How to INVITE in English: Daily life English lesson

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  

Vanessa: Olá, sou a Vanessa do SpeakEnglishWithVanessa.com.

You're invited to a party. Let's talk about it. Vanessa: 

Você está convidado para uma festa. Vamos conversar a respeito disso. Vanessa:

Oh, hey, are you free this weekend? We're going  to have a party and I would love to hang out.  

Ei, você está livre esse final de semana? Nós vamos dar uma festa e eu adoraria sair.

Huh? We're free. We don't cost anything.  I want to hang out. Are we monkeys?  

Huh? Somos livres. Não custamos nada. Eu quero sair. Somos macacos?

No. If you've ever been invited to a party in  English, well, you've probably heard these words  

Não. Se você já foi convidado para uma festa em inglês, bem, provavelmente já ouviu essas palavras

before, but can you use them yourself? Do you know  how they're used in real English conversations.  

antes, mas será que você mesmo consegue usá-las? Você sabe como eles são usados ​​em conversas reais em inglês?

Well, never fear. Today, I would like  to bring you in to a moment where I  

Bem, nunca tema. Hoje, gostaria de trazê-los para um momento em que

invite two of my friends to my son's birthday  party. You're going to see me give them a call,  

convido dois de meus amigos para a festa de aniversário do meu filho . Você vai me ver ligar para eles,

invite them to his birthday party. And you're  going to hear someone say no, and someone say yes,  

convidá-los para a festa de aniversário dele. E você vai ouvir alguém dizer não e alguém dizer sim,

and some of the important daily expressions  that we use when declining an invitation and  

e algumas das expressões diárias importantes que usamos ao recusar um convite e

when accepting an invitation. Like always, I've  created a free PDF worksheet with all of today's  

ao aceitar um convite. Como sempre, criei uma planilha em PDF gratuita com todas as

expressions, ideas, sample sentences. And you can  answer Vanessa's challenge question at the bottom  

expressões, ideias e frases de exemplo de hoje. E você pode responder à pergunta de desafio de Vanessa na parte inferior

of the free PDF worksheet. So click on the link in  the description to download that worksheet today.  

da planilha em PDF gratuita. Então, clique no link na descrição para baixar essa planilha hoje.

Never forget what you are about to learn. Vanessa: 

Nunca esqueça o que você está prestes a aprender. Vanessa:

Let's start by watching the clip  of me inviting my brother-in-law,  

Vamos começar assistindo ao clipe convidando meu cunhado,

Ben, to my son's birthday party. You're going to  see me give him a call. You're going to hear his  

Ben, para a festa de aniversário do meu filho. Você vai me ver ligando para ele. Você vai ouvir as

responses and we're going to go over it expression  by expression so that you can speak like this too.  

respostas dele e vamos repassar expressão por expressão para que você possa falar assim também.

All right. Let's watch the first clip and then  I'll talk about it. Let's watch. All right. Let's  

Tudo bem. Vamos assistir ao primeiro clipe e depois falarei sobre ele. Vamos assistir. Tudo bem. Vamos

call Ben and see if he can come. Ben: 

ligar para Ben e ver se ele pode vir. Ben:

Hello? Vanessa: 

Alô? Vanessa:

Hi, Ben. This is Vanessa. Ben: 

Oi, Ben. Esta é a Vanessa. Ben:

Oh, hey, Vanessa. Vanessa: 

Oi, Vanessa. Vanessa:

Hey, I was just calling because I was wondering  if, by any chance, you are free on Saturday. We're  

Ei, eu só estava ligando porque queria saber se, por acaso, você está livre no sábado. Estamos

having a little birthday party for Freddie. Ben: 

dando uma festinha de aniversário para Freddie. Ben:

Oh, Freddie's birthday party. Yeah, let me check  my schedule. Yeah, I think we're free. I can bring  

Ah, a festa de aniversário do Freddie. Sim, deixe-me verificar minha agenda. Sim, acho que estamos livres. Posso trazer

the whole family. Vanessa: 

toda a família. Vanessa:

You just heard me say, "I was wondering if by  any chance, are you free on Saturday?" Here I'm  

Você acabou de me ouvir dizer: "Eu queria saber se, por acaso, você está livre no sábado?" Aqui estou

using a couple expressions to make this a little  bit softer. "I was wondering if by any chance,  

usando algumas expressões para tornar isso um pouco mais suave. "Eu queria saber se, por acaso,

are you free on Saturday?" I didn't say,  "Hey, are you free on Saturday?" I could  

você está livre no sábado?" Eu não disse: "Ei, você está livre no sábado?" Eu poderia ter

have said this. It would be direct. It would  be fine. He's my brother-in-law. This is not  

dito isso. Seria direto. Isso seria bom. Ele é meu cunhado. Este não é

a professional invitation. This is  just inviting someone from my family.  

um convite profissional. Isso é apenas convidar alguém da minha família.

