Speak English Like Me: English Pronunciation Practice

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  

Vanessa: Xin chào, tôi là Vanessa đến từ SpeakEnglishWithVanessa.com.

Do you want to practice speaking  English like me? Let's talk about it.  

Bạn có muốn luyện nói tiếng Anh như tôi không? Hãy nói về chuyện đó.

What is the perfect accent? Is it possible to  speak English exactly like an American without  

Điểm nhấn hoàn hảo là gì? Có thể nói tiếng Anh chính xác như người Mỹ mà không có

any accent from your own native language? A lot  of students ask me, "Vanessa, I want to speak  

bất kỳ giọng nào từ ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn không? Rất nhiều học sinh hỏi tôi: "Vanessa, tôi muốn nói

English like you, like an American. How long  will it take? Is it possible?" Possibly, but  

tiếng Anh như bạn, như người Mỹ. Sẽ mất bao lâu? Có thể không?" Có thể, nhưng

probably not. What is more important is that you  can speak clearly and understandably. You can  

có lẽ là không. Điều quan trọng hơn là bạn có thể nói rõ ràng và dễ hiểu. Bạn có thể   thể

express yourself in English. You can form  relationships in English or be professional,  

hiện bản thân bằng tiếng Anh. Bạn có thể hình thành mối quan hệ bằng tiếng Anh hoặc tỏ ra chuyên nghiệp,

or just be yourself in English. Today, I will help  you do this. Over the next 15 minutes, I will help  

hoặc chỉ là chính mình bằng tiếng Anh. Hôm nay, tôi sẽ giúp bạn làm việc này. Trong 15 phút tới, tôi sẽ giúp

your speaking to become more clear and you will  become excited about English. Hurray! Let's do it. 

bạn nói rõ ràng hơn và bạn sẽ  hứng thú với tiếng Anh. Tiếng hoan hô! Hãy làm nó.

I get a lot of comments below my videos that  say something like this. "I like the way you  

Tôi nhận được rất nhiều bình luận bên dưới video của mình có nội dung như thế này. "Tôi thích cách bạn

pronounce the English language." "Vanessa, my  sweetheart. I like your pronunciation." This is  

phát âm tiếng Anh." "Vanessa, người yêu của tôi . Tôi thích cách phát âm của bạn." Điều này là

very tender and kind, but why do students, maybe  you like my pronunciation? This is the answer.  

rất dịu dàng và tử tế, nhưng tại sao học sinh, có thể là bạn thích cách phát âm của tôi? Đây là câu trả lời.

Your English is so clear, thanks a lot. And clear  speaking is the key. You to, can speak clearly.  

Tiếng Anh của bạn rất rõ ràng, cảm ơn rất nhiều. Và nói rõ ràng chính là chìa khóa. Bạn để, có thể nói rõ ràng.

Before we talk about three tips that can  help you to speak more clearly in English.  

Trước khi chúng ta nói về ba mẹo có thể giúp bạn nói tiếng Anh rõ ràng hơn.

I want to ask you how clear is your English right  now? Can other people understand you? Let's take a  

Tôi muốn hỏi bạn hiện tại tiếng Anh của bạn rõ ràng như thế nào? Người khác có thể hiểu bạn không? Hãy làm một

quick test with my student Vincenzo. Vincenzo: 

bài kiểm tra nhanh với học sinh của tôi, Vincenzo. Vincenzo:

Lot of. Vanessa: 

Rất nhiều. Vanessa:

So what did it say? Vincenzo: 

Vậy nó nói gì? Vincenzo:

He says 65 and he signs something  in red, something in orange. 

Anh ấy nói 65 và ký một thứ gì đó màu đỏ, một thứ gì đó màu cam.

