50 Important English Expressions for daily conversation

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

مرحبًا ، أنا فانيسا من موقع SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to level up your vocabulary?

هل أنت مستعد لرفع مستوى مفرداتك؟

Let's do it.

دعنا نقوم به. يعد

Having a good vocabulary level is essential for being able to express yourself completely,

الحصول على مستوى جيد من المفردات أمرًا ضروريًا للقدرة على التعبير عن نفسك تمامًا ،

and have your true personality show when you're speaking English.

وإظهار شخصيتك الحقيقية عندما تتحدث الإنجليزية.

I would love to share with you today, 50 most important English idioms, according to me.

أود أن أشارككم اليوم 50 مصطلحًا إنكليزيًا مهمًا ، حسب رأيي.

These are idioms that I use regularly and that are commonly used in daily conversation.

هذه هي المصطلحات التي أستخدمها بانتظام وتستخدم بشكل شائع في المحادثات اليومية.

Idioms are expressions that are not exactly literal.

التعبيرات الاصطلاحية هي تعبيرات ليست حرفية تمامًا.

When we talk about a calm before the storm, we're not talking about the weather.

عندما نتحدث عن الهدوء قبل العاصفة ، فإننا لا نتحدث عن الطقس.

This has another meaning that's more figurative.

هذا له معنى آخر مجازي أكثر.

So all of these expressions will help you to understand spoken English better when you're

لذا ستساعدك كل هذه التعبيرات على فهم اللغة الإنجليزية المنطوقة بشكل أفضل عندما

watching movies and they're talking about the calm before the storm, or you want to

تشاهد الأفلام ويتحدثون عن الهدوء الذي يسبق العاصفة ، أو إذا كنت ترغب في

up the ante, you want to get the ball rolling.

رفع مستوى ما قبل العاصفة ، تريد أن تجعل الكرة تتدحرج.

What in the world are people talking about?

عن ماذا يتحدث الناس في العالم؟

I hope that this will help you with your understanding and listening skills, and also with your speaking

آمل أن يساعدك هذا في مهارات الفهم والاستماع ، وكذلك في التحدث

so that you can express yourself.

حتى تتمكن من التعبير عن نفسك.

I created this video because at the end of all my email newsletters, I write, "You rock."

لقد أنشأت هذا الفيديو لأنه في نهاية جميع الرسائل الإخبارية عبر البريد الإلكتروني ، أكتب ، "أنت رائع".

And at least two or three times a week, I get a reply to my email asking, "Vanessa,

وعلى الأقل مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع ، أتلقى ردًا على رسالتي الإلكترونية يسأل ، "فانيسا ،

what does you rock mean?"

ماذا تعني موسيقى الروك؟"

So I thought that I would reply to this question and also up the ante, an expression we're

لذلك اعتقدت أنني سأرد على هذا السؤال وأيضًا ما قبله ، وهو تعبير

going to talk about in just a minute.

سنتحدث عنه خلال دقيقة واحدة فقط.

And give you 49 other expressions as well.

وأعطيك 49 تعبيرًا آخر أيضًا.

Are you ready to get started?

هل أنت مستعد للبدء؟

I broke these 50 idioms into different categories, depending on what kind of words were used

لقد قسمت هذه العبارات الخمسين إلى فئات مختلفة ، اعتمادًا على نوع الكلمات المستخدمة

in those idioms.

في تلك المصطلحات.

Our first category that we're going to look at are idioms with nature related words in

الفئة الأولى التي سنلقي نظرة عليها هي مصطلحات تتضمن كلمات متعلقة بالطبيعة

them.

.

And that leads us to our first expression, which is, you rock.

وهذا يقودنا إلى أول تعبير لنا ، وهو ، أنت صخرة.

This means you're great.

هذا يعني أنك رائع.

Thank you for watching my cats while I went on vacation, you rock.

أشكرك على مشاهدة قططي بينما كنت في إجازة ، أيها الروك.

Number two, the calm before the storm.

ثانيًا ، الهدوء الذي يسبق العاصفة.

This is referring to a quiet period before there's some chaos or craziness.

هذا يشير إلى فترة هادئة قبل أن يكون هناك بعض الفوضى أو الجنون.

You might say, I like to wake up at 6:00 AM before my children wake up, because this is

قد تقول ، أود أن أستيقظ الساعة 6:00 صباحًا قبل أن يستيقظ أطفالي ، لأن هذا هو

the calm before the storm.

الهدوء الذي يسبق العاصفة.

I can drink my tea in quiet.

أستطيع أن أشرب الشاي في هدوء.

I can just reflect on the day, and what's going to happen and just be alone with my

يمكنني فقط التفكير في اليوم ، وما سيحدث ، وأكون وحيدًا مع

thoughts.

أفكاري.

This is the calm before the storm.

هذا هو الهدوء الذي يسبق العاصفة.

Under the weather.

تحت حالة الطقس.

This means you feel a little bit sick.

هذا يعني أنك تشعر بقليل من المرض.

You might say, I wish I could go apple picking with you, but I feel a bit under the weather

قد تقول ، أتمنى أن أذهب معك لأقطف التفاح ، لكني أشعر بقليل من الطقس

today.

اليوم.

We often add the expression, "A bit," just to make this a little softer.

غالبًا ما نضيف التعبير "قليلاً" فقط لجعل هذا أكثر ليونة.

I feel a bit under the weather.

أشعر بقليل من الطقس.

You're not extremely sick, but you just don't feel so great.

أنت لست مريضًا للغاية ، لكنك فقط لا تشعر بالرضا.

I feel a bit under the weather.

أشعر بقليل من الطقس.

When it rains, it pours.

عندما يصيبك شئ قد يشتد.

This means that when bad things happen, they happen all at the same time.

هذا يعني أنه عندما تحدث الأشياء السيئة ، فإنها تحدث جميعها في نفس الوقت.

If you've watched my weather video, you can check out that weather video up here.

إذا كنت قد شاهدت مقطع الفيديو الخاص بي عن الطقس ، فيمكنك مشاهدة فيديو الطقس هذا هنا.

You know that to pour means to rain a lot.

أنت تعلم أن صب الماء يعني أن تمطر كثيرًا.

Here, we're talking about not just a couple bad things happening, but a lot of bad things

هنا ، نحن نتحدث ليس فقط عن بعض الأشياء السيئة التي تحدث ، ولكن الكثير من الأشياء السيئة

happening at one time.

تحدث في وقت واحد.

For example, you might say, between COVID, and protests, and riots, and then the presidential

على سبيل المثال ، قد تقول ، بين COVID والاحتجاجات وأعمال الشغب ، ثم

election, 2020 is a crazy year.

الانتخابات الرئاسية ، 2020 هو عام مجنون.

When it rains, it pours.

عندما يصيبك شئ قد يشتد.

It seems like everything happened in this year.

يبدو أن كل شيء حدث في هذا العام.

Hopefully, 2021 will be a peaceful time.

نأمل أن يكون عام 2021 وقتًا سلميًا.

We don't know yet.

لا نعرف بعد.

But when it rains, it pours.

ولكن عندما تمطر ، فإنها تتساقط.

Rain or shine.

ممطر او مشمس.

This means that you're doing something in any weather.

هذا يعني أنك تفعل شيئًا ما في أي طقس.

This idiom is a little bit more literal because we're actually talking about rain, or snow,

هذا المصطلح أكثر حرفية قليلاً لأننا نتحدث بالفعل عن المطر أو الثلج

or bad weather.

أو الطقس السيئ.

Or shine, which means sunshine, good weather.

أو تألق ، مما يعني سطوع الشمس ، والطقس الجيد.

So you might say, my family likes to go hiking every Friday, rain or shine.

لذلك قد تقول ، عائلتي تحب المشي كل يوم جمعة ، مطر أو مشمس.

That means if it's wonderful weather, we'll go hiking.

هذا يعني أنه إذا كان الطقس رائعًا ، فسنمارس رياضة المشي لمسافات طويلة.

But also if it's awful weather, we try to go for at least a little hike.

ولكن أيضًا إذا كان الطقس سيئًا ، نحاول الذهاب في نزهة قصيرة على الأقل.

We will do it, rain or shine.

