How to INVITE in English: Daily life English lesson

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  

Vanessa: Ciao, sono Vanessa di SpeakEnglishWithVanessa.com.

You're invited to a party. Let's talk about it. Vanessa: 

Sei invitato a una festa. Parliamone. Vanessa:

Oh, hey, are you free this weekend? We're going  to have a party and I would love to hang out.  

Oh, ehi, sei libero questo fine settimana? Faremo una festa e mi piacerebbe uscire insieme.

Huh? We're free. We don't cost anything.  I want to hang out. Are we monkeys?  

Eh? Siamo liberi. Non costiamo nulla. Voglio uscire. Siamo scimmie?

No. If you've ever been invited to a party in  English, well, you've probably heard these words  

No. Se sei mai stato invitato a una festa in inglese, beh, probabilmente hai già sentito queste parole

before, but can you use them yourself? Do you know  how they're used in real English conversations.  

, ma puoi usarle tu stesso? Sai come vengono usati nelle vere conversazioni in inglese.

Well, never fear. Today, I would like  to bring you in to a moment where I  

Beh, niente paura. Oggi, vorrei condurvi in ​​un momento in cui

invite two of my friends to my son's birthday  party. You're going to see me give them a call,  

invito due dei miei amici alla festa di compleanno di mio figlio . Vedrai che li chiamerò,

invite them to his birthday party. And you're  going to hear someone say no, and someone say yes,  

li inviterò alla sua festa di compleanno. E sentirai qualcuno dire di no, e qualcuno dire di sì,

and some of the important daily expressions  that we use when declining an invitation and  

e alcune delle importanti espressioni quotidiane che usiamo quando rifiutiamo un invito e

when accepting an invitation. Like always, I've  created a free PDF worksheet with all of today's  

quando accettiamo un invito. Come sempre, ho creato un foglio di lavoro PDF gratuito con tutte le

expressions, ideas, sample sentences. And you can  answer Vanessa's challenge question at the bottom  

espressioni, le idee e le frasi di esempio di oggi. E puoi rispondere alla domanda di sfida di Vanessa in fondo

of the free PDF worksheet. So click on the link in  the description to download that worksheet today.  

al foglio di lavoro PDF gratuito. Quindi fai clic sul link nella descrizione per scaricare quel foglio di lavoro oggi stesso.

Never forget what you are about to learn. Vanessa: 

Non dimenticare mai quello che stai per imparare. Vanessa:

Let's start by watching the clip  of me inviting my brother-in-law,  

Iniziamo guardando la clip in cui invito mio cognato,

Ben, to my son's birthday party. You're going to  see me give him a call. You're going to hear his  

Ben, alla festa di compleanno di mio figlio. Mi vedrai chiamarlo. Ascolterai le sue

responses and we're going to go over it expression  by expression so that you can speak like this too.  

risposte e le esamineremo espressione per espressione in modo che anche tu possa parlare in questo modo.

All right. Let's watch the first clip and then  I'll talk about it. Let's watch. All right. Let's  

Va bene. Guardiamo la prima clip e poi ne parlerò. Guardiamo. Va bene.

call Ben and see if he can come. Ben: 

Chiamiamo  Ben e vediamo se può venire. Ben:

Hello? Vanessa: 

Pronto? Vanessa:

Hi, Ben. This is Vanessa. Ben: 

Ciao, Ben. Questa è Vanessa. Ben:

Oh, hey, Vanessa. Vanessa: 

Oh, ciao, Vanessa. Vanessa:

Hey, I was just calling because I was wondering  if, by any chance, you are free on Saturday. We're  

Ehi, stavo solo chiamando perché mi chiedevo se, per caso, sei libera sabato. Stiamo

having a little birthday party for Freddie. Ben: 

organizzando una piccola festa di compleanno per Freddie. Ben:

Oh, Freddie's birthday party. Yeah, let me check  my schedule. Yeah, I think we're free. I can bring  

Oh, la festa di compleanno di Freddie. Sì, fammi controllare il mio programma. Sì, penso che siamo liberi. Posso portare

the whole family. Vanessa: 

tutta la famiglia. Vanessa:

You just heard me say, "I was wondering if by  any chance, are you free on Saturday?" Here I'm  

Mi hai appena sentito dire: "Mi chiedevo se per caso sei libero sabato?" Qui sto

using a couple expressions to make this a little  bit softer. "I was wondering if by any chance,  

usando un paio di espressioni per renderlo un po' più morbido. "Mi chiedevo se per caso

are you free on Saturday?" I didn't say,  "Hey, are you free on Saturday?" I could  

sei libera sabato?" Non ho detto "Ehi, sei libera sabato?" Avrei

have said this. It would be direct. It would  be fine. He's my brother-in-law. This is not  

potuto   dirlo. Sarebbe diretto. Andrebbe bene. È mio cognato. Questo non   è

a professional invitation. This is  just inviting someone from my family.  

un invito professionale. Questo è solo invitare qualcuno della mia famiglia.

