Speak English Like Me: English Pronunciation Practice

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  

فانيسا: مرحبًا ، أنا فانيسا من موقع SpeakEnglishWithVanessa.com.

Do you want to practice speaking  English like me? Let's talk about it.  

هل تريد التمرن على تحدث الانجليزية مثلي؟ دعنا نتحدث عن ذلك.

What is the perfect accent? Is it possible to  speak English exactly like an American without  

ما هي اللهجة المثالية؟ هل من الممكن أن تتحدث الإنجليزية تمامًا مثل الأمريكيين دون

any accent from your own native language? A lot  of students ask me, "Vanessa, I want to speak  

أي لهجة من لغتك الأم؟ يسألني الكثير من الطلاب ، "فانيسا ، أريد أن أتحدث

English like you, like an American. How long  will it take? Is it possible?" Possibly, but  

الإنجليزية مثلك ، مثل أمريكي. كم من الوقت سيستغرق؟ هل هذا ممكن؟" ربما ، ولكن

probably not. What is more important is that you  can speak clearly and understandably. You can  

ربما لا. الأهم من ذلك هو أنه يمكنك التحدث بوضوح وبشكل مفهوم. يمكنك

express yourself in English. You can form  relationships in English or be professional,  

التعبير عن نفسك باللغة الإنجليزية. يمكنك تكوين علاقات باللغة الإنجليزية أو أن تكون محترفًا ،

or just be yourself in English. Today, I will help  you do this. Over the next 15 minutes, I will help  

أو أن تكون نفسك باللغة الإنجليزية فقط. اليوم ، سوف أساعدك على القيام بذلك. خلال الـ 15 دقيقة القادمة ، سوف أساعد

your speaking to become more clear and you will  become excited about English. Hurray! Let's do it. 

حديثك في أن يصبح أكثر وضوحًا وستكون متحمسًا للغة الإنجليزية. يا هلا! دعنا نقوم به.

I get a lot of comments below my videos that  say something like this. "I like the way you  

أحصل على الكثير من التعليقات أسفل مقاطع الفيديو الخاصة بي والتي تقول شيئًا كهذا. "تعجبني طريقة

pronounce the English language." "Vanessa, my  sweetheart. I like your pronunciation." This is  

نطقك للغة الإنجليزية." "فانيسا ، حبيبتي. أحب نطقك". هذا

very tender and kind, but why do students, maybe  you like my pronunciation? This is the answer.  

لطيف ولطيف للغاية ، لكن لماذا الطلاب ، ربما يعجبكم نطقنا؟ هذا هو الجواب.

Your English is so clear, thanks a lot. And clear  speaking is the key. You to, can speak clearly.  

لغتك الإنجليزية واضحة جدًا ، شكرًا جزيلاً. والتحدث الواضح هو المفتاح. يمكنك التحدث بوضوح.

Before we talk about three tips that can  help you to speak more clearly in English.  

قبل أن نتحدث عن ثلاث نصائح يمكن أن تساعدك على التحدث بشكل أكثر وضوحًا باللغة الإنجليزية.

I want to ask you how clear is your English right  now? Can other people understand you? Let's take a  

أريد أن أسألك ما مدى وضوح لغتك الإنجليزية الآن؟ هل يستطيع الآخرون فهمك؟ دعنا نجري

quick test with my student Vincenzo. Vincenzo: 

اختبارًا سريعًا مع تلميذي فينسينزو. فينتشنزو:

Lot of. Vanessa: 

الكثير من. فانيسا:

So what did it say? Vincenzo: 

فماذا قال؟ فينتشنزو:

He says 65 and he signs something  in red, something in orange. 

يقول 65 ويوقع شيئًا باللون الأحمر ، شيء باللون البرتقالي.