سنفعلها ، ممطرة أو مشرقة.

Every cloud has a silver lining.

كل سحابة لها جانب مضيء.

This means that there is something good in every bad situation.

هذا يعني أن هناك شيئًا جيدًا في كل موقف سيء.

You might say, lockdowns were really tough this year, but I guess every cloud has a silver

قد تقول ، عمليات الإغلاق كانت صعبة حقًا هذا العام ، لكن أعتقد أن كل سحابة لها

lining.

جانب إيجابي. لقد

I got to spend some quiet time doing some enjoyable things with my family.

قضيت بعض الوقت الهادئ في القيام ببعض الأشياء الممتعة مع عائلتي.

We often add, I guess, before this idiom.

غالبًا ما نضيف ، على ما أعتقد ، قبل هذا المصطلح.

I guess every cloud has a silver lining.

أعتقد أن كل سحابة لها جانب مضيء.

And that means that it's not 100% good.

وهذا يعني أنه ليس جيدًا بنسبة 100٪.

Of course, lockdowns were not 100% good.

بالطبع ، لم تكن عمليات الإغلاق جيدة بنسبة 100٪.

There was a lot of awful things that happened because of lockdowns.

كان هناك الكثير من الأشياء الفظيعة التي حدثت بسبب الإغلاق.

But we could say, well, there's a little bit, there's a silver lining.

لكن يمكننا القول ، حسنًا ، هناك القليل ، هناك جانب مضيء.

There's a little bit of good that we can try to find in this difficult situation.

هناك القليل من الخير الذي يمكننا أن نحاول إيجاده في هذا الموقف الصعب.

The cloud is the difficult situation.

السحابة هي الوضع الصعب.

There's a silver lining.

هناك جانب مضيء.

Well, I got to have some quiet family time together.

حسنًا ، يجب أن أقضي بعض الوقت الهادئ مع العائلة.

To go with the flow.

لتتماشى مع التيار.

And this means that you're able to adapt to whatever happens.

وهذا يعني أنك قادر على التكيف مع ما يحدث.

You might say, when you have kids, you need to be able to go with the flow every day.

قد تقول ، عندما يكون لديك أطفال ، يجب أن تكون قادرًا على مواكبة التدفق كل يوم.

You can have a schedule, a plan, an outline, but do you know what?

يمكن أن يكون لديك جدول أو خطة أو مخطط تفصيلي ، لكن هل تعرف ماذا؟

When you have kids, things change, things happen that you don't expect.

عندما يكون لديك أطفال ، تتغير الأشياء ، تحدث أشياء لا تتوقعها.

So you need to be able to be flexible and adapt to every situation.

لذلك عليك أن تكون قادرًا على التحلي بالمرونة والتكيف مع كل موقف.

This is an expression that I try to think about every day, because sometimes I have

هذا تعبير أحاول التفكير فيه كل يوم ، لأنه في بعض الأحيان لدي

certain things that I want to get done every day, certain goals or tasks, but I have two

أشياء معينة أرغب في إنجازها كل يوم ، وأهداف أو مهام معينة ، لكن لدي

kids.

طفلان.

There's other things going on in life that might change my plans.

هناك أشياء أخرى تحدث في الحياة قد تغير خططي.

So I need to be able to go with the flow.

لذلك أحتاج إلى أن أكون قادرًا على مواكبة التيار.

To adapt depending on whatever's happening.

للتكيف اعتمادًا على ما يحدث.

Let's just go with the flow.

دعنا فقط نذهب مع التدفق.

Down to earth.

نهبط للأرض.

This is someone who is practical, relatable.

هذا هو الشخص العملي والقريب.

You feel that they are really human.

تشعر أنهم بشر حقًا.

We often use this for people who are celebrities or famous, people who seem larger than life.

غالبًا ما نستخدم هذا للأشخاص المشاهير أو المشهورين ، الأشخاص الذين يبدون أكبر من الحياة.

So you might say, when the movie star came to give a speech at my school, even though

لذلك قد تقول ، عندما جاءت نجمة السينما لإلقاء خطاب في مدرستي ، على الرغم من

she is a celebrity, she seemed really down to earth.

أنها من المشاهير ، فقد بدت متواضعة حقًا .

This means I felt like she was just like me.

هذا يعني أنني شعرت وكأنها كانت مثلي تمامًا.

I could relate to her.

يمكنني أن أتصل بها.

She is down to earth.

إنها على الأرض.

This is generally seen as a really positive character quality or personality trait when

يُنظر إلى هذا عمومًا على أنه صفة شخصية إيجابية حقًا أو سمة شخصية عندما

people can relate to you.

يمكن للناس أن يتواصلوا معك.

Even if they think that you are larger than life.

حتى لو كانوا يعتقدون أنك أكبر من الحياة.

Tip of the iceberg, this is something small that's part of something bigger.

غيض من فيض ، هذا شيء صغير هو جزء من شيء أكبر.

And it's usually something negative.

وعادة ما يكون شيئًا سلبيًا.

So you might say, when a parent yells at their child at the park, this is probably just the

لذلك قد تقول ، عندما يصرخ أحد الوالدين في طفلهم في الحديقة ، ربما يكون هذا مجرد

tip of the iceberg.

غيض من فيض.

Their parenting is probably much more aggressive at home when other people can't see them.

ربما تكون أبائهم أكثر عدوانية في المنزل عندما لا يتمكن الآخرون من رؤيتهم.

What you see in public is just the tip of the iceberg.

ما تراه في الأماكن العامة هو مجرد غيض من فيض.

We often use the word just, in front of this expression.

غالبًا ما نستخدم الكلمة فقط ، أمام هذا التعبير.

Just the tip of the iceberg.

مجرد غيض من فيض.

You can only see the top when you see that parent yelling at their child in public.

يمكنك فقط رؤية الجزء العلوي عندما ترى ذلك الوالد يصرخ على طفله في الأماكن العامة.

Well under the water, there's probably a lot more negativity that's happening at home when

حسنًا ، تحت الماء ، من المحتمل أن يكون هناك الكثير من السلبية التي تحدث في المنزل عندما

you can't see.

لا تستطيع الرؤية.

It's just the tip of the iceberg.

إنها مجرد غيض من فيض.

Nip it in the bud.

ارتشف ذلك في مهدها.

Nip it in the bud means that you are stopping some bad behavior right when it starts.

يعني التخلص منه في مهده أنك تتوقف عن بعض السلوكيات السيئة عندما تبدأ.

A bud is a flower that's closed and it hasn't opened yet.

البرعم زهرة مغلقة ولم تفتح بعد.

So we can imagine a rose bud is a closed rose.

لذلك يمكننا أن نتخيل أن برعم الوردة هو وردة مغلقة.

And if you nip it in the bud, that means that you're cutting off the rose bud before it

وإذا قمت بقضمها في مهدها ، فهذا يعني أنك تقطع برعم الورد قبل أن

can open.

يفتح.

But let's take that to talk about a negative situation.

لكن لنأخذ ذلك للحديث عن موقف سلبي.

If there is something negative that's happening, before it becomes a big deal, you need to

إذا كان هناك شيء سلبي يحدث ، قبل أن يصبح مشكلة كبيرة ، فأنت بحاجة إلى

cut that off.

قطع ذلك.

For example, we might say, when my three-year-old son first lied to me, I knew that I needed

على سبيل المثال ، قد نقول ، عندما كذب ابني البالغ من العمر ثلاث سنوات علي لأول مرة ، كنت أعرف أنني بحاجة

to nip it in the bud.

إلى التخلص منه في مهده.

So, that that behavior didn't continue.

لذلك ، هذا السلوك لم يستمر.

Here, the word it, in the middle of this expression is his behavior.

هنا ، الكلمة ، وسط هذا التعبير هو سلوكه.

Nip it, nip his behavior in the bud.

اقض عليه ، اقضم سلوكه في مهده.

But we usually just say this fixed idiom, nip it in the bud.

لكننا عادة ما نقول هذا المصطلح الثابت ، اقضه في مهده.

We don't usually exchange it for something else.

نحن لا نستبدلها عادة بشيء آخر.

This is true.

هذا صحيح.