Vanessa: Let's click on it and see what it  

Vanessa: Hãy nhấp vào nó và xem nó

says. There's probably some details. Vincenzo: 

nói gì. Có lẽ có một số chi tiết. Vincenzo:

Yes. That's very tricky for Italian people. Vanessa: 

Có. Điều đó rất khó đối với người Ý. Vanessa:

You're not alone. Vincenzo: 

Bạn không đơn độc. Vincenzo:

Okay. Lot of. Okay. Okay. Vanessa: 

Được rồi. Nhiều. Được chứ. Được chứ. Vanessa:

So it was asking for the final sound, the of. Vincenzo: 

Vì vậy, nó đang yêu cầu âm cuối, âm của. Vincenzo:

The, the, the, because I said, "Lot of." Vanessa: 

Cái, cái, cái, bởi vì tôi đã nói, "Rất nhiều." Vanessa:

Sure, having that vibration. Thank  you to the awesome pronunciation app,  

Chắc chắn rồi, có sự rung động đó. Cảm ơn bạn về ứng dụng phát âm tuyệt vời,

ELSA Speak for sponsoring today's video  and also giving you a huge discount,  

ELSA Speak đã tài trợ cho video ngày hôm nay và cũng mang đến cho bạn một khoản giảm giá lớn,

which I'll tell you about a little bit later. All  right, let's go to our first tip to help you speak  

mà tôi sẽ nói với bạn sau một chút. Được rồi, hãy chuyển sang mẹo đầu tiên của chúng tôi để giúp bạn nói tiếng Anh

clearly and understandably in English. Tip number  one, shadow English speakers whose voice you like.  

rõ ràng và dễ hiểu. Mẹo số một, những người nói tiếng Anh bóng tối có giọng nói mà bạn thích.

This expression to shadow means that you listen  to a sentence or a phrase from an English speaker  

Cách diễn đạt bóng tối này có nghĩa là bạn nghe  một câu hoặc một cụm từ của một người nói tiếng Anh

and you repeat directly after that phrase.  You try to imitate their way of speaking.  

và lặp lại ngay sau cụm từ đó. Bạn cố gắng bắt chước cách nói của họ.

This idea of shadowing or imitating is one of  the most proven techniques for improving your  

Ý tưởng bắt chước hoặc bắt chước này là một trong những kỹ thuật đã được chứng minh hiệu quả nhất giúp cải thiện

pronunciation and speaking clearly. You could  shadow a sentence from the TV show Friends,  

cách phát âm và nói rõ ràng của bạn. Bạn có thể  tô bóng một câu trong chương trình truyền hình Friends,

you could shadow a sentence from the  famous movie Forrest Gump, or we could  

bạn có thể tô bóng một câu trong bộ phim nổi tiếng Forrest Gump hoặc chúng ta có thể

practice shadowing with one of my lessons. Let's do it. You're going to see a short clip from  

thực hành tô bóng với một trong những bài học của tôi. Hãy làm nó. Bạn sẽ xem một đoạn clip ngắn từ

this lesson that I made a couple months ago  and we're going to be listening to that clip  

bài học này mà tôi đã thực hiện vài tháng trước và chúng ta sẽ nghe đoạn clip đó

two times. There's just one sentence you'll listen  to it two times. Then I'll help you to break down  

hai lần. Chỉ có một câu mà bạn sẽ nghe hai lần. Sau đó, tôi sẽ giúp bạn chia nhỏ

some challenging pronunciation points. Then we  will listen to the clip two more times and it will  

một số điểm phát âm khó. Sau đó, chúng ta sẽ nghe đoạn clip thêm hai lần nữa và đây sẽ

be your chance to speak out loud and to shadow,  to practice this technique. Of course, you can use  

là cơ hội để bạn nói to và nói theo bóng tối, để thực hành kỹ thuật này. Tất nhiên, bạn có thể sử dụng tính năng

this with any video, any TV show or a movie. We're  just practicing it here with one of my lessons.  

này với bất kỳ video, chương trình truyền hình hoặc phim nào. Chúng ta chỉ đang thực hành nó ở đây với một trong những bài học của tôi.

All right, let's watch that short clip and listen  for the sentence. Take it with a grain of salt,  

Được rồi, chúng ta hãy xem đoạn phim ngắn đó và lắng nghe câu nói. Đừng nghi ngờ gì nữa,

I'm just an amateur gardener. Listen for that  sentence. But take it with a grain of salt,  

Tôi chỉ là một người làm vườn nghiệp dư. Hãy lắng nghe câu đó. Nhưng đừng nghi ngờ gì nữa,

I'm just an amateur gardener. But take it with  a grain of salt, I'm just an amateur gardener. 

Tôi chỉ là một người làm vườn nghiệp dư. Nhưng đừng nghi ngờ gì nữa, tôi chỉ là một người làm vườn nghiệp dư.