Vanessa: Let's click on it and see what it  

فانيسا: دعنا نضغط عليها ونرى ما

says. There's probably some details. Vincenzo: 

تقول. ربما هناك بعض التفاصيل. فينتشنزو:

Yes. That's very tricky for Italian people. Vanessa: 

نعم. هذا أمر صعب للغاية بالنسبة للإيطاليين. فانيسا:

You're not alone. Vincenzo: 

لست وحدك. فينسينزو:

Okay. Lot of. Okay. Okay. Vanessa: 

حسنًا. الكثير من. تمام. تمام. فانيسا:

So it was asking for the final sound, the of. Vincenzo: 

لذلك كان يسأل عن الصوت النهائي ،. فينسينزو:

The, the, the, because I said, "Lot of." Vanessa: 

إن ، ال ، ، لأنني قلت ، "الكثير من." فانيسا:

Sure, having that vibration. Thank  you to the awesome pronunciation app,  

بالتأكيد ، وجود هذا الاهتزاز. شكرًا لك على تطبيق النطق الرائع ،

ELSA Speak for sponsoring today's video  and also giving you a huge discount,  

ELSA Speak لرعايته لفيديو اليوم وأيضًا منحك خصمًا كبيرًا ،

which I'll tell you about a little bit later. All  right, let's go to our first tip to help you speak  

والذي سأخبرك عنه بعد قليل. حسنًا ، دعنا ننتقل إلى نصيحتنا الأولى لمساعدتك على التحدث

clearly and understandably in English. Tip number  one, shadow English speakers whose voice you like.  

باللغة الإنجليزية بشكل واضح ومفهوم. النصيحة الأولى ، ظل المتحدثين باللغة الإنجليزية الذين تحب صوتهم.

This expression to shadow means that you listen  to a sentence or a phrase from an English speaker  

يعني هذا التعبير للظل أنك تستمع إلى جملة أو عبارة من متحدث باللغة الإنجليزية

and you repeat directly after that phrase.  You try to imitate their way of speaking.  

وأنك تكررها مباشرة بعد هذه العبارة. أنت تحاول تقليد طريقتهم في الكلام.

This idea of shadowing or imitating is one of  the most proven techniques for improving your  

فكرة التظليل أو التقليد هذه من أكثر الأساليب التي أثبتت جدواها لتحسين

pronunciation and speaking clearly. You could  shadow a sentence from the TV show Friends,  

النطق والتحدث بوضوح. يمكنك تظليل جملة من البرنامج التلفزيوني Friends ، أو

you could shadow a sentence from the  famous movie Forrest Gump, or we could  

يمكنك تظليل جملة من الفيلم الشهير Forrest Gump ، أو يمكننا

practice shadowing with one of my lessons. Let's do it. You're going to see a short clip from  

التدرب على التظليل بأحد دروسي. دعنا نقوم به. ستشاهدون مقطعًا قصيرًا من

this lesson that I made a couple months ago  and we're going to be listening to that clip  

هذا الدرس الذي صنعته قبل شهرين وسنستمع إلى هذا المقطع

two times. There's just one sentence you'll listen  to it two times. Then I'll help you to break down  

مرتين. هناك جملة واحدة فقط ستستمع إليها مرتين. ثم سأساعدك على تحليل

some challenging pronunciation points. Then we  will listen to the clip two more times and it will  

بعض نقاط النطق الصعبة. ثم سنستمع إلى المقطع مرتين أخريين

be your chance to speak out loud and to shadow,  to practice this technique. Of course, you can use  

وستكون فرصتك للتحدث بصوت عالٍ والظل ، لممارسة هذه التقنية. بالطبع ، يمكنك استخدام

this with any video, any TV show or a movie. We're  just practicing it here with one of my lessons.  

هذا مع أي فيديو أو أي برنامج تلفزيوني أو فيلم. نحن فقط نمارسها هنا مع أحد دروسي.

All right, let's watch that short clip and listen  for the sentence. Take it with a grain of salt,  

حسنًا ، لنشاهد هذا المقطع القصير ونستمع إلى الجملة. خذها مع حبة ملح ،

I'm just an amateur gardener. Listen for that  sentence. But take it with a grain of salt,  

أنا مجرد بستاني هاو. استمع لتلك الجملة. لكن خذها بحبوب ملح ،

I'm just an amateur gardener. But take it with  a grain of salt, I'm just an amateur gardener. 

فأنا مجرد بستاني هاوٍ. لكن خذها بحبوب ملح ، فأنا مجرد بستاني هاوٍ.

