How to INVITE in English: Daily life English lesson

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  

Vanessa: Xin chào, tôi là Vanessa đến từ SpeakEnglishWithVanessa.com.

You're invited to a party. Let's talk about it. Vanessa: 

Bạn được mời đến một bữa tiệc. Hãy nói về chuyện đó. Vanessa:

Oh, hey, are you free this weekend? We're going  to have a party and I would love to hang out.  

Ồ, này, cuối tuần này bạn có rảnh không? Chúng ta sẽ tổ chức một bữa tiệc và tôi rất muốn đi chơi.

Huh? We're free. We don't cost anything.  I want to hang out. Are we monkeys?  

Huh? Đã được miễn phí. Chúng tôi không tốn bất cứ chi phí nào. Tôi muốn đi chơi. Chúng ta có phải khỉ không?

No. If you've ever been invited to a party in  English, well, you've probably heard these words  

Không. Nếu bạn đã từng được mời tham dự một bữa tiệc bằng tiếng Anh, thì có lẽ bạn đã nghe những từ này

before, but can you use them yourself? Do you know  how they're used in real English conversations.  

trước đây, nhưng bạn có thể tự mình sử dụng chúng không? Bạn có biết chúng được sử dụng như thế nào trong các cuộc hội thoại tiếng Anh thực tế không.

Well, never fear. Today, I would like  to bring you in to a moment where I  

Chà, đừng bao giờ sợ hãi. Hôm nay, tôi muốn đưa các bạn đến với khoảnh khắc mà tôi

invite two of my friends to my son's birthday  party. You're going to see me give them a call,  

mời hai người bạn của mình đến dự tiệc sinh nhật của con trai tôi . Bạn sẽ thấy tôi gọi cho họ,

invite them to his birthday party. And you're  going to hear someone say no, and someone say yes,  

mời họ đến bữa tiệc sinh nhật của anh ấy. Và bạn sẽ nghe ai đó nói không và ai đó nói có,

and some of the important daily expressions  that we use when declining an invitation and  

và một số cách diễn đạt quan trọng hàng ngày mà chúng ta sử dụng khi từ chối lời mời và

when accepting an invitation. Like always, I've  created a free PDF worksheet with all of today's  

khi chấp nhận lời mời. Như mọi khi, tôi đã tạo một bảng tính PDF miễn phí với tất cả các

expressions, ideas, sample sentences. And you can  answer Vanessa's challenge question at the bottom  

cách diễn đạt, ý tưởng, câu mẫu ngày nay. Và bạn có thể trả lời câu hỏi thử thách của Vanessa ở

of the free PDF worksheet. So click on the link in  the description to download that worksheet today.  

cuối trang tính PDF miễn phí. Vì vậy, hãy nhấp vào liên kết trong phần mô tả để tải bảng tính đó xuống ngay hôm nay.

Never forget what you are about to learn. Vanessa: 

Đừng bao giờ quên những gì bạn sắp học. Vanessa:

Let's start by watching the clip  of me inviting my brother-in-law,  

Hãy bắt đầu bằng cách xem đoạn clip  tôi mời anh rể tôi,

Ben, to my son's birthday party. You're going to  see me give him a call. You're going to hear his  

Ben, đến bữa tiệc sinh nhật của con trai tôi. Bạn sẽ thấy tôi gọi điện cho anh ấy. Bạn sẽ nghe câu trả lời của anh ấy

responses and we're going to go over it expression  by expression so that you can speak like this too.  

và chúng tôi sẽ xem xét từng biểu thức để bạn cũng có thể nói như thế này.

All right. Let's watch the first clip and then  I'll talk about it. Let's watch. All right. Let's  

Được rồi. Hãy xem clip đầu tiên rồi tôi sẽ nói về nó. Cung xem nao. Được rồi. Hãy

call Ben and see if he can come. Ben: 

gọi cho Ben và xem anh ấy có thể đến không. Ben:

Hello? Vanessa: 

Xin chào? Vanessa:

Hi, Ben. This is Vanessa. Ben: 

Chào Ben. Đây là Vanessa. Ben:

Oh, hey, Vanessa. Vanessa: 

Ồ, chào Vanessa. Vanessa:

Hey, I was just calling because I was wondering  if, by any chance, you are free on Saturday. We're  

Này, tôi chỉ gọi điện vì không biết liệu bạn có rảnh vào thứ Bảy không. Chúng tôi

having a little birthday party for Freddie. Ben: 

đang tổ chức một bữa tiệc sinh nhật nhỏ cho Freddie. Ben:

Oh, Freddie's birthday party. Yeah, let me check  my schedule. Yeah, I think we're free. I can bring  

Ồ, bữa tiệc sinh nhật của Freddie. Vâng, hãy để tôi kiểm tra lịch trình của mình. Ừ, tôi nghĩ chúng ta rảnh. Tôi có thể mang

the whole family. Vanessa: 

theo cả gia đình. Vanessa:

You just heard me say, "I was wondering if by  any chance, are you free on Saturday?" Here I'm  

Bạn vừa nghe tôi nói: "Tôi đang tự hỏi không biết liệu bạn có rảnh vào thứ Bảy không?" Ở đây, tôi đang

using a couple expressions to make this a little  bit softer. "I was wondering if by any chance,  

sử dụng một vài cách diễn đạt để làm cho điều này nhẹ nhàng hơn một chút. "Tôi đang tự hỏi không biết liệu

are you free on Saturday?" I didn't say,  "Hey, are you free on Saturday?" I could  

bạn có rảnh vào thứ Bảy không?" Tôi không nói: "Này, thứ Bảy bạn có rảnh không?" Tôi có thể

have said this. It would be direct. It would  be fine. He's my brother-in-law. This is not  

đã nói điều này. Nó sẽ là trực tiếp. Sẽ ổn thôi. Anh ấy là anh rể của tôi. Đây không phải

a professional invitation. This is  just inviting someone from my family.  

là một lời mời chuyên nghiệp. Đây là chỉ mời một người nào đó trong gia đình tôi.