Okay, let's break down the sentence and talk about  some of the challenging or important pronunciation  

Được rồi, chúng ta hãy chia nhỏ câu và nói về một số điểm khó phát âm hoặc quan trọng

points. The first thing is in the first half of  this sentence, take it with, with a grain of salt.  

. Điều đầu tiên là trong nửa đầu của câu này, hãy coi thường nó.

Do you notice there's a lovely TH at the end  of that word? With. This is a common mistake  

Bạn có nhận thấy có một TH đáng yêu ở cuối từ đó không? Với. Đây là một lỗi phổ biến

that a lot of English learners make. They often  focus on TH at the beginning of words, like thank  

mà rất nhiều người học tiếng Anh mắc phải. Họ thường tập trung vào TH ở đầu từ, như cảm ơn

you or Thursday, but TH's at the end of words  can be pretty tricky. Sometimes we just forget  

bạn hoặc Thứ năm, nhưng TH ở cuối từ có thể khá phức tạp. Đôi khi, chúng tôi chỉ quên

it or drop it. So let's make sure that you're  saying that correctly. Can you say it with me?  

nó hoặc đánh rơi nó. Vì vậy, hãy đảm bảo rằng bạn đang nói chính xác. Bạn có thể nói điều đó với tôi?

Take it with, take it with. All right, the next  thing we're going to talk about is some linking  

Mang theo, mang theo. Được rồi, điều tiếp theo chúng ta sẽ nói đến là một số liên kết xuất

that happens in the second half of this  sentence. I said, I'm just an amateur gardener.  

hiện trong nửa sau của câu này. Tôi nói, tôi chỉ là một người làm vườn nghiệp dư.

Just an, just an. There is a men's  name in English named Justin. That's  

Chỉ một, chỉ một. Có một tên đàn ông bằng tiếng Anh là Justin. Đó

not what we're saying, but it's a similar sound. So I want you to link together these two words.  

không phải là những gì chúng tôi đang nói, nhưng đó là một âm thanh tương tự. Vì vậy, tôi muốn bạn liên kết hai từ này lại với nhau.

I'm just an, just an. Can you say this with  me? I'm just an, just an. Then let's look at  

Tôi chỉ là một, chỉ là một. Bạn có thể nói điều này với tôi không? Tôi chỉ là một, chỉ là một. Sau đó, hãy xem

the next word. Amateur. Teur. There's a strong  CH sound in the middle of this word. Amateur.  

từ tiếp theo. Nghiệp dư. Teur. Có một âm CH mạnh ở giữa từ này. Nghiệp dư.

I also want you to be able to have a strong  R sound at the end. When you have a strong R  

Tôi cũng muốn bạn có thể có âm  R mạnh mẽ ở cuối. Khi bạn có âm R mạnh

sound like is typical in American English, it  will help your pronunciation to be much more  

như âm R đặc trưng trong tiếng Anh Mỹ, nó sẽ giúp cách phát âm của bạn

clear and understandable because those sounds  are important for understanding the full meaning  

rõ ràng và dễ hiểu hơn nhiều vì những âm đó rất quan trọng để hiểu ý nghĩa đầy đủ

of your sentence, or even just each word. So  let's try to say that word together. Amateur,  

của câu hoặc thậm chí chỉ từng từ. Vì vậy chúng ta hãy thử nói từ đó cùng nhau. Nghiệp dư,

amateur. And that same sound is going to happen in  the last word. Gardener. Make sure that R at the  

nghiệp dư. Và âm thanh đó cũng sẽ xuất hiện trong từ cuối cùng. Người làm vườn. Đảm bảo rằng chữ R ở

end is clear. Can you say it with me? Gardener,  gardener. All right. Take a deep breath. You  

cuối   rõ ràng. Bạn có thể nói điều đó với tôi? Người làm vườn, người làm vườn. Được rồi. Hít một hơi thật sâu. Bạn

have been practicing this one sentence. Now we're going to listen to the original  

đã thực hành một câu này. Bây giờ chúng ta sẽ nghe

clip two times, that quick sentence twice,  and then I'll pause so that you can say it  

đoạn clip gốc hai lần, câu nói nhanh đó hai lần, sau đó tôi sẽ tạm dừng để bạn có thể tự nói

all by yourself. Are you ready? Yes, you can do  it. Let's watch. But take it with a grain of salt,  

toàn bộ. Bạn đã sẵn sàng chưa? Có, bạn có thể làm điều đó. Cung xem nao. Nhưng đừng nghi ngờ gì nữa,

I'm just an amateur gardener. But take it with  a grain of salt, I'm just an amateur gardener.  