Okay, let's break down the sentence and talk about  some of the challenging or important pronunciation  

حسنًا ، دعنا نقسم الجملة ونتحدث عن بعض نقاط النطق الصعبة أو المهمة

points. The first thing is in the first half of  this sentence, take it with, with a grain of salt.  

. أول شيء في النصف الأول من هذه الجملة ، خذها مع حبة ملح.

Do you notice there's a lovely TH at the end  of that word? With. This is a common mistake  

هل لاحظت وجود حرف TH جميل في نهاية تلك الكلمة؟ مع. هذا خطأ شائع

that a lot of English learners make. They often  focus on TH at the beginning of words, like thank  

يرتكبه الكثير من متعلمي اللغة الإنجليزية. غالبًا ما يركزون على TH في بداية الكلمات ، مثل شكرًا

you or Thursday, but TH's at the end of words  can be pretty tricky. Sometimes we just forget  

لك أو الخميس ، لكن TH في نهاية الكلمات قد تكون صعبة للغاية. في بعض الأحيان ننسى

it or drop it. So let's make sure that you're  saying that correctly. Can you say it with me?  

ذلك أو نتركه. لذلك دعونا نتأكد من أنك تقول ذلك بشكل صحيح. هل تستطيع أن تقولها معي؟

Take it with, take it with. All right, the next  thing we're going to talk about is some linking  

خذها ، خذها مع. حسنًا ، الشيء التالي الذي سنتحدث عنه هو بعض الروابط

that happens in the second half of this  sentence. I said, I'm just an amateur gardener.  

التي تحدث في النصف الثاني من هذه الجملة. قلت ، أنا مجرد بستاني هاو.

Just an, just an. There is a men's  name in English named Justin. That's  

مجرد ، مجرد. يوجد اسم رجل في اللغة الإنجليزية اسمه جاستن. هذا

not what we're saying, but it's a similar sound. So I want you to link together these two words.  

ليس ما نقوله ، لكنه صوت مشابه. لذلك أريدك أن تربط هاتين الكلمتين معًا.

I'm just an, just an. Can you say this with  me? I'm just an, just an. Then let's look at  

أنا مجرد ، مجرد. هل يمكنك قول هذا معي؟ أنا مجرد ، مجرد. ثم دعونا نلقي نظرة على

the next word. Amateur. Teur. There's a strong  CH sound in the middle of this word. Amateur.  

الكلمة التالية. هواة. تور. يوجد صوت CH قوي في منتصف هذه الكلمة. هواة.

I also want you to be able to have a strong  R sound at the end. When you have a strong R  

أريدك أيضًا أن تكون قادرًا على الحصول على صوت R قوي في النهاية. عندما يكون لديك صوت R قوي

sound like is typical in American English, it  will help your pronunciation to be much more  

كما هو الحال في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، فسيساعد نطقك على أن يكون أكثر

clear and understandable because those sounds  are important for understanding the full meaning  

وضوحًا وقابلية للفهم لأن هذه الأصوات مهمة لفهم المعنى الكامل

of your sentence, or even just each word. So  let's try to say that word together. Amateur,  

للجملة ، أو حتى كل كلمة فقط. لذلك دعونا نحاول أن نقول هذه الكلمة معًا. هواة ،

amateur. And that same sound is going to happen in  the last word. Gardener. Make sure that R at the  

هواة. وهذا الصوت نفسه سيحدث في الكلمة الأخيرة. بستاني. تأكد من أن R في

end is clear. Can you say it with me? Gardener,  gardener. All right. Take a deep breath. You  

النهاية واضحة. هل تستطيع أن تقولها معي؟ بستاني ، بستاني. حسنًا. خذ نفس عميق. لقد

have been practicing this one sentence. Now we're going to listen to the original  

كنت تمارس هذه الجملة الواحدة. الآن سنستمع إلى

clip two times, that quick sentence twice,  and then I'll pause so that you can say it  

المقطع الأصلي مرتين ، تلك الجملة السريعة مرتين ، ثم سأتوقف مؤقتًا حتى تتمكن من قول

all by yourself. Are you ready? Yes, you can do  it. Let's watch. But take it with a grain of salt,  

كل شيء بنفسك. هل أنت جاهز؟ نعم يمكنك أن تفعل ذلك. دعنا نشاهد. لكن خذها بحبوب ملح ،

I'm just an amateur gardener. But take it with  a grain of salt, I'm just an amateur gardener.  

