How to INVITE in English: Daily life English lesson

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  

Vanessa: Merhaba, ben SpeakEnglishWithVanessa.com'dan Vanessa.

You're invited to a party. Let's talk about it. Vanessa: 

Bir partiye davetlisiniz. Bunun hakkında konuşalım. Vanessa:

Oh, hey, are you free this weekend? We're going  to have a party and I would love to hang out.  

Ah, hey, bu hafta sonu boş musun? Bir parti vereceğiz ve takılmayı çok isterim.

Huh? We're free. We don't cost anything.  I want to hang out. Are we monkeys?  

Ha? Özgürdü. Hiçbir maliyetimiz yok. takılmak istiyorum Biz maymun muyuz?

No. If you've ever been invited to a party in  English, well, you've probably heard these words  

Hayır. İngilizce bir partiye davet edildiyseniz , muhtemelen bu kelimeleri

before, but can you use them yourself? Do you know  how they're used in real English conversations.  

daha önce duymuşsunuzdur, ancak bunları kendiniz kullanabilir misiniz? Gerçek İngilizce konuşmalarda nasıl kullanıldığını biliyor musunuz?

Well, never fear. Today, I would like  to bring you in to a moment where I  

Peki, asla korkma. Bugün sizi

invite two of my friends to my son's birthday  party. You're going to see me give them a call,  

iki arkadaşımı oğlumun doğum günü partisine davet ettiğim bir ana getirmek istiyorum. Onları arayıp

invite them to his birthday party. And you're  going to hear someone say no, and someone say yes,  

doğum günü partisine davet ettiğimi göreceksin. Ve birisinin hayır, birinin evet dediğini   ve

and some of the important daily expressions  that we use when declining an invitation and  

bir daveti reddederken ve

when accepting an invitation. Like always, I've  created a free PDF worksheet with all of today's  

bir daveti kabul ederken kullandığımız bazı önemli günlük ifadeleri duyacaksınız. Her zamanki gibi bugünün tüm ifadelerini, fikirlerini, örnek cümlelerini içeren ücretsiz bir PDF çalışma sayfası oluşturdum

expressions, ideas, sample sentences. And you can  answer Vanessa's challenge question at the bottom  

. Vanessa'nın meydan okuma sorusunu

of the free PDF worksheet. So click on the link in  the description to download that worksheet today.  

ücretsiz PDF çalışma sayfasının alt kısmından yanıtlayabilirsiniz. Bu çalışma sayfasını bugün indirmek için açıklamadaki bağlantıya tıklayın.

Never forget what you are about to learn. Vanessa: 

Ne öğrenmek üzere olduğunuzu asla unutmayın. Vanessa:

Let's start by watching the clip  of me inviting my brother-in-law,  

Kayınbiraderi

Ben, to my son's birthday party. You're going to  see me give him a call. You're going to hear his  

Ben'i oğlumun doğum günü partisine davet ettiğim klibimi izleyerek başlayalım. Onu aramamı göreceksiniz. Onun

responses and we're going to go over it expression  by expression so that you can speak like this too.  

yanıtlarını duyacaksınız ve biz de bu şekilde konuşabilmeniz için ifade ifade üzerinden geçeceğiz.

All right. Let's watch the first clip and then  I'll talk about it. Let's watch. All right. Let's  

Elbette. İlk klibi izleyelim, sonra onun hakkında konuşacağım. Hadi izleyelim. Elbette. Haydi

call Ben and see if he can come. Ben: 

Ben'i arayalım ve gelip gelemeyeceğini görelim. Ben:

Hello? Vanessa: 

Alo? Vanessa:

Hi, Ben. This is Vanessa. Ben: 

Merhaba Ben. Bu Vanessa. Ben:

Oh, hey, Vanessa. Vanessa: 

Ah, merhaba, Vanessa. Vanessa:

Hey, I was just calling because I was wondering  if, by any chance, you are free on Saturday. We're  

Hey, sadece cumartesi günü boş olup olmadığını merak ettiğim için arıyordum .

having a little birthday party for Freddie. Ben: 

Freddie için küçük bir doğum günü partisi düzenliyoruz. Ben:

Oh, Freddie's birthday party. Yeah, let me check  my schedule. Yeah, I think we're free. I can bring  

Ah, Freddie'nin doğum günü partisi. Evet, programımı kontrol edeyim . Evet, sanırım özgürüz.

the whole family. Vanessa: 

Bütün aileyi getirebilirim. Vanessa: Az

You just heard me say, "I was wondering if by  any chance, are you free on Saturday?" Here I'm  

önce "Merak ediyorum  acaba Cumartesi günü boş musunuz?" dediğimi duydunuz. Burada

using a couple expressions to make this a little  bit softer. "I was wondering if by any chance,  

bunu biraz yumuşatmak için birkaç ifade kullanıyorum . "Şans eseri

are you free on Saturday?" I didn't say,  "Hey, are you free on Saturday?" I could  

cumartesi günü boş musun diye merak ediyordum." "Hey, cumartesi boş musun?" demedim.

have said this. It would be direct. It would  be fine. He's my brother-in-law. This is not  

Bunu söyleyebilirdim. Direkt olurdu. O iyi olabilir. O benim kayınbiraderim. Bu

a professional invitation. This is  just inviting someone from my family.  

profesyonel bir davet değildir. Bu sadece ailemden birini davet ediyor.

