Speak English Like Me: English Pronunciation Practice

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  

Vanessa: Olá, sou a Vanessa do SpeakEnglishWithVanessa.com.

Do you want to practice speaking  English like me? Let's talk about it.  

Quer praticar inglês como eu? Vamos conversar a respeito disso.

What is the perfect accent? Is it possible to  speak English exactly like an American without  

Qual é o sotaque perfeito? É possível falar inglês exatamente como um americano sem

any accent from your own native language? A lot  of students ask me, "Vanessa, I want to speak  

nenhum sotaque da sua própria língua nativa? Muitos alunos me perguntam: "Vanessa, quero falar

English like you, like an American. How long  will it take? Is it possible?" Possibly, but  

inglês como você, como um americano. Quanto tempo vai demorar? É possível?" Possivelmente, mas

probably not. What is more important is that you  can speak clearly and understandably. You can  

provavelmente não. O mais importante é que você possa falar de forma clara e compreensível. Você pode se

express yourself in English. You can form  relationships in English or be professional,  

expressar em inglês. Você pode formar relacionamentos em inglês ou ser profissional,

or just be yourself in English. Today, I will help  you do this. Over the next 15 minutes, I will help  

ou apenas ser você mesmo em inglês. Hoje, vou ajudar você a fazer isso. Nos próximos 15 minutos, ajudarei

your speaking to become more clear and you will  become excited about English. Hurray! Let's do it. 

sua fala a ficar mais clara e você ficará entusiasmado com o inglês. Viva! Vamos fazê-lo.

I get a lot of comments below my videos that  say something like this. "I like the way you  

Recebo muitos comentários abaixo dos meus vídeos que dizem algo assim. "Gosto da maneira como você

pronounce the English language." "Vanessa, my  sweetheart. I like your pronunciation." This is  

pronuncia o idioma inglês." "Vanessa, minha querida. Gosto da sua pronúncia." Isso é

very tender and kind, but why do students, maybe  you like my pronunciation? This is the answer.  

muito terno e gentil, mas por que os alunos, talvez vocês gostem da minha pronúncia? Esta é a resposta.

Your English is so clear, thanks a lot. And clear  speaking is the key. You to, can speak clearly.  

Seu inglês é tão claro, muito obrigado. E falar claramente é a chave. Você pode falar claramente.

Before we talk about three tips that can  help you to speak more clearly in English.  

Antes falaremos sobre três dicas que podem ajudar você a falar com mais clareza em inglês.

I want to ask you how clear is your English right  now? Can other people understand you? Let's take a  

Quero perguntar se o seu inglês está claro agora? As outras pessoas podem te entender? Vamos fazer um

quick test with my student Vincenzo. Vincenzo: 

teste rápido com meu aluno Vincenzo. Vincenzo:

Lot of. Vanessa: 

Muitos. Vanessa:

So what did it say? Vincenzo: 

Então o que ele disse? Vincenzo:

He says 65 and he signs something  in red, something in orange. 

Ele diz 65 e assina algo em vermelho, algo em laranja.

Vanessa: Let's click on it and see what it  

Vanessa: Vamos clicar nele e ver o que

says. There's probably some details. Vincenzo: 

diz. Provavelmente há alguns detalhes. Vincenzo:

Yes. That's very tricky for Italian people. Vanessa: 

Sim. Isso é muito complicado para os italianos. Vanessa:

You're not alone. Vincenzo: 

Você não está sozinha. Vincenzo:

Okay. Lot of. Okay. Okay. Vanessa: 

Tudo bem. Muito. OK. OK. Vanessa:

So it was asking for the final sound, the of. Vincenzo: 

Então foi pedindo o som final, o de. Vincenzo:

The, the, the, because I said, "Lot of." Vanessa: 

O, o, o, porque eu disse: "Muito." Vanessa:

Sure, having that vibration. Thank  you to the awesome pronunciation app,  

Claro, tendo essa vibração. Obrigado ao incrível aplicativo de pronúncia,

ELSA Speak for sponsoring today's video  and also giving you a huge discount,  

ELSA Speak por patrocinar o vídeo de hoje e também por dar a você um grande desconto,

which I'll tell you about a little bit later. All  right, let's go to our first tip to help you speak  

sobre o qual falarei um pouco mais tarde. Pronto, vamos à nossa primeira dica para ajudar você a falar

clearly and understandably in English. Tip number  one, shadow English speakers whose voice you like.  

de forma clara e compreensível em inglês. Dica número um, siga os falantes de inglês cuja voz você gosta.