فأنا مجرد بستاني هاوٍ. لكن خذها بحبوب ملح ، فأنا مجرد بستاني هاوٍ.

Excellent work. Shadowing and speaking clearly,  let's go on to tip number two to help you speak  

عمل ممتاز. التظليل والتحدث بوضوح ، دعنا ننتقل إلى النصيحة الثانية لمساعدتك على التحدث

clearly in English. Tip number two is to test  yourself by speaking with someone for five minutes  

بوضوح باللغة الإنجليزية. النصيحة الثانية هي اختبار نفسك من خلال التحدث مع شخص ما لمدة خمس دقائق

and seeing if they can generally understand what  you're saying. The best way to do this is to tell  

ومعرفة ما إذا كان بإمكانه فهم ما تقوله بشكل عام . أفضل طريقة للقيام بذلك هي إخبار

someone a short story. It can be five minutes, it  could be two minutes, a short story of something  

شخص ما قصة قصيرة. يمكن أن تكون خمس دقائق ، قد تكون دقيقتين ، قصة قصيرة عن شيء

that happened to you, maybe over the weekend or  on your last vacation, or when you were a kid,  

حدث لك ، ربما خلال عطلة نهاية الأسبوع أو في إجازتك الأخيرة ، أو عندما كنت طفلاً ،

tell them this story, tell them some  details, tell them whatever you would like  

أخبرهم بهذه القصة ، أخبرهم ببعض التفاصيل ، أخبرهم لهم ما تريد

and then when you're finished, ask them  to repeat back to you what you said. 

وبعد ذلك عندما تنتهي ، اطلب منهم أن يكرروا لك ما قلته.

It doesn't need to be word for word, but if they  understood the general concepts and some of the  

ليس من الضروري أن تكون كلمة بكلمة ، لكن إذا فهموا المفاهيم العامة وبعض

important details, this is a great thing because  they are understanding you clearly and your voice  

التفاصيل المهمة ، فهذا شيء رائع لأنهم يفهمونك بوضوح وصوتك

is understandable. Have you ever spoken in English  and the other person just nodded and smiled and  

مفهوم. هل سبق لك أن تحدثت باللغة الإنجليزية وأومأ الشخص الآخر برأسه وابتسم

you thought, "Did they really understand me?  Were they listening? Did they know what I said?"  

وفكرت ، "هل فهموني حقًا؟ هل كانوا يستمعون إلي؟ هل كانوا يعرفون ما قلته؟"

Well, this method is a great way to test to  see if the other person could understand you.  

حسنًا ، هذه الطريقة طريقة رائعة للاختبار لمعرفة ما إذا كان بإمكان الشخص الآخر فهمك.

Of course, please tell the other person this in  advance so that they know that they should be  

بالطبع ، يرجى إخبار الشخص الآخر بذلك مسبقًا حتى يعرف أنه يجب أن

listening very carefully to everything that you  have to say. Let me show you how this can work. 

يستمع بعناية شديدة إلى كل ما تريد قوله. دعني أوضح لك كيف يمكن أن يعمل هذا.

We're going to watch a one minute clip where  I tell you about my most embarrassing moment.  

سنشاهد مقطعًا مدته دقيقة واحدة أخبرك فيه عن أكثر اللحظات إحراجًا بالنسبة لي.

So embarrassing. And I want you to listen for the  general concepts and for some details. If I speak  

محرج جدا. وأريدكم أن تستمعوا للمفاهيم العامة وللحصول على بعض التفاصيل. إذا كنت أتحدث

clearly, you should be able to understand the  general concepts and the details and you can do  

بوضوح ، يجب أن تكون قادرًا على فهم المفاهيم العامة والتفاصيل ويمكنك فعل

the same thing with someone else, whether that  is another English learner, an English teacher,  

الشيء نفسه مع شخص آخر ، سواء كان ذلك متعلمًا آخر للغة الإنجليزية ، أو مدرسًا للغة الإنجليزية ،

you can use this method. All right, let's watch  this clip and see if you can understand and see  