But instead I decided to make it a little bit  more indirect. "I was wondering if by any chance,  

Invece ho deciso di renderlo un po' più indiretto. "Mi chiedevo se per caso

are you free on Saturday?" Let's see how we  can use by any chance in another context. 

sei libera sabato?" Vediamo come possiamo utilizzare per caso in un altro contesto.

Vanessa: By any chance,  

Vanessa: Per caso,

can I borrow $10? I forgot my wallet. So you're  probably assuming that the other person has  

posso prendere in prestito 10 dollari? Ho dimenticato il mio portafoglio. Quindi probabilmente presumi che l'altra persona abbia

$10 that you can borrow, but you want to be  polite. You're a little bit hesitant to ask and  

$ 10 che puoi prendere in prestito, ma vuoi essere educato. Esiti un po' a chiedere e

you want to just be kind about it. By any chance,  can I borrow $10? I forgot my wallet. Thank you. 

vuoi solo essere gentile. Per caso, posso prendere in prestito $ 10? Ho dimenticato il mio portafoglio. Grazie.

Vanessa: And next you heard Ben say this,  

Vanessa: E poi hai sentito Ben dire questo,

"Let me check my schedule." This is extremely  common and it's pretty straightforward. So you can  

"Fammi controllare il mio programma". Questo è estremamente comune ed è piuttosto semplice. Quindi  puoi

just copy and paste this into your own vocabulary.  If someone invites you to a coffee shop with them,  

semplicemente copiarlo e incollarlo nel tuo vocabolario. Se qualcuno ti invita in un bar con loro,

you could say, "Oh, I'd love to have  coffee with you. Let me check my schedule,  

potresti dire: "Oh, mi piacerebbe prendere un caffè con te. Fammi controllare il mio programma,

but I think I am free tomorrow." Though you  still want to check, but you kind of think,  

ma penso di essere libero domani". Anche se vuoi ancora controllare, ma in un certo senso pensi:

"I'll probably be available. Let me check my  schedule, but I think I will be free tomorrow."  

"Probabilmente sarò disponibile. Fammi controllare il mio programma, ma penso che domani sarò libero". Mi

You just heard me use the word free. And that's  also what Ben used. He said, "I think we're free."  

hai appena sentito usare la parola libero. Ed è anche quello che ha usato Ben. Ha detto: "Penso che siamo liberi".

This is not talking about payment. You might say  that item costs $5 and that item is free. This  

Non si tratta di pagamento. Potresti dire che l'articolo costa $ 5 ed è gratuito. Questo

is not what we're talking about. We're talking  about available. I'm available, it's kind of a  

non è ciò di cui stiamo parlando. Stiamo parlando di disponibile. Sono disponibile, è un

professional way to say this, but you can just say  it in daily conversation. I'm free. I'm available. 

modo professionale per dirlo, ma puoi semplicemente dirlo nella conversazione quotidiana. Sono libero. Sono disponibile.

Vanessa: Let's watch the next  

Vanessa: Guardiamo il prossimo

clip of my phone conversation where you're going  to hear three lovely expressions. Let's watch. 

clip della mia conversazione telefonica in cui ascolterai tre espressioni adorabili. Guardiamo.

Vanessa: Oh, great. Well, it's going to be  

Vanessa: Oh, fantastico. Beh, sarà domani

in the morning. I thought before nap time would  probably be best. So it'll be 10:30 to noon-ish.  

mattina. Ho pensato che prima del pisolino sarebbe probabilmente la cosa migliore. Quindi saranno dalle 10:30 a mezzogiorno.

We'll probably have some lunch at the end. Ben: 

Probabilmente pranzeremo alla fine. Ben:

Okay, that sounds great. We're open  the whole day, so we'll be there. 

Okay, sembra fantastico. Siamo aperti tutto il giorno, quindi ci saremo.

Vanessa: When I was telling Ben the time of the party,  

Vanessa: Quando stavo dicendo a Ben l'ora della festa,

I said it'll be 10:30 to noon-ish. This little  add-on, ish, is common in daily conversation  

ho detto che sarebbero state le 10:30 a mezzogiorno. Questo piccolo add-on, ish, è comune nelle conversazioni quotidiane

when we're talking about something approximate.  You might say, "That shirt is red-ish." Maybe  

quando si parla di qualcosa di approssimativo. Potresti dire: "Quella maglietta è rossastra". Forse

it's kind of pink. Maybe it's kind of a slightly  brownish red. It could be somewhere in between.  