This expression to shadow means that you listen  to a sentence or a phrase from an English speaker  

Essa expressão to shadow significa que você ouve uma frase ou frase de um falante de inglês

and you repeat directly after that phrase.  You try to imitate their way of speaking.  

e repete logo após essa frase. Você tenta imitar sua maneira de falar.

This idea of shadowing or imitating is one of  the most proven techniques for improving your  

Essa ideia de sombrear ou imitar é uma das técnicas mais comprovadas para melhorar sua

pronunciation and speaking clearly. You could  shadow a sentence from the TV show Friends,  

pronúncia e falar com clareza. Você pode sombrear uma frase do programa de TV Friends,

you could shadow a sentence from the  famous movie Forrest Gump, or we could  

você pode sombrear uma frase do famoso filme Forrest Gump ou podemos

practice shadowing with one of my lessons. Let's do it. You're going to see a short clip from  

praticar sombreamento com uma de minhas aulas. Vamos fazê-lo. Você verá um pequeno clipe

this lesson that I made a couple months ago  and we're going to be listening to that clip  

desta lição que fiz alguns meses atrás e vamos ouvir esse clipe

two times. There's just one sentence you'll listen  to it two times. Then I'll help you to break down  

duas vezes. Há apenas uma frase que você ouvirá duas vezes. Em seguida, ajudarei você a detalhar

some challenging pronunciation points. Then we  will listen to the clip two more times and it will  

alguns pontos de pronúncia desafiadores. Em seguida, ouviremos o clipe mais duas vezes e

be your chance to speak out loud and to shadow,  to practice this technique. Of course, you can use  

será sua chance de falar alto e sombrear para praticar esta técnica. Claro, você pode usar

this with any video, any TV show or a movie. We're  just practicing it here with one of my lessons.  

isso com qualquer vídeo, programa de TV ou filme. Estamos apenas praticando aqui com uma das minhas aulas.

All right, let's watch that short clip and listen  for the sentence. Take it with a grain of salt,  

Tudo bem, vamos assistir a esse pequeno clipe e ouvir a frase. Aceite com cautela,

I'm just an amateur gardener. Listen for that  sentence. But take it with a grain of salt,  

sou apenas um jardineiro amador. Ouça essa frase. Mas leve isso com cautela,

I'm just an amateur gardener. But take it with  a grain of salt, I'm just an amateur gardener. 

sou apenas um jardineiro amador. Mas leve isso com um grão de sal, sou apenas um jardineiro amador.

Okay, let's break down the sentence and talk about  some of the challenging or important pronunciation  

Ok, vamos dividir a frase e falar sobre alguns dos pontos de pronúncia desafiadores ou importantes

points. The first thing is in the first half of  this sentence, take it with, with a grain of salt.  

. A primeira coisa está na primeira metade desta frase, pegue com um grão de sal.

Do you notice there's a lovely TH at the end  of that word? With. This is a common mistake  

Você percebeu que há um lindo TH no final dessa palavra? Com. Este é um erro comum

that a lot of English learners make. They often  focus on TH at the beginning of words, like thank  

que muitos alunos de inglês cometem. Eles geralmente se concentram em TH no início das palavras, como

you or Thursday, but TH's at the end of words  can be pretty tricky. Sometimes we just forget  

obrigado ou quinta-feira, mas THs no final das palavras podem ser bastante complicados. Às vezes simplesmente

it or drop it. So let's make sure that you're  saying that correctly. Can you say it with me?  

esquecemos   ou deixamos de lado. Portanto, verifique se você está dizendo isso corretamente. Você pode dizer isso comigo?