This happened to me a couple of weeks ago.

حدث هذا لي قبل أسبوعين.

It wasn't such a serious situation, but I felt like I needed to nip it in the bud.

لم يكن هذا موقفًا خطيرًا ، لكنني شعرت أنني بحاجة إلى التخلص منه في مهده.

My three-year-old was building a huge Lego tower in the other room, and it crashed and

كان ابني البالغ من العمر ثلاث سنوات يبني برج Lego الضخم في الغرفة الأخرى ، وتحطم

fell down.

وسقط.

And he was really upset.

وكان منزعجًا حقًا.

And he said, "Mommy, why did you do that?"

فقال ، "أمي ، لماذا فعلت ذلك؟"

The problem was that I wasn't even in the room.

كانت المشكلة أنني لم أكن حتى في الغرفة.

I was in the kitchen.

كنت في المطبخ.

So there's no way that I could have done that.

لذلك لا توجد طريقة لفعل ذلك.

And I knew that this behavior, blaming something that isn't the cause, when you're upset, just

وأنا أعلم أن هذا السلوك ، إلقاء اللوم على شيء ليس هو السبب ، عندما تكون منزعجًا ، مجرد

lashing out and blaming something else.

انتقاد وإلقاء اللوم على شيء آخر.

This is not good behavior.

هذا ليس سلوكًا جيدًا.

He's only three-years-old.

يبلغ من العمر ثلاث سنوات فقط.

He's just learning.

إنه يتعلم فقط.

I didn't make a big deal of it, but I just said, "Hey, you know what?

لم أفعل الكثير من ذلك ، لكنني قلت للتو ، "مرحبًا ، أتعلم ماذا؟

It's okay to be upset when your tower crashes, but I don't want you to blame something that

لا بأس أن تنزعج عندما يتحطم برجك ، لكنني لا أريدك أن تلوم شيئًا

isn't the reason.

ليس السبب.

Don't blame me for your Lego tower crashing.

لا تلومني على تحطم برج الليغو الخاص بك.

You can just say, why did that crash?

يمكنك فقط أن تقول ، لماذا تحطم ذلك؟

I'm so upset.

أنا مستاء للغاية.

You can be upset, but it's not good behavior to blame something that's not responsible."

يمكنك أن تنزعج ، لكن ليس من السلوك الجيد إلقاء اللوم على شيء غير مسؤول. "

Just a little lesson.

مجرد درس صغير.

But I knew that I needed to nip that behavior in the bud.

لكنني علمت أنني بحاجة إلى التخلص من هذا السلوك في مهده.

Beat around the bush.

تغلب حول الأدغال.

This is to speak indirectly without getting to the main point.

هذا هو التحدث بشكل غير مباشر دون الوصول إلى النقطة الرئيسية.

Sometimes we do this if we are uncomfortable, if we're talking about something that's a

أحيانًا نفعل هذا إذا كنا غير مرتاحين ، إذا كنا نتحدث عن شيء

little bit difficult to talk about, or maybe something we don't really want to talk about.

يصعب التحدث عنه بعض الشيء ، أو ربما شيء لا نريد التحدث عنه حقًا.

So you might say, for example, stop beating around the bush.

لذلك قد تقول ، على سبيل المثال ، توقف عن الضرب في الأدغال.

Tell me, do you want to date me or not?

قل لي ، هل تريد مواعدتي أم لا؟

Someone is being too indirect about this.

شخص ما يتصرف بطريقة غير مباشرة بشأن هذا الأمر.

We often use this with words like, don't beat around the bush.

غالبًا ما نستخدم هذا مع كلمات مثل ، لا تتغلب على الأدغال.

Stop beating around the bush.

توقف عن الضرب حول الأدغال.

Why are you beating around the bush?

لماذا تتجول في الأدغال؟

We usually use this in these kinds of negative ways, because it's usually not seen as a good

عادة ما نستخدم هذا في هذه الأنواع من الطرق السلبية ، لأنه عادة لا يُنظر إليه على أنه

thing to beat around the bush.

أمر جيد للتغلب على الأدغال.

You should just get to the point.

يجب عليك فقط الوصول إلى النقطة.

The best of both worlds.

أفضل ما في العالمين.

This is an ideal situation.

هذا هو الوضع المثالي.

For me, my husband and I work from home.

بالنسبة لي أنا وزوجي نعمل من المنزل.

And we also share the job of taking care of our children.

ونشارك أيضًا في مهمة رعاية أطفالنا.

This is the best of both worlds, because we can be fulfilled by our job and also fulfilled

هذا هو أفضل ما في العالمين ، لأنه يمكن تحقيقنا من خلال عملنا وتحقيقنا أيضًا

by taking care of our children.

من خلال رعاية أطفالنا.

Get wind of something.

احصل على ريح من شيء ما.

This is to hear news about something that's secret.

هذا لسماع أخبار عن شيء سري.

If the media gets wind of the political scandal, they are going to be talking about it for

إذا استقبلت وسائل الإعلام رياح الفضيحة السياسية ، فسيتحدثون عنها

days.

لأيام.

Plain as day.

عادي مثل النهار.

This is something that's obvious to see.

هذا شيء واضح أن تراه. من

It's plain as day that she loves you.

الواضح أن اليوم تحبك.

Why don't you ask her on a date?

لماذا لا تسألها في موعد غرامي؟

Up in the air.

اعلى في الهواء.

This is talking about having no definite plans.

هذا يتحدث عن عدم وجود خطط محددة.

I want to visit Switzerland next year, but because of COVID, our travel plans are up

أرغب في زيارة سويسرا العام المقبل ، ولكن بسبب فيروس كورونا ، فإن خطط السفر الخاصة بنا لا تزال معلقة

in the air.

.

I don't know when they will become definite, if they will ever become definite, but I hope

لا أعرف متى سيصبحون أكيدًا ، وما إذا كانوا سيصبحون أكيدًا ، لكني آمل

so.

ذلك.

But right now they are just up in the air.

لكن الآن هم فقط في الهواء.

Call it a day.

أوقف العمل.

This is when you stop working on a project for the day.

هذا عندما تتوقف عن العمل في مشروع لهذا اليوم.

Great job, team.

عمل رائع ، فريق.

You did it.

أنت فعلت ذلك.

Let's go call it a day.

دعنا نذهب نسميها اليوم.

We often use this at the end of a work day when you've been working really hard.

غالبًا ما نستخدم هذا في نهاية يوم العمل عندما كنت تعمل بجد حقًا.

Or if you're feeling really tired after working, you might say, I'm so tired.

أو إذا كنت تشعر بالتعب الشديد بعد العمل ، فقد تقول إنني متعب للغاية.

I'm ready to call it a day.

أنا جاهز لأسميها اليوم.

The next category of idioms are animal idioms.

الفئة التالية من التعبيرات الاصطلاحية هي مصطلحات حيوانية.

There are only three of these that I included, but they are essential in daily conversation.

هناك ثلاثة فقط من هذه الأشياء التي قمت بتضمينها ، لكنها ضرورية في المحادثة اليومية.

The first one is, to go cold Turkey.

الأول هو أن تصبح تركيا الباردة.

And this means to quit something completely.

وهذا يعني الإقلاع عن شيء ما تمامًا.

I looked up where this expression came from and it's thought that maybe it originated

لقد بحثت عن مصدر هذا التعبير ويعتقد أنه ربما نشأ

because when you quit smoking, for example, or if you are addicted to a drug, or even

لأنه عندما تقلع عن التدخين ، على سبيل المثال ، أو إذا كنت مدمنًا على المخدرات ، أو حتى

caffeine and you quit, your skin kind of becomes like a turkey, like a chicken.

الكافيين وتقلع عن التدخين ، فإن بشرتك تصبح نوعًا ما مثل الديك الرومي ، مثل دجاجة.

Kind of cold, and pale and clammy.

نوع من البرد ، شاحب ورطب.

You don't feel so great.

أنت لا تشعر بشعور عظيم.

So this is maybe the origin of this, to go cold turkey.

لذلك ربما يكون هذا هو أصل هذا ، أن نذهب إلى تركيا الباردة.

So you might say, if you want to quit smoking, you need to go cold Turkey.