But instead I decided to make it a little bit  more indirect. "I was wondering if by any chance,  

Nhưng thay vào đó, tôi quyết định gián tiếp hơn một chút . "Tôi đang tự hỏi không biết liệu

are you free on Saturday?" Let's see how we  can use by any chance in another context. 

bạn có rảnh vào thứ Bảy không?" Hãy xem cách chúng ta có thể sử dụng trong bất kỳ trường hợp nào trong ngữ cảnh khác.

Vanessa: By any chance,  

Vanessa:

can I borrow $10? I forgot my wallet. So you're  probably assuming that the other person has  

Tôi có thể mượn $10 được không? Tôi đã quên ví của tôi. Vì vậy, bạn có thể đang cho rằng người kia có

$10 that you can borrow, but you want to be  polite. You're a little bit hesitant to ask and  

10 đô la mà bạn có thể mượn, nhưng bạn muốn tỏ ra lịch sự. Bạn hơi do dự khi hỏi và

you want to just be kind about it. By any chance,  can I borrow $10? I forgot my wallet. Thank you. 

bạn chỉ muốn tỏ ra tử tế về điều đó. Tôi có thể mượn 10 đô la không? Tôi đã quên ví của tôi. Cảm ơn bạn.

Vanessa: And next you heard Ben say this,  

Vanessa: Và tiếp theo, bạn nghe Ben nói:

"Let me check my schedule." This is extremely  common and it's pretty straightforward. So you can  

"Hãy để tôi kiểm tra lịch trình của mình." Điều này cực kỳ phổ biến và khá đơn giản. Vì vậy, bạn có thể

just copy and paste this into your own vocabulary.  If someone invites you to a coffee shop with them,  

chỉ cần sao chép và dán phần này vào kho từ vựng của riêng mình. Nếu ai đó mời bạn đến quán cà phê với họ,

you could say, "Oh, I'd love to have  coffee with you. Let me check my schedule,  

bạn có thể nói: "Ồ, tôi rất muốn đi uống cà phê với bạn. Để tôi kiểm tra lịch trình của mình,

but I think I am free tomorrow." Though you  still want to check, but you kind of think,  

nhưng tôi nghĩ ngày mai tôi rảnh." Mặc dù bạn vẫn muốn kiểm tra, nhưng bạn lại nghĩ:

"I'll probably be available. Let me check my  schedule, but I think I will be free tomorrow."  

"Tôi có thể sẽ rảnh. Hãy để tôi kiểm tra lịch trình của mình, nhưng tôi nghĩ rằng tôi sẽ rảnh vào ngày mai."

You just heard me use the word free. And that's  also what Ben used. He said, "I think we're free."  

Bạn vừa nghe tôi sử dụng từ miễn phí. Và đó cũng là những gì Ben đã sử dụng. Anh ấy nói, "Tôi nghĩ chúng ta rảnh."

This is not talking about payment. You might say  that item costs $5 and that item is free. This  

Đây không phải là nói về thanh toán. Bạn có thể nói rằng mặt hàng đó có giá 5 đô la và mặt hàng đó miễn phí.

is not what we're talking about. We're talking  about available. I'm available, it's kind of a  

Đây không phải là những gì chúng ta đang nói đến. Chúng ta đang nói về khả dụng. Tôi rảnh, đó là một

professional way to say this, but you can just say  it in daily conversation. I'm free. I'm available. 

cách nói chuyên nghiệp nhưng bạn chỉ có thể nói điều đó trong cuộc trò chuyện hàng ngày. Tôi rảnh. Tôi có sẵn.

Vanessa: Let's watch the next  

Vanessa: Hãy xem đoạn clip tiếp theo

clip of my phone conversation where you're going  to hear three lovely expressions. Let's watch. 

về cuộc trò chuyện qua điện thoại của tôi, nơi bạn sẽ nghe thấy ba biểu cảm đáng yêu. Cung xem nao.

Vanessa: Oh, great. Well, it's going to be  

Vanessa: Ồ, tuyệt. Chà, sẽ là

in the morning. I thought before nap time would  probably be best. So it'll be 10:30 to noon-ish.  

vào buổi sáng. Tôi nghĩ trước giờ ngủ trưa có lẽ là tốt nhất. Vì vậy, nó sẽ là 10:30 đến trưa.

We'll probably have some lunch at the end. Ben: 

Chúng tôi có thể sẽ có một số bữa ăn trưa vào cuối. Ben:

Okay, that sounds great. We're open  the whole day, so we'll be there. 

Được rồi, điều đó nghe thật tuyệt. Chúng tôi mở cửa cả ngày, vì vậy chúng tôi sẽ ở đó.

Vanessa: When I was telling Ben the time of the party,  

Vanessa: Khi tôi nói với Ben về thời gian của bữa tiệc,

I said it'll be 10:30 to noon-ish. This little  add-on, ish, is common in daily conversation  

tôi đã nói sẽ là 10:30 đến trưa. Tiện ích bổ sung nhỏ này, ish, phổ biến trong cuộc trò chuyện hàng ngày

when we're talking about something approximate.  You might say, "That shirt is red-ish." Maybe  

khi chúng ta đang nói về điều gì đó gần đúng. Bạn có thể nói, "Cái áo đó màu đỏ." Có lẽ

it's kind of pink. Maybe it's kind of a slightly  brownish red. It could be somewhere in between.  

nó hơi hồng. Có lẽ đó là một chút màu đỏ hơi nâu. Nó có thể ở đâu đó ở giữa.