Take it with, take it with. All right, the next  thing we're going to talk about is some linking  

Leve com, leve com. Tudo bem, a próxima coisa sobre a qual falaremos são alguns links

that happens in the second half of this  sentence. I said, I'm just an amateur gardener.  

que ocorrem na segunda metade desta frase. Eu disse, sou apenas um jardineiro amador.

Just an, just an. There is a men's  name in English named Justin. That's  

Apenas um, apenas um. Existe um nome masculino em inglês chamado Justin. Isso

not what we're saying, but it's a similar sound. So I want you to link together these two words.  

não é o que estamos dizendo, mas é um som semelhante. Então eu quero que você una essas duas palavras.

I'm just an, just an. Can you say this with  me? I'm just an, just an. Then let's look at  

Eu sou apenas um, apenas um. Você pode dizer isso comigo? Eu sou apenas um, apenas um. Então, vamos ver

the next word. Amateur. Teur. There's a strong  CH sound in the middle of this word. Amateur.  

a próxima palavra. Amador. Teur. Há um som CH forte no meio desta palavra. Amador.

I also want you to be able to have a strong  R sound at the end. When you have a strong R  

Também quero que você possa ter um som R forte no final. Quando você tem um som R   forte

sound like is typical in American English, it  will help your pronunciation to be much more  

como é típico do inglês americano, isso ajudará sua pronúncia a ficar muito mais

clear and understandable because those sounds  are important for understanding the full meaning  

clara e compreensível porque esses sons são importantes para entender o significado completo

of your sentence, or even just each word. So  let's try to say that word together. Amateur,  

da sua frase, ou mesmo apenas de cada palavra. Então vamos tentar dizer essa palavra juntos. Amador,

amateur. And that same sound is going to happen in  the last word. Gardener. Make sure that R at the  

amador. E esse mesmo som vai acontecer na última palavra. Jardineiro. Certifique-se de que R no

end is clear. Can you say it with me? Gardener,  gardener. All right. Take a deep breath. You  

final esteja limpo. Você pode dizer isso comigo? Jardineiro, jardineiro. Tudo bem. Respire fundo. Você

have been practicing this one sentence. Now we're going to listen to the original  

tem praticado esta frase. Agora vamos ouvir o

clip two times, that quick sentence twice,  and then I'll pause so that you can say it  

clipe original duas vezes, aquela frase rápida duas vezes e, em seguida, farei uma pausa para que você possa dizer

all by yourself. Are you ready? Yes, you can do  it. Let's watch. But take it with a grain of salt,  

tudo   sozinho. Você está pronto? Sim, você pode fazer isso. Vamos assistir. Mas leve isso com cautela,

I'm just an amateur gardener. But take it with  a grain of salt, I'm just an amateur gardener.  

sou apenas um jardineiro amador. Mas leve isso com um grão de sal, sou apenas um jardineiro amador.

Excellent work. Shadowing and speaking clearly,  let's go on to tip number two to help you speak  

Excelente trabalho. Sombreando e falando claramente, vamos para a dica número dois para ajudá-lo a falar

clearly in English. Tip number two is to test  yourself by speaking with someone for five minutes  

claramente em inglês. A dica número dois é testar a si mesmo falando com alguém por cinco minutos

and seeing if they can generally understand what  you're saying. The best way to do this is to tell  

e ver se eles conseguem entender o que você está dizendo. A melhor maneira de fazer isso é contar

someone a short story. It can be five minutes, it  could be two minutes, a short story of something  

uma história curta para alguém. Pode ser cinco minutos, pode ser dois minutos, uma pequena história de algo

that happened to you, maybe over the weekend or  on your last vacation, or when you were a kid,  

que aconteceu com você, talvez no fim de semana ou nas suas últimas férias, ou quando você era criança, conte

tell them this story, tell them some  details, tell them whatever you would like  

essa história para eles, conte alguns detalhes, conte a eles o que você quiser

and then when you're finished, ask them  to repeat back to you what you said. 

e, quando terminar, peça a eles que repitam para você o que você disse.