è un po' rosa. Forse è una specie di rosso leggermente brunastro. Potrebbe essere una via di mezzo.

It's red-ish, but we often use this for time  as well. The party will end at noon-ish.  

È rossastro, ma spesso lo usiamo anche per il tempo . La festa finirà a mezzogiorno.

If you want to leave early, it's okay. If you  stay a little longer, it's okay, but this is the  

Se vuoi partire prima, va bene. Se rimani un po' più a lungo, va bene, ma questo è l'

general time for the party. 10:30 to noon-ish. Vanessa: 

orario generale della festa. Dalle 10:30 a mezzogiorno. Vanessa:

Then Ben said, "We're open the whole day." He's  not talking about a business that's open. You can  

Poi Ben ha detto: "Siamo aperti tutto il giorno". Non sta parlando di un'attività aperta. Puoi

also say this. If you are running a business and  you say, "My shop or my business will be open the  

anche dire questo. Se gestisci un'attività e dici: "Il mio negozio o la mia attività saranno aperti

whole day." That means customers can come and  go, but he's not a business. He's just a guy.  

tutto il giorno". Ciò significa che i clienti possono andare e venire, ma lui non è un'azienda. È solo un ragazzo.

So he said, "We are open the whole day." That  means we are free. The expression we talked  

Così ha detto: "Siamo aperti tutto il giorno". Ciò significa che siamo liberi. L'espressione di cui  abbiamo parlato

about before, or we're available. We have  nothing going on, nothing on the schedule,  

prima o siamo disponibili. Non abbiamo niente da fare, niente in programma,

nothing on our calendar. We are free  the whole day. We're open the whole day. 

niente sul nostro calendario. Siamo liberi tutto il giorno. Siamo aperti tutto il giorno.

Vanessa: And then he sealed the deal by saying, "We'll be  

Vanessa: E poi ha siglato l'accordo dicendo: "Ci saremo

there." Great. This is an affirmative yes. "We'll  be there." It kind of shows also that you're  

". Grande. Questo è un sì affermativo. "Ci saremo." In un certo senso mostra anche che ti stai

committing to this. You're excited about this.  "Oh, I'm so excited that you invited me to  

impegnando in questo. Sei entusiasta di questo. "Oh, sono così felice che tu mi abbia invitato al

your wedding. I'll be there. I feel so privileged  that you asked me to be part of that special day.  

tuo matrimonio. Ci sarò. Mi sento così privilegiata che mi hai chiesto di far parte di quel giorno speciale.   Ci

I'll be there." A great phrase. Vanessa: 

sarò." Una grande frase. Vanessa:

All right, let's go on to the next clip where  we'll hear some more wonderful expressions and  

Va bene, passiamo alla prossima clip in cui ascolteremo altre espressioni meravigliose e

then talk about them. Vanessa: 

poi ne parleremo. Vanessa:

Cool, cool. And no pressure, you don't need to  bring a present or anything. If you really want  

Fantastico, fantastico. E nessuna pressione, non devi portare un regalo o altro. Se proprio lo vuoi

to, Freddie loves food and snacks. You're welcome  to bring him like a little snack, but no pressure  

, Freddie ama il cibo e gli snack. Puoi portargli un piccolo spuntino, ma nessuna pressione

to bring presents. We'd just love to see you guys. Ben: 

per portare regali. Ci piacerebbe solo vedervi ragazzi. Ben:

Okay, that sounds good. I might bring some donuts.  

Okay, va bene. Potrei portare delle ciambelle. Il

My favorite donut shop is  down the road, but, you know. 

mio negozio di ciambelle preferito è in fondo alla strada, ma sai.

Vanessa: Okay. 

Vanessa: Ok.

Ben: I won't bring too much. 

Ben: Non porterò troppo.

Vanessa: Okay, well, more the merrier. And we'll be glad to  

Vanessa: Ok, beh, meglio è. E saremo lieti di

see you. Thanks so much for being able to come. Ben: 

vederti. Grazie mille per essere potuto venire. Ben:

You're welcome. All right, see you later. Vanessa: 

Prego. Va bene, ci vediamo dopo. Vanessa:

All right. See you Saturday. Bye. Ben: 

Va bene. Ci vediamo sabato. Ciao. Ben:

Bye. Vanessa: 

Ciao. Vanessa:

In this final clip of our conversation, you  heard three wonderful phrases. You heard us say  

In questa clip finale della nostra conversazione, hai sentito tre frasi meravigliose. Ci hai sentito pronunciare

this sentence, "No pressure, you don't need  to bring a present or anything." No pressure.  

questa frase: "Nessuna pressione, non è necessario portare un regalo o altro". Nessuna pressione.