But instead I decided to make it a little bit  more indirect. "I was wondering if by any chance,  

Mas, em vez disso, decidi torná-lo um pouco mais indireto. "Eu queria saber se, por acaso,

are you free on Saturday?" Let's see how we  can use by any chance in another context. 

você está livre no sábado?" Vamos ver como podemos usar por acaso em outro contexto.

Vanessa: By any chance,  

Vanessa: Por acaso,

can I borrow $10? I forgot my wallet. So you're  probably assuming that the other person has  

pode me emprestar $ 10? Esqueci a minha carteira. Portanto, você provavelmente está supondo que a outra pessoa tem

$10 that you can borrow, but you want to be  polite. You're a little bit hesitant to ask and  

$ 10 para emprestar, mas quer ser educado. Você está um pouco hesitante em perguntar e

you want to just be kind about it. By any chance,  can I borrow $10? I forgot my wallet. Thank you. 

quer apenas ser gentil sobre isso. Por acaso, pode me emprestar US$ 10? Esqueci a minha carteira. Obrigado.

Vanessa: And next you heard Ben say this,  

Vanessa: E depois você ouviu Ben dizer isso:

"Let me check my schedule." This is extremely  common and it's pretty straightforward. So you can  

"Deixe-me verificar minha agenda." Isso é extremamente comum e bastante direto. Então você pode

just copy and paste this into your own vocabulary.  If someone invites you to a coffee shop with them,  

apenas copiar e colar isso em seu próprio vocabulário. Se alguém o convidar para um café com eles,

you could say, "Oh, I'd love to have  coffee with you. Let me check my schedule,  

você pode dizer: "Oh, eu adoraria tomar café com você. Deixe-me verificar minha agenda,

but I think I am free tomorrow." Though you  still want to check, but you kind of think,  

mas acho que estou livre amanhã." Embora você ainda queira verificar, mas pensa:

"I'll probably be available. Let me check my  schedule, but I think I will be free tomorrow."  

"Provavelmente estarei disponível. Deixe-me verificar minha agenda, mas acho que estarei livre amanhã."

You just heard me use the word free. And that's  also what Ben used. He said, "I think we're free."  

Você acabou de me ouvir usar a palavra grátis. E foi também o que Ben usou. Ele disse: "Acho que estamos livres".

This is not talking about payment. You might say  that item costs $5 and that item is free. This  

Isso não está falando sobre pagamento. Você pode dizer que o item custa US$ 5 e é gratuito.

is not what we're talking about. We're talking  about available. I'm available, it's kind of a  

Não é disso que estamos falando. Estamos falando de disponível. Estou disponível, é uma

professional way to say this, but you can just say  it in daily conversation. I'm free. I'm available. 

forma profissional de dizer isso, mas você pode simplesmente dizer isso em uma conversa diária. Eu estou livre. Estou disponível.

Vanessa: Let's watch the next  

Vanessa: Vamos assistir ao próximo

clip of my phone conversation where you're going  to hear three lovely expressions. Let's watch. 

clipe da minha conversa telefônica em que você ouvirá três expressões adoráveis. Vamos assistir.

Vanessa: Oh, great. Well, it's going to be  

Vanessa: Ah, ótimo. Bem, vai ser

in the morning. I thought before nap time would  probably be best. So it'll be 10:30 to noon-ish.  

de manhã. Achei que antes da hora da soneca provavelmente seria melhor. Então, será das 10:30 ao meio-dia.

We'll probably have some lunch at the end. Ben: 

Provavelmente almoçaremos no final. Ben:

Okay, that sounds great. We're open  the whole day, so we'll be there. 

Ok, isso parece ótimo. Estamos abertos o dia todo, então estaremos lá.

Vanessa: When I was telling Ben the time of the party,  

Vanessa: Quando eu estava contando ao Ben a hora da festa,

I said it'll be 10:30 to noon-ish. This little  add-on, ish, is common in daily conversation  

eu disse que seria das 10h30 ao meio-dia. Esse pequeno complemento, ish, é comum nas conversas diárias

when we're talking about something approximate.  You might say, "That shirt is red-ish." Maybe  

quando falamos de algo aproximado. Você pode dizer: "Essa camisa é vermelha". Talvez

it's kind of pink. Maybe it's kind of a slightly  brownish red. It could be somewhere in between.  

seja meio rosa. Talvez seja um vermelho levemente acastanhado. Pode estar em algum lugar no meio.