But instead I decided to make it a little bit  more indirect. "I was wondering if by any chance,  

Ancak bunun yerine biraz daha dolaylı hale getirmeye karar verdim . "Şans eseri

are you free on Saturday?" Let's see how we  can use by any chance in another context. 

cumartesi günü boş musun diye merak ediyordum." Şans eseri başka bir bağlamda nasıl kullanabileceğimize bakalım.

Vanessa: By any chance,  

Vanessa: Şans eseri,

can I borrow $10? I forgot my wallet. So you're  probably assuming that the other person has  

10 dolar ödünç alabilir miyim? Cüzdanımı unuttum. Yani muhtemelen diğer kişinin

$10 that you can borrow, but you want to be  polite. You're a little bit hesitant to ask and  

ödünç alabileceğiniz 10 doları olduğunu varsayıyorsunuz, ancak kibar olmak istiyorsunuz . Sormak konusunda biraz tereddütlüsünüz ve

you want to just be kind about it. By any chance,  can I borrow $10? I forgot my wallet. Thank you. 

bu konuda nazik olmak istiyorsunuz. Her ihtimale karşı, 10$ borç alabilir miyim? Cüzdanımı unuttum. Teşekkür ederim.

Vanessa: And next you heard Ben say this,  

Vanessa: Sonra Ben'in

"Let me check my schedule." This is extremely  common and it's pretty straightforward. So you can  

"Programımı kontrol edeyim" dediğini duydunuz. Bu son derece yaygın bir durumdur ve oldukça basittir. Böylece

just copy and paste this into your own vocabulary.  If someone invites you to a coffee shop with them,  

bunu kopyalayıp kendi sözlüğünüze yapıştırabilirsiniz. Birisi sizi onlarla birlikte bir kafeye davet ederse,

you could say, "Oh, I'd love to have  coffee with you. Let me check my schedule,  

"Ah, seninle kahve içmeyi çok isterim. Programıma bir bakayım

but I think I am free tomorrow." Though you  still want to check, but you kind of think,  

ama sanırım yarın boşum." diyebilirsiniz. Yine de kontrol etmek isteseniz de,

"I'll probably be available. Let me check my  schedule, but I think I will be free tomorrow."  

"Muhtemelen müsait olacağım. Programıma bakmama izin verin , ancak sanırım yarın boş olacağım." Az önce

You just heard me use the word free. And that's  also what Ben used. He said, "I think we're free."  

ücretsiz kelimesini kullandığımı duydunuz. Ve bu aynı zamanda Ben'in de kullandığı şeydi. "Sanırım özgürüz" dedi.

This is not talking about payment. You might say  that item costs $5 and that item is free. This  

Bu ödemeden bahsetmiyor. Bu öğenin maliyetinin 5 ABD doları olduğunu ve bu öğenin ücretsiz olduğunu söyleyebilirsiniz.

is not what we're talking about. We're talking  about available. I'm available, it's kind of a  

Bahsettiğimiz şey bu değil. Kullanılabilir den bahsediyoruz. Müsaitim,

professional way to say this, but you can just say  it in daily conversation. I'm free. I'm available. 

bunu söylemenin bir   profesyonel yolu, ancak bunu günlük konuşmada da söyleyebilirsiniz. Özgürüm. Müsaitim.

Vanessa: Let's watch the next  

Vanessa:

clip of my phone conversation where you're going  to hear three lovely expressions. Let's watch. 

Üç güzel ifadeyi duyacağınız telefon konuşmamın bir sonraki klibini izleyelim. Hadi izleyelim.

Vanessa: Oh, great. Well, it's going to be  

Vanessa: Oh, harika. Pekala,

in the morning. I thought before nap time would  probably be best. So it'll be 10:30 to noon-ish.  

sabah olacak. Şekerlemeden önceki zamanın muhtemelen en iyisi olacağını düşündüm. Yani öğlene 10:30 olacak.

We'll probably have some lunch at the end. Ben: 

Muhtemelen sonunda bir öğle yemeği yiyeceğiz. Ben:

Okay, that sounds great. We're open  the whole day, so we'll be there. 

Tamam, kulağa harika geliyor. Tüm gün açığız, yani orada olacağız.

Vanessa: When I was telling Ben the time of the party,  

Vanessa: Ben'e partinin saatini söylerken

I said it'll be 10:30 to noon-ish. This little  add-on, ish, is common in daily conversation  

10:30 ile öğlen arası olacağını söyledim. Bu küçük eklenti, ish,

when we're talking about something approximate.  You might say, "That shirt is red-ish." Maybe  

yaklaşık bir şeyden söz ettiğimizde günlük konuşmalarda yaygın olarak kullanılır. "Bu gömlek kırmızımsı" diyebilirsiniz. Belki

it's kind of pink. Maybe it's kind of a slightly  brownish red. It could be somewhere in between.  

biraz pembedir. Belki biraz kahverengimsi bir kırmızıdır. Arada bir yerde olabilir.