Well, if you have ever been a parent who has  been invited to many birthday parties for your  

Bene, se sei mai stato un genitore che è stato invitato a molte feste di compleanno per gli

kids' friends, it can sometimes be a lot of  pressure to choose a present, to always have a  

amici dei tuoi figli, a volte può essere molto sotto pressione scegliere un regalo, avere sempre un

present ready. And oh, you got invited to a party  that's tomorrow. "Oh, I don't have a present."  

regalo pronto. E oh, sei stato invitato a una festa che è domani. "Oh, non ho un regalo."

This could be kind of stressful, but really the  most important thing is that you are at the party.  

Potrebbe essere un po' stressante, ma in realtà la cosa più importante è che tu sia alla festa. La

Your presence is the most important present. So  usually when I invite someone to one of my kids'  

tua presenza è il regalo più importante. Quindi, di solito, quando invito qualcuno a una delle

birthday parties, I say this, "Hey, no pressure,  you don't need to bring a present. Just come to  

feste di compleanno dei miei figli, dico: "Ehi, nessuna pressione, non devi portare un regalo. Vieni

the party. We'd love to see you." And sometimes  people bring a present still and that's okay,  

alla festa. Ci piacerebbe vederti". E a volte le persone portano ancora un regalo e va bene,

but it's not a requirement. No pressure. I  just want you to come and enjoy yourself. 

ma non è un requisito. Nessuna pressione. Voglio solo che tu venga a divertirti.

Vanessa: Sometimes for parties,  

Vanessa: A volte per le feste,

people ask, "Can I bring anything? Would you like  me to bring anything?" Especially if it's like a  

le persone chiedono: "Posso portare qualcosa? Vuoi che porti qualcosa?" Soprattutto se è come una

dinner party or something like that. So you might  say, "Oh yes, please bring your own beer." BYOB,  

cena o qualcosa del genere. Quindi potresti dire: "Oh sì, per favore porta la tua birra". BYOB,

we say. Or, "Please bring your own lawnchair  because we're going to be sitting on the grass. I  

diciamo. Oppure, "Per favore, porta la tua sedia a sdraio perché ci sediamo sull'erba.

don't have enough chairs. Just bring a lawnchair."  Something simple like this. So I suggested you're  

Non ho abbastanza sedie. Porta solo una sedia a sdraio". Qualcosa di semplice come questo. Quindi ti ho suggerito

welcome to bring him, my son, a little snack or  something. He loves food. So some people feel  

di portare a lui, figlio mio, uno spuntino o qualcosa del genere. Ama il cibo. Quindi alcune persone si sentono

a little bit weird about coming to a birthday  party without a present. So I gave a suggestion,  

un po' strane all'idea di venire a una festa di compleanno senza un regalo. Quindi ho dato un suggerimento,

bring him a little snack. He loves food. So a  little snack is kind of the perfect present for  

portagli uno spuntino. Ama il cibo. Quindi un piccolo spuntino è il regalo perfetto per

him. He will love it. No pressure. Vanessa: 

lui. Lo amerà. Nessuna pressione. Vanessa:

The final phrase from my conversation with  Ben is the more the merrier. Usually we use  

L'ultima frase della mia conversazione con Ben è più è meglio è. Di solito

this when talking about people. The more people  that are at a party, the merrier or the happier,  

lo usiamo   quando parliamo di persone. Più persone sono a una festa, più allegra o felice,

the more joyful it will be. This is the same  expression as Merry Christmas, the merrier it  

più gioiosa sarà. Questa è la stessa espressione di Buon Natale, più

will be. But in this conversation, we were talking  about food. Ben suggested bringing some donuts as  

sarà allegro. Ma in questa conversazione, stavamo parlando di cibo. Ben ha suggerito di portare delle ciambelle come

a little gift or something to share with other  people at the party. So we're talking about more  

piccolo regalo o qualcosa da condividere con altre persone alla festa. Quindi stiamo parlando di più

food. Oh, the more food, the more the merrier.  Feel free to bring it. We'd love to have it. 

cibo. Oh, più cibo c'è, più è bello. Sentiti libero di portarlo. Ci piacerebbe averlo.