It's red-ish, but we often use this for time  as well. The party will end at noon-ish.  

Nó có màu đỏ, nhưng chúng ta cũng thường sử dụng từ này cho thời gian. Bữa tiệc sẽ kết thúc vào buổi trưa-ish.

If you want to leave early, it's okay. If you  stay a little longer, it's okay, but this is the  

Nếu muốn về sớm cũng không sao. Nếu bạn ở lại lâu hơn một chút cũng không sao, nhưng đây là

general time for the party. 10:30 to noon-ish. Vanessa: 

thời gian chung của bữa tiệc. 10:30 đến trưa-ish. Vanessa:

Then Ben said, "We're open the whole day." He's  not talking about a business that's open. You can  

Sau đó, Ben nói: "Chúng tôi mở cửa cả ngày." Anh ấy không nói về một doanh nghiệp đang mở cửa. Bạn cũng có thể

also say this. If you are running a business and  you say, "My shop or my business will be open the  

nói điều này. Nếu bạn đang điều hành một doanh nghiệp và bạn nói: "Cửa hàng hoặc doanh nghiệp của tôi sẽ mở cửa

whole day." That means customers can come and  go, but he's not a business. He's just a guy.  

cả ngày." Điều đó có nghĩa là khách hàng có thể đến rồi đi, nhưng anh ấy không phải là doanh nghiệp. Anh ấy chỉ là một chàng trai.

So he said, "We are open the whole day." That  means we are free. The expression we talked  

Thế là anh ấy nói, "Chúng tôi mở cửa cả ngày." Điều đó có nghĩa là chúng tôi được tự do. Cụm từ mà chúng ta đã nói

about before, or we're available. We have  nothing going on, nothing on the schedule,  

về trước đây, hoặc chúng ta có sẵn. Chúng tôi không có gì đang diễn ra, không có gì trong lịch trình,

nothing on our calendar. We are free  the whole day. We're open the whole day. 

không có gì trong lịch của chúng tôi. Chúng tôi rảnh cả ngày. Chúng tôi mở cửa cả ngày.

Vanessa: And then he sealed the deal by saying, "We'll be  

Vanessa: Và sau đó anh ấy chốt thỏa thuận bằng cách nói: "Chúng tôi sẽ

there." Great. This is an affirmative yes. "We'll  be there." It kind of shows also that you're  

có mặt." Tuyệt quá. Đây là một khẳng định có. "Chúng tôi sẽ tới đó." Nó cũng cho thấy rằng bạn đang

committing to this. You're excited about this.  "Oh, I'm so excited that you invited me to  

cam kết thực hiện điều này. Bạn đang vui mừng về điều này. "Ồ, tôi rất vui vì bạn đã mời tôi

your wedding. I'll be there. I feel so privileged  that you asked me to be part of that special day.  

đến dự đám cưới của bạn. Tôi sẽ ở đó. Tôi cảm thấy thật vinh dự vì bạn đã đề nghị tôi tham gia vào ngày đặc biệt đó.

I'll be there." A great phrase. Vanessa: 

Tôi sẽ ở đó." Một cụm từ tuyệt vời. Vanessa:  Được

All right, let's go on to the next clip where  we'll hear some more wonderful expressions and  

rồi, hãy chuyển sang clip tiếp theo, nơi chúng ta sẽ nghe một số cách diễn đạt tuyệt vời hơn và

then talk about them. Vanessa: 

sau đó nói về chúng. Vanessa:

Cool, cool. And no pressure, you don't need to  bring a present or anything. If you really want  

Tuyệt, tuyệt. Và không có áp lực, bạn không cần mang theo quà hay bất cứ thứ gì. Nếu bạn thực sự

to, Freddie loves food and snacks. You're welcome  to bring him like a little snack, but no pressure  

muốn  , Freddie thích thức ăn và đồ ăn nhẹ. Bạn có thể mang cho anh ấy như một món ăn nhẹ, nhưng không có áp lực nào

to bring presents. We'd just love to see you guys. Ben: 

phải mang quà. Chúng tôi chỉ muốn nhìn thấy các bạn. Ben:

Okay, that sounds good. I might bring some donuts.  

Được rồi, nghe hay đấy. Tôi có thể mang theo một số bánh rán.

My favorite donut shop is  down the road, but, you know. 

Cửa hàng bánh rán yêu thích của tôi ở dưới đường, nhưng, bạn biết đấy.

Vanessa: Okay. 

Vanessa: Được rồi.

Ben: I won't bring too much. 

Ben: Tôi sẽ không mang quá nhiều đâu.

Vanessa: Okay, well, more the merrier. And we'll be glad to  

Vanessa: Được rồi, càng nhiều càng tốt. Và chúng tôi rất vui được

see you. Thanks so much for being able to come. Ben: 

gặp bạn. Cảm ơn rất nhiều vì đã có thể đến. Ben:

You're welcome. All right, see you later. Vanessa: 

Không có gì. Được rồi, hẹn gặp lại sau. Vanessa:  Được

All right. See you Saturday. Bye. Ben: 

rồi. Hẹn gặp lại vào thứ bảy. Từ biệt. Ben:

Bye. Vanessa: 

Tạm biệt. Vanessa:

In this final clip of our conversation, you  heard three wonderful phrases. You heard us say  

Trong đoạn clip cuối cùng về cuộc trò chuyện này của chúng ta, bạn đã nghe thấy ba cụm từ tuyệt vời. Bạn đã nghe chúng tôi nói

this sentence, "No pressure, you don't need  to bring a present or anything." No pressure.  

câu này, "Không áp lực, bạn không cần mang quà hay bất cứ thứ gì." Không áp lực.

