Sorry, you  can't come." I'm not saying, "All right, Lauren  

minę. „Przepraszam, nie możesz przyjść. Przepraszam, nie możesz przyjść”. Nie mówię: „W porządku, Lauren

can't come. I'm excited." No, I want her to know  that I wish she could come, but you know what? Our  

nie może przyjść. Jestem podekscytowany”. Nie, chcę, żeby wiedziała, że ​​chciałbym, żeby przyjechała, ale wiesz co? Nasza

friendship's not over. It's not the end of the  world, but this is a polite thing to say when  

przyjaźń się nie skończyła. To nie koniec świata, ale grzecznie jest powiedzieć, gdy

someone declines an invitation. "Sorry you can't  come, we'll miss you. Sorry you can't come..."  

ktoś odrzuci zaproszenie. „Przepraszamy, że nie możesz przyjść, będziemy za tobą tęsknić. Przepraszamy, że nie możesz przyjść…”

Or the next expression that we're about to talk  about, "But hopefully we'll see you at some  

Lub następne wyrażenie, o którym będziemy rozmawiać , „Ale miejmy nadzieję, że zobaczymy się  w

point next week." At some point. We didn't make  specific plans like, "I will see you on Tuesday."  

przyszłym tygodniu ”. W pewnym momencie. Nie robiliśmy konkretnych planów typu: „Do zobaczenia we wtorek”.

Instead, I said at some point. Now, because Lauren  is my close friend, I'm not trying to just say  

Zamiast tego powiedziałem w pewnym momencie. Ponieważ Lauren jest moją bliską przyjaciółką, nie próbuję po prostu powiedzieć

something nice. Instead, we will see each other at  some point next week, just over that phone call.  

czegoś miłego. Zamiast tego zobaczymy się gdzieś w przyszłym tygodniu, tuż przy tej rozmowie telefonicznej.

We didn't make a specific plan. I'm not being the  American stereotype in that situation and pushing  

Nie zrobiliśmy konkretnego planu. Nie zachowuję się jak amerykański stereotyp w tej sytuacji i nie

her off. But this is a polite thing to say, "Hey,  we'll get together at some point. Don't worry  

odpycham jej. Ale grzecznie jest powiedzieć: „Hej, kiedyś się spotkamy. Nie martw się

about it. Enjoy what you've got going on." Vanessa: 

o to. Ciesz się tym, co się dzieje”. Vanessa:

And the final expression I said is, "What a  bummer. Bummer she can't come." This expression,  

Ostatnim wyrażeniem, które powiedziałem, było: „Co za wpadka. Wpadka, ona nie może przyjść”. To wyrażenie,

what a bummer or just bummer, is a  kind of casual or slang way to say,  

co za wpadka lub po prostu wpadka, jest rodzajem swobodnego lub slangowego sposobu na powiedzenie

"That's a shame." Now that's a shame is pretty  strong. So in daily conversation for something  

„Szkoda”. Szkoda, że ​​jest dość mocny. Tak więc w codziennej rozmowie na coś

like this, that's kind of light. It's not too  serious. You can say, "Oh, what a bummer. She  

takiego jak to jest to rodzaj światła. To nie jest zbyt poważne. Możesz powiedzieć: „Och, co za wpadka. Ona

can't come." Let's look at these two phrases  because I want to make sure you can use each of  

nie może przyjść”. Przyjrzyjmy się tym dwóm wyrażeniom, ponieważ chcę się upewnić, że możesz użyć każdego z

these accurately grammatically. What a bummer  that you can't come to Disney World with us.  

nich dokładnie pod względem gramatycznym. Jaka szkoda, że ​​nie możesz pojechać z nami do Disney World.

Or, bummer that you can't come to Disney World  with us. You can use just the word bummer,  

Albo szkoda, że ​​nie możesz pojechać z nami do Disney Worldu . Możesz użyć samego słowa wpadka

or you can say what a bummer you can't come  to Disney World with us. We'll miss you. 

lub powiedzieć, co za wpadka, że ​​nie możesz przyjść z nami do Disney World. Będziemy tęsknić.

Vanessa: So by any chance, did you  

Vanessa: Czy przypadkiem podczas dzisiejszej lekcji

learn how to accept and decline an invitation in  English during today's lesson? I hope so. Don't  

nauczyłeś się, jak przyjmować i odrzucać zaproszenia po angielsku? Mam nadzieję. Nie

forget to download the free PDF worksheet that  goes with today's lesson so that you can accept  

zapomnij pobrać bezpłatnego arkusza ćwiczeń w formacie PDF, który jest dołączony do dzisiejszej lekcji, abyś mógł przyjmować

and decline an invitation in English naturally  and politely. There's a link in the description  

i odrzucać zaproszenia w języku angielskim w naturalny i uprzejmy sposób. W opisie znajduje się link

so that you can download the PDF today. Vanessa: 

umożliwiający pobranie pliku PDF już dziś. Vanessa:

And now I have a question for you. Are you  free this weekend to come to my son's birthday  

A teraz mam do ciebie pytanie. Czy jesteś wolny w ten weekend, aby przyjść na przyjęcie urodzinowe mojego syna

party? Let me know in the comments. You can  accept or decline my invitation and you can  

? Daj mi znać w komentarzach. Możesz przyjąć lub odrzucić moje zaproszenie i

practice what you've learned today. Well,  thank you so much for learning English with  

przećwiczyć to, czego się dzisiaj nauczyłeś. Cóż, bardzo dziękuję za naukę angielskiego ze

me and I'll see you again next Friday for a  new lesson here on my YouTube channel. Bye. 

mną i do zobaczenia w następny piątek na nowej lekcji tutaj na moim kanale YouTube. Do widzenia.

Vanessa: The next step is  

Vanessa: Kolejnym krokiem jest

to download the free PDF worksheet for this  lesson. With this free PDF, you will master  

pobranie bezpłatnego arkusza ćwiczeń w formacie PDF do tej lekcji. Dzięki temu bezpłatnemu plikowi PDF opanujesz

today's lesson and never forget what you have  learned. You can be a confident English speaker.  

dzisiejszą lekcję i nigdy nie zapomnisz tego, czego się nauczyłeś. Możesz być pewnym siebie mówcą po angielsku.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for a free English lesson every Friday. Bye.

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube , aby otrzymywać bezpłatną lekcję angielskiego w każdy piątek. Do widzenia.