يمكنك استخدام هذه الطريقة. حسنًا ، دعنا نشاهد هذا المقطع ونرى ما إذا كان بإمكانك فهم ومعرفة ما

if I'm speaking clearly. In fact, it was during  theater practice, I was one of the lead roles  

إذا كنت أتحدث بوضوح. في الواقع ، كان ذلك أثناء التدريب المسرحي ، كنت أحد الأدوار الرئيسية

in our high school play. Dan: 

في مسرحية مدرستنا الثانوية. دان:

Of course you were. Vanessa: 

بالطبع كنت. فانيسا:

And the problem was that during rehearsals, during  that time period, those weeks I broke my wrist,  

والمشكلة أنه خلال البروفات ، خلال تلك الفترة الزمنية ، كسرت معصمي ،

so I had a lot of doctor's appointments and  I missed a lot of rehearsals. So one day I  

لذلك كان لدي الكثير من مواعيد الطبيب وفاتتني الكثير من التدريبات. لذا ذات يوم

went to the rehearsal and I was on the stage,  there was no audience, it was just the other  

ذهبت إلى البروفة وكنت على خشبة المسرح ، ولم يكن هناك جمهور ، كان

classmates who were in the play and my teacher was  in the audience. And I didn't know it, but we were  

زملاء الدراسة فقط هم الذين شاركوا في المسرحية وكان معلمي من بين الجمهور. ولم أكن أعرف ذلك ، لكن كان من

supposed to memorize all of our lines on that day. Dan: 

المفترض أن نحفظ جميع سطورنا في ذلك اليوم. دان:

Uh-oh. Vanessa: 

But I didn't know it because I had missed so  many rehearsals. And so, I got on the stage with  

عذرًا. فانيسا:

لكنني لم أكن أعرف ذلك لأنني فاتني الكثير من التدريبات. وهكذا ، صعدت إلى المسرح مع كتيب

my playbook and I was reading my lines because I  didn't know we were supposed to memorize them and  

اللعب الخاص بي وكنت أقرأ سطورتي لأنني لم أكن أعرف أنه كان من المفترض أن نحفظها ،

she yelled at me so much. She was screaming  at me. This is not a good teacher situation  

وصرخت في وجهي كثيرًا. كانت تصرخ في وجهي. هذه ليست حالة معلمة جيدة

in the first place, but she was yelling at me,  "Vanessa! Why didn't you remember your lines?"  

في المقام الأول ، لكنها كانت تصرخ في وجهي ، "فانيسا! لماذا لم تتذكر سطورك؟"

And I stood there and the only thing I could  do was just cry. And I just cried in front of  

ووقفت هناك وكان الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله هو البكاء. وبكيت للتو أمام

everyone on the stage. Dan: 

الجميع على المسرح. دان:

Oh my God. Vanessa: 

يا إلهي. فانيسا:

I was so ashamed and embarrassed and I was  embarrassed that I was crying. It was just  

شعرت بالخجل والإحراج الشديد وشعرت بالحرج لأنني كنت أبكي. لقد كان مجرد

a really bad situation all around. Dan: 

وضع سيء حقًا في كل مكان. دان:

I hope that teacher felt bad. Vanessa: 

أتمنى أن يشعر المعلم بالسوء. فانيسا:

I don't know. How did you do? Could you understand  my clear speaking? You can do the same thing. Like  

لا أعرف. كيف عملت؟ هل يمكنك فهم حديثي الواضح؟ تستطيع فعل مثل الشيء. كما

I mentioned, you could do this with an English  learner, an English teacher. Usually I say that  

ذكرت ، يمكنك القيام بذلك مع متعلم اللغة الإنجليزية ، مدرس اللغة الإنجليزية. عادةً ما أقول إنه

you can even speak English with your pets,  your dog, or your cat, but in this situation,  

يمكنك التحدث باللغة الإنجليزية مع حيواناتك الأليفة أو كلبك أو قطتك ، لكن في هذه الحالة ،

maybe it's not the best idea. And  that was my most embarrassing moment.  

ربما لا تكون أفضل فكرة. وكانت تلك أكثر اللحظات إحراجًا بالنسبة لي.