It doesn't need to be word for word, but if they  understood the general concepts and some of the  

Não precisa ser palavra por palavra, mas se eles entenderam os conceitos gerais e alguns dos

important details, this is a great thing because  they are understanding you clearly and your voice  

detalhes importantes, isso é ótimo porque eles estão entendendo você claramente e sua voz

is understandable. Have you ever spoken in English  and the other person just nodded and smiled and  

é compreensível. Você já falou em inglês e a outra pessoa apenas balançou a cabeça e sorriu e

you thought, "Did they really understand me?  Were they listening? Did they know what I said?"  

você pensou: "Eles realmente me entenderam? Eles estavam ouvindo? Eles sabiam o que eu disse?"

Well, this method is a great way to test to  see if the other person could understand you.  

Bem, esse método é uma ótima maneira de testar para ver se a outra pessoa consegue entender você.

Of course, please tell the other person this in  advance so that they know that they should be  

Claro, diga isso à outra pessoa com antecedência para que ela saiba que deve

listening very carefully to everything that you  have to say. Let me show you how this can work. 

ouvir com muita atenção tudo o que você tem a dizer. Deixe-me mostrar como isso pode funcionar.

We're going to watch a one minute clip where  I tell you about my most embarrassing moment.  

Vamos assistir a um clipe de um minuto em que conto sobre meu momento mais embaraçoso.

So embarrassing. And I want you to listen for the  general concepts and for some details. If I speak  

Tão constrangedor. E quero que você ouça os conceitos gerais e alguns detalhes. Se eu falar

clearly, you should be able to understand the  general concepts and the details and you can do  

claramente, você deve ser capaz de entender os conceitos gerais e os detalhes e pode fazer

the same thing with someone else, whether that  is another English learner, an English teacher,  

a mesma coisa com outra pessoa, seja outro aluno de inglês, um professor de inglês,

you can use this method. All right, let's watch  this clip and see if you can understand and see  

você pode usar este método. Tudo bem, vamos assistir  a este clipe e ver se você consegue entender e ver

if I'm speaking clearly. In fact, it was during  theater practice, I was one of the lead roles  

se estou falando claramente. Na verdade, foi durante a prática teatral que eu era um dos papéis principais

in our high school play. Dan: 

em nossa peça do ensino médio. Dan:

Of course you were. Vanessa: 

Claro que você estava. Vanessa:

And the problem was that during rehearsals, during  that time period, those weeks I broke my wrist,  

E o problema foi que durante os ensaios, durante aquele período, aquelas semanas quebrei meu pulso,

so I had a lot of doctor's appointments and  I missed a lot of rehearsals. So one day I  

então tive muitas consultas médicas e perdi muitos ensaios. Então um dia eu

went to the rehearsal and I was on the stage,  there was no audience, it was just the other  

fui ao ensaio e estava no palco, não tinha plateia, eram só os outros

classmates who were in the play and my teacher was  in the audience. And I didn't know it, but we were  

colegas que estavam na peça e minha professora estava na plateia. E eu não sabia, mas

supposed to memorize all of our lines on that day. Dan: 

deveríamos   memorizar todas as nossas falas naquele dia. Dan:

Uh-oh. Vanessa: 

But I didn't know it because I had missed so  many rehearsals. And so, I got on the stage with  

Uh-oh. Vanessa:

Mas eu não sabia porque tinha perdido muitos  ensaios. E assim, subi no palco com

my playbook and I was reading my lines because I  didn't know we were supposed to memorize them and  

meu manual e estava lendo minhas falas porque não sabia que deveríamos memorizá-las e

she yelled at me so much. She was screaming  at me. This is not a good teacher situation  

ela gritou muito comigo. Ela estava gritando comigo. Esta não é uma boa situação para professores

in the first place, but she was yelling at me,  "Vanessa! Why didn't you remember your lines?"  

em primeiro lugar, mas ela estava gritando comigo: "Vanessa! Por que você não se lembrou de suas falas?"