لذلك قد تقول ، إذا كنت ترغب في الإقلاع عن التدخين ، فأنت بحاجة إلى الذهاب إلى تركيا الباردة.

Just stop.

توقف.

Stop completely.

توقف تماما.

Go on a wild goose chase.

اذهب في مطاردة أوزة برية.

If you have ever tried to chase a duck or a goose, they all just fly in every direction,

إذا كنت قد حاولت مطاردة بطة أو أوزة ، فإنهم جميعًا يطيرون في كل اتجاه ،

right?

أليس كذلك؟

It's not very possible to just chase a duck and catch it.

ليس من الممكن أن تطارد بطة وتلتقطها.

It's pretty tough.

إنها صعبة جدًا.

So, that's kind of the feeling of this expression, is that you are just doing something pointless.

لذا ، هذا نوع من الشعور بهذا التعبير ، هو أنك تفعل شيئًا لا طائل منه.

For example, you might say, I went on a wild goose chase.

على سبيل المثال ، قد تقول ، لقد ذهبت في مطاردة جامحة.

I went to four stores to find molasses.

ذهبت إلى أربعة متاجر للعثور على دبس السكر.

This happened when I was living in Paris, I was trying to make some gingerbread men,

حدث هذا عندما كنت أعيش في باريس ، كنت أحاول صنع بعض رجال خبز الزنجبيل ،

which are some typical cookies that we eat in the U.S. over Christmas time, the Christmas

وهي بعض ملفات تعريف الارتباط النموذجية التي نأكلها في الولايات المتحدة خلال فترة عيد الميلاد ،

holidays.

وعطلة عيد الميلاد.

I wanted to make this for the French family that I was living with.

أردت أن أصنع هذا للعائلة الفرنسية التي كنت أعيش معها.

But do you know what?

ولكن هل تعرف لماذا؟

Apparently molasses is almost impossible to find in Paris.

يبدو أنه يكاد يكون من المستحيل العثور على دبس السكر في باريس.

I went on a wild goose chase to four different stores.

ذهبت في مطاردة برية لأربعة متاجر مختلفة.

Finally, I found it in a British international store, but it wasn't called molasses.

أخيرًا ، وجدته في متجر بريطاني عالمي ، لكن لم يُطلق عليه اسم دبس السكر. كان

It had a different name.

له اسم مختلف.

It was a big deal.

وكانت صفقة كبيرة.

I felt like I would never find it.

شعرت أنني لن أجدها أبدًا.

I was on a wild goose chase.

كنت في مطاردة أوزة برية.

Crying wolf.

الذئب الباكي.

To lie so many times about something that people stop believing you.

أن تكذب مرات عديدة بشأن شيء ما حتى يتوقف الناس عن تصديقك.

Definitely a negative thing.

بالتأكيد شيء سلبي.

This comes from the classic tale of Peter and the wolf.

يأتي هذا من القصة الكلاسيكية لبيتر والذئب.

He cries wolf so many times.

يبكي الذئب مرات عديدة.

There's a wolf, there's a wolf.

هناك ذئب ، هناك ذئب.

And there's no wolf eating his sheep, but the villagers come and they see there's no

ولا يوجد ذئب يأكل خرافه ، لكن القرويين يأتون ويرون أنه لا يوجد

wolf.

ذئب.

And then when there's actually a wolf, they don't come.

وبعد ذلك عندما يكون هناك ذئب بالفعل ، لا يأتون.

I think this tale is kind of universal.

أعتقد أن هذه الحكاية عالمية نوعًا ما.

I feel like almost every culture has some version of this story, but we often use this

أشعر أن كل ثقافة تقريبًا لديها نسخة من هذه القصة ، لكننا غالبًا ما نستخدم هذا

idiom to cry wolf in daily conversation.

المصطلح لبكاء الذئب في المحادثة اليومية.

You might say, in the U.S. this happens often, weather forecasters cry wolf about dangerous

قد تقول ، في الولايات المتحدة ، يحدث هذا في كثير من الأحيان ، يبكي المتنبئون بالطقس ذئبًا بشأن

hurricanes so many times that people stop believing them.

الأعاصير الخطيرة مرات عديدة لدرجة أن الناس يتوقفون عن تصديقها.

Every time there's a hurricane, weather forecasters say, "This is it.

في كل مرة يكون هناك إعصار ، يقول خبراء الأرصاد الجوية ، "هذا هو.

This is the worst hurricane.

هذا هو أسوأ إعصار. إنه

It's awful.

مروع.

It's terrible.

إنه فظيع.

You should leave."

يجب أن تغادر."

And do you know what, people stopped believing them.

وهل تعرف ماذا ، توقف الناس عن تصديقهم.

And when there actually is a dangerous hurricane, people stay and they don't listen to the weather

وعندما يكون هناك إعصار خطير بالفعل ، يبقى الناس ولا يستمعون إلى

forecasters, because they have cried wolf so many times.

المتنبئين بالطقس ، لأنهم بكوا الذئب مرات عديدة.

The next category of idioms are food related idioms.

الفئة التالية من التعبيرات الاصطلاحية هي مصطلحات متعلقة بالطعام .

They have a food word in them.

لديهم كلمة طعام بداخلهم.

Our first one is, to bring home the bacon.

أول شيء لدينا هو إحضار لحم الخنزير المقدد إلى المنزل.

Are you actually bringing bacon home?

هل تحضر بالفعل لحم الخنزير المقدد إلى المنزل؟

No.

لا ،

This just means money.

هذا يعني المال فقط.

It means that you are the financial supporter of your family.

هذا يعني أنك الداعم المالي لعائلتك.

You are making money.

أنت تكسب المال.

When I was growing up, my dad brought home the bacon.

عندما كبرت ، أحضر والدي إلى المنزل لحم الخنزير المقدد.

He was the one who financially supported our family.

كان هو الشخص الذي دعم عائلتنا ماديًا .

And my mom was the one who did everything else.

وكانت أمي هي التي فعلت كل شيء آخر.

She was in charge of our house, the kids, of our doctor's appointments, of our school

كانت مسؤولة عن منزلنا ، والأطفال ، ومواعيد أطبائنا ، ونوادي

clubs, everything else.

مدرستنا ، وكل شيء آخر.

But my dad brought home the bacon.

لكن والدي أحضر إلى المنزل لحم الخنزير المقدد.

Two peas in a pod.

اثنين من البازلاء في جراب.

This refers to two people who have a perfect little relationship.

يشير هذا إلى شخصين تربطهما علاقة صغيرة مثالية.

It's usually kind of a cute relationship, often with kids or with a couple that's really

عادة ما تكون علاقة لطيفة ، غالبًا مع الأطفال أو مع زوجين

cute.

لطيف حقًا.

So you might say my son and his friend, who lives down the street, are two peas in a pod

لذلك قد تقول إن ابني وصديقه ، الذي يعيش في الشارع ، هما بازيلتان في كيس

when they play together.

عندما يلعبان معًا. هم

They are adorable.

معشوقون.

Butter me up.

لي الزبدة حتى.

This is to flatter someone in order to get something.

هذا هو تملق شخص ما من أجل الحصول على شيء ما.

If your child is suddenly comes to you and says that you look beautiful.

إذا جاء طفلك إليك فجأة وقال إنك تبدو جميلًا.

Beware, they are probably trying to butter you up to get some money or to get a favor.

احذر ، من المحتمل أنهم يحاولون كسب بعض المال أو الحصول على معروف.

Spill the beans.

أفش السر.

To tell a secret.

ليقول سرا.

When I was pregnant with my first son, we didn't spill the beans that I was pregnant

عندما كنت حاملاً بابني الأول ، لم نقم بسكب الفاصوليا التي كنت حاملاً

for the first couple months.

في الشهرين الأولين.

We often use this idiom with negative expressions.

غالبًا ما نستخدم هذا المصطلح مع التعبيرات السلبية.

Like we didn't spill the beans.

كأننا لم نسكب الفول.

Or if you tell someone a secret, you might say, don't spill the beans until I'm ready

أو إذا أخبرت شخصًا ما سراً ، فقد تقول ، لا تسكب الفاصوليا حتى أكون جاهزًا

to tell everyone.