Did you understand me Pippin? Did you  understand how clear I was speaking?  

هل فهمتني يا بيبين؟ هل فهمت كم كنت أتحدث بوضوح؟

Tip number three for speaking English  clearly and understandably is to figure out  

النصيحة الثالثة للتحدث باللغة الإنجليزية بشكل واضح ومفهوم هي اكتشاف

the specific sounds that are difficult for  you and focus on them. You don't need to  

الأصوات المحددة التي يصعب عليك التركيز عليها. لا تحتاج إلى

waste your time practicing sounds and phrases  that are already easy for you. When you focus  

إضاعة وقتك في ممارسة الأصوات والعبارات السهلة بالفعل بالنسبة لك. عندما تركز

on sounds that are difficult for you, you are  using your time wisely and after you practice,  

على الأصوات الصعبة بالنسبة لك ، فأنت تستخدم وقتك بحكمة وبعد التدرب ،

other people are going to say, "Whoa, how did  you learn to speak so clearly? That's great." 

سيقول الآخرون ، "توقف ، كيف تعلمت التحدث بوضوح؟ هذا رائع."

Maybe you already know that TH is difficult for  you, that's great. But what about some tough  

ربما تعلم بالفعل أن TH صعب عليك ، هذا رائع. ولكن ماذا عن بعض

sounds that are hard for you personally,  or for speakers of your native language?  

الأصوات الصعبة التي يصعب عليك شخصياً ، أو للمتحدثين بلغتك الأم؟

Can you accurately say desk/disc? Hm. The short  I sound is tough for a lot of Spanish speakers,  

هل يمكنك أن تقول مكتب / قرص بدقة؟ جلالة الملك. الصوت القصير الذي أبدو عليه صعب على الكثير من المتحدثين باللغة الإسبانية ،

or can you say speak/peek? This S sound is tough  for a lot of Vietnamese speakers or what about  

أو هل يمكنك التحدث / نظرة خاطفة؟ صوت S هذا صعب على الكثير من المتحدثين الفيتناميين أو ماذا عن

eight/hate? This H sound is tough for French  and Italian speakers, or rice/lice? This our RL  

ثمانية / كره؟ صوت H هذا صعب للمتحدثين الفرنسية والإيطالية ، أو الأرز / القمل؟ هذه مشكلة RL لدينا

problem is a common difficulty for Chinese,  Japanese and Korean speakers and some others. 

هي صعوبة مشتركة للمتحدثين الصينيين واليابانيين والكورية وبعض الآخرين.

So what about for you? Which sounds are  the most tricky? How can you find out?  

إذن ماذا عنك؟ ما هي الأصوات الأكثر تعقيدًا؟ كيف تكتشف؟

I have some good news. The awesome app ELSA Speak  can help you to figure out which sounds are not  

لدي بعض الأخبار الجيدة. يمكن أن يساعدك تطبيق ELSA Speak الرائع في معرفة الأصوات غير

clear. When you speak in English, you will get  a pronunciation score for each sound and you  

الواضحة. عندما تتحدث باللغة الإنجليزية ، ستحصل على درجة نطق لكل صوت

will get exact advice about how you can speak  more clearly. Let's take a look at what over 13  

وستحصل على نصيحة دقيقة حول كيفية التحدث بشكل أكثر وضوحًا. دعنا نلقي نظرة على ما يثيره أكثر من 13

million users are excited about. Let's try  the second one. Did you drop out of college?  

مليون مستخدم. لنجرب الثانية. هل تركت الكلية؟

Personal topics. Vincenzo: 

الموضوعات الشخصية. فينتشنزو: في

What year did you graduate from UCLA. I knew. Can  I hear the correct pronunciation from the app? 

أي عام تخرجت من جامعة كاليفورنيا. كنت أعلم. هل يمكنني سماع النطق الصحيح من التطبيق؟

Vanessa: Yes, let's listen to it first and then  

فانيسا: نعم ، دعنا نستمع إليها أولاً وبعد ذلك

you can try to repeat it, especially for words  like that, that maybe you're not familiar with. 

يمكنك محاولة تكراره ، خاصةً لكلمات من هذا القبيل ، ربما لم تكن على دراية بها.