And I stood there and the only thing I could  do was just cry. And I just cried in front of  

E eu fiquei lá e a única coisa que pude fazer foi chorar. E eu simplesmente chorei na frente de

everyone on the stage. Dan: 

todos no palco. Dan:

Oh my God. Vanessa: 

Ai meu Deus. Vanessa:

I was so ashamed and embarrassed and I was  embarrassed that I was crying. It was just  

Fiquei tão envergonhada e envergonhada e fiquei envergonhada que estava chorando. Foi apenas

a really bad situation all around. Dan: 

uma situação muito ruim por toda parte. Dan:

I hope that teacher felt bad. Vanessa: 

Espero que o professor tenha se sentido mal. Vanessa:

I don't know. How did you do? Could you understand  my clear speaking? You can do the same thing. Like  

Não sei. Como você fez? Você conseguiu entender minha fala clara? Você pode fazer a mesma coisa. Como

I mentioned, you could do this with an English  learner, an English teacher. Usually I say that  

mencionei, você pode fazer isso com um aluno de inglês, um professor de inglês. Normalmente eu digo que

you can even speak English with your pets,  your dog, or your cat, but in this situation,  

você pode até falar inglês com seus animais de estimação, seu cachorro ou seu gato, mas nessa situação,

maybe it's not the best idea. And  that was my most embarrassing moment.  

talvez não seja a melhor ideia. E esse foi meu momento mais embaraçoso.

Did you understand me Pippin? Did you  understand how clear I was speaking?  

Você me entendeu Pippin? Você entendeu o quão claro eu estava falando? A

Tip number three for speaking English  clearly and understandably is to figure out  

dica número três para falar inglês de forma clara e compreensível é descobrir

the specific sounds that are difficult for  you and focus on them. You don't need to  

os sons específicos que são difíceis para você e focar neles. Você não precisa

waste your time practicing sounds and phrases  that are already easy for you. When you focus  

perder tempo praticando sons e frases que já são fáceis para você. Quando você se concentra

on sounds that are difficult for you, you are  using your time wisely and after you practice,  

em sons que são difíceis para você, está usando seu tempo com sabedoria e, depois de praticar,

other people are going to say, "Whoa, how did  you learn to speak so clearly? That's great." 

outras pessoas vão dizer: "Uau, como você aprendeu a falar com tanta clareza? Isso é ótimo."

Maybe you already know that TH is difficult for  you, that's great. But what about some tough  

Talvez você já saiba que TH é difícil para você, isso é ótimo. Mas e quanto a alguns

sounds that are hard for you personally,  or for speakers of your native language?  

sons difíceis   que são difíceis para você pessoalmente ou para falantes de seu idioma nativo?

Can you accurately say desk/disc? Hm. The short  I sound is tough for a lot of Spanish speakers,  

Você consegue dizer mesa/disco com precisão? Hum. O som curto I é difícil para muitos falantes de espanhol,

or can you say speak/peek? This S sound is tough  for a lot of Vietnamese speakers or what about  

ou você pode dizer falar/espiar? Este som S é difícil para muitos falantes de vietnamita ou que tal

eight/hate? This H sound is tough for French  and Italian speakers, or rice/lice? This our RL  

oito/ódio? Este som H é difícil para falantes de francês e italiano, ou arroz/piolhos? Este nosso

problem is a common difficulty for Chinese,  Japanese and Korean speakers and some others. 

problema de RL   é uma dificuldade comum para falantes de chinês, japonês e coreano e alguns outros.

So what about for you? Which sounds are  the most tricky? How can you find out?  

E para você? Quais sons são os mais complicados? Como você pode descobrir?

I have some good news. The awesome app ELSA Speak  can help you to figure out which sounds are not  

Tenho algumas boas notícias. O incrível aplicativo ELSA Speak pode ajudar você a descobrir quais sons não são

clear. When you speak in English, you will get  a pronunciation score for each sound and you  

claros. Ao falar em inglês, você receberá uma pontuação de pronúncia para cada som e

will get exact advice about how you can speak  more clearly. Let's take a look at what over 13  

obterá conselhos exatos sobre como falar com mais clareza. Vamos dar uma olhada no que mais de 13

million users are excited about. Let's try  the second one. Did you drop out of college?  

milhões de usuários estão entusiasmados. Vamos tentar o segundo. Você largou a faculdade?