لإخبار الجميع.

Don't spill the beans.

لا تسكب الفول.

I didn't spill the beans.

أنا لم أسكب الفول.

These kind of negative expressions around this.

هذا النوع من التعبيرات السلبية حول هذا.

Take it with a grain of salt.

أعتبر مع حبة الملح.

This means that you don't believe something seriously.

هذا يعني أنك لا تصدق شيئًا بجدية.

When my neighbor asks me for a gardening advice, this is what I tell her.

عندما تطلب مني جارتي نصيحة للبستنة ، هذا ما أقوله لها.

If I say, don't plant tomatoes and potatoes together.

إذا قلت ، لا تزرع الطماطم والبطاطس معًا.

But take it with a grain of salt, I'm just an amateur gardener.

لكن خذها بحبوب ملح ، فأنا مجرد بستاني هاوٍ.

I read that in some article.

قرأت ذلك في بعض المقالات.

I don't really know if it's true, but the article said tomatoes and potatoes are not

لا أعرف حقًا ما إذا كان هذا صحيحًا ، لكن المقالة قالت إن الطماطم والبطاطس ليست

good together.

جيدة معًا.

If I tell someone this, they should probably still do their own research.

إذا أخبرت شخصًا ما بهذا ، فمن المحتمل أنه لا يزال يتعين عليهم إجراء أبحاثهم الخاصة.

Take it with a grain of salt.

أعتبر مع حبة الملح.

Spice things up.

أضف البهارات.

This means that you're doing something differently in order for it to be more interesting and

هذا يعني أنك تفعل شيئًا مختلفًا حتى يكون أكثر تشويقًا

exciting.

وإثارة.

You might say, when you work for a news journal, don't spice things up, just write the facts.

قد تقول ، عندما تعمل في مجلة إخبارية ، لا تبث الأمور ، فقط اكتب الحقائق.

But you can also use this for daily life as well.

ولكن يمكنك أيضًا استخدام هذا في الحياة اليومية أيضًا.

You might say, I try to spice things up by going for a walk down a different road.

قد تقول ، أحاول إضفاء الإثارة على الأشياء من خلال الذهاب في نزهة على طريق مختلف.

I go for a walk every day, but if I took the same walk every day, 365 days a year, it might

أذهب في نزهة كل يوم ، لكن إذا مشيت نفس المشي كل يوم ، 365 يومًا في السنة ، فقد

get a little boring.

يصبح الأمر مملًا بعض الشيء.

So I try to spice things up and go for a walk down a different road.

لذلك أحاول إضفاء الإثارة على الأشياء والذهاب في نزهة على طريق مختلف.

The next category of idioms have body related words in them.

الفئة التالية من التعبيرات الاصطلاحية تحتوي على كلمات مرتبطة بالجسد .

And our first one is to lose your touch.

وأول شيء لدينا هو أن تفقد لمستك.

This means that you're losing something that you had a skill or a talent for.

هذا يعني أنك تفقد شيئًا كانت لديك مهارة أو موهبة فيه.

If you don't speak English for months, you will lose your touch.

إذا كنت لا تتحدث الإنجليزية لأشهر ، فستفقد لمستك.

So try to practice every day.

لذا حاول التدرب كل يوم.

Rule of thumb.

بحكم التجربة.

Thumb.

إبهام.

A rule of thumb.

قاعدة عامة.

This is a general rule or guideline.

هذه قاعدة عامة أو دليل.

The key word here is general.

الكلمة الأساسية هنا عامة.

It's just a general rule.

إنها مجرد قاعدة عامة.

For example, you might say texting your friend before you go to his house is a good rule

على سبيل المثال ، قد تقول إن مراسلة صديقك قبل أن تذهب إلى منزله هي قاعدة جيدة

of thumb.

.

Don't just show up at his door without announcing yourself.

لا تكتفي بالظهور على بابه دون أن تعلن عن نفسك.

You can just send a quick text message first.

يمكنك فقط إرسال رسالة نصية سريعة أولاً.

And it's a good rule of thumb.

وهي قاعدة جيدة.

We often add the word good in front of this.

غالبًا ما نضيف كلمة خير أمام هذا.

It is a good rule of thumb.

إنها قاعدة جيدة.

By the skin of my teeth.

بجلد أسناني.

This is meaning to barely make it.

هذا يعني بالكاد أن نجعلها.

You barely survived.

بالكاد نجوت.

If you said that a passing exam score is 75% and you got a 76%.

إذا قلت أن درجة النجاح في الامتحان 75٪ وحصلت على 76٪.

Well, you passed by the skin of your teeth.

حسنًا ، لقد مررت بجلد أسنانك.

You barely survived.

بالكاد نجوت.

To get something off your chest.

للحصول على شيء من صدرك.

This means to talk about something that's bothering you.

هذا يعني أن تتحدث عن شيء يزعجك.

So if you have a close friend, you might say to them, "You seem upset, is something bothering

لذا إذا كان لديك صديق مقرب ، يمكنك أن تقول لهم ، "يبدو أنك مستاء ، هل هناك شيء يزعجك

you?

؟

Would you like to get something off your chest?"

هل ترغب في التخلص من شيء ما من صدرك؟"

And your friend might say, "Yes, I need to get something off my chest.

وقد يقول صديقك ، "نعم ، أحتاج إلى إخراج شيء من صدري.

I am changing my career."

أنا أغير مسيرتي."

But it's not true for me.

لكن هذا ليس صحيحًا بالنسبة لي.

Notice how the pronoun in the middle of this idiom changes depending on the subject, do

لاحظ كيف يتغير الضمير في منتصف هذا المصطلح اعتمادًا على الموضوع ، هل

you need to get something off your chest?

تحتاج إلى إخراج شيء من صدرك؟

I need to get something off my chest.

أنا بحاجة لإخراج شيء من صدري.

Those always match.

تلك دائما تتطابق.

Put your foot in your mouth.

ضع قدمك في فمك.

This means to say something, you shouldn't have said.

هذا يعني أن تقول شيئًا ، ما كان يجب أن تقوليه.

This happened to me.

حدث هذا لي. لقد

I really put my foot in my mouth when I asked my neighbor about her husband.

وضعت قدمي حقًا في فمي عندما سألت جارتي عن زوجها.

But I didn't realize that she was divorced.

لكنني لم أدرك أنها كانت مطلقة.

Thankfully, she was very understanding and just said it lightly, I'm divorced.

لحسن الحظ ، كانت متفهمة للغاية وقالت ذلك برفق ، أنا مطلقة.

And we went on from there.

وانطلقنا من هناك.

Bite the bullet.

تحمل الالم.

A bullet is something very hard.

الرصاصة شيء صعب للغاية.

It's something that comes out of a gun.

إنه شيء يخرج من البندقية.

It doesn't seem like a fun activity, right?

لا يبدو أنه نشاط ممتع ، أليس كذلك؟

Bite a bullet.

لدغة رصاصة.

Well, that's what this idiom means.

حسنًا ، هذا ما يعنيه هذا المصطلح.

It means to stop procrastinating and do something difficult.

إنه يعني التوقف عن المماطلة والقيام بشيء صعب.

For me, I hate calling my insurance company, but sometimes I just have to bite the bullet

بالنسبة لي ، أكره الاتصال بشركة التأمين الخاصة بي ، لكن في بعض الأحيان يجب علي فقط أن أقوم بدفع الرصاصة

and do it.

والقيام بذلك.

We often use, just have to, with this expression.

غالبًا ما نستخدم ، فقط علينا ، مع هذا التعبير.

I just have to bite the bullet.

أنا فقط يجب أن أعض الرصاصة.

Or if you're trying to encourage someone to do something difficult, you might say, you

أو إذا كنت تحاول تشجيع شخص ما على القيام بشيء صعب ، فقد تقول ،

just have to bite the bullet.

عليك فقط أن تقضم الرصاصة.

Just do it.

افعل ذلك.

Get out of hand.

يخرج عن السيطرة.

To lose control.

لتفقد السيطرة. يمكن أن يخرج

A classroom of 20, three-year-old children, can quickly get out of hand.