Speaker 4: What year did you graduate from UCLA? 

المتحدث 4: في أي عام تخرجت من جامعة كاليفورنيا؟

Vincenzo: Oh, okay. UCLA, UCLA. 

فينتشنزو: أوه ، حسنًا. UCLA ، UCLA.

Vanessa: Yes. Okay. 

فانيسا: نعم. تمام.

Vincenzo: I read UCLA. 

فينتشنزو: قرأت جامعة كاليفورنيا.

Vanessa: I was trying to think too,  

فانيسا: كنت أحاول التفكير أيضًا ،

what is UCLA? Ah, okay, UCLA. Vincenzo: 

ما هي جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس؟ آه ، حسنًا ، جامعة كاليفورنيا. فينتشنزو:

What is UCLA? It's a university or college? Vanessa: 

ما هي جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس؟ إنها جامعة أم كلية؟ فانيسا:

It's the University of California Los Angeles. Vincenzo: 

إنها جامعة كاليفورنيا ، لوس أنجلوس. فينتشنزو:

Ah, okay. I'll never forget it. Vanessa: 

آه ، حسنًا. لن أنساه أبدًا. فانيسا:

Got it. All right. So if you want to listen to  her part and then listen to your part that you  

فهمت ذلك. حسنًا. لذلك إذا كنت تريد الاستماع إلى جانبها ثم الاستماع إلى الجزء الخاص بك الذي

should say, and then you can just repeat  what the app told you, you should say,  

يجب أن تقوله ، وبعد ذلك يمكنك فقط تكرار ما أخبرك به التطبيق ، يجب أن تقوله ،

so like that shadowing. Vincenzo: 

مثل هذا الظل. فينتشنزو:

Yeah, yeah, yeah. Okay, okay, okay. Speaker 4: 

أجل ، أجل ، أجل. حسنًا ، حسنًا ، حسنًا. المتحدث 4: في

What year did you graduate from UCLA? Vincenzo: 

أي عام تخرجت من جامعة كاليفورنيا؟ فينتشنزو: في

What year did you graduate from UCLA? Hm, 88. Speaker 4: 

أي سنة تخرجت من جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس؟ جلالة 88. المتحدث 4:

2011, you? Vincenzo: 

2011 ، أنت؟ فينسينزو:

I dropped out of college in 2006. 79. Vanessa: 

لقد تركت الكلية في عام 2006. 79. فانيسا:

Which parts did it say ... Speaker 4: 

ما الأجزاء التي قالتها ... المتحدث 4:

I dropped out of college in 2006. Vincenzo: 

تركت الكلية في 2006. فينسينزو:

He says that I made a mistake at the end of  out, because probably I said out, instead of  

يقول أنني ارتكبت خطأ في نهاية الدراسة ، لأنه من المحتمل قلت خارجا ، بدلا من

saying out. Vanessa: 

القول. فانيسا:

Ah, out. I dropped out of with that D. Vincenzo: 

آه ، خارج. لقد انسحبت مع د. فينتشنزو:

And of, of. Vanessa: 

ومن ، من. فانيسا:

Uh-huh (affirmative). Vincenzo: 

آه (بالإيجاب). فينسينزو:

I dropped out of college in 2006. 82. Speaker 4: 

لقد تركت الكلية عام 2006. 82. المتحدث 4:

Why did you drop out? Vincenzo: 

لماذا تركت الدراسة؟ فينتشنزو:

I wanted to help my friend with his startup. I  wanted to help my friend with his startup. 66. 

أردت مساعدة صديقي في بدء تشغيله. كنت أرغب في مساعدة صديقي في بدء تشغيله. 66.

Vanessa: Mm-hmm (affirmative). What's it say? 

فانيسا: ممم (بالإيجاب). ماذا تقول؟

Vincenzo: He says wanted to help, it's  

فينتشنزو: قال إنه يريد المساعدة ،

so and so. There are a lot of red over there. Speaker 4: 

فلان وكذا. هناك الكثير من اللون الأحمر هناك. المتحدث 4:

I wanted to help my friend with his startup. Vincenzo: 

أردت مساعدة صديقي في بدء تشغيله. فينسينزو:

Okay. I wanted to help my  friend with his startup. 83. 