Personal topics. Vincenzo: 

Tópicos pessoais. Vincenzo:  Em

What year did you graduate from UCLA. I knew. Can  I hear the correct pronunciation from the app? 

que ano você se formou na UCLA. Eu sabia. Posso ouvir a pronúncia correta do aplicativo?

Vanessa: Yes, let's listen to it first and then  

Vanessa: Sim, vamos ouvir primeiro e depois

you can try to repeat it, especially for words  like that, that maybe you're not familiar with. 

você pode tentar repetir, principalmente para palavras assim, que talvez você não conheça.

Speaker 4: What year did you graduate from UCLA? 

Locutor 4: Em que ano você se formou na UCLA?

Vincenzo: Oh, okay. UCLA, UCLA. 

Vincenzo: Ah, tudo bem. UCLA, UCLA.

Vanessa: Yes. Okay. 

Vanessa: Sim. OK.

Vincenzo: I read UCLA. 

Vincenzo: Eu leio UCLA.

Vanessa: I was trying to think too,  

Vanessa: Eu também estava tentando pensar,

what is UCLA? Ah, okay, UCLA. Vincenzo: 

o que é UCLA? Ah, ok, UCLA. Vincenzo: O

What is UCLA? It's a university or college? Vanessa: 

que é UCLA? É uma universidade ou faculdade? Vanessa:

It's the University of California Los Angeles. Vincenzo: 

É a Universidade da Califórnia em Los Angeles. Vincenzo:

Ah, okay. I'll never forget it. Vanessa: 

Ah, tudo bem. Eu nunca esquecerei isso. Vanessa:

Got it. All right. So if you want to listen to  her part and then listen to your part that you  

Entendi. Tudo bem. Portanto, se você quiser ouvir a parte dela e, em seguida, ouvir sua parte que

should say, and then you can just repeat  what the app told you, you should say,  

deve dizer e, em seguida, pode apenas repetir o que o aplicativo disse, você deve dizer,

so like that shadowing. Vincenzo: 

assim como o sombreamento. Vincenzo:

Yeah, yeah, yeah. Okay, okay, okay. Speaker 4: 

Sim, sim, sim. Ok, ok, ok. Palestrante 4: Em

What year did you graduate from UCLA? Vincenzo: 

que ano você se formou na UCLA? Vincenzo:  Em

What year did you graduate from UCLA? Hm, 88. Speaker 4: 

que ano você se formou na UCLA? Hm, 88. Locutor 4:

2011, you? Vincenzo: 

2011, e você? Vincenzo:

I dropped out of college in 2006. 79. Vanessa: 

Desisti da faculdade em 2006. 79. Vanessa:

Which parts did it say ... Speaker 4: 

Que partes dizia... Locutor 4:

I dropped out of college in 2006. Vincenzo: 

Desisti da faculdade em 2006. Vincenzo:

He says that I made a mistake at the end of  out, because probably I said out, instead of  

Ele fala que eu errei no final fora, porque provavelmente Eu disse, em vez de

saying out. Vanessa: 

dizer. Vanessa:

Ah, out. I dropped out of with that D. Vincenzo: 

Ah, fora. Desisti com aquele D. Vincenzo:

And of, of. Vanessa: 

E de, de. Vanessa:

Uh-huh (affirmative). Vincenzo: 

Uh-huh (afirmativa). Vincenzo:

I dropped out of college in 2006. 82. Speaker 4: 

Desisti da faculdade em 2006. 82. Palestrante 4:

Why did you drop out? Vincenzo: 

Por que você desistiu? Vincenzo:

I wanted to help my friend with his startup. I  wanted to help my friend with his startup. 66. 

Eu queria ajudar meu amigo com sua startup. Eu queria ajudar meu amigo com sua startup. 66.