Vanessa: Well, it doesn't always go so well  

Vanessa: Beh, non sempre va così bene

when you invite someone to a party, sometimes they  can't come. They decline your invitation. We're  

quando inviti qualcuno a una festa, a volte non può venire. Rifiutano il tuo invito. Stiamo

going to be watching a clip where I call my friend  Lauren to invite her to Freddie's birthday party,  

guardando una clip in cui chiamo la mia amica Lauren per invitarla alla festa di compleanno di Freddie,

but she can't come. You're going to hear some  different phrases and some polite ways to say,  

ma lei non può venire. Ascolterai alcune frasi diverse e alcuni modi educati per dire

"Sorry, I can't come." All right, let's watch the  first clip of my conversation with her. And then  

"Mi dispiace, non posso venire". Va bene, guardiamo il primo clip della mia conversazione con lei. E poi   lo

we'll break it down together. Vanessa: 

analizzeremo insieme. Vanessa:

All right. We are going to call my friend Lauren  and invite her to Freddie's second birthday party.  

Va bene. Chiameremo la mia amica Lauren e la inviteremo alla seconda festa di compleanno di Freddie. Ecco

Here goes. Lauren: 

qui. Lauren:

Hello? Vanessa: 

Pronto? Vanessa:

Hi, Lauren. It's Vanessa. Lauren: 

Ciao, Lauren. Sono Vanessa. Lauren:

Hi, Vanessa. How are you today? Vanessa: 

Ciao, Vanessa. Come stai oggi? Vanessa:

Oh, I'm doing well. I have some exciting news.  That, as you know, Freddie's going to be two soon  

Oh, sto bene. Ho delle notizie entusiasmanti. Che, come sai, Freddie presto compirà due anni

and we're going to have a party. Lauren: 

e faremo una festa. Lauren:

Oh, wonderful. Vanessa: 

Oh, meraviglioso. Vanessa:

Yeah, so I wanted to invite you and  see if you're free. It's going to be on  

Sì, quindi volevo invitarti e vedere se sei libero. Sarà

Saturday, 10:30 AM till like after lunchtime.  

sabato, dalle 10:30 fino a dopo l'ora di pranzo.

And yeah, are you free to come? Vanessa: 

E sì, sei libero di venire? Vanessa:

In this first clip where I invited Lauren to  Freddie's birthday party, I started off by  

In questa prima clip in cui ho invitato Lauren alla festa di compleanno di Freddie, ho iniziato

using the expression here goes before I called  her. I don't know about you, but I sometimes  

usando l'espressione qui va prima di  chiamarla . Non so te, ma a volte mi

feel a little bit nervous calling someone on the  phone. It's not because I'm nervous to talk to my  

sento un po' nervoso quando chiamo qualcuno al telefono. Non è perché sono nervoso a parlare con il mio

friend. It's more that when I call them, I don't  want to be interrupting whatever they're doing.  

amico. È più che quando li chiamo, non voglio interrompere quello che stanno facendo.

Nowadays with texting, it feels a little more  serious to give someone a phone call. So I said,  

Al giorno d'oggi, con gli SMS, è un po' più serio fare una telefonata a qualcuno. Così ho detto:

"Here goes." If you're doing something that you  feel a little bit nervous about, maybe you're  

"Ecco qua". Se stai facendo qualcosa per cui ti senti un po' nervoso, forse stai

asking someone on a date, you might say, "Okay,  I'm going to do this. I'm going to ask her on  

chiedendo a qualcuno un appuntamento, potresti dire: "Va bene, lo farò. Le chiederò

a date. Here goes." Oh, you're kind of preparing  yourself to take some kind of risk and trying to  

un  appuntamento . Ecco qui." Oh, in un certo senso ti stai preparando a correre qualche tipo di rischio e stai cercando di

give yourself some courage. Here goes. Vanessa: 

darti un po' di coraggio. Ecco qui. Vanessa:

At the end of this clip, I asked her the question,  "Are you free to come to Freddie's birthday party?  

Alla fine di questa clip, le ho posto la domanda "Sei libera di venire alla festa di compleanno di Freddie?

Are you free to come to Freddie's birthday party?"  This is another way to invite someone to an event.  

Sei libera di venire alla festa di compleanno di Freddie?" Questo è un altro modo per invitare qualcuno a un evento.

And we're using that same word free a lot, because  this is what's most used in daily conversation.  

E usiamo spesso la stessa parola gratis, perché è quella più usata nelle conversazioni quotidiane.