فصل دراسي مكون من 20 طفلًا يبلغون من العمر ثلاث سنوات عن السيطرة بسرعة.

As you might imagine.

كما قد تتخيل.

We often use the expression quickly get out of hand to explain something that is almost

غالبًا ما نستخدم التعبير الذي يخرج عن نطاق السيطرة بسرعة لشرح أمر شبه

impossible.

مستحيل.

20, three-year-olds in the same classroom.

20 عامًا في نفس الفصل الدراسي.

I can't imagine.

لا أستطيع أن أتخيل.

Wrap your head around something.

لف رأسك حول شيء ما.

This is to understand something complicated.

هذا لفهم شيء معقد.

We usually use this in negative sentences though.

عادة ما نستخدم هذا في الجمل السلبية .

I can't wrap my head around something.

لا أستطيع أن ألتف حول شيء ما.

This was true for me as a high school student, I couldn't wrap my head around complex math

كان هذا صحيحًا بالنسبة لي كطالب في المدرسة الثانوية ، لم أستطع أن ألتف حول مسائل الرياضيات المعقدة

problems.

.

That just wasn't how my brain was working in high school.

لم يكن هذا فقط كيف كان يعمل عقلي في المدرسة الثانوية.

I couldn't wrap my brain or wrap my head around them.

لم أتمكن من لف عقلي أو لف رأسي حولهم .

To play something by ear.

للعب شيء عن طريق الأذن.

This means you're not making definite plans.

هذا يعني أنك لا تضع خططًا محددة.

You might say, well, I want to go hiking tomorrow, but it might rain.

قد تقول ، حسنًا ، أريد الذهاب للتنزه غدًا ، لكن قد تمطر.

So let's play it by ear.

لذلك دعونا نلعبها عن طريق الأذن.

That means that you're going to look at the news report in the morning.

هذا يعني أنك ستلقي نظرة على التقرير الإخباري في الصباح.

Look at the weather forecast in the morning.

انظر إلى توقعات الطقس في الصباح.

And if it seems fine, you'll go.

وإذا بدا الأمر جيدًا ، فستذهب.

If it seems bad, you won't go.

إذا بدا الأمر سيئًا ، فلن تذهب.

You will just play it by year.

سوف تلعبها فقط في السنة.

A blessing in disguise.

نعمة مقنعة.

This is something good that seemed bad at first.

هذا شيء جيد بدا سيئًا في البداية.

Like we just talked about previously with COVID lockdowns, there's a silver lining.

كما تحدثنا للتو سابقًا مع عمليات تأمين COVID ، هناك جانب مضيء.

This has a similar idea here.

هذه لديها فكرة مماثلة هنا.

COVID lockdowns were kind of a blessing in disguise for some people, because they got

كانت عمليات الإغلاق COVID بمثابة نعمة مقنعة لبعض الأشخاص ، لأنهم

to spend more time with their family.

قضوا المزيد من الوقت مع أسرهم.

Notice that I used kind of a blessing in disguise.

لاحظ أنني استخدمت نوعًا من البركة المقنعة.

This phrase kind of makes this not so strong.

هذه العبارة نوعًا ما تجعلها ليست قوية جدًا.

Of course, there were many terrible things about COVID lockdowns.

بالطبع ، كان هناك العديد من الأشياء الفظيعة حول عمليات إغلاق COVID.

A lot of people were lonely.

كان الكثير من الناس وحيدين.

A lot of people lost jobs.

فقد الكثير من الناس وظائفهم.

A lot of people felt fear.

شعر الكثير من الناس بالخوف.

But if we're talking about a blessing, a positive thing that was disguised as something negative.

لكن إذا كنا نتحدث عن نعمة ، فهذا شيء إيجابي مقنّع في هيئة شيء سلبي.

Well, we might try to find the silver lining here that people got to spend time, more time

حسنًا ، قد نحاول العثور على الجانب المشرق هنا وهو أن الناس يقضون وقتًا أطول

with their family.

مع عائلاتهم.

Our next category of idioms are related to money.

ترتبط الفئة التالية من التعبيرات الاصطلاحية بالمال.

And the first one is to break the bank.

والأول هو كسر البنك.

When you break the bank, it means that there is something really expensive, but we often

عندما تكسر البنك ، فهذا يعني أن هناك شيئًا مكلفًا حقًا ، لكننا غالبًا ما

use this in a negative sense.

نستخدم هذا بمعنى سلبي.

For example, you might say that learning English on YouTube doesn't break the bank.

على سبيل المثال ، قد تقول إن تعلم اللغة الإنجليزية على YouTube لا يضر البنك.

In fact, it's free.

في الواقع ، إنه مجاني.

So there's no way that it could be expensive when it's free.

لذلك لا توجد طريقة يمكن أن تكون باهظة الثمن عندما تكون مجانية.

Learning on YouTube doesn't break the bank.

التعلم على YouTube لا يفسد الميزانية.

Give you a run for your money.

تعطيك فرصة للحصول على أموالك.

This is talking about a challenge.

هذا يتحدث عن التحدي.

If you need to run in order to catch money, this is probably going to be a little difficult.

إذا كنت بحاجة إلى الجري من أجل الحصول على المال ، فمن المحتمل أن يكون هذا صعبًا بعض الشيء.

So we're talking about this challenge here.

لذلك نحن نتحدث عن هذا التحدي هنا.

You might say that the Italian soccer team, or football team, like the rest of the world

قد تقول إن فريق كرة القدم الإيطالي ، أو فريق كرة القدم ، مثل بقية العالم

says, the Italian soccer team gave the German soccer team a run for their money.

يقول ، أعطى فريق كرة القدم الإيطالي فريق كرة القدم الألماني فرصة للحصول على أموالهم.

This means that the Italian soccer team was really tough to beat.

هذا يعني أن فريق كرة القدم الإيطالي كان من الصعب التغلب عليه.

Maybe the German soccer team is awesome and they think they're going to win.

ربما فريق كرة القدم الألماني رائع ويعتقدون أنهم سيفوزون.

But then when they play the Italian team, they think, wow, they are giving us a run

ولكن بعد ذلك عندما يلعبون مع الفريق الإيطالي ، فإنهم يعتقدون ، واو ، أنهم يعطوننا فرصة للحصول

for their money.

على أموالهم.

Or you might say, having a toddler and a newborn is giving me a run for my money.

أو قد تقول ، إن وجود طفل صغير ومولود جديد يمنحني فرصة للحصول على أموالي.

This isn't talking about some kind of competition or even money, but it's a challenge.

هذا لا يتحدث عن نوع من المنافسة أو حتى المال ، لكنه يمثل تحديًا. إن

Having a toddler, a three-year-old and a newborn, like I do, is a difficult thing.

وجود طفل صغير ، يبلغ من العمر ثلاث سنوات ومولود جديد ، كما أفعل ، هو أمر صعب.

It's just the way it is.

انها مجرد النحو الذي هي عليه.

But it is giving me a run for my money.

لكنه يمنحني فرصة للحصول على أموالي.

Up the ante.

يصل الانتظار.

Or we could say this final word, ante.

أو يمكننا أن نقول هذه الكلمة الأخيرة ، قبل.

Sometimes we cut off the T. To up the ante or to up the ante.

في بعض الأحيان نقوم بقطع T.

This has to do with when you're playing cards.

هذا له علاقة عندما تلعب الورق.

In a gambling situation, you put some money on the table, maybe $5, and then the next

في حالة المقامرة ، تضع بعض المال على الطاولة ، ربما 5 دولارات ، ثم

person puts $10 on the table.

يضع الشخص التالي 10 دولارات على الطاولة.

They upped the ante.

لقد رفعوا الرهان.

They raised the situation to be better or more difficult.

لقد رفعوا الوضع ليكون أفضل أو أكثر صعوبة.

And that's what this figurative idiom is talking about as well.

وهذا ما يتحدث عنه هذا المصطلح المجازي أيضًا.

To request or to do more.

لطلب أو القيام بالمزيد.

So we might say, my sister brought a salad to the dinner party.

لذلك قد نقول ، أختي أحضرت سلطة لحفل العشاء.

But I decided to up the ante, I brought homemade bread and two bottles of wine.