Well, if you have ever been a parent who has  been invited to many birthday parties for your  

Chà, nếu bạn đã từng là bậc cha mẹ được mời đến nhiều bữa tiệc sinh nhật cho bạn

kids' friends, it can sometimes be a lot of  pressure to choose a present, to always have a  

bè của con bạn, thì đôi khi bạn có thể gặp rất nhiều áp lực khi phải chọn một món quà, để luôn chuẩn bị

present ready. And oh, you got invited to a party  that's tomorrow. "Oh, I don't have a present."  

sẵn một món quà. Và ồ, bạn đã được mời tham dự một bữa tiệc vào ngày mai. "Ồ, tôi không có quà."

This could be kind of stressful, but really the  most important thing is that you are at the party.  

Điều này có thể hơi căng thẳng, nhưng thực sự điều quan trọng nhất là bạn có mặt tại bữa tiệc.

Your presence is the most important present. So  usually when I invite someone to one of my kids'  

Sự hiện diện của bạn là món quà quan trọng nhất. Vì vậy, khi tôi mời ai đó đến dự

birthday parties, I say this, "Hey, no pressure,  you don't need to bring a present. Just come to  

tiệc sinh nhật của con tôi, tôi nói như sau: "Này, đừng áp lực, bạn không cần mang theo quà. Chỉ cần đến

the party. We'd love to see you." And sometimes  people bring a present still and that's okay,  

bữa tiệc. Chúng tôi rất vui được gặp bạn." Và đôi khi người ta vẫn mang quà đến và điều đó không sao,

but it's not a requirement. No pressure. I  just want you to come and enjoy yourself. 

nhưng đó không phải là một yêu cầu. Không áp lực. Tôi chỉ muốn bạn đến và tận hưởng chính mình.

Vanessa: Sometimes for parties,  

Vanessa: Đôi khi trong các bữa tiệc,

people ask, "Can I bring anything? Would you like  me to bring anything?" Especially if it's like a  

mọi người hỏi: "Tôi có thể mang theo thứ gì không? Bạn có muốn tôi mang theo thứ gì không?" Đặc biệt nếu nó giống như một

dinner party or something like that. So you might  say, "Oh yes, please bring your own beer." BYOB,  

bữa tiệc tối hoặc đại loại như vậy. Vì vậy, bạn có thể nói: "Ồ, vâng, vui lòng mang theo bia của riêng bạn". BYOB,

we say. Or, "Please bring your own lawnchair  because we're going to be sitting on the grass. I  

chúng tôi nói. Hoặc "Vui lòng mang theo ghế cắt cỏ của riêng bạn vì chúng ta sẽ ngồi trên bãi cỏ. Tôi

don't have enough chairs. Just bring a lawnchair."  Something simple like this. So I suggested you're  

không có đủ ghế. Chỉ cần mang theo một chiếc ghế cắt cỏ." Một cái gì đó đơn giản như thế này. Vì vậy, tôi đề nghị bạn có

welcome to bring him, my son, a little snack or  something. He loves food. So some people feel  

thể mang cho anh ấy, con trai tôi, một chút đồ ăn nhẹ hoặc thứ gì đó. Anh ấy yêu đồ ăn. Vì vậy, một số người cảm

a little bit weird about coming to a birthday  party without a present. So I gave a suggestion,  

thấy   hơi lạ khi đến dự tiệc sinh nhật mà không có quà. Vì vậy, tôi đã đưa ra một gợi ý,

bring him a little snack. He loves food. So a  little snack is kind of the perfect present for  

mang cho anh ấy một chút đồ ăn nhẹ. Anh ấy yêu đồ ăn. Vì vậy, một chút đồ ăn nhẹ là món quà hoàn hảo dành cho

him. He will love it. No pressure. Vanessa: 

anh ấy. Anh ấy sẽ yêu nó. Không áp lực. Vanessa:

The final phrase from my conversation with  Ben is the more the merrier. Usually we use  

Câu cuối cùng trong cuộc trò chuyện của tôi với Ben là càng đông càng vui. Thông thường chúng ta sử dụng cụm từ

this when talking about people. The more people  that are at a party, the merrier or the happier,  

này khi nói về người. Bữa tiệc càng có nhiều người, càng vui hoặc càng vui thì bữa tiệc

the more joyful it will be. This is the same  expression as Merry Christmas, the merrier it  

càng vui. Đây là cách diễn đạt giống như Giáng sinh vui vẻ, càng vui

will be. But in this conversation, we were talking  about food. Ben suggested bringing some donuts as  

càng tốt. Tuy nhiên, trong cuộc trò chuyện này, chúng tôi đang nói về đồ ăn. Ben đề nghị mang theo một số bánh rán như

a little gift or something to share with other  people at the party. So we're talking about more  

một món quà nhỏ hoặc một thứ gì đó để chia sẻ với những người khác trong bữa tiệc. Vì vậy, chúng ta đang nói về nhiều

food. Oh, the more food, the more the merrier.  Feel free to bring it. We'd love to have it. 

thực phẩm hơn. Oh, càng nhiều thức ăn, càng đông càng vui. Hãy mang nó đi. Chúng tôi muốn có nó.