Tôi chỉ là một người làm vườn nghiệp dư. Nhưng đừng nghi ngờ gì nữa, tôi chỉ là một người làm vườn nghiệp dư.

Excellent work. Shadowing and speaking clearly,  let's go on to tip number two to help you speak  

Công việc tuyệt vời. Phát âm và nói rõ ràng, chúng ta hãy chuyển sang mẹo số hai để giúp bạn nói

clearly in English. Tip number two is to test  yourself by speaking with someone for five minutes  

tiếng Anh rõ ràng. Mẹo số hai là tự kiểm tra bằng cách nói chuyện với ai đó trong năm phút

and seeing if they can generally understand what  you're saying. The best way to do this is to tell  

và xem liệu họ có thể hiểu chung những gì bạn đang nói hay không. Cách tốt nhất để làm điều này là kể cho

someone a short story. It can be five minutes, it  could be two minutes, a short story of something  

ai đó nghe một câu chuyện ngắn. Nó có thể là năm phút, nó có thể là hai phút, một câu chuyện ngắn về điều gì

that happened to you, maybe over the weekend or  on your last vacation, or when you were a kid,  

đó đã xảy ra với bạn, có thể vào cuối tuần hoặc trong kỳ nghỉ cuối cùng của bạn, hoặc khi bạn còn nhỏ,

tell them this story, tell them some  details, tell them whatever you would like  

kể cho họ nghe câu chuyện này, kể cho họ nghe một số chi tiết, kể họ bất cứ điều gì bạn muốn

and then when you're finished, ask them  to repeat back to you what you said. 

và sau đó khi bạn nói xong, hãy yêu cầu họ nhắc lại những gì bạn đã nói.

It doesn't need to be word for word, but if they  understood the general concepts and some of the  

Nó không cần phải chính xác từng chữ, nhưng nếu họ hiểu các khái niệm chung và một số

important details, this is a great thing because  they are understanding you clearly and your voice  

chi tiết quan trọng, thì đây là một điều tuyệt vời vì họ hiểu bạn rõ ràng và giọng nói của bạn

is understandable. Have you ever spoken in English  and the other person just nodded and smiled and  

dễ hiểu. Bạn đã bao giờ nói bằng tiếng Anh và người kia chỉ gật đầu, mỉm cười và

you thought, "Did they really understand me?  Were they listening? Did they know what I said?"  

bạn nghĩ: "Họ có thực sự hiểu mình không? Họ có nghe không? Họ có biết mình nói gì không?"

Well, this method is a great way to test to  see if the other person could understand you.  

Chà, phương pháp này là một cách tuyệt vời để kiểm tra xem liệu người kia có thể hiểu bạn hay không.

Of course, please tell the other person this in  advance so that they know that they should be  

Tất nhiên, vui lòng nói trước với người khác điều này để họ biết rằng họ nên

listening very carefully to everything that you  have to say. Let me show you how this can work. 

lắng nghe rất cẩn thận mọi điều bạn nói. Hãy để tôi chỉ cho bạn cách nó có thể hoạt động.

We're going to watch a one minute clip where  I tell you about my most embarrassing moment.  

Chúng ta sẽ xem một đoạn clip dài một phút trong đó tôi kể cho bạn nghe về khoảnh khắc xấu hổ nhất của tôi.