لكنني قررت رفع الرهان ، أحضرت خبزًا منزليًا وزجاجتين من النبيذ.

That means that I did more than she did.

هذا يعني أنني فعلت أكثر مما فعلت.

I kind of raised the bar, another wonderful idiom, for what is expected.

لقد رفعت المستوى نوعًا ما ، وهو مصطلح رائع آخر ، لما هو متوقع.

I did something better.

لقد فعلت شيئًا أفضل.

The next category of idioms include action words.

الفئة التالية من التعابير تشمل كلمات العمل.

I'm sorry.

أنا آسف.

I tried to find a way to put these idioms into a category, but it was almost impossible,

حاولت أن أجد طريقة لوضع هذه العبارات الاصطلاحية في فئة ، لكن كان ذلك شبه مستحيل ،

because they don't have money words, animal words, human body words.

لأنهم لا يملكون كلمات مالية ، كلمات حيوانية ، كلمات جسدية بشرية.

They're kind of in a category of their own.

إنهم نوع من فئة خاصة بهم.

Our next two categories, the first one is, action words.

الفئتان التاليتان ، الأولى هي كلمات العمل.

And the last one is just extra idioms.

والأخير عبارة عن مصطلحات إضافية.

Sorry that these don't exactly perfectly fall into a category, but they're still extremely

نأسف لأن هذه لا تندرج تمامًا في فئة ، لكنها لا تزال

useful.

مفيدة للغاية.

And I wanted to make sure that they were included in this lesson.

وأردت التأكد من تضمينهم في هذا الدرس.

So let's get started with the next idiom that talks about an action word at the beginning.

لذا فلنبدأ بالمصطلح التالي الذي يتحدث عن كلمة عمل في البداية.

Cut someone some slack.

قطع شخص ما بعض التراخي.

This means that you don't judge someone too harshly.

هذا يعني أنك لا تحكم على شخص ما بقسوة.

For example, you might say, sorry, I forgot to call you.

على سبيل المثال ، قد تقول ، آسف ، لقد نسيت الاتصال بك.

Please cut me some slack.

من فضلك اقطع لي بعض الركود.

I haven't slept in weeks.

لم أنم منذ أسابيع.

We usually use this as a request.

عادة ما نستخدم هذا كطلب.

Please cut me some slack.

من فضلك اقطع لي بعض الركود.

Please be gentle with me.

يرجى أن يكون لطيف معي.

If I make a mistake in this video related to one of these idioms, please cut me some

إذا أخطأت في هذا الفيديو المتعلق بأحد هذه العبارات الاصطلاحية ، من فضلك قل لي بعض

slack.

التراخي.

Please be gentle in your judgment.

من فضلك كن لطيفا في حكمك.

Don't be too harsh.

لا تكن قاسيًا جدًا.

Draw a line or draw the line.

ارسم خطًا أو ارسم الخط.

These are used interchangeably.

هذه تستخدم بالتبادل.

And that means that you know the difference between something that's okay and not okay.

وهذا يعني أنك تعرف الفرق بين شيء ما على ما يرام وغير مقبول.

Something that's acceptable or not acceptable.

شيء مقبول أو غير مقبول.

We might say that there are a lot of ways to raise a child, but most people draw the

قد نقول أن هناك الكثير من الطرق لتربية طفل ، لكن معظم الناس يرسمون

line at violence.

الخط في العنف.

We might say there's a lot of ways that you can be a good parent or a bad parent, but

قد نقول أن هناك العديد من الطرق التي يمكنك من خلالها أن تكون والدًا صالحًا أو والدًا سيئًا ، لكن

most people say, on the side here that's not acceptable is violence.

معظم الناس يقولون ، من ناحية أخرى ، يعتبر العنف غير مقبول.

Most people draw the line at violence.

معظم الناس يرسمون الخط في العنف.

Don't be violent.

لا تكن عنيفا.

Just be gentle with your children.

فقط كن لطيفا مع أطفالك.

Play devil's advocate.

العب دور محامي الشيطان.

Here you are arguing the opposite point just for the fun of it.

أنت هنا تجادل في النقطة المعاكسة لمجرد الاستمتاع بها.

Just for the purpose of debate.

فقط لغرض المناقشة.

If you're having a conversation about how best to learn a language, how best to learn

إذا كنت تجري محادثة حول أفضل طريقة لتعلم اللغة ، وأفضل طريقة لتعلم

English, you might say, I agree with you that textbooks are not the best way to learn a

اللغة الإنجليزية ، فقد تقول ، أنا أتفق معك في أن الكتب المدرسية ليست أفضل طريقة لتعلم

language.

اللغة.

But to play devil's advocate, aren't grammar books useful when you are just starting to

ولكن لكي تلعب دور محامي الشيطان ، ألا تكون كتب القواعد مفيدة عندما تبدأ للتو في

learn a language?

تعلم لغة؟

So here, the person has said, "Yes, I agree with you.

هنا ، قال الشخص ، "نعم ، أنا أتفق معك.

Textbooks are not the best way to learn a language."

الكتب المدرسية ليست أفضل طريقة لتعلم اللغة."

And then they're going to argue the opposite point.

وبعد ذلك سوف يجادلون في النقطة المعاكسة.

A point that they don't exactly agree with, but they want to have some kind of fun debate

نقطة لا يتفقون معها تمامًا ، لكنهم يريدون إجراء نقاش ممتع

with you about the topic.

معك حول الموضوع.

We use this expression, to play devil's advocate, when you're introducing an opposite opinion

نستخدم هذا التعبير ، لنلعب دور محامي الشيطان ، عندما تقدم رأيًا مخالفًا

that you don't really agree with, but you just want to talk about.

لا تتفق معه حقًا ، لكنك تريد التحدث عنه فقط.

Rings a bell.

يدق الجرس.

This is something that sounds familiar, but you don't know exactly why.

هذا شيء يبدو مألوفًا ، لكنك لا تعرف السبب بالضبط.

You might say, Victor Hugo, that name rings a bell.

قد تقول ، فيكتور هوغو ، هذا الاسم يدق الجرس.

What did he do?

ماذا فعل؟

He was only one of the greatest authors of all time.

كان فقط واحدًا من أعظم المؤلفين في كل العصور.

That name rings a bell.

هذا الاسم يدق الجرس.

Go the extra mile.

اذهب إلى الميل الإضافي.

This means that you are doing something above and beyond what is expected.

هذا يعني أنك تفعل شيئًا يتجاوز ما هو متوقع.

This happened a couple of weeks ago.

حدث هذا قبل أسبوعين.

My neighbors went the extra mile and picked up my trash when a raccoon made a mess.

ذهب جيراني إلى الميل الإضافي والتقطوا القمامة الخاصة بي عندما تسبب الراكون في حدوث فوضى.

We had our trash in the trash bin, but overnight when we weren't home, a raccoon got into the

كان لدينا القمامة في سلة المهملات ، ولكن بين عشية وضحاها عندما لم نكن في المنزل ، دخل راكون في

trash bin and put trash in our yard.

سلة المهملات ووضع القمامة في فناء المنزل.

So my neighbor came over, and picked it up and put it back in the bin.

فأتى جارتي ، وأخذها وأعادها في سلة المهملات.

This was not necessary.

لم يكن هذا ضروريا.

It was not required.

لم يكن مطلوبا.

I never asked him to do this.

لم أطلب منه قط أن يفعل هذا.

But he went the extra mile.

لكنه ذهب إلى أبعد من ذلك.

And I thanked him a lot.

وشكرته كثيرا.

Make a long story short.

اجعل قصة طويلة قصيرة.

This is to tell a long story, briefly in just a couple of words.

هذا لسرد قصة طويلة ، باختصار في كلمتين فقط.

If you ask me how Dan and I met, my husband, how we met, I might say, "Well, we met on

إذا سألتني كيف التقيت أنا ودان ، وزوجي ، وكيف التقينا ، فقد أقول ، "حسنًا ، التقينا في

the first day of college.

اليوم الأول من الكلية.

And to make a long story short, we became friends.

ولإيجاز قصة طويلة ، أصبحنا أصدقاء. لقد

We dated for five years.

تواعدنا لمدة خمس سنوات

And then we got married."