Vanessa: Well, it doesn't always go so well  

Vanessa: Chà, không phải lúc nào cũng suôn sẻ

when you invite someone to a party, sometimes they  can't come. They decline your invitation. We're  

khi bạn mời ai đó dự tiệc, đôi khi họ không thể đến. Họ từ chối lời mời của bạn. Chúng

going to be watching a clip where I call my friend  Lauren to invite her to Freddie's birthday party,  

ta sẽ xem một đoạn clip trong đó tôi gọi điện cho bạn mình Lauren để mời cô ấy đến bữa tiệc sinh nhật của Freddie,

but she can't come. You're going to hear some  different phrases and some polite ways to say,  

nhưng cô ấy không thể đến. Bạn sẽ nghe một số cụm từ khác nhau và một số cách lịch sự để nói,

"Sorry, I can't come." All right, let's watch the  first clip of my conversation with her. And then  

"Xin lỗi, tôi không thể đến." Được rồi, hãy xem đoạn video đầu tiên về cuộc trò chuyện của tôi với cô ấy. Và sau đó

we'll break it down together. Vanessa: 

chúng ta sẽ cùng nhau chia nhỏ nó. Vanessa:  Được

All right. We are going to call my friend Lauren  and invite her to Freddie's second birthday party.  

rồi. Chúng tôi sẽ gọi cho bạn tôi Lauren và mời cô ấy đến dự tiệc sinh nhật lần thứ hai của Freddie.

Here goes. Lauren: 

Đây đi. Lauren:

Hello? Vanessa: 

Xin chào? Vanessa:

Hi, Lauren. It's Vanessa. Lauren: 

Chào Lauren. Đó là Vanessa. Lauren:

Hi, Vanessa. How are you today? Vanessa: 

Chào Vanessa. Hôm nay bạn thế nào? Vanessa:

Oh, I'm doing well. I have some exciting news.  That, as you know, Freddie's going to be two soon  

Ồ, tôi vẫn ổn. Tôi có một số tin tức thú vị. Như bạn đã biết, Freddie sắp được hai tuổi

and we're going to have a party. Lauren: 

và chúng ta sẽ tổ chức một bữa tiệc. Lauren:

Oh, wonderful. Vanessa: 

Ồ, tuyệt vời. Vanessa:

Yeah, so I wanted to invite you and  see if you're free. It's going to be on  

Vâng, tôi muốn mời bạn và xem bạn có rảnh không. Nó sẽ diễn ra vào

Saturday, 10:30 AM till like after lunchtime.  

Thứ Bảy, 10:30 sáng cho đến sau giờ ăn trưa.

And yeah, are you free to come? Vanessa: 

Và vâng, bạn có rảnh để đến không? Vanessa:

In this first clip where I invited Lauren to  Freddie's birthday party, I started off by  

Trong đoạn clip đầu tiên này khi tôi mời Lauren đến dự tiệc sinh nhật của Freddie, tôi bắt đầu bằng

using the expression here goes before I called  her. I don't know about you, but I sometimes  

cách sử dụng cách diễn đạt ở đây trước khi tôi gọi cho cô ấy. Tôi không biết bạn thế nào, nhưng đôi khi tôi

feel a little bit nervous calling someone on the  phone. It's not because I'm nervous to talk to my  

cảm thấy hơi lo lắng khi gọi điện thoại cho ai đó . Không phải vì tôi lo lắng khi nói chuyện với

friend. It's more that when I call them, I don't  want to be interrupting whatever they're doing.  

bạn mình. Hơn nữa, khi tôi gọi cho họ, tôi không muốn làm gián đoạn công việc của họ.

Nowadays with texting, it feels a little more  serious to give someone a phone call. So I said,  

Ngày nay, với việc nhắn tin, việc gọi điện thoại cho ai đó trở nên  nghiêm túc hơn một chút. Vì vậy, tôi nói:

"Here goes." If you're doing something that you  feel a little bit nervous about, maybe you're  

"Đi thôi." Nếu bạn đang làm điều gì đó mà bạn cảm thấy hơi lo lắng, có thể là bạn đang

asking someone on a date, you might say, "Okay,  I'm going to do this. I'm going to ask her on  

hỏi hẹn hò với ai đó, bạn có thể nói: "Được rồi, tôi sẽ làm việc này. Tôi sẽ hẹn hò với cô ấy.

a date. Here goes." Oh, you're kind of preparing  yourself to take some kind of risk and trying to  

. Đây đi.” Ồ, bạn đang chuẩn bị bản thân chấp nhận rủi ro nào đó và cố gắng

give yourself some courage. Here goes. Vanessa: 

cho mình chút can đảm. Đây đi. Vanessa:

At the end of this clip, I asked her the question,  "Are you free to come to Freddie's birthday party?  

Ở cuối clip này, tôi hỏi cô ấy câu: "Bạn có rảnh đến dự tiệc sinh nhật của Freddie không?

Are you free to come to Freddie's birthday party?"  This is another way to invite someone to an event.  

Bạn có rảnh đến dự tiệc sinh nhật của Freddie không?" Đây là một cách khác để mời ai đó đến một sự kiện.

And we're using that same word free a lot, because  this is what's most used in daily conversation.  

Và chúng tôi đang sử dụng cùng một từ miễn phí rất nhiều vì đây là từ được sử dụng nhiều nhất trong hội thoại hàng ngày.