It's red-ish, but we often use this for time  as well. The party will end at noon-ish.  

Kırmızımsı ama bunu genellikle zaman için de kullanırız. Parti öğlen bitecek.

If you want to leave early, it's okay. If you  stay a little longer, it's okay, but this is the  

Erken ayrılmak istersen, sorun değil. Biraz daha kalırsan sorun olmaz ama bu

general time for the party. 10:30 to noon-ish. Vanessa: 

partinin genel zamanı. 10:30 - öğlen arası. Vanessa:

Then Ben said, "We're open the whole day." He's  not talking about a business that's open. You can  

Sonra Ben, "Bütün gün açığız" dedi. Açık olan bir işletmeden bahsetmiyor.

also say this. If you are running a business and  you say, "My shop or my business will be open the  

Bunu   de söyleyebilirsiniz. Bir işletme işletiyorsanız ve "Dükkanım veya işletmem

whole day." That means customers can come and  go, but he's not a business. He's just a guy.  

tüm gün açık olacak" diyorsanız. Bu, müşterilerin gelip gidebileceği anlamına gelir , ancak kendisi bir işletme değildir. O sadece bir adam.

So he said, "We are open the whole day." That  means we are free. The expression we talked  

Bu yüzden, "Bütün gün açığız" dedi. Bu, özgür olduğumuz anlamına gelir.

about before, or we're available. We have  nothing going on, nothing on the schedule,  

Daha önce bahsettiğimiz ifade   veya biz müsaitiz. Devam eden hiçbir şeyimiz yok, programda hiçbir şey yok,

nothing on our calendar. We are free  the whole day. We're open the whole day. 

takvimimizde hiçbir şey yok. Tüm gün boşuz. Bütün gün açığız.

Vanessa: And then he sealed the deal by saying, "We'll be  

Vanessa: Sonra "Orada olacağız" diyerek anlaşmayı imzaladı

there." Great. This is an affirmative yes. "We'll  be there." It kind of shows also that you're  

. Harika. Bu olumlu bir evet. " Orada olacağız." Bu aynı zamanda

committing to this. You're excited about this.  "Oh, I'm so excited that you invited me to  

bunu taahhüt ettiğinizi de gösteriyor. Bu konuda heyecanlısın. "Ah, beni düğününe davet ettiğin için çok heyecanlıyım

your wedding. I'll be there. I feel so privileged  that you asked me to be part of that special day.  

. Orada olacağım. O özel günün bir parçası olmamı istediğin için kendimi çok ayrıcalıklı hissediyorum.

I'll be there." A great phrase. Vanessa: 

Orada olacağım." Harika bir cümle. Vanessa:

All right, let's go on to the next clip where  we'll hear some more wonderful expressions and  

Pekala, daha harika ifadeler duyacağımız ve

then talk about them. Vanessa: 

onlar hakkında konuşacağımız bir sonraki klibe geçelim. Vanessa:

Cool, cool. And no pressure, you don't need to  bring a present or anything. If you really want  

Harika, harika. Ve baskı yok, hediye veya başka bir şey getirmenize gerek yok. Gerçekten

to, Freddie loves food and snacks. You're welcome  to bring him like a little snack, but no pressure  

istiyorsanız, Freddie yemek yemeyi ve atıştırmalıkları sever. Ona küçük bir atıştırmalık gibi getirebilirsiniz, ancak

to bring presents. We'd just love to see you guys. Ben: 

hediye getirmesi için baskı yapmak yok. Sizleri görmeyi çok isteriz. Ben:

Okay, that sounds good. I might bring some donuts.  

Tamam, kulağa hoş geliyor. Biraz çörek getirebilirim. En

My favorite donut shop is  down the road, but, you know. 

sevdiğim donut dükkanı yolun aşağısında, ama bilirsiniz.

Vanessa: Okay. 

Vanessa: Peki.

Ben: I won't bring too much. 

Ben: Çok fazla getirmeyeceğim.

Vanessa: Okay, well, more the merrier. And we'll be glad to  

Vanessa: Tamam, ne kadar çok o kadar iyi. Ve sizi   görmekten memnuniyet duyarız

see you. Thanks so much for being able to come. Ben: 

. Gelebildiğin için çok teşekkürler. Ben:  Rica

You're welcome. All right, see you later. Vanessa: 

ederim. Tamam, sonra görüşürüz. Vanessa:

All right. See you Saturday. Bye. Ben: 

Pekala. Cumartesi görüşürüz. Hoşçakal. Ben:

Bye. Vanessa: 

Hoşçakal. Vanessa:

In this final clip of our conversation, you  heard three wonderful phrases. You heard us say  

Sohbetimizin bu son klibinde üç harika cümle duydunuz.

this sentence, "No pressure, you don't need  to bring a present or anything." No pressure.  