So embarrassing. And I want you to listen for the  general concepts and for some details. If I speak  

Thật xấu hổ. Và tôi muốn bạn lắng nghe các khái niệm chung và một số chi tiết. Nếu tôi nói

clearly, you should be able to understand the  general concepts and the details and you can do  

rõ ràng, bạn sẽ có thể hiểu  các khái niệm chung và chi tiết và bạn có thể làm

the same thing with someone else, whether that  is another English learner, an English teacher,  

điều tương tự với người khác, cho dù đó là một người học tiếng Anh khác, một giáo viên tiếng Anh,

you can use this method. All right, let's watch  this clip and see if you can understand and see  

bạn đều có thể sử dụng phương pháp này. Được rồi, hãy xem clip này và xem bạn có hiểu không và

if I'm speaking clearly. In fact, it was during  theater practice, I was one of the lead roles  

xem  tôi nói có rõ ràng không. Trên thực tế, đó là trong lúc luyện tập sân khấu, tôi là một trong những vai chính

in our high school play. Dan: 

trong vở kịch ở trường trung học của chúng tôi. Dan:

Of course you were. Vanessa: 

Tất nhiên rồi. Vanessa:

And the problem was that during rehearsals, during  that time period, those weeks I broke my wrist,  

Và vấn đề là trong các buổi diễn tập, trong khoảng thời gian đó, những tuần đó, tôi bị gãy cổ tay,

so I had a lot of doctor's appointments and  I missed a lot of rehearsals. So one day I  

vì vậy tôi có rất nhiều cuộc hẹn với bác sĩ và tôi đã bỏ lỡ rất nhiều buổi diễn tập. Vì vậy, một ngày nọ,

went to the rehearsal and I was on the stage,  there was no audience, it was just the other  

tôi đến buổi diễn tập và tôi đang ở trên sân khấu, không có khán giả, chỉ có các

classmates who were in the play and my teacher was  in the audience. And I didn't know it, but we were  

bạn cùng lớp khác đang xem vở kịch và giáo viên của tôi là khán giả. Và tôi không biết điều đó, nhưng chúng tôi

supposed to memorize all of our lines on that day. Dan: 

phải thuộc lòng tất cả các lời thoại của mình vào ngày hôm đó. Dan:

Uh-oh. Vanessa: 

But I didn't know it because I had missed so  many rehearsals. And so, I got on the stage with  

Ồ, ồ. Vanessa:

Nhưng tôi không biết điều đó vì tôi đã bỏ lỡ rất nhiều buổi diễn tập. Và vì vậy, tôi đã lên sân khấu

my playbook and I was reading my lines because I  didn't know we were supposed to memorize them and  

với   vở kịch của mình và tôi đang đọc lời thoại của mình vì tôi không biết rằng chúng tôi phải ghi nhớ chúng và

she yelled at me so much. She was screaming  at me. This is not a good teacher situation  

cô ấy đã mắng tôi rất nhiều. Cô ấy đang hét vào mặt tôi. Đây không phải là một tình huống tốt cho giáo viên

in the first place, but she was yelling at me,  "Vanessa! Why didn't you remember your lines?"  

ngay từ đầu, nhưng cô ấy đã hét vào mặt tôi, "Vanessa! Tại sao em không nhớ lời thoại của mình?"

And I stood there and the only thing I could  do was just cry. And I just cried in front of  

Và tôi đứng đó và điều duy nhất tôi có thể làm là chỉ biết khóc. Và tôi chỉ biết khóc trước mặt

everyone on the stage. Dan: 

mọi người trên sân khấu. Dan:

Oh my God. Vanessa: 

Ôi Chúa ơi. Vanessa:

I was so ashamed and embarrassed and I was  embarrassed that I was crying. It was just  

Tôi đã rất xấu hổ và bối rối và tôi xấu hổ đến phát khóc. Đó chỉ là

a really bad situation all around. Dan: 

một tình huống thực sự tồi tệ xung quanh. Dan:

I hope that teacher felt bad. Vanessa: 

Tôi hy vọng rằng giáo viên đó cảm thấy tồi tệ. Vanessa:

I don't know. How did you do? Could you understand  my clear speaking? You can do the same thing. Like  

Tôi không biết. Bạn đã làm như thế nào? Bạn có thể hiểu cách nói rõ ràng của tôi không? Bạn có thể làm điều tương tự. Giống như

I mentioned, you could do this with an English  learner, an English teacher. Usually I say that  

tôi đã đề cập, bạn có thể làm điều này với một người học tiếng Anh, một giáo viên tiếng Anh. Tôi thường nói rằng

you can even speak English with your pets,  your dog, or your cat, but in this situation,  

bạn thậm chí có thể nói tiếng Anh với thú cưng , chó hoặc mèo của bạn, nhưng trong tình huống này,

maybe it's not the best idea. And  that was my most embarrassing moment.  

có lẽ đó không phải là ý tưởng hay nhất. Và đó là khoảnh khắc xấu hổ nhất của tôi.