Are you free to come next Saturday? Are you free  this afternoon? Are you free next month? I was  

Bạn có rảnh để đến vào thứ bảy tới không? Bạn có rảnh chiều nay không? Bạn có rảnh vào tháng tới không? Tôi đang

thinking we could go to the beach together. Are  you free? What a beautiful phrase. All right,  

nghĩ chúng ta có thể đi biển cùng nhau. Bạn rảnh không? Thật là một cụm từ đẹp. Được rồi,

let's watch our next clip where you'll  hear some more wonderful phrases. 

chúng ta hãy xem clip tiếp theo của chúng tôi, nơi bạn sẽ nghe một số cụm từ tuyệt vời hơn.

Lauren: I would love to, however,  

Lauren: Tôi rất thích, tuy nhiên,

I will be working during that time. Vanessa: 

tôi sẽ làm việc trong thời gian đó. Vanessa:

Oh. Lauren: 

Ồ. Lauren:

Yeah. Where I work is open on Saturdays and in  the morning, so unfortunately I'll be working  

Vâng. Nơi tôi làm việc mở cửa vào các ngày thứ Bảy và buổi sáng, vì vậy rất tiếc là tôi sẽ phải làm việc

at that time. Vanessa: 

vào thời gian đó. Vanessa:

Oh. Lauren: 

But I would love to get together with you guys  another time to celebrate Freddie's birthday. 

Ồ. Lauren:

Nhưng tôi rất muốn được tụ họp với các bạn  vào một dịp khác để chúc mừng sinh nhật của Freddie.

Vanessa: You heard Lauren decline my invitation. She said,  

Vanessa: Bạn đã nghe Lauren từ chối lời mời của tôi. Cô ấy nói:

"I would love to, however, I'm going to be working  during that time." I would love to, but the moment  

"Tôi rất thích, tuy nhiên, tôi sẽ làm việc trong thời gian đó." Tôi rất muốn, nhưng thời điểm

that you hear this phrase, especially that tone of  voice, that kind of sad tone of voice. Oh, I would  

mà bạn nghe thấy cụm từ này, đặc biệt là giọng điệu đó, giọng điệu buồn bã đó. Ồ, tôi

love to, but I'm not free tomorrow afternoon. I  would love to, but I'm really busy this week. I  

rất muốn, nhưng chiều mai tôi không rảnh. Tôi rất muốn, nhưng tuần này tôi rất bận. Tôi

would love to, but... This is a really polite  way to decline an invitation. Sometimes when  

rất muốn, nhưng... Đây là một cách thực sự lịch sự để từ chối lời mời. Đôi khi, khi

we decline an invitation, we want to kind of show  that, "Hey, I still want to see you. I still like  

chúng tôi từ chối một lời mời, chúng tôi muốn thể hiện rằng, "Này, tôi vẫn muốn gặp bạn. Tôi vẫn

to hang out with you. So let's make alternative  plans." And that's kind of what you heard Lauren  

muốn đi chơi với bạn. Vì vậy, hãy lên kế hoạch thay thế." Và đó là những gì bạn đã nghe Lauren

suggesting. She said this phrase, "But I would  love to get together with you guys another time.  

gợi ý. Cô ấy nói câu này, "Nhưng tôi rất muốn được gặp các bạn vào một dịp khác.

I would love to get together another time." This  phrase to get together means just to see each  

Tôi rất muốn được gặp nhau vào một dịp khác." Cụm từ to get together này có nghĩa là chỉ gặp nhau

other, to hang out, to spend time together. Vanessa: 

nhau, đi chơi, dành thời gian cho nhau. Vanessa:

If you are trying to decline an invitation,  but you want to create alternative plans,  

Nếu bạn đang cố từ chối một lời mời, nhưng lại muốn lập các kế hoạch thay thế,

you might say, "Hey, yeah, I  would love to hang out tomorrow,  

bạn có thể nói: "Này, vâng, tôi rất muốn đi chơi vào ngày mai,

but I'm busy, but I would love to get together  another time. Are you free on Thursday?" Okay,  

nhưng tôi đang bận, nhưng tôi rất muốn gặp nhau một dịp khác thời gian. Bạn có rảnh vào thứ Năm không?" Được rồi,

you can solidify another time to see each other. Vanessa: 

bạn có thể hẹn gặp nhau vào một dịp khác. Vanessa:

I must say that in the US, we sometimes  don't have a great reputation for  

Tôi phải nói rằng ở Hoa Kỳ, chúng tôi đôi khi không có tiếng là tốt về việc làm

following through. So if someone says, "Oh, I  would love to get together, but I can't, but  

theo. Vì vậy, nếu ai đó nói: "Ồ, tôi rất muốn gặp nhau, nhưng tôi không thể, nhưng

maybe we can get together another time," and they  don't make a specific plan, don't be disappointed  

có lẽ chúng ta có thể gặp nhau vào lúc khác" và họ không lên kế hoạch cụ thể, đừng thất vọng

if they don't follow up and make another plan.  Sometimes we just say this to be polite to show,  

nếu họ không' t theo dõi và thực hiện một kế hoạch khác. Đôi khi, chúng ta chỉ nói điều này để thể hiện sự lịch sự,

"Hey, I still like you. It's nothing personal. I  just can't come to that event." So sometimes we  

"Này, tôi vẫn thích bạn. Đó không phải là vấn đề cá nhân. Tôi không thể đến sự kiện đó." Vì vậy, đôi khi chúng tôi

say, "Yeah, let's get together another time.  Maybe over the summer, we can get together."  

nói: "Vâng, chúng ta hãy gặp nhau vào lúc khác. Có thể trong mùa hè, chúng ta có thể gặp nhau."