Şu cümleyi söylediğimizi duydunuz, "Baskı yok, hediye veya başka bir şey getirmenize gerek yok." Baskı yok.

Well, if you have ever been a parent who has  been invited to many birthday parties for your  

Pekala, çocuklarınızın arkadaşları için birçok doğum günü partisine davet edilen bir ebeveyn olduysanız

kids' friends, it can sometimes be a lot of  pressure to choose a present, to always have a  

, bazen bir hediye seçmek, her zaman bir

present ready. And oh, you got invited to a party  that's tomorrow. "Oh, I don't have a present."  

hediye hazır bulundurmak için çok fazla baskı olabilir. Ve oh, yarınki bir partiye davet edildin . "Ah, hediyem yok."

This could be kind of stressful, but really the  most important thing is that you are at the party.  

Bu biraz stresli olabilir, ancak gerçekten en önemli şey, partide olmanızdır.

Your presence is the most important present. So  usually when I invite someone to one of my kids'  

Varlığınız en önemli hediyedir. Bu yüzden genellikle birini çocuklarımın

birthday parties, I say this, "Hey, no pressure,  you don't need to bring a present. Just come to  

doğum günü partilerine davet ettiğimde, "Hey, baskı yapma, hediye getirmene gerek yok. Sadece

the party. We'd love to see you." And sometimes  people bring a present still and that's okay,  

partiye gel. Seni görmek isteriz." Ve bazen insanlar bir hediye getirirler ve bunda bir sorun yoktur,

but it's not a requirement. No pressure. I  just want you to come and enjoy yourself. 

ancak bu bir gereklilik değildir. Baskı yok. Sadece gelip keyfini çıkarmanı istiyorum.

Vanessa: Sometimes for parties,  

Vanessa: Bazen partiler için

people ask, "Can I bring anything? Would you like  me to bring anything?" Especially if it's like a  

insanlar "Bir şey getirebilir miyim? Bir şey getirmemi ister misiniz?" Özellikle de bir

dinner party or something like that. So you might  say, "Oh yes, please bring your own beer." BYOB,  

akşam yemeği partisi veya onun gibi bir şeyse. Yani , "Ah evet, lütfen kendi biranızı getirin" diyebilirsiniz. BYOB,

we say. Or, "Please bring your own lawnchair  because we're going to be sitting on the grass. I  

diyoruz. Veya, "Lütfen kendi çim sandalyenizi getirin çünkü çimlerin üzerinde oturacağız.

don't have enough chairs. Just bring a lawnchair."  Something simple like this. So I suggested you're  

Yeterli sandalyem yok. Sadece bir çim sandalye getirin." Bunun gibi basit bir şey. Ben de

welcome to bring him, my son, a little snack or  something. He loves food. So some people feel  

ona, oğluma küçük bir atıştırmalık veya başka bir şey getirmeni önerdim. Yemeği sever. Bu nedenle, bazı insanlar

a little bit weird about coming to a birthday  party without a present. So I gave a suggestion,  

bir doğum günü partisine hediyesiz gelmek konusunda biraz tuhaf hissederler . Ben de bir öneride bulundum,

bring him a little snack. He loves food. So a  little snack is kind of the perfect present for  

ona biraz atıştırmalık getir. Yemeği sever. Bu nedenle, küçük bir atıştırmalık onun için mükemmel bir hediyedir

him. He will love it. No pressure. Vanessa: 

. Onu sevecek. Baskı yok. Vanessa:

The final phrase from my conversation with  Ben is the more the merrier. Usually we use  

Ben'le yaptığım konuşmanın son cümlesi ne kadar çoksa o kadar iyi.

this when talking about people. The more people  that are at a party, the merrier or the happier,  

Bunu genellikle insanlardan bahsederken kullanırız. Bir partide ne kadar çok insan olursa o kadar neşeli veya mutlu,

the more joyful it will be. This is the same  expression as Merry Christmas, the merrier it  

o kadar neşeli olur. Bu, Mutlu Noeller ile aynı ifadedir, ne kadar neşeli olursa

will be. But in this conversation, we were talking  about food. Ben suggested bringing some donuts as  

olur. Ancak bu sohbette yemek hakkında konuşuyorduk. Ben,

a little gift or something to share with other  people at the party. So we're talking about more  

küçük bir hediye veya partideki diğer insanlarla paylaşmak için çörek getirmeyi önerdi . Yani daha

food. Oh, the more food, the more the merrier.  Feel free to bring it. We'd love to have it. 

yiyeceklerden bahsediyoruz. Oh, ne kadar çok yiyecek, o kadar çok, o kadar iyi. Getirmekten çekinmeyin. Sahip olmayı çok isteriz.