ثم تزوجنا ".

We often use this expression with to at the beginning.

غالبًا ما نستخدم هذا التعبير مع to في البداية.

To make a long story short.

لجعل القصة الطويلة أقصر.

And then you can continue and tell your abbreviated summary of that long story.

وبعد ذلك يمكنك المتابعة وإخبار ملخصك المختصر لتلك القصة الطويلة.

Jump on that bandwagon.

القفز على تلك العربة.

This is to do a trend just because everyone else is doing it.

هذا هو عمل اتجاه لمجرد أن الجميع يفعل ذلك.

For example, when I was in high school, a lot of high school girls were dyeing their

على سبيل المثال ، عندما كنت في المدرسة الثانوية ، كان الكثير من فتيات المدارس الثانوية يصبغن

hair blonde, but I didn't jump on that bandwagon.

شعرهن باللون الأشقر ، لكنني لم أقفز في تلك العربة.

I didn't do this.

لم أفعل هذا.

In fact, I've never dyed my hair.

في الحقيقة ، لم أصبغ شعري أبدًا.

It's just something that's never really interested me.

إنه مجرد شيء لا يثير اهتمامي أبدًا .

But when I was in high school, I didn't jump on that bandwagon.

لكن عندما كنت في المدرسة الثانوية ، لم أشارك في تلك العربة.

Our final category of idioms are just other miscellaneous idioms.

الفئة الأخيرة من التعبيرات الاصطلاحية ليست سوى مصطلحات متنوعة أخرى.

There's five left.

بقي خمسة.

And I want to share them with you.

وأريد مشاركتها معك.

I didn't want to forget about them, even though they don't really fit in one of the other

لم أرغب في أن أنساهم ، على الرغم من أنهم لا يتناسبون مع إحدى

categories.

الفئات الأخرى.

On the ball.

على الكرة.

To be prepared for something.

لتكون مستعدا لشيء ما.

My house is often messy.

بيتي غالبًا ما يكون فوضويًا.

The sink is full of dishes, but in my professional life, I am almost always on the ball.

الحوض مليء بالأطباق ، لكن في حياتي المهنية ، أكون دائمًا على الكرة.

So you might think that I always am on the ball or another similar expression is I always

لذلك قد تعتقد أنني دائمًا على الكرة أو أن هناك تعبيرًا آخر مشابهًا هو أنني دائمًا ما

have it together.

أملكها معًا.

But this is not the case.

ولكن هذا ليس هو الحال.

When you can record a video, and edit it and plan it, this is much more different than

عندما يمكنك تسجيل مقطع فيديو وتعديله والتخطيط له ، فإن هذا يختلف كثيرًا عن

doing the dishes and keeping your house in order.

غسل الأطباق والحفاظ على منزلك بالترتيب.

24/7.

24/7.

All the time.

طوال الوقت.

Something that happens constantly, 24 hours a day, seven days a week.

شيء يحدث باستمرار ، 24 ساعة في اليوم ، سبعة أيام في الأسبوع.

24/7.

24/7.

For example, when you are a parent, you are busy 24/7.

على سبيل المثال ، عندما تكون أحد الوالدين ، فأنت مشغول على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.

Or you might say my neighbors play loud music 24/7, help.

أو قد تقول إن جيراني يعزفون موسيقى صاخبة على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع ، ساعدوني.

What do I do?

ماذا أفعل؟

Easier said than done.

القول اسهل من الفعل.

This is something that seems easier than it really is.

هذا شيء يبدو أسهل مما هو عليه بالفعل.

For example, I always say that it is important, it is essential to use English a little bit

على سبيل المثال ، أقول دائمًا أنه من المهم ، من الضروري استخدام اللغة الإنجليزية قليلاً

every day, but easier said than done.

كل يوم ، ولكن قولها أسهل من الفعل.

Life is busy.

الحياة مشغولة.

Things happen.

الامور اللتي تحدث.

But today, congratulations, you are using English today.

لكن اليوم ، تهانينا ، أنت تستخدم اللغة الإنجليزية اليوم.

You are enriching your mind with these idioms.

أنت تثري عقلك بهذه العبارات الاصطلاحية.

So congratulations.

لذا تهانينا. أن تأتي

Better late than never.

متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.

Well, this is kind of self-explanatory.

حسنًا ، هذا نوع من التفسير الذاتي.

It's better to arrive late somewhere than not arriving at all.

من الأفضل أن تصل متأخرًا إلى مكان ما على أن لا تصل على الإطلاق.

So if you come late to your friend's house, you might say, "So sorry I'm late.

لذا إذا أتيت متأخرًا إلى منزل صديقك ، يمكنك أن تقول ، "آسف جدًا لأنني تأخرت.

Traffic was awful."

كانت حركة المرور مروعة."

And they might say to you, "Oh, it's okay.

وقد يقولون لك ، "أوه ، لا بأس. أن تأتي

Better late than never."

متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا."

This is probably an idiom that you don't want to use at work, but it's okay to use in more

ربما يكون هذا مصطلحًا لا ترغب في استخدامه في العمل ، لكن لا بأس من استخدامه في

informal situations.

المواقف غير الرسمية.

Our final idiom is, so far, so good.

المصطلح النهائي لدينا ، حتى الآن ، جيد جدًا.

And this means that everything is going well so far.

وهذا يعني أن كل شيء يسير على ما يرام حتى الآن . لقد

I've been making videos on YouTube for almost five years, and so far, so good.

كنت أصنع مقاطع فيديو على YouTube منذ ما يقرب من خمس سنوات ، وحتى الآن ، جيد جدًا.

I don't plan to stop anytime soon.

لا أخطط للتوقف في أي وقت قريب.

It has been going well.

كان يسير على ما يرام.

So far, so good.

حتى الان جيدة جدا.

Congratulations on flooding your mind with the top 50 English idioms, at least according

تهانينا على إغراق عقلك بأفضل 50 مصطلحًا إنجليزيًا ، على الأقل حسب

to me.

رأيي.

I have to get something off my chest and I won't beat around the bush.

لا بد لي من إخراج شيء من صدري ولن أتغلب على الأدغال.

Making this lesson was tough.

جعل هذا الدرس صعبًا.

What you see here on YouTube is just the tip of the iceberg, but I decided to just bite

ما تراه هنا على YouTube هو مجرد غيض من فيض ، لكنني قررت فقط أن أقوم بالقضم والمضي

the bullet and go the extra mile for you, my beloved students.

قدمًا من أجلكم ، أيها الطلاب المحبوبون.

I hope these 50 idioms are plain as day.

آمل أن تكون هذه العبارات الخمسين واضحة كالنهار.

Now, it's time for me to call it a day.

الآن ، حان الوقت بالنسبة لي لأسميها يومًا.

My homework for you is in the comments below this video.

واجبي المنزلي لك موجود في التعليقات أسفل هذا الفيديو.

Use one of these idioms, create a wonderful sentence using one of them and show us what

استخدم إحدى هذه العبارات الاصطلاحية ، وأنشئ جملة رائعة باستخدام إحداها وأظهر لنا ما

you've learned.

تعلمته.

Make sure to spend some time reading other people's comments as well, so that you can

تأكد من قضاء بعض الوقت في قراءة تعليقات الآخرين أيضًا ، حتى تتمكن من

refresh your mind about these idioms.

تحديث عقلك بشأن هذه العبارات الاصطلاحية.

Well, thank you so much for learning English with me and I'll see you again next Friday

حسنًا ، شكرًا جزيلاً لك على تعلم اللغة الإنجليزية معي وسأراكم مرة أخرى يوم الجمعة المقبل

for a new lesson here on my YouTube channel.

لدرس جديد هنا على قناتي على YouTube.

Bye.

الوداع.

The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident English

الخطوة التالية هي تنزيل كتابي الإلكتروني المجاني ، خمس خطوات لتصبح متحدثًا واثقًا للغة الإنجليزية

Speaker.

.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

ستتعلم ما عليك القيام به للتحدث بثقة وطلاقة.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

لا تنس الاشتراك في قناتي على YouTube لمزيد من الدروس المجانية.

Thanks so much.

ًشكراً جزيلا.

Bye.

الوداع.