It's red-ish, but we often use this for time  as well. The party will end at noon-ish.  

É avermelhado, mas costumamos usar isso também para o tempo . A festa terminará ao meio-dia.

If you want to leave early, it's okay. If you  stay a little longer, it's okay, but this is the  

Se você quiser sair mais cedo, tudo bem. Se você ficar um pouco mais, tudo bem, mas esse é o

general time for the party. 10:30 to noon-ish. Vanessa: 

horário geral da festa. 10h30 ao meio-dia. Vanessa:

Then Ben said, "We're open the whole day." He's  not talking about a business that's open. You can  

Então Ben disse: "Estamos abertos o dia todo." Ele não está falando sobre uma empresa aberta. Você

also say this. If you are running a business and  you say, "My shop or my business will be open the  

também pode dizer isso. Se você estiver administrando um negócio e disser: "Minha loja ou meu negócio estará aberto o

whole day." That means customers can come and  go, but he's not a business. He's just a guy.  

dia inteiro". Isso significa que os clientes podem ir e vir, mas ele não é um negócio. Ele é apenas um cara.

So he said, "We are open the whole day." That  means we are free. The expression we talked  

Então ele disse: "Estamos abertos o dia todo." Isso significa que somos livres. A expressão

about before, or we're available. We have  nothing going on, nothing on the schedule,  

sobre a qual falamos   antes ou estamos disponíveis. Não temos nada acontecendo, nada na programação,

nothing on our calendar. We are free  the whole day. We're open the whole day. 

nada no nosso calendário. Estamos livres o dia inteiro. Estamos abertos o dia inteiro.

Vanessa: And then he sealed the deal by saying, "We'll be  

Vanessa: E então ele selou o acordo dizendo: "Estaremos

there." Great. This is an affirmative yes. "We'll  be there." It kind of shows also that you're  

lá." Ótimo. Esta é uma afirmativa sim. " Estaremos lá." Isso meio que mostra também que você está

committing to this. You're excited about this.  "Oh, I'm so excited that you invited me to  

se comprometendo com isso. Você está animado com isso. "Oh, estou tão feliz que você me convidou para

your wedding. I'll be there. I feel so privileged  that you asked me to be part of that special day.  

seu casamento. Estarei lá. Sinto-me tão privilegiado que você me convidou para fazer parte desse dia especial.

I'll be there." A great phrase. Vanessa: 

Estarei lá." Uma ótima frase. Vanessa:

All right, let's go on to the next clip where  we'll hear some more wonderful expressions and  

Tudo bem, vamos para o próximo clipe onde ouviremos mais algumas expressões maravilhosas e

then talk about them. Vanessa: 

depois falaremos sobre elas. Vanessa:

Cool, cool. And no pressure, you don't need to  bring a present or anything. If you really want  

Legal, legal. E sem pressão, não precisa trazer presente nem nada. Se você realmente

to, Freddie loves food and snacks. You're welcome  to bring him like a little snack, but no pressure  

quiser, Freddie adora comida e lanches. Fique à vontade para trazê-lo como um lanchinho, mas sem pressão

to bring presents. We'd just love to see you guys. Ben: 

para trazer presentes. Adoraríamos ver vocês. Ben:

Okay, that sounds good. I might bring some donuts.  

Ok, parece bom. Posso trazer alguns donuts.

My favorite donut shop is  down the road, but, you know. 

Minha loja de donuts favorita fica na mesma rua, mas, você sabe.

Vanessa: Okay. 

Vanessa: Ok.

Ben: I won't bring too much. 

Ben: Eu não vou trazer muito.

Vanessa: Okay, well, more the merrier. And we'll be glad to  

Vanessa: Ok, bem, quanto mais, melhor. E ficaremos felizes em

see you. Thanks so much for being able to come. Ben: 

vê-lo. Muito obrigado por poder vir. Ben: De

You're welcome. All right, see you later. Vanessa: 

nada. Tudo bem, até logo. Vanessa:

All right. See you Saturday. Bye. Ben: 

Tudo bem. Vejo você no sábado. Tchau. Ben:

Bye. Vanessa: 

Tchau. Vanessa:

In this final clip of our conversation, you  heard three wonderful phrases. You heard us say  

Neste trecho final da nossa conversa, você ouviu três frases maravilhosas. Você nos ouviu dizer

this sentence, "No pressure, you don't need  to bring a present or anything." No pressure.  

esta frase: "Sem pressão, você não precisa trazer um presente nem nada." Sem pressão.