Vanessa: Well, it doesn't always go so well  

Vanessa: Şey,

when you invite someone to a party, sometimes they  can't come. They decline your invitation. We're  

birini bir partiye davet ettiğinizde işler her zaman pek iyi gitmez, bazen o kişi gelemez. Davetinizi reddediyorlar.

going to be watching a clip where I call my friend  Lauren to invite her to Freddie's birthday party,  

Arkadaşım Lauren'ı Freddie'nin doğum günü partisine davet etmek için aradığım   bir klip izleyeceğiz

but she can't come. You're going to hear some  different phrases and some polite ways to say,  

ama o gelemiyor. Bazı farklı ifadeler duyacaksınız ve

"Sorry, I can't come." All right, let's watch the  first clip of my conversation with her. And then  

"Üzgünüm, gelemem" demenin kibar yollarını göreceksiniz. Pekala, onunla yaptığım sohbetin ilk klibini izleyelim. Ve sonra

we'll break it down together. Vanessa: 

bunu birlikte çözeceğiz. Vanessa:

All right. We are going to call my friend Lauren  and invite her to Freddie's second birthday party.  

Pekala. Arkadaşım Lauren'i arayacağız ve onu Freddie'nin ikinci doğum günü partisine davet edeceğiz.

Here goes. Lauren: 

İşte gidiyor. Lauren:

Hello? Vanessa: 

Alo? Vanessa:

Hi, Lauren. It's Vanessa. Lauren: 

Merhaba Lauren. Bu Vanessa. Lauren:

Hi, Vanessa. How are you today? Vanessa: 

Merhaba, Vanessa. Bugün nasılsın? Vanessa:

Oh, I'm doing well. I have some exciting news.  That, as you know, Freddie's going to be two soon  

Oh, iyiyim. Heyecan verici haberlerim var. Bildiğiniz gibi, Freddie yakında iki yaşına girecek

and we're going to have a party. Lauren: 

ve bir parti vereceğiz. Lauren:

Oh, wonderful. Vanessa: 

Ah, harika. Vanessa:

Yeah, so I wanted to invite you and  see if you're free. It's going to be on  

Evet, bu yüzden sizi davet etmek ve müsait olup olmadığınızı görmek istedim.

Saturday, 10:30 AM till like after lunchtime.  

Cumartesi, 10:30'dan öğle yemeğine kadar sürecek.

And yeah, are you free to come? Vanessa: 

Ve evet, gelmekte serbest misin? Vanessa:

In this first clip where I invited Lauren to  Freddie's birthday party, I started off by  

Lauren'ı Freddie'nin doğum günü partisine davet ettiğim bu ilk klipte , onu

using the expression here goes before I called  her. I don't know about you, but I sometimes  

aramadan önceki ifadeyi kullanarak başladım . Sizi bilmem ama bazen

feel a little bit nervous calling someone on the  phone. It's not because I'm nervous to talk to my  

birini telefonla ararken biraz gergin hissediyorum . Arkadaşımla konuşmaktan gergin olduğum için değil

friend. It's more that when I call them, I don't  want to be interrupting whatever they're doing.  

. Daha da önemlisi, onları aradığımda, ne yapıyorlarsa onu bölmek istemiyorum.

Nowadays with texting, it feels a little more  serious to give someone a phone call. So I said,  

Günümüzde kısa mesajla, birini telefonla aramak biraz daha ciddi hissettiriyor. Ben de

"Here goes." If you're doing something that you  feel a little bit nervous about, maybe you're  

"İşte başlıyor" dedim. Biraz gergin hissettiğin bir şey yapıyorsan, belki

asking someone on a date, you might say, "Okay,  I'm going to do this. I'm going to ask her on  

birine çıkma teklif ediyorsan, "Tamam, bunu yapacağım. Ona

a date. Here goes." Oh, you're kind of preparing  yourself to take some kind of risk and trying to  

bir randevu teklif edeceğim" diyebilirsin. . İşte gidiyor." Oh, bir bakıma kendinizi bir tür risk almaya hazırlıyorsunuz ve

give yourself some courage. Here goes. Vanessa: 

kendinize biraz cesaret vermeye çalışıyorsunuz. İşte gidiyor. Vanessa:

At the end of this clip, I asked her the question,  "Are you free to come to Freddie's birthday party?  

Bu klibin sonunda ona şu soruyu sordum: "Freddie'nin doğum günü partisine gelmekte özgür müsün?

Are you free to come to Freddie's birthday party?"  This is another way to invite someone to an event.  

Freddie'nin doğum günü partisine gelmekte özgür müsün?" Bu, birini bir etkinliğe davet etmenin başka bir yoludur.

And we're using that same word free a lot, because  this is what's most used in daily conversation.  

Ve aynı kelimeyi ücretsiz olarak çokça kullanıyoruz çünkü bu, günlük sohbette en çok kullanılan kelimedir.