Are you free to come next Saturday? Are you free  this afternoon? Are you free next month? I was  

Sei libero di venire sabato prossimo? Sei libero oggi pomeriggio? Sei libero il mese prossimo? Stavo

thinking we could go to the beach together. Are  you free? What a beautiful phrase. All right,  

pensando che potremmo andare in spiaggia insieme. È libero? Che bella frase. Va bene,

let's watch our next clip where you'll  hear some more wonderful phrases. 

guardiamo la nostra prossima clip in cui ascolterai altre frasi meravigliose.

Lauren: I would love to, however,  

Lauren: Mi piacerebbe, tuttavia,

I will be working during that time. Vanessa: 

lavorerò durante quel periodo. Vanessa:

Oh. Lauren: 

Ah. Lauren:

Yeah. Where I work is open on Saturdays and in  the morning, so unfortunately I'll be working  

Sì. Dove lavoro è aperto il sabato e la mattina, quindi purtroppo lavorerò

at that time. Vanessa: 

a quell'ora. Vanessa:

Oh. Lauren: 

But I would love to get together with you guys  another time to celebrate Freddie's birthday. 

Ah. Lauren:

Ma mi piacerebbe incontrarvi con voi un'altra volta per festeggiare il compleanno di Freddie.

Vanessa: You heard Lauren decline my invitation. She said,  

Vanessa: Hai sentito Lauren rifiutare il mio invito. Ha detto:

"I would love to, however, I'm going to be working  during that time." I would love to, but the moment  

"Mi piacerebbe, tuttavia, lavorerò durante quel periodo". Mi piacerebbe, ma nel momento

that you hear this phrase, especially that tone of  voice, that kind of sad tone of voice. Oh, I would  

in cui senti questa frase, specialmente quel tono di voce, quel tipo di tono di voce triste. Oh, mi

love to, but I'm not free tomorrow afternoon. I  would love to, but I'm really busy this week. I  

piacerebbe molto, ma domani pomeriggio non sono libero. Mi piacerebbe, ma questa settimana sono molto impegnata. Mi

would love to, but... This is a really polite  way to decline an invitation. Sometimes when  

piacerebbe, ma... Questo è un modo molto educato per rifiutare un invito. A volte, quando

we decline an invitation, we want to kind of show  that, "Hey, I still want to see you. I still like  

decliniamo un invito, vogliamo in qualche modo mostrare che "Ehi, voglio ancora vederti. Mi piace ancora

to hang out with you. So let's make alternative  plans." And that's kind of what you heard Lauren  

uscire con te. Quindi facciamo piani  alternativi". Ed è più o meno quello che hai sentito

suggesting. She said this phrase, "But I would  love to get together with you guys another time.  

suggerire da Lauren  . Ha detto questa frase: "Ma mi piacerebbe rivedervi un'altra volta.

I would love to get together another time." This  phrase to get together means just to see each  

Mi piacerebbe riunirci un'altra volta". Questa frase per stare insieme significa semplicemente vedersi

other, to hang out, to spend time together. Vanessa: 

, uscire, passare del tempo insieme. Vanessa:

If you are trying to decline an invitation,  but you want to create alternative plans,  

Se stai cercando di rifiutare un invito, ma vuoi creare piani alternativi,

you might say, "Hey, yeah, I  would love to hang out tomorrow,  

potresti dire: "Ehi, sì, mi piacerebbe uscire domani,

but I'm busy, but I would love to get together  another time. Are you free on Thursday?" Okay,  

ma sono impegnata, ma mi piacerebbe incontrare un altro ora. Giovedì sei libera?" Ok,

you can solidify another time to see each other. Vanessa: 

potete consolidare un'altra volta per vederci. Vanessa:

I must say that in the US, we sometimes  don't have a great reputation for  

Devo dire che negli Stati Uniti a volte non abbiamo una grande reputazione per

following through. So if someone says, "Oh, I  would love to get together, but I can't, but  

seguire. Quindi, se qualcuno dice: "Oh, mi piacerebbe stare insieme, ma non posso, ma

maybe we can get together another time," and they  don't make a specific plan, don't be disappointed  

forse possiamo vederci un'altra volta" e non fanno un piano specifico, non essere deluso

if they don't follow up and make another plan.  Sometimes we just say this to be polite to show,  

se non lo fanno t follow-up e fare un altro piano. A volte lo diciamo solo per essere educato per mostrare:

"Hey, I still like you. It's nothing personal. I  just can't come to that event." So sometimes we  

"Ehi, mi piaci ancora. Non è niente di personale. Non  posso venire a quell'evento". Quindi a volte

say, "Yeah, let's get together another time.  Maybe over the summer, we can get together."  

diciamo: "Sì, vediamoci un'altra volta. Magari durante l'estate possiamo incontrarci".