And if they never call you, don't worry. It's not  personal. Sometimes this is kind of just part of  

Và nếu họ không bao giờ gọi cho bạn, đừng lo lắng. Đó không phải là cá nhân. Đôi khi đây chỉ là một phần của

American culture. Vanessa: 

văn hóa Mỹ. Vanessa:

Let's watch the final clip so that you can see  how we conclude our conversation in some more  

Hãy xem đoạn clip cuối cùng để bạn có thể thấy cách chúng tôi kết thúc cuộc trò chuyện của mình bằng một số

wonderful daily English expressions. Let's watch. Vanessa: 

cách diễn đạt tiếng Anh hàng ngày tuyệt vời hơn. Cung xem nao. Vanessa

That sounds good. Yeah, I'm sure we'll see you  probably sometime over the next week. And, yeah,  

:  Nghe hay đấy. Vâng, tôi chắc rằng chúng ta sẽ gặp lại bạn vào một lúc nào đó trong tuần tới. Và vâng,

we can get together and have dinner. I mean,  when you're a kid having multiple birthdays is  

chúng ta có thể gặp nhau và ăn tối. Ý tôi là, khi bạn còn là một đứa trẻ, việc có nhiều ngày sinh nhật

the norm. You celebrate all month. Lauren: 

là bình thường. Bạn mừng cả tháng. Lauren:

And also the dream. Vanessa: 

Và cả giấc mơ nữa. Vanessa:

Yeah, that's the dream. We want to keep  celebrating birthdays again, and again, and again.  

Yeah, đó là giấc mơ. Chúng tôi muốn tiếp tục tổ chức sinh nhật nhiều lần nữa.

Well, sorry you can't come,  but hopefully we'll see you  

Chà, xin lỗi vì bạn không thể đến, nhưng hy vọng chúng tôi sẽ gặp bạn

next week at some point. Lauren: 

vào một lúc nào đó vào tuần tới. Lauren:

That would be lovely. Vanessa: 

Điều đó thật tuyệt. Vanessa:

Okay. Well thanks so much. Have a good morning. Lauren: 

Được rồi. Vâng cảm ơn rất nhiều. Có một buổi sáng tốt. Lauren:

Thank you, you guys too. And please  tell Freddie happy birthday from Lauren. 

Cám ơn các bạn nữa. Và vui lòng gửi lời chúc mừng sinh nhật Freddie từ Lauren.

Vanessa: I will. Thanks so much. Bye. 

Vanessa: Tôi sẽ. Cám ơn rất nhiều. Từ biệt.

Lauren: You're welcome. Bye. 

Lauren: Không có chi. Từ biệt.

Vanessa: Oh, what a bummer.  

Vanessa: Ồ, thật là ngớ ngẩn.

Well, we see Lauren about once a week, once every  other week. So I'm sure we'll have plenty of time  

Chà, chúng tôi gặp Lauren khoảng một lần một tuần, cách tuần một lần. Vì vậy, tôi chắc chắn rằng chúng ta sẽ có nhiều thời gian

to celebrate, but bummer she can't come. To  respond to Lauren I said, "That sounds good.  

để ăn mừng, nhưng rất tiếc là cô ấy không thể đến. Để đáp lại Lauren, tôi nói: "Nghe hay

That sounds good." This simply means, "I agree. I  think this is a great idea." You can also use this  

đó. Nghe hay đấy." Điều này đơn giản có nghĩa là "Tôi đồng ý. Tôi nghĩ đây là một ý tưởng tuyệt vời." Bạn cũng có thể sử dụng cụm từ này

in professional situations. If your boss says,  "I'd like you to finish this report by 3:00 PM.  

trong các tình huống chuyên nghiệp. Nếu sếp của bạn nói: "Tôi muốn bạn hoàn thành báo cáo này trước 3 giờ chiều.

I know you're really busy. Do you think you can  finish it by 3:00 PM?" You could say, "That sounds  

Tôi biết bạn rất bận. Bạn có nghĩ rằng mình có thể hoàn thành nó trước 3 giờ chiều không?" Bạn có thể nói: "Nghe

good. I can do it." This is agreeing and saying,  "Yes, this is something that I would like." 

hay đó. Tôi có thể làm được." Đây là sự đồng ý và nói: "Vâng, đây là điều mà tôi muốn."

Vanessa: In this clip you heard me say a really polite  

Vanessa: Trong clip này, bạn đã nghe tôi nói một cách diễn đạt thực sự lịch

expression. "Sorry, you can't come. Sorry, you  can't come." I'm not saying, "All right, Lauren  

sự. "Xin lỗi, bạn không thể đến. Xin lỗi, bạn không thể đến." Tôi không nói: "Được rồi, Lauren

can't come. I'm excited." No, I want her to know  that I wish she could come, but you know what? Our  

không thể đến. Tôi rất vui." Không, tôi muốn cô ấy biết rằng tôi ước cô ấy có thể đến, nhưng bạn biết không? Tình bạn của chúng tôi

friendship's not over. It's not the end of the  world, but this is a polite thing to say when  

không kết thúc. Đó không phải là ngày tận thế, nhưng đây là một điều lịch sự để nói khi

someone declines an invitation. "Sorry you can't  come, we'll miss you. Sorry you can't come..."  

ai đó từ chối lời mời. "Xin lỗi bạn không thể đến, chúng tôi sẽ nhớ bạn. Xin lỗi bạn không thể đến..."