Are you free to come next Saturday? Are you free  this afternoon? Are you free next month? I was  

Gelecek cumartesi gelmek için müsait misin? Bu öğleden sonra boş musun? Gelecek ay boş musun?

thinking we could go to the beach together. Are  you free? What a beautiful phrase. All right,  

Birlikte sahile gidebiliriz diye düşünüyordum. Siz ücretsiz misiniz? Ne güzel bir cümle. Pekala,

let's watch our next clip where you'll  hear some more wonderful phrases. 

daha harika sözler duyacağınız bir sonraki klibimizi izleyelim.

Lauren: I would love to, however,  

Lauren: Çok isterdim, ancak

I will be working during that time. Vanessa: 

Bu süre zarfında çalışıyor olacağım. Vanessa:

Oh. Lauren: 

Ah. Lauren:

Yeah. Where I work is open on Saturdays and in  the morning, so unfortunately I'll be working  

Evet. Çalıştığım yer cumartesi günleri ve sabahları açık olduğundan maalesef

at that time. Vanessa: 

o saatte çalışıyor olacağım. Vanessa:

Oh. Lauren: 

But I would love to get together with you guys  another time to celebrate Freddie's birthday. 

Ah. Lauren:

Ama Freddie'nin doğum gününü kutlamak için sizinle başka bir zaman bir araya gelmeyi çok isterim.

Vanessa: You heard Lauren decline my invitation. She said,  

Vanessa: Lauren'in davetimi reddettiğini duydun.

"I would love to, however, I'm going to be working  during that time." I would love to, but the moment  

"Çok isterdim, ancak bu süre zarfında çalışıyor olacağım " dedi. Çok isterdim ama

that you hear this phrase, especially that tone of  voice, that kind of sad tone of voice. Oh, I would  

bu cümleyi, özellikle o ses tonunu, o tür hüzünlü ses tonunu duyduğunuz an. Ah, çok

love to, but I'm not free tomorrow afternoon. I  would love to, but I'm really busy this week. I  

isterdim ama yarın öğleden sonra boş değilim. Çok isterdim ama bu hafta gerçekten meşgulüm. Çok

would love to, but... This is a really polite  way to decline an invitation. Sometimes when  

isterdim, ama... Bu, bir daveti reddetmenin gerçekten kibar bir yolu. Bazen

we decline an invitation, we want to kind of show  that, "Hey, I still want to see you. I still like  

bir daveti reddettiğimizde, "Hey, seni hâlâ görmek istiyorum.

to hang out with you. So let's make alternative  plans." And that's kind of what you heard Lauren  

Seninle takılmayı hâlâ seviyorum. Öyleyse alternatif planlar yapalım." Ve Lauren'in önerdiği şey de buydu

suggesting. She said this phrase, "But I would  love to get together with you guys another time.  

. Şu cümleyi söyledi, "Ama sizinle başka bir zaman bir araya gelmeyi çok isterim.

I would love to get together another time." This  phrase to get together means just to see each  

Başka bir zaman bir araya gelmeyi çok isterim." Bu deyim to get to get sadece birbirimizi görmek

other, to hang out, to spend time together. Vanessa: 

, takılmak, birlikte vakit geçirmek anlamına gelir. Vanessa:

If you are trying to decline an invitation,  but you want to create alternative plans,  

Bir daveti reddetmeye çalışıyorsanız ancak alternatif planlar oluşturmak istiyorsanız

you might say, "Hey, yeah, I  would love to hang out tomorrow,  

"Hey, evet, yarın takılmak isterdim

but I'm busy, but I would love to get together  another time. Are you free on Thursday?" Okay,  

ama meşgulüm, ancak bir başkasıyla bir araya gelmek isterim  diyebilirsiniz. Perşembe günü boş musun?" Tamam,

you can solidify another time to see each other. Vanessa: 

birbirinizi görmek için başka bir zaman katılaşabilirsiniz. Vanessa:

I must say that in the US, we sometimes  don't have a great reputation for  

Söylemeliyim ki, ABD'de bazen  sonuna kadar devam etme konusunda büyük bir itibarımız yoktur

following through. So if someone says, "Oh, I  would love to get together, but I can't, but  

. Yani birisi "Bir araya gelmeyi çok isterdim ama yapamam ama

maybe we can get together another time," and they  don't make a specific plan, don't be disappointed  

belki başka bir zaman bir araya gelebiliriz" derse ve belirli bir plan yapmazsa, hayal kırıklığına uğramazlarsa

if they don't follow up and make another plan.  Sometimes we just say this to be polite to show,  

Takip edip başka bir plan yapmayın. Bazen bunu kibarca göstermek için

"Hey, I still like you. It's nothing personal. I  just can't come to that event." So sometimes we  

"Hey, senden hâlâ hoşlanıyorum. Kişisel bir şey değil. O etkinliğe gelemem." Bu yüzden bazen

say, "Yeah, let's get together another time.  Maybe over the summer, we can get together."  

"Evet, başka zaman buluşalım. Belki yazın bir araya gelebiliriz" deriz.