And if they never call you, don't worry. It's not  personal. Sometimes this is kind of just part of  

E se non ti chiamano mai, non preoccuparti. Non è personale. A volte questo è solo una parte della

American culture. Vanessa: 

cultura americana. Vanessa:

Let's watch the final clip so that you can see  how we conclude our conversation in some more  

Guardiamo la clip finale in modo che tu possa vedere come concludiamo la nostra conversazione con alcune

wonderful daily English expressions. Let's watch. Vanessa: 

meravigliose espressioni inglesi quotidiane. Guardiamo. Vanessa:

That sounds good. Yeah, I'm sure we'll see you  probably sometime over the next week. And, yeah,  

Suona bene. Sì, sono sicuro che ci vedremo probabilmente durante la prossima settimana. E, sì,

we can get together and have dinner. I mean,  when you're a kid having multiple birthdays is  

possiamo stare insieme e cenare. Voglio dire, quando sei un bambino avere più compleanni è

the norm. You celebrate all month. Lauren: 

la norma. Festeggi tutto il mese. Lauren:

And also the dream. Vanessa: 

E anche il sogno. Vanessa:

Yeah, that's the dream. We want to keep  celebrating birthdays again, and again, and again.  

Sì, questo è il sogno. Vogliamo continuare a festeggiare i compleanni ancora, ancora e ancora.

Well, sorry you can't come,  but hopefully we'll see you  

Beh, mi dispiace che tu non possa venire, ma speriamo di vederti  la

next week at some point. Lauren: 

prossima settimana prima o poi. Lauren:

That would be lovely. Vanessa: 

Sarebbe adorabile. Vanessa:

Okay. Well thanks so much. Have a good morning. Lauren: 

Okay. Bene grazie mille. Buongiorno. Lauren:

Thank you, you guys too. And please  tell Freddie happy birthday from Lauren. 

Grazie anche a voi ragazzi. E per favore dì a Freddie buon compleanno da Lauren.

Vanessa: I will. Thanks so much. Bye. 

Vanessa: Lo farò. Grazie mille. Ciao.

Lauren: You're welcome. Bye. 

Lauren: Prego. Ciao.

Vanessa: Oh, what a bummer.  

Vanessa: Oh, che peccato.

Well, we see Lauren about once a week, once every  other week. So I'm sure we'll have plenty of time  

Bene, vediamo Lauren circa una volta alla settimana, una volta a settimane alterne. Quindi sono sicuro che avremo un sacco di tempo

to celebrate, but bummer she can't come. To  respond to Lauren I said, "That sounds good.  

per festeggiare, ma peccato che non possa venire. Per rispondere a Lauren ho detto: "Suona bene.

That sounds good." This simply means, "I agree. I  think this is a great idea." You can also use this  

Suona bene". Questo significa semplicemente "Sono d'accordo. Penso che sia un'ottima idea". Puoi anche usarlo

in professional situations. If your boss says,  "I'd like you to finish this report by 3:00 PM.  

in situazioni professionali. Se il tuo capo dice "Vorrei che tu finissi questo rapporto entro le 15:00.

I know you're really busy. Do you think you can  finish it by 3:00 PM?" You could say, "That sounds  

So che sei molto impegnato. Pensi di riuscire a finirlo entro le 15:00?" Potresti dire: "Suona

good. I can do it." This is agreeing and saying,  "Yes, this is something that I would like." 

bene. Posso farcela". Questo è accettare e dire: "Sì, questo è qualcosa che mi piacerebbe".

Vanessa: In this clip you heard me say a really polite  

Vanessa: In questa clip mi hai sentito fare un'espressione molto educata

expression. "Sorry, you can't come. Sorry, you  can't come." I'm not saying, "All right, Lauren  

. "Mi dispiace, non puoi venire. Mi dispiace, non puoi venire." Non sto dicendo: "Va bene, Lauren

can't come. I'm excited." No, I want her to know  that I wish she could come, but you know what? Our  

non può venire. Sono emozionato". No, voglio che sappia che vorrei che potesse venire, ma sai una cosa? La nostra

friendship's not over. It's not the end of the  world, but this is a polite thing to say when  

amicizia non è finita. Non è la fine del mondo, ma è una cosa educata da dire quando

someone declines an invitation. "Sorry you can't  come, we'll miss you. Sorry you can't come..."  

qualcuno rifiuta un invito. "Scusa se non puoi venire, ci mancherai. Mi dispiace se non puoi venire..."