Well, if you have ever been a parent who has  been invited to many birthday parties for your  

Bem, se você já foi um pai que foi convidado para muitas festas de aniversário dos

kids' friends, it can sometimes be a lot of  pressure to choose a present, to always have a  

amigos de seus filhos, às vezes pode ser muita pressão escolher um presente, ter sempre um

present ready. And oh, you got invited to a party  that's tomorrow. "Oh, I don't have a present."  

presente pronto. E ah, você foi convidado para uma festa que é amanhã. "Ah, eu não tenho presente."

This could be kind of stressful, but really the  most important thing is that you are at the party.  

Isso pode ser meio estressante, mas o mais importante é que você esteja na festa.

Your presence is the most important present. So  usually when I invite someone to one of my kids'  

Sua presença é o presente mais importante. Normalmente, quando convido alguém para a festa de aniversário de um dos meus filhos

birthday parties, I say this, "Hey, no pressure,  you don't need to bring a present. Just come to  

, eu digo: "Ei, sem pressão, você não precisa trazer um presente. Basta vir para

the party. We'd love to see you." And sometimes  people bring a present still and that's okay,  

a festa. Adoraríamos ver você." E às vezes  as pessoas ainda trazem um presente e tudo bem,

but it's not a requirement. No pressure. I  just want you to come and enjoy yourself. 

mas não é um requisito. Sem pressão. Eu só quero que você venha e se divirta.

Vanessa: Sometimes for parties,  

Vanessa: Às vezes, nas festas,   as

people ask, "Can I bring anything? Would you like  me to bring anything?" Especially if it's like a  

pessoas perguntam: "Posso levar alguma coisa? Quer  que eu leve alguma coisa?" Especialmente se for como um

dinner party or something like that. So you might  say, "Oh yes, please bring your own beer." BYOB,  

jantar ou algo assim. Então você pode dizer: "Ah, sim, por favor, traga sua própria cerveja." Traga sua própria bebida,

we say. Or, "Please bring your own lawnchair  because we're going to be sitting on the grass. I  

dizemos. Ou, "Por favor, traga sua própria cadeira de jardim porque vamos sentar na grama.

don't have enough chairs. Just bring a lawnchair."  Something simple like this. So I suggested you're  

Não tenho cadeiras suficientes. Basta trazer uma cadeira de jardim." Algo simples assim. Então sugeri que você     seja

welcome to bring him, my son, a little snack or  something. He loves food. So some people feel  

bem-vindo para trazer para ele, meu filho, um lanchinho ou algo assim. Ele adora comida. Então, algumas pessoas se sentem

a little bit weird about coming to a birthday  party without a present. So I gave a suggestion,  

um pouco estranhas por virem a uma festa de aniversário sem um presente. Então dei uma sugestão,

bring him a little snack. He loves food. So a  little snack is kind of the perfect present for  

traga um lanchinho para ele. Ele adora comida. Portanto, um pequeno lanche é o presente perfeito para

him. He will love it. No pressure. Vanessa: 

ele. Ele vai adorar. Sem pressão. Vanessa:

The final phrase from my conversation with  Ben is the more the merrier. Usually we use  

A frase final da minha conversa com Ben é quanto mais, melhor. Geralmente usamos

this when talking about people. The more people  that are at a party, the merrier or the happier,  

isso quando falamos de pessoas. Quanto mais pessoas estiverem em uma festa, quanto mais alegre ou feliz,

the more joyful it will be. This is the same  expression as Merry Christmas, the merrier it  

mais alegre será. Esta é a mesma expressão de Feliz Natal, mais feliz

will be. But in this conversation, we were talking  about food. Ben suggested bringing some donuts as  

será. Mas nesta conversa, estávamos falando sobre comida. Ben sugeriu trazer alguns donuts como

a little gift or something to share with other  people at the party. So we're talking about more  

um presentinho ou algo para compartilhar com outras pessoas na festa. Então, estamos falando de mais

food. Oh, the more food, the more the merrier.  Feel free to bring it. We'd love to have it. 

comida. Oh, quanto mais comida, mais, melhor. Sinta-se à vontade para trazê-lo. Adoraríamos tê-lo.