And if they never call you, don't worry. It's not  personal. Sometimes this is kind of just part of  

Ve seni hiç aramazlarsa, merak etme. Kişisel değil. Bazen bu,

American culture. Vanessa: 

Amerikan kültürünün bir nevi parçasıdır. Vanessa:

Let's watch the final clip so that you can see  how we conclude our conversation in some more  

Son klibi izleyelim, böylece sohbetimizi daha

wonderful daily English expressions. Let's watch. Vanessa: 

harika günlük İngilizce ifadelerle nasıl sonlandırdığımızı görebilirsiniz. Hadi izleyelim. Vanessa:

That sounds good. Yeah, I'm sure we'll see you  probably sometime over the next week. And, yeah,  

Kulağa hoş geliyor. Evet, muhtemelen önümüzdeki hafta içinde görüşeceğimize eminim. Ve evet,

we can get together and have dinner. I mean,  when you're a kid having multiple birthdays is  

bir araya gelip akşam yemeği yiyebiliriz. Demek istediğim, bir çocukken birden fazla doğum günü olması

the norm. You celebrate all month. Lauren: 

normaldir. Bütün ay kutlarsın. Lauren:

And also the dream. Vanessa: 

Ve ayrıca rüya. Vanessa:

Yeah, that's the dream. We want to keep  celebrating birthdays again, and again, and again.  

Evet, rüya bu. Doğum günlerini tekrar tekrar kutlamaya devam etmek istiyoruz.

Well, sorry you can't come,  but hopefully we'll see you  

Pekala, gelemeyeceğiniz için üzgünüm ama umarım

next week at some point. Lauren: 

önümüzdeki hafta bir noktada görüşürüz. Lauren:

That would be lovely. Vanessa: 

Bu harika olurdu. Vanessa:

Okay. Well thanks so much. Have a good morning. Lauren: 

Tamam. Peki çok teşekkürler İyi sabahlar. Lauren:

Thank you, you guys too. And please  tell Freddie happy birthday from Lauren. 

Teşekkürler, siz de çocuklar. Ve lütfen Freddie'ye Lauren'den doğum gününü kutlayın.

Vanessa: I will. Thanks so much. Bye. 

Vanessa: Yapacağım. Çok teşekkürler. Hoşçakal.

Lauren: You're welcome. Bye. 

Lauren: Rica ederim. Hoşçakal.

Vanessa: Oh, what a bummer.  

Vanessa: Ah, ne büyük bir serseri.

Well, we see Lauren about once a week, once every  other week. So I'm sure we'll have plenty of time  

Lauren'i haftada bir, iki haftada bir görüyoruz. Bu yüzden, kutlamak için bolca zamanımız olacağına eminim

to celebrate, but bummer she can't come. To  respond to Lauren I said, "That sounds good.  

, ama ne yazık ki o gelemeyecek. Lauren'a yanıt vermek için "Kulağa hoş geliyor.   Kulağa

That sounds good." This simply means, "I agree. I  think this is a great idea." You can also use this  

hoş geliyor" dedim. Bu basitçe "Kabul ediyorum. Bunun harika bir fikir olduğunu düşünüyorum" anlamına gelir. Bunu

in professional situations. If your boss says,  "I'd like you to finish this report by 3:00 PM.  

profesyonel durumlarda da kullanabilirsiniz. Patronunuz "Bu raporu 15:00'e kadar bitirmenizi istiyorum.

I know you're really busy. Do you think you can  finish it by 3:00 PM?" You could say, "That sounds  

Gerçekten meşgul olduğunuzu biliyorum. 15:00'e kadar bitirebilir misiniz?" "Kulağa

good. I can do it." This is agreeing and saying,  "Yes, this is something that I would like." 

hoş geliyor. Yapabilirim" diyebilirsiniz. Bu, hemfikir olmak ve "Evet, bu benim çok istediğim bir şey" demek.

Vanessa: In this clip you heard me say a really polite  

Vanessa: Bu klipte gerçekten kibar bir ifade söylediğimi duydunuz

expression. "Sorry, you can't come. Sorry, you  can't come." I'm not saying, "All right, Lauren  

. "Üzgünüm, gelemezsin. Üzgünüm, gelemezsin." "Tamam, Lauren

can't come. I'm excited." No, I want her to know  that I wish she could come, but you know what? Our  

gelemez. Heyecanlıyım" demiyorum. Hayır, keşke gelebilseydi, ama biliyor musun?

friendship's not over. It's not the end of the  world, but this is a polite thing to say when  

Arkadaşlığımız bitmedi. Bu dünyanın sonu değil , ancak birisi bir daveti reddettiğinde bu söylenecek kibar bir davranıştır

someone declines an invitation. "Sorry you can't  come, we'll miss you. Sorry you can't come..."  

. " Gelemediğiniz için üzgünüz, sizi özleyeceğiz. Gelemeyeceğiniz için üzgünüz..."

Or the next expression that we're about to talk  about, "But hopefully we'll see you at some  

Veya hakkında konuşacağımız bir sonraki ifade , "Ama umarım

point next week." At some point. We didn't make  specific plans like, "I will see you on Tuesday."  