Did you understand me Pippin? Did you  understand how clear I was speaking?  

Bạn đã hiểu tôi chưa Pippin? Bạn có hiểu tôi nói rõ ràng như thế nào không?

Tip number three for speaking English  clearly and understandably is to figure out  

Mẹo số ba để nói tiếng Anh rõ ràng và dễ hiểu là tìm ra

the specific sounds that are difficult for  you and focus on them. You don't need to  

những âm cụ thể khó đối với bạn và tập trung vào chúng. Bạn không cần phải

waste your time practicing sounds and phrases  that are already easy for you. When you focus  

lãng phí thời gian luyện tập các âm và cụm từ đã dễ dàng đối với bạn. Khi bạn tập trung

on sounds that are difficult for you, you are  using your time wisely and after you practice,  

vào những âm khó đối với bạn, bạn đang sử dụng thời gian của mình một cách khôn ngoan và sau khi bạn luyện tập,

other people are going to say, "Whoa, how did  you learn to speak so clearly? That's great." 

người khác sẽ nói: "Chà, làm thế nào mà bạn học được cách nói rõ ràng như vậy? Thật tuyệt."

Maybe you already know that TH is difficult for  you, that's great. But what about some tough  

Có thể bạn đã biết rằng TH rất khó đối với bạn, điều đó thật tuyệt. Nhưng còn một số

sounds that are hard for you personally,  or for speakers of your native language?  

âm khó khó đối với cá nhân bạn, hoặc đối với người nói ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn thì sao?

Can you accurately say desk/disc? Hm. The short  I sound is tough for a lot of Spanish speakers,  

Bạn có thể nói chính xác bàn/đĩa không? Hừm. Âm I ngắn nghe khó đối với nhiều người nói tiếng Tây Ban Nha,

or can you say speak/peek? This S sound is tough  for a lot of Vietnamese speakers or what about  

hay bạn có thể nói speak/peek? Âm S này khó nghe đối với nhiều người nói tiếng Việt hoặc còn về

eight/hate? This H sound is tough for French  and Italian speakers, or rice/lice? This our RL  

tám/ghét thì sao? Âm H này khó đối với người nói tiếng Pháp và tiếng Ý, hay gạo/chấy? Vấn đề RL này của chúng tôi

problem is a common difficulty for Chinese,  Japanese and Korean speakers and some others. 

là một khó khăn chung đối với những người nói tiếng Trung, tiếng Nhật và tiếng Hàn và một số người khác.

So what about for you? Which sounds are  the most tricky? How can you find out?  

Vậy còn đối với bạn thì sao? Âm thanh nào khó nghe nhất? Làm thế nào bạn có thể tìm ra?

I have some good news. The awesome app ELSA Speak  can help you to figure out which sounds are not  

Tôi có vài tin tốt. Ứng dụng tuyệt vời ELSA Speak có thể giúp bạn tìm ra những âm thanh nào không

clear. When you speak in English, you will get  a pronunciation score for each sound and you  

rõ ràng. Khi nói tiếng Anh, bạn sẽ nhận được điểm phát âm cho từng âm và bạn

will get exact advice about how you can speak  more clearly. Let's take a look at what over 13  

sẽ nhận được lời khuyên chính xác về cách bạn có thể nói rõ ràng hơn. Hãy cùng xem hơn 13

million users are excited about. Let's try  the second one. Did you drop out of college?  

triệu người dùng hào hứng với điều gì. Hãy thử cái thứ hai. Bạn đã bỏ học đại học?

Personal topics. Vincenzo: 

chủ đề cá nhân. Vincenzo:

What year did you graduate from UCLA. I knew. Can  I hear the correct pronunciation from the app? 

Bạn tốt nghiệp UCLA năm nào. Tôi biết. Tôi có thể nghe cách phát âm chính xác từ ứng dụng không?

Vanessa: Yes, let's listen to it first and then  

Vanessa: Vâng, chúng ta hãy nghe nó trước và sau đó

you can try to repeat it, especially for words  like that, that maybe you're not familiar with. 

bạn có thể cố gắng lặp lại nó, đặc biệt là đối với những từ như vậy, mà có thể bạn không quen thuộc.