Or the next expression that we're about to talk  about, "But hopefully we'll see you at some  

O la prossima espressione di cui stiamo per parlare , "Ma speriamo di vederti a un certo

point next week." At some point. We didn't make  specific plans like, "I will see you on Tuesday."  

punto  della prossima settimana ." Ad un certo punto. Non avevamo programmi specifici come "Ci vediamo martedì".

Instead, I said at some point. Now, because Lauren  is my close friend, I'm not trying to just say  

Invece, ho detto a un certo punto. Ora, poiché Lauren è una mia cara amica, non sto solo cercando di dire

something nice. Instead, we will see each other at  some point next week, just over that phone call.  

qualcosa di carino. Invece, ci vedremo a un certo punto della prossima settimana, proprio durante quella telefonata.

We didn't make a specific plan. I'm not being the  American stereotype in that situation and pushing  

Non abbiamo fatto un piano specifico. Non sono lo stereotipo americano in quella situazione e la

her off. But this is a polite thing to say, "Hey,  we'll get together at some point. Don't worry  

respingo  . Ma questa è una cosa educata da dire: "Ehi, ci incontreremo prima o poi. Non preoccuparti

about it. Enjoy what you've got going on." Vanessa: 

. Goditi quello che stai facendo". Vanessa:

And the final expression I said is, "What a  bummer. Bummer she can't come." This expression,  

E l'espressione finale che ho detto è: "Che peccato. Peccato che non possa venire". Questa espressione,

what a bummer or just bummer, is a  kind of casual or slang way to say,  

che delusione o semplicemente delusione, è un modo casuale o gergale per dire

"That's a shame." Now that's a shame is pretty  strong. So in daily conversation for something  

"È un peccato". È un peccato che sia piuttosto forte. Quindi nella conversazione quotidiana per qualcosa

like this, that's kind of light. It's not too  serious. You can say, "Oh, what a bummer. She  

del genere, è una specie di luce. Non è troppo serio. Puoi dire: "Oh, che peccato.

can't come." Let's look at these two phrases  because I want to make sure you can use each of  

Non può venire". Diamo un'occhiata a queste due frasi perché voglio assicurarmi che tu possa usarle ciascuna  in

these accurately grammatically. What a bummer  that you can't come to Disney World with us.  

modo accurato dal punto di vista grammaticale. Che peccato non poter venire a Disney World con noi.

Or, bummer that you can't come to Disney World  with us. You can use just the word bummer,  

Oppure, peccato che tu non possa venire a Disney World con noi. Puoi usare solo la parola bummer,

or you can say what a bummer you can't come  to Disney World with us. We'll miss you. 

oppure puoi dire che peccato non poter venire a Disney World con noi. Ci mancherai.

Vanessa: So by any chance, did you  

Vanessa: Quindi, per caso, hai

learn how to accept and decline an invitation in  English during today's lesson? I hope so. Don't  

imparato ad accettare e rifiutare un invito in inglese durante la lezione di oggi? Lo spero. Non

forget to download the free PDF worksheet that  goes with today's lesson so that you can accept  

dimenticare di scaricare il foglio di lavoro PDF gratuito che accompagna la lezione di oggi in modo da poter accettare

and decline an invitation in English naturally  and politely. There's a link in the description  

e rifiutare un invito in inglese in modo naturale ed educato. C'è un link nella descrizione

so that you can download the PDF today. Vanessa: 

in modo che tu possa scaricare il PDF oggi stesso. Vanessa:

And now I have a question for you. Are you  free this weekend to come to my son's birthday  

E ora ho una domanda per te. Sei libero questo fine settimana per venire alla festa di compleanno di mio figlio

party? Let me know in the comments. You can  accept or decline my invitation and you can  

? Fatemi sapere nei commenti. Puoi accettare o rifiutare il mio invito e puoi mettere in

practice what you've learned today. Well,  thank you so much for learning English with  

pratica ciò che hai imparato oggi. Bene, grazie mille per aver imparato l'inglese con

me and I'll see you again next Friday for a  new lesson here on my YouTube channel. Bye. 

me e ci vediamo venerdì prossimo per una nuova lezione qui sul mio canale YouTube. Ciao.

Vanessa: The next step is  

Vanessa: Il passaggio successivo è

to download the free PDF worksheet for this  lesson. With this free PDF, you will master  

scaricare il foglio di lavoro PDF gratuito per questa lezione. Con questo PDF gratuito, padroneggerai  la

today's lesson and never forget what you have  learned. You can be a confident English speaker.  

lezione di oggi e non dimenticherai mai ciò che hai imparato. Puoi essere un madrelingua inglese fiducioso.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for a free English lesson every Friday. Bye.

Non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube per una lezione di inglese gratuita ogni venerdì. Ciao.