حسنًا. كنت أرغب في مساعدة صديقي في بدء تشغيله. 83.

Vanessa: That's great. It sounded  

فانيسا: هذا رائع. بدا الأمر

much better to me too. Vincenzo: 

أفضل بكثير بالنسبة لي أيضًا. فينتشنزو:

I'm still there. Vanessa: 

ما زلت هناك. فانيسا:

Good TH, that sounded amazing. Vincenzo: 

حسن TH ، بدا ذلك مذهلاً. فينتشنزو:

I said there, there, there  several times and now I got it. 

لقد قلت هناك ، هناك ، هناك عدة مرات والآن فهمتها.

Vanessa: Yes, that R too, nice and strong. Beautiful. Thank  

فانيسا: نعم ، هذا أيضًا ، لطيف وقوي. جميل. شكرا

you so much, Vincenzo, you rock. Just like you saw  with Vincenzo, you can practice with over 1,600  

جزيلا لك ، فينسينزو ، أيها الروك. تمامًا كما رأيت مع Vincenzo ، يمكنك التدرب على أكثر من 1600

lessons over 40 different topics, all in the  comfort of your own home. For English learners,  

درس على 40 موضوعًا مختلفًا ، كل ذلك وأنت مستريح في منزلك. لمتعلمي اللغة الإنجليزية ،

ELSA Speak is absolutely the best pronunciation  app. Just look at this. Pretty good, right?  

ELSA Speak هو أفضل تطبيق نطق على الإطلاق. فقط انظر إلى هذا. جيد جدا ، أليس كذلك؟

The ELSA Speak team is offering you, my  students, a 30% discount on the yearly membership  

يقدم فريق ELSA Speak لكم ، طلابي ، خصمًا بنسبة 30٪ على العضوية السنوية

and an 80% discount on the lifetime membership.  Click on the link in the description to get this  

وخصمًا بنسبة 80٪ على العضوية مدى الحياة. انقر على الرابط في الوصف للحصول على هذا

special discount just for you my lovely students.  Before we go, let's practice one challenge  

الخصم الخاص فقط لأجلك طلابي الأعزاء. قبل أن نذهب ، دعنا نتدرب على جملة تحدٍ واحدة

sentence together so that you can practice  your pronunciation, improve your clarity, speak  

معًا حتى تتمكن من ممارسة نطقك ، وتحسين وضوحك ، والتحدث

clearly and understandably and like yourself. All right, let's say this sentence together. I  

بوضوح وبشكل مفهوم ومثل نفسك. حسنًا ، دعنا نقول هذه الجملة معًا.

will speak clearly and confidently in English.  Again. I will speak clearly and confidently in  

سأتحدث بوضوح وثقة باللغة الإنجليزية. مرة أخرى. سأتحدث بوضوح وثقة باللغة

English. Ah, thank you so much for saying this  with me. Can you write that in the comments below  

الإنجليزية. آه ، شكراً جزيلاً لقولك هذا معي. هل يمكنك كتابة ذلك في التعليقات أسفل

this video? I will speak clearly and confidently  in English. Well, thank you so much for learning  

هذا الفيديو؟ سأتحدث بوضوح وثقة باللغة الإنجليزية. حسنًا ، شكرًا جزيلاً لك على تعلم

English with me and I'll see you again next Friday  for a new lesson here on my YouTube channel.  

اللغة الإنجليزية معي وسأراك مجددًا يوم الجمعة القادم لدرس جديد هنا على قناتي على YouTube.

Bye. Did you enjoy this free lesson? The next  step is to subscribe to my YouTube channel.  

الوداع. هل استمتعت بهذا الدرس المجاني؟ الخطوة التالية هي الاشتراك في قناتي على YouTube.

Don't forget to click the ELSA Speak link in  the description to practice speaking clearly  

لا تنس النقر على رابط ELSA Speak في الوصف لممارسة التحدث بوضوح

and confidently and get a special discount.  Thanks for learning English with me. Bye.

وثقة والحصول على خصم خاص. شكرا لتعلم اللغة الإنجليزية معي. الوداع.