Speaker 4: What year did you graduate from UCLA? 

Diễn giả 4: Bạn tốt nghiệp UCLA năm nào?

Vincenzo: Oh, okay. UCLA, UCLA. 

Vincenzo: Ồ, được thôi. UCLA, UCLA.

Vanessa: Yes. Okay. 

Vanessa: Vâng. Được chứ.

Vincenzo: I read UCLA. 

Vincenzo: Tôi đọc UCLA.

Vanessa: I was trying to think too,  

Vanessa: Tôi cũng đang cố nghĩ,

what is UCLA? Ah, okay, UCLA. Vincenzo: 

UCLA là gì? À, được rồi, UCLA. Vincenzo:

What is UCLA? It's a university or college? Vanessa: 

UCLA là gì? Đó là một trường đại học hay cao đẳng? Vanessa:

It's the University of California Los Angeles. Vincenzo: 

Đó là Đại học California Los Angeles. Vincenzo:

Ah, okay. I'll never forget it. Vanessa: 

À, được rồi. Tôi sẽ không bao giờ quên nó. Vanessa:

Got it. All right. So if you want to listen to  her part and then listen to your part that you  

Hiểu rồi. Được rồi. Vì vậy, nếu bạn muốn nghe phần của cô ấy rồi nghe phần của bạn mà bạn

should say, and then you can just repeat  what the app told you, you should say,  

nên nói, sau đó bạn chỉ cần lặp lại những gì ứng dụng đã nói với bạn, bạn nên nói,

so like that shadowing. Vincenzo: 

giống như phần bóng mờ đó. Vincenzo:

Yeah, yeah, yeah. Okay, okay, okay. Speaker 4: 

Vâng, vâng, vâng. Được rồi, được rồi, được rồi. Diễn giả 4:

What year did you graduate from UCLA? Vincenzo: 

Bạn tốt nghiệp UCLA năm nào? Vincenzo:

What year did you graduate from UCLA? Hm, 88. Speaker 4: 

Bạn tốt nghiệp UCLA năm nào? Hửm, 88. Diễn giả 4:

2011, you? Vincenzo: 

2011 hả bạn? Vincenzo:

I dropped out of college in 2006. 79. Vanessa: 

Tôi bỏ học đại học năm 2006. 79. Vanessa:

Which parts did it say ... Speaker 4: 

Phần nào nói ... Diễn giả 4:

I dropped out of college in 2006. Vincenzo: 

Tôi bỏ học đại học năm 2006. Vincenzo:

He says that I made a mistake at the end of  out, because probably I said out, instead of  

Anh ấy nói rằng tôi đã phạm sai lầm ở cuối ra, bởi vì có lẽ Tôi đã nói ra, thay vì

saying out. Vanessa: 

nói ra. Vanessa:

Ah, out. I dropped out of with that D. Vincenzo: 

À, hết rồi. Tôi đã bỏ cuộc với D. Vincenzo đó:

And of, of. Vanessa: 

Và của, của. Vanessa:

Uh-huh (affirmative). Vincenzo: 

Uh-huh (khẳng định). Vincenzo:

I dropped out of college in 2006. 82. Speaker 4: 

Tôi bỏ học đại học năm 2006. 82. Diễn giả 4:

Why did you drop out? Vincenzo: 

Tại sao bạn lại bỏ học? Vincenzo:

I wanted to help my friend with his startup. I  wanted to help my friend with his startup. 66. 

Tôi muốn giúp bạn mình khởi nghiệp. Tôi muốn giúp bạn tôi khởi nghiệp. 66.

Vanessa: Mm-hmm (affirmative). What's it say? 

Vanessa: Mm-hmm (khẳng định). Nó nói gì vậy?

Vincenzo: He says wanted to help, it's  

Vincenzo: Anh ấy nói muốn giúp đỡ, đó là

so and so. There are a lot of red over there. Speaker 4: 

vậy và như vậy. Có rất nhiều màu đỏ ở đó. Diễn giả 4:

I wanted to help my friend with his startup. Vincenzo: 

Tôi muốn giúp bạn tôi khởi nghiệp. Vincenzo:

Okay. I wanted to help my  friend with his startup. 83. 