Vanessa: Well, it doesn't always go so well  

Vanessa: Bom, nem sempre dá certo

when you invite someone to a party, sometimes they  can't come. They decline your invitation. We're  

quando você convida alguém para uma festa, às vezes a pessoa não pode vir. Eles recusam seu convite. Vamos

going to be watching a clip where I call my friend  Lauren to invite her to Freddie's birthday party,  

assistir a um clipe em que ligo para minha amiga Lauren para convidá-la para a festa de aniversário de Freddie,

but she can't come. You're going to hear some  different phrases and some polite ways to say,  

mas ela não pode vir. Você ouvirá algumas frases diferentes e algumas maneiras educadas de dizer:

"Sorry, I can't come." All right, let's watch the  first clip of my conversation with her. And then  

"Desculpe, não posso ir." Tudo bem, vamos assistir ao primeiro clipe da minha conversa com ela. E então

we'll break it down together. Vanessa: 

vamos detalhá-lo juntos. Vanessa:

All right. We are going to call my friend Lauren  and invite her to Freddie's second birthday party.  

Tudo bem. Vamos ligar para minha amiga Lauren e convidá-la para a festa de segundo aniversário de Freddie.

Here goes. Lauren: 

Aqui vai. Lauren:

Hello? Vanessa: 

Alô? Vanessa:

Hi, Lauren. It's Vanessa. Lauren: 

Oi, Lauren. É Vanessa. Lauren:

Hi, Vanessa. How are you today? Vanessa: 

Oi, Vanessa. Como você está hoje? Vanessa:

Oh, I'm doing well. I have some exciting news.  That, as you know, Freddie's going to be two soon  

Ah, estou indo bem. Eu tenho uma novidade emocionante. Que, como você sabe, Freddie vai fazer dois anos em breve

and we're going to have a party. Lauren: 

e vamos dar uma festa. Lauren:

Oh, wonderful. Vanessa: 

Oh, maravilhoso. Vanessa:

Yeah, so I wanted to invite you and  see if you're free. It's going to be on  

Sim, então eu queria te convidar e ver se você está livre. Será no

Saturday, 10:30 AM till like after lunchtime.  

sábado, das 10h30 até depois da hora do almoço.

And yeah, are you free to come? Vanessa: 

E sim, você está livre para vir? Vanessa:

In this first clip where I invited Lauren to  Freddie's birthday party, I started off by  

Nesse primeiro clipe em que convidei Lauren para a festa de aniversário do Freddie, comecei

using the expression here goes before I called  her. I don't know about you, but I sometimes  

usando a expressão aqui vai antes de chamá- la. Não sei você, mas às vezes me

feel a little bit nervous calling someone on the  phone. It's not because I'm nervous to talk to my  

sinto um pouco nervoso ao ligar para alguém . Não é porque estou nervoso para falar com meu

friend. It's more that when I call them, I don't  want to be interrupting whatever they're doing.  

amigo. É mais porque quando eu ligo para eles, não quero interromper o que eles estão fazendo.

Nowadays with texting, it feels a little more  serious to give someone a phone call. So I said,  

Hoje em dia, com as mensagens de texto, parece um pouco mais sério dar uma ligação para alguém. Então eu disse:

"Here goes." If you're doing something that you  feel a little bit nervous about, maybe you're  

"Aqui vai." Se você está fazendo algo que o deixa um pouco nervoso, talvez esteja

asking someone on a date, you might say, "Okay,  I'm going to do this. I'm going to ask her on  

convidando alguém para um encontro, você pode dizer: "Ok, eu vou fazer isso. Vou convidá-la para

a date. Here goes." Oh, you're kind of preparing  yourself to take some kind of risk and trying to  

um encontro . Aqui vai." Oh, você está se preparando para assumir algum tipo de risco e tentando se

give yourself some courage. Here goes. Vanessa: 

dar um pouco de coragem. Aqui vai. Vanessa:

At the end of this clip, I asked her the question,  "Are you free to come to Freddie's birthday party?  

No final deste clipe, fiz a pergunta a ela: "Você está livre para ir à festa de aniversário de Freddie?

Are you free to come to Freddie's birthday party?"  This is another way to invite someone to an event.  

Você está livre para ir à festa de aniversário de Freddie?" Esta é outra maneira de convidar alguém para um evento.

And we're using that same word free a lot, because  this is what's most used in daily conversation.  

E estamos usando muito essa mesma palavra grátis, porque ela é a mais usada nas conversas do dia a dia.