Or the next expression that we're about to talk  about, "But hopefully we'll see you at some  

Hoặc cách diễn đạt tiếp theo mà chúng ta sắp nói đến, "Nhưng hy vọng chúng tôi sẽ gặp lại bạn vào một

point next week." At some point. We didn't make  specific plans like, "I will see you on Tuesday."  

thời điểm nào đó trong tuần tới ." Ở một điểm nào đó. Chúng tôi không lập kế hoạch cụ thể như "Tôi sẽ gặp bạn vào thứ Ba".

Instead, I said at some point. Now, because Lauren  is my close friend, I'm not trying to just say  

Thay vào đó, tôi đã nói tại một số điểm. Bây giờ, vì Lauren là bạn thân của tôi nên tôi không cố chỉ nói

something nice. Instead, we will see each other at  some point next week, just over that phone call.  

điều gì đó tốt đẹp. Thay vào đó, chúng ta sẽ gặp nhau vào một thời điểm nào đó vào tuần tới, chỉ qua cuộc điện thoại đó.

We didn't make a specific plan. I'm not being the  American stereotype in that situation and pushing  

Chúng tôi không lập một kế hoạch cụ thể. Tôi không trở thành khuôn mẫu của người Mỹ trong tình huống đó và đẩy

her off. But this is a polite thing to say, "Hey,  we'll get together at some point. Don't worry  

cô ấy ra. Nhưng đây là một điều lịch sự để nói: "Này, chúng ta sẽ gặp nhau vào một lúc nào đó. Đừng lo lắng

about it. Enjoy what you've got going on." Vanessa: 

về điều đó. Hãy tận hưởng những gì bạn đang làm." Vanessa:

And the final expression I said is, "What a  bummer. Bummer she can't come." This expression,  

Và câu cuối cùng mà tôi nói là: "Thật tiếc. Đáng tiếc là cô ấy không thể đến." Cụm từ này,

what a bummer or just bummer, is a  kind of casual or slang way to say,  

thật là ngớ ngẩn hoặc chỉ là ngớ ngẩn, là một cách thông thường hoặc tiếng lóng để nói,

"That's a shame." Now that's a shame is pretty  strong. So in daily conversation for something  

"Thật đáng tiếc." Thật tiếc là nó khá mạnh. Vì vậy, trong cuộc trò chuyện hàng ngày cho một cái gì đó

like this, that's kind of light. It's not too  serious. You can say, "Oh, what a bummer. She  

như thế này, đó là loại ánh sáng. Nó không quá nghiêm trọng. Bạn có thể nói: "Ồ, tiếc quá. Cô

can't come." Let's look at these two phrases  because I want to make sure you can use each of  

ấy không thể đến được." Hãy xem xét hai cụm từ này vì tôi muốn đảm bảo rằng bạn có thể sử dụng từng cụm từ

these accurately grammatically. What a bummer  that you can't come to Disney World with us.  

này một cách chính xác về mặt ngữ pháp. Tiếc gì mà bạn không thể đến Disney World cùng chúng tôi.

Or, bummer that you can't come to Disney World  with us. You can use just the word bummer,  

Hoặc tiếc là bạn không thể đến Disney World cùng chúng tôi. Bạn có thể chỉ sử dụng từ bummer,

or you can say what a bummer you can't come  to Disney World with us. We'll miss you. 

hoặc bạn có thể nói thật tiếc khi bạn không thể đến Disney World với chúng tôi. Chúng tôi sẽ nhớ bạn.

Vanessa: So by any chance, did you  

Vanessa: Vậy bạn đã

learn how to accept and decline an invitation in  English during today's lesson? I hope so. Don't  

học cách chấp nhận và từ chối lời mời bằng tiếng Anh trong bài học hôm nay chưa? Tôi cũng mong là như vậy. Đừng

forget to download the free PDF worksheet that  goes with today's lesson so that you can accept  

quên tải xuống bảng tính PDF miễn phí đi kèm với bài học hôm nay để bạn có thể chấp nhận

and decline an invitation in English naturally  and politely. There's a link in the description  

và từ chối lời mời bằng tiếng Anh một cách tự nhiên và lịch sự. Có một liên kết trong phần mô tả

so that you can download the PDF today. Vanessa: 

để bạn có thể tải xuống bản PDF ngay hôm nay. Vanessa:

And now I have a question for you. Are you  free this weekend to come to my son's birthday  

Và bây giờ tôi có một câu hỏi dành cho bạn. Cuối tuần này bạn có rảnh để đến dự tiệc sinh nhật của con trai tôi

party? Let me know in the comments. You can  accept or decline my invitation and you can  

không? Hãy cho tôi biết ở phần bình luận. Bạn có thể chấp nhận hoặc từ chối lời mời của tôi và bạn có thể

practice what you've learned today. Well,  thank you so much for learning English with  

thực hành những gì bạn đã học ngày hôm nay. Chà, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã học tiếng Anh với

me and I'll see you again next Friday for a  new lesson here on my YouTube channel. Bye. 

tôi và hẹn gặp lại bạn vào thứ Sáu tới trong một bài học mới tại đây trên kênh YouTube của tôi. Từ biệt.

Vanessa: The next step is  

Vanessa: Bước tiếp theo

to download the free PDF worksheet for this  lesson. With this free PDF, you will master  

là   tải xuống bảng tính PDF miễn phí cho bài học này. Với bản PDF miễn phí này, bạn sẽ nắm vững

today's lesson and never forget what you have  learned. You can be a confident English speaker.  

bài học hôm nay và không bao giờ quên những gì bạn đã học. Bạn có thể là một người nói tiếng Anh tự tin.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for a free English lesson every Friday. Bye.

Đừng quên đăng ký kênh YouTube của tôi để nhận bài học tiếng Anh miễn phí vào thứ Sáu hàng tuần. Từ biệt.