Được rồi. Tôi muốn giúp bạn mình khởi nghiệp. 83.

Vanessa: That's great. It sounded  

Vanessa: Thật tuyệt. Nó cũng nghe có

much better to me too. Vincenzo: 

vẻ tốt hơn nhiều đối với tôi. Vincenzo:

I'm still there. Vanessa: 

Tôi vẫn ở đó. Vanessa:

Good TH, that sounded amazing. Vincenzo: 

Tốt TH, điều đó nghe thật tuyệt vời. Vincenzo:

I said there, there, there  several times and now I got it. 

Tôi đã nói có, có, có nhiều lần và bây giờ tôi đã hiểu.

Vanessa: Yes, that R too, nice and strong. Beautiful. Thank  

Vanessa: Vâng, R đó cũng vậy, đẹp và mạnh mẽ. Xinh đẹp. Cảm ơn

you so much, Vincenzo, you rock. Just like you saw  with Vincenzo, you can practice with over 1,600  

bạn rất nhiều, Vincenzo, bạn tuyệt vời. Giống như bạn đã thấy với Vincenzo, bạn có thể luyện tập với hơn 1.600

lessons over 40 different topics, all in the  comfort of your own home. For English learners,  

bài học về 40 chủ đề khác nhau, tất cả đều diễn ra thoải mái tại nhà riêng của bạn. Đối với người học tiếng Anh,

ELSA Speak is absolutely the best pronunciation  app. Just look at this. Pretty good, right?  

ELSA Speak hoàn toàn là ứng dụng phát âm tốt nhất . Chỉ cần nhìn vào điều này. Khá tốt, phải không?

The ELSA Speak team is offering you, my  students, a 30% discount on the yearly membership  

Nhóm ELSA Speak đang cung cấp cho bạn, học viên của tôi , giảm giá 30% cho tư cách thành viên hàng năm

and an 80% discount on the lifetime membership.  Click on the link in the description to get this  

và giảm giá 80% cho tư cách thành viên trọn đời. Nhấp vào liên kết trong phần mô tả để nhận

special discount just for you my lovely students.  Before we go, let's practice one challenge  

ưu đãi đặc biệt này chỉ dành cho các bạn, những học sinh thân yêu của tôi. Trước khi bắt đầu, chúng ta hãy cùng nhau luyện tập một câu thử thách

sentence together so that you can practice  your pronunciation, improve your clarity, speak  

để bạn có thể luyện cách phát âm, cải thiện độ rõ ràng, nói

clearly and understandably and like yourself. All right, let's say this sentence together. I  

rõ ràng, dễ hiểu và giống chính mình. Được rồi, chúng ta hãy nói câu này cùng nhau. Tôi

will speak clearly and confidently in English.  Again. I will speak clearly and confidently in  

sẽ nói rõ ràng và tự tin bằng tiếng Anh. Lại. Tôi sẽ nói rõ ràng và tự tin bằng

English. Ah, thank you so much for saying this  with me. Can you write that in the comments below  

tiếng Anh. À, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã nói điều này với tôi. Bạn có thể viết điều đó trong phần bình luận bên dưới

this video? I will speak clearly and confidently  in English. Well, thank you so much for learning  

video này không? Tôi sẽ nói rõ ràng và tự tin bằng tiếng Anh. Chà, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã học

English with me and I'll see you again next Friday  for a new lesson here on my YouTube channel.  

tiếng Anh với tôi. Hẹn gặp lại bạn vào thứ Sáu tới trong bài học mới tại đây trên kênh YouTube của tôi.

Bye. Did you enjoy this free lesson? The next  step is to subscribe to my YouTube channel.  

Từ biệt. Bạn có thích bài học miễn phí này không? Bước tiếp theo là đăng ký kênh YouTube của tôi.

Don't forget to click the ELSA Speak link in  the description to practice speaking clearly  

Đừng quên nhấp vào liên kết ELSA Speak trong phần mô tả để luyện nói rõ ràng

and confidently and get a special discount.  Thanks for learning English with me. Bye.

, tự tin và nhận ưu đãi đặc biệt. Cảm ơn bạn đã học tiếng Anh với tôi. Từ biệt.