Are you free to come next Saturday? Are you free  this afternoon? Are you free next month? I was  

Você está livre para vir no próximo sábado? Você está livre esta tarde? Você está livre no próximo mês? Eu estava

thinking we could go to the beach together. Are  you free? What a beautiful phrase. All right,  

pensando que poderíamos ir à praia juntos. Está livre? Que frase linda. Tudo bem,

let's watch our next clip where you'll  hear some more wonderful phrases. 

vamos assistir nosso próximo clipe, onde você ouvirá mais algumas frases maravilhosas.

Lauren: I would love to, however,  

Lauren: Eu adoraria, no entanto,

I will be working during that time. Vanessa: 

estarei trabalhando durante esse período. Vanessa:

Oh. Lauren: 

Ah. Lauren:

Yeah. Where I work is open on Saturdays and in  the morning, so unfortunately I'll be working  

Sim. Onde trabalho funciona aos sábados e  de manhã, então infelizmente estarei trabalhando

at that time. Vanessa: 

nesse horário. Vanessa:

Oh. Lauren: 

But I would love to get together with you guys  another time to celebrate Freddie's birthday. 

Ah. Lauren:

Mas eu adoraria me reunir com vocês outra hora para comemorar o aniversário de Freddie.

Vanessa: You heard Lauren decline my invitation. She said,  

Vanessa: Você ouviu Lauren recusar meu convite. Ela disse:

"I would love to, however, I'm going to be working  during that time." I would love to, but the moment  

"Eu adoraria, mas vou trabalhar durante esse período." Eu adoraria, mas no momento

that you hear this phrase, especially that tone of  voice, that kind of sad tone of voice. Oh, I would  

que você ouve esta frase, especialmente aquele tom de voz, aquele tom de voz meio triste. Ah, eu

love to, but I'm not free tomorrow afternoon. I  would love to, but I'm really busy this week. I  

adoraria, mas não estou livre amanhã à tarde. Eu adoraria, mas estou muito ocupado esta semana. Eu

would love to, but... This is a really polite  way to decline an invitation. Sometimes when  

adoraria, mas... Esta é uma maneira muito educada de recusar um convite. Às vezes, quando

we decline an invitation, we want to kind of show  that, "Hey, I still want to see you. I still like  

recusamos um convite, queremos mostrar que: "Ei, ainda quero ver você. Ainda gosto

to hang out with you. So let's make alternative  plans." And that's kind of what you heard Lauren  

de sair com você. Então, vamos fazer planos alternativos." E foi mais ou menos isso que você ouviu Lauren

suggesting. She said this phrase, "But I would  love to get together with you guys another time.  

sugerindo. Ela disse esta frase: "Mas eu adoraria me encontrar com vocês outra hora.

I would love to get together another time." This  phrase to get together means just to see each  

Eu adoraria me encontrar outra vez." Esta frase para ficar juntos significa apenas para ver  o

other, to hang out, to spend time together. Vanessa: 

outro, para sair, para passar o tempo juntos. Vanessa:

If you are trying to decline an invitation,  but you want to create alternative plans,  

Se você está tentando recusar um convite, mas deseja criar planos alternativos,

you might say, "Hey, yeah, I  would love to hang out tomorrow,  

você pode dizer: "Ei, sim, eu adoraria sair amanhã,

but I'm busy, but I would love to get together  another time. Are you free on Thursday?" Okay,  

mas estou ocupada, mas adoraria reunir outro tempo. Você está livre na quinta-feira?" Ok,

you can solidify another time to see each other. Vanessa: 

você pode marcar outra hora para se verem. Vanessa:

I must say that in the US, we sometimes  don't have a great reputation for  

Devo dizer que nos Estados Unidos, às vezes não temos uma boa reputação de

following through. So if someone says, "Oh, I  would love to get together, but I can't, but  

seguir em frente. Portanto, se alguém disser: "Ah, eu adoraria ficar juntos, mas não posso, mas

maybe we can get together another time," and they  don't make a specific plan, don't be disappointed  

talvez possamos nos encontrar outra hora" e não fizer um plano específico, não fique desapontado

if they don't follow up and make another plan.  Sometimes we just say this to be polite to show,  

se não o fizer t acompanhar e fazer outro plano. Às vezes, apenas dizemos isso para ser educado para mostrar:

"Hey, I still like you. It's nothing personal. I  just can't come to that event." So sometimes we  

"Ei, ainda gosto de você. Não é nada pessoal. Simplesmente não posso ir a esse evento." Às vezes,

say, "Yeah, let's get together another time.  Maybe over the summer, we can get together."  

dizemos: "Sim, vamos nos encontrar outra hora. Talvez durante o verão possamos nos encontrar."