Vanessa: Mm-hmm (affirmative). What's it say? 

Vanessa: Mm-hmm (afirmativa). O que ele diz?

Vincenzo: He says wanted to help, it's  

Vincenzo: Ele fala que queria ajudar, é

so and so. There are a lot of red over there. Speaker 4: 

fulano de tal. Tem muito vermelho por aí. Locutor 4:

I wanted to help my friend with his startup. Vincenzo: 

Eu queria ajudar meu amigo com sua startup. Vincenzo:

Okay. I wanted to help my  friend with his startup. 83. 

Tudo bem. Eu queria ajudar meu amigo com sua startup. 83.

Vanessa: That's great. It sounded  

Vanessa: Isso é ótimo. Soou

much better to me too. Vincenzo: 

muito melhor para mim também. Vincenzo:

I'm still there. Vanessa: 

Ainda estou lá. Vanessa:

Good TH, that sounded amazing. Vincenzo: 

Bom TH, isso pareceu incrível. Vincenzo:

I said there, there, there  several times and now I got it. 

Eu disse lá, lá, lá várias vezes e agora entendi.

Vanessa: Yes, that R too, nice and strong. Beautiful. Thank  

Vanessa: Sim, esse R também, bonito e forte. Lindo.

you so much, Vincenzo, you rock. Just like you saw  with Vincenzo, you can practice with over 1,600  

Muito obrigado, Vincenzo, você é demais. Assim como você viu com Vincenzo, você pode praticar com mais de 1.600

lessons over 40 different topics, all in the  comfort of your own home. For English learners,  

aulas sobre 40 tópicos diferentes, tudo no conforto da sua casa. Para alunos de inglês,

ELSA Speak is absolutely the best pronunciation  app. Just look at this. Pretty good, right?  

ELSA Speak é absolutamente o melhor aplicativo de pronúncia. Basta olhar para isso. Muito bom, certo?

The ELSA Speak team is offering you, my  students, a 30% discount on the yearly membership  

A equipe ELSA Speak está oferecendo a vocês, meus alunos, um desconto de 30% na assinatura anual

and an 80% discount on the lifetime membership.  Click on the link in the description to get this  

e um desconto de 80% na assinatura vitalícia. Clique no link da descrição para obter esse

special discount just for you my lovely students.  Before we go, let's practice one challenge  

desconto especial só para vocês, meus queridos alunos. Antes de irmos, vamos praticar uma

sentence together so that you can practice  your pronunciation, improve your clarity, speak  

frase de desafio   juntos para que você possa praticar sua pronúncia, melhorar sua clareza, falar

clearly and understandably and like yourself. All right, let's say this sentence together. I  

de forma clara e compreensível e gostar de si mesmo. Tudo bem, vamos dizer esta frase juntos. Eu

will speak clearly and confidently in English.  Again. I will speak clearly and confidently in  

falarei com clareza e confiança em inglês. De novo. Falarei com clareza e confiança em

English. Ah, thank you so much for saying this  with me. Can you write that in the comments below  

inglês. Ah, muito obrigado por dizer isso comigo. Você pode escrever isso nos comentários abaixo

this video? I will speak clearly and confidently  in English. Well, thank you so much for learning  

deste vídeo? Falarei com clareza e confiança em inglês. Bem, muito obrigado por aprender

English with me and I'll see you again next Friday  for a new lesson here on my YouTube channel.  

inglês comigo e nos vemos na próxima sexta para uma nova aula aqui no meu canal do YouTube.

Bye. Did you enjoy this free lesson? The next  step is to subscribe to my YouTube channel.  

Tchau. Gostou desta aula gratuita? A próxima etapa é se inscrever no meu canal do YouTube.

Don't forget to click the ELSA Speak link in  the description to practice speaking clearly  

Não se esqueça de clicar no link ELSA Speak na  descrição para praticar a fala com clareza

and confidently and get a special discount.  Thanks for learning English with me. Bye.

e confiança e obter um desconto especial. Obrigado por aprender inglês comigo. Tchau.