önümüzdeki hafta görüşürüz  ." Bir noktada. "Salı günü görüşürüz" gibi belirli planlar yapmadık.

Instead, I said at some point. Now, because Lauren  is my close friend, I'm not trying to just say  

Bunun yerine, bir noktada dedim. Şimdi, Lauren benim yakın arkadaşım olduğu için sadece

something nice. Instead, we will see each other at  some point next week, just over that phone call.  

güzel bir şey söylemeye çalışmıyorum. Bunun yerine, önümüzdeki hafta bir noktada, o telefon görüşmesinde görüşeceğiz.

We didn't make a specific plan. I'm not being the  American stereotype in that situation and pushing  

Belirli bir plan yapmadık. Bu durumda Amerikan klişesi gibi davranıp

her off. But this is a polite thing to say, "Hey,  we'll get together at some point. Don't worry  

onu uzaklaştırmıyorum. Ancak bu, "Hey, bir noktada bir araya geleceğiz. Endişelenme

about it. Enjoy what you've got going on." Vanessa: 

. Başınıza gelenin tadını çıkarın" demek kibar bir davranıştır. Vanessa:

And the final expression I said is, "What a  bummer. Bummer she can't come." This expression,  

Ve son olarak söylediğim ifade, "Ne aptal. Yazık, gelemez." Bu ifade,

what a bummer or just bummer, is a  kind of casual or slang way to say,  

ne kadar serseri veya sadece serseri,   "Bu çok yazık" demenin bir tür gelişigüzel veya argo yoludur

"That's a shame." Now that's a shame is pretty  strong. So in daily conversation for something  

. Şimdi bu oldukça güçlü bir utanç . Yani, bunun gibi bir şey için günlük konuşmada

like this, that's kind of light. It's not too  serious. You can say, "Oh, what a bummer. She  

, bu biraz hafif. Çok ciddi değil. "Ah, ne kadar serseri. O

can't come." Let's look at these two phrases  because I want to make sure you can use each of  

gelemez" diyebilirsiniz. Şimdi bu iki ifadeye bakalım çünkü bunların her birini

these accurately grammatically. What a bummer  that you can't come to Disney World with us.  

dilbilgisi açısından doğru şekilde kullanabildiğinizden emin olmak istiyorum. Bizimle Disney World'e gelemeyecek olmanız ne kadar üzücü.

Or, bummer that you can't come to Disney World  with us. You can use just the word bummer,  

Ya da bizimle Disney World'e gelemeyeceğiniz için üzülün . Sadece serseri kelimesini kullanabilir

or you can say what a bummer you can't come  to Disney World with us. We'll miss you. 

veya bizimle Disney World'e gelemeyecek kadar serseri diyebilirsiniz . Seni özleyeceğiz.

Vanessa: So by any chance, did you  

Vanessa: Peki, şans eseri, bugünkü derste İngilizce

learn how to accept and decline an invitation in  English during today's lesson? I hope so. Don't  

bir davetiyeyi nasıl kabul edip reddedeceğinizi öğrendiniz mi ? Umarım. İngilizce bir daveti doğal bir şekilde ve kibarca kabul edip reddedebilmek için bugünkü dersle birlikte gelen

forget to download the free PDF worksheet that  goes with today's lesson so that you can accept  

ücretsiz PDF çalışma sayfasını indirmeyi unutmayın

and decline an invitation in English naturally  and politely. There's a link in the description  

. Açıklamada

so that you can download the PDF today. Vanessa: 

PDF'yi bugün indirebilmeniz için bir bağlantı var. Vanessa:

And now I have a question for you. Are you  free this weekend to come to my son's birthday  

Ve şimdi size bir sorum var. Bu hafta sonu oğlumun doğum günü partisine gelmek için müsait misiniz

party? Let me know in the comments. You can  accept or decline my invitation and you can  

? Yorumlarda bana bildirin. Davetimi kabul edebilir veya reddedebilir ve

practice what you've learned today. Well,  thank you so much for learning English with  

bugün öğrendiklerinizi uygulayabilirsiniz. Benimle İngilizce öğrendiğin için çok teşekkür ederim.

me and I'll see you again next Friday for a  new lesson here on my YouTube channel. Bye. 

Gelecek Cuma YouTube kanalımda yeni bir ders için görüşmek üzere. Hoşçakal.

Vanessa: The next step is  

Vanessa: Sonraki adım,

to download the free PDF worksheet for this  lesson. With this free PDF, you will master  

bu  ders için ücretsiz PDF çalışma sayfasını indirmektir . Bu ücretsiz PDF ile

today's lesson and never forget what you have  learned. You can be a confident English speaker.  

bugünün dersinde ustalaşacak ve öğrendiklerinizi asla unutmayacaksınız . Kendine güvenen bir İngilizce konuşmacısı olabilirsiniz.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for a free English lesson every Friday. Bye.

Her cuma ücretsiz İngilizce dersi için YouTube kanalıma abone olmayı unutmayın. Hoşçakal.