And if they never call you, don't worry. It's not  personal. Sometimes this is kind of just part of  

E se eles nunca ligarem para você, não se preocupe. Não é pessoal. Às vezes, isso é apenas parte da

American culture. Vanessa: 

cultura americana. Vanessa:

Let's watch the final clip so that you can see  how we conclude our conversation in some more  

Vamos assistir ao clipe final para que você possa ver como concluímos nossa conversa em algumas

wonderful daily English expressions. Let's watch. Vanessa: 

expressões diárias maravilhosas em inglês. Vamos assistir. Vanessa:

That sounds good. Yeah, I'm sure we'll see you  probably sometime over the next week. And, yeah,  

Isso parece bom. Sim, tenho certeza de que nos veremos provavelmente na próxima semana. E, sim,

we can get together and have dinner. I mean,  when you're a kid having multiple birthdays is  

podemos nos encontrar e jantar. Quer dizer, quando você é criança, ter vários aniversários é

the norm. You celebrate all month. Lauren: 

a norma. Você comemora o mês todo. Lauren:

And also the dream. Vanessa: 

E também o sonho. Vanessa:

Yeah, that's the dream. We want to keep  celebrating birthdays again, and again, and again.  

Sim, esse é o sonho. Queremos continuar comemorando aniversários de novo e de novo e de novo.

Well, sorry you can't come,  but hopefully we'll see you  

Bem, desculpe, você não pode vir, mas esperamos vê-lo na

next week at some point. Lauren: 

próxima semana em algum momento. Lauren:

That would be lovely. Vanessa: 

Isso seria adorável. Vanessa:

Okay. Well thanks so much. Have a good morning. Lauren: 

Tudo bem. Bem, muito obrigado. Tenha um bom dia. Lauren:

Thank you, you guys too. And please  tell Freddie happy birthday from Lauren. 

Obrigada, vocês também. E, por favor, diga a Lauren os parabéns de Freddie.

Vanessa: I will. Thanks so much. Bye. 

Vanessa: Eu vou. Muito obrigado. Tchau.

Lauren: You're welcome. Bye. 

Lauren: De nada. Tchau.

Vanessa: Oh, what a bummer.  

Vanessa: Ah, que chatice.

Well, we see Lauren about once a week, once every  other week. So I'm sure we'll have plenty of time  

Bem, vemos Lauren uma vez por semana, uma vez a cada duas semanas. Tenho certeza de que teremos muito tempo

to celebrate, but bummer she can't come. To  respond to Lauren I said, "That sounds good.  

para comemorar, mas que pena que ela não pode vir. Para responder a Lauren, eu disse: "Parece bom.

That sounds good." This simply means, "I agree. I  think this is a great idea." You can also use this  

Parece bom." Isso significa simplesmente: "Concordo. Acho que é uma ótima ideia". Você também pode usar isso

in professional situations. If your boss says,  "I'd like you to finish this report by 3:00 PM.  

em situações profissionais. Se seu chefe disser: "Gostaria que você terminasse este relatório até as 15h.

I know you're really busy. Do you think you can  finish it by 3:00 PM?" You could say, "That sounds  

Sei que você está muito ocupado. Você acha que pode terminar até as 15h?" Você poderia dizer: "Isso parece

good. I can do it." This is agreeing and saying,  "Yes, this is something that I would like." 

bom. Eu posso fazer isso." Isso é concordar e dizer: "Sim, isso é algo que eu gostaria."

Vanessa: In this clip you heard me say a really polite  

Vanessa: Neste clipe você me ouviu dizer uma expressão muito educada

expression. "Sorry, you can't come. Sorry, you  can't come." I'm not saying, "All right, Lauren  

. "Desculpe, você não pode vir. Desculpe, você não pode vir." Não estou dizendo: "Tudo bem, Lauren

can't come. I'm excited." No, I want her to know  that I wish she could come, but you know what? Our  

não pode vir. Estou animada." Não, quero que ela saiba que gostaria que ela pudesse vir, mas quer saber? Nossa

friendship's not over. It's not the end of the  world, but this is a polite thing to say when  

amizade ainda não acabou. Não é o fim do mundo, mas é educado dizer isso quando

someone declines an invitation. "Sorry you can't  come, we'll miss you. Sorry you can't come..."  

alguém recusa um convite. "Desculpe, você não pode vir, sentiremos sua falta. Desculpe, você não pode vir..."

Or the next expression that we're about to talk  about, "But hopefully we'll see you at some  

point next week." At some point. We didn't make  specific plans like, "I will see you on Tuesday."  

." Em algum ponto. Não fizemos planos específicos como: "Vejo você na terça-feira".

Instead, I said at some point. Now, because Lauren  is my close friend, I'm not trying to just say  

Em vez disso, eu disse em algum momento. Agora, como Lauren é minha amiga íntima, não estou tentando apenas dizer

something nice. Instead, we will see each other at  some point next week, just over that phone call.  

algo legal. Em vez disso, nos veremos em algum momento na próxima semana, apenas por aquele telefonema.

We didn't make a specific plan. I'm not being the  American stereotype in that situation and pushing  

Não fizemos um plano específico. Não estou sendo o estereótipo americano nessa situação e empurrando-

her off. But this is a polite thing to say, "Hey,  we'll get together at some point. Don't worry  

a para longe. Mas é educado dizer: "Ei, vamos nos encontrar em algum momento. Não se preocupe

about it. Enjoy what you've got going on." Vanessa: 

com isso. Aproveite o que está acontecendo." Vanessa:

And the final expression I said is, "What a  bummer. Bummer she can't come." This expression,  

E a expressão final que eu disse é: "Que chatice. Que chatice ela não pode vir." Essa expressão,

what a bummer or just bummer, is a  kind of casual or slang way to say,  

que chatice ou apenas chatice, é uma maneira casual ou gíria de dizer:

"That's a shame." Now that's a shame is pretty  strong. So in daily conversation for something  

"Que pena." Agora, é uma pena que seja muito forte. Então, na conversa diária para algo

like this, that's kind of light. It's not too  serious. You can say, "Oh, what a bummer. She  

assim, isso é meio leve. Não é muito grave. Você pode dizer: "Que chatice. Ela

can't come." Let's look at these two phrases  because I want to make sure you can use each of  

não pode vir." Vejamos essas duas frases porque quero ter certeza de que você pode usar cada uma

these accurately grammatically. What a bummer  that you can't come to Disney World with us.  

delas com precisão gramatical. Que pena que você não pode vir para a Disney World conosco.

Or, bummer that you can't come to Disney World  with us. You can use just the word bummer,  

Ou que pena que você não pode vir para a Disney World conosco. Você pode usar apenas a palavra chata

or you can say what a bummer you can't come  to Disney World with us. We'll miss you. 

ou pode dizer que chatice você não pode vir para a Disney World conosco. Nós sentiremos sua falta.

Vanessa: So by any chance, did you  

Vanessa: Por acaso você

learn how to accept and decline an invitation in  English during today's lesson? I hope so. Don't  

aprendeu a aceitar e recusar um convite em inglês durante a aula de hoje? Espero que sim. Não

forget to download the free PDF worksheet that  goes with today's lesson so that you can accept  

esqueça de baixar a planilha em PDF gratuita que acompanha a lição de hoje para que você possa aceitar

and decline an invitation in English naturally  and politely. There's a link in the description  

e recusar um convite em inglês de maneira natural e educada. Há um link na descrição

so that you can download the PDF today. Vanessa: 

para que você possa baixar o PDF hoje mesmo. Vanessa:

And now I have a question for you. Are you  free this weekend to come to my son's birthday  

E agora eu tenho uma pergunta para você. Você está livre neste fim de semana para ir à festa de aniversário do meu filho

party? Let me know in the comments. You can  accept or decline my invitation and you can  

? Deixe-me saber nos comentários. Você pode aceitar ou recusar meu convite e pode

practice what you've learned today. Well,  thank you so much for learning English with  

praticar o que aprendeu hoje. Bem, muito obrigado por aprender inglês comigo

me and I'll see you again next Friday for a  new lesson here on my YouTube channel. Bye. 

e nos vemos na próxima sexta-feira para uma nova aula aqui no meu canal do YouTube. Tchau.

Vanessa: The next step is  

Vanessa: O próximo passo é

to download the free PDF worksheet for this  lesson. With this free PDF, you will master  

baixar a planilha em PDF gratuita para esta lição. Com este PDF gratuito, você dominará a

today's lesson and never forget what you have  learned. You can be a confident English speaker.  

lição de hoje e nunca esquecerá o que aprendeu. Você pode ser um falante de inglês confiante.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for a free English lesson every Friday. Bye.

Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para uma aula de inglês gratuita toda sexta-feira. Tchau.