50 Important English Expressions for daily conversation

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

こんにちは、SpeakEnglishWithVanessa.comのVanessaです。

Are you ready to level up your vocabulary?

語彙をレベルアップする準備はできていますか？

Let's do it.

やってみましょう。

Having a good vocabulary level is essential for being able to express yourself completely,

自分自身を完全に表現し、英語を話し

and have your true personality show when you're speaking English.

ているときにあなたの本当の個性を示すことができるためには、良い語彙レベルを持つことが不可欠です 。

I would love to share with you today, 50 most important English idioms, according to me.

私によると、今日は50の最も重要な英語のイディオムを皆さんと共有したいと思います 。

These are idioms that I use regularly and that are commonly used in daily conversation.

これらは私が定期的に使用するイディオムであり 、日常会話で一般的に使用されています。

Idioms are expressions that are not exactly literal.

イディオムは、正確には文字通りではない表現です 。

When we talk about a calm before the storm, we're not talking about the weather.

嵐の前の静けさについて話すとき、 私たちは天気について話していません。

This has another meaning that's more figurative.

これには、より比喩的な別の意味があります。

So all of these expressions will help you to understand spoken English better when you're

したがって、これらの表現はすべて、

watching movies and they're talking about the calm before the storm, or you want to

映画を見ているときに、嵐の前の静けさについて話しているとき 、または

up the ante, you want to get the ball rolling.

アンティを上げたいとき、ボールを転がしたいときに、話されている英語をよりよく理解するのに役立ちます。

What in the world are people talking about?

人々は世界で何について話しているのですか？

I hope that this will help you with your understanding and listening skills, and also with your speaking

これがあなたの理解 とリスニングのスキル、そして

so that you can express yourself.

あなたが自分自身を表現できるように話すのに役立つことを願っています。

I created this video because at the end of all my email newsletters, I write, "You rock."

このビデオを作成したのは、 すべてのメールニュースレターの最後に「Yourock」と書いているからです。

And at least two or three times a week, I get a reply to my email asking, "Vanessa,

そして、少なくとも週に2、3回 、「ヴァネッサ、

what does you rock mean?"

ロックとはどういう意味ですか？」というメールへの返信があります。

So I thought that I would reply to this question and also up the ante, an expression we're

それで、私はこの質問に答えるつもりでした、 そしてまた、私たちがほんの数分で話すつもりである表現であるアンティを上げます

going to talk about in just a minute.

。

And give you 49 other expressions as well.

そして、他にも49の表現を与えてください。

Are you ready to get started?

始める準備はできていますか？

I broke these 50 idioms into different categories, depending on what kind of words were used

私はこれらの50のイディオムを、それらのイディオムで使用されている単語の種類に応じて、さまざまなカテゴリに分類しました

in those idioms.

。

Our first category that we're going to look at are idioms with nature related words in

これから説明する最初のカテゴリ は、自然に関連する単語が含まれるイディオム

them.

です。

And that leads us to our first expression, which is, you rock.

そして、それは私たちの最初の表現 、つまりあなたがロックすることにつながります。

This means you're great.

これはあなたが素晴らしいことを意味します。

Thank you for watching my cats while I went on vacation, you rock.

私が休暇に行っている間、私の猫を見てくれてありがとう 、あなたは揺れる。

Number two, the calm before the storm.

第二に、嵐の前の静けさ。

This is referring to a quiet period before there's some chaos or craziness.

これは 、混乱や狂気が発生する前の静かな期間を指します。

You might say, I like to wake up at 6:00 AM before my children wake up, because this is

嵐の前の静けさなので、子供たちが目を覚ます前に午前6時に目を覚ますのが好きだと言うかもしれません

the calm before the storm.

。

I can drink my tea in quiet.

静かにお茶を飲むことができます。

I can just reflect on the day, and what's going to happen and just be alone with my

私はその日を振り返ることができ、 何が起こるのか、そして私の考えだけで一人でいることができます

thoughts.

。

This is the calm before the storm.

これは嵐の前の静けさです。

Under the weather.

天気の下で。

This means you feel a little bit sick.

これはあなたが少し気分が悪いことを意味します。

You might say, I wish I could go apple picking with you, but I feel a bit under the weather

りんご狩りに行けたらいいのにと思うかもしれませんが、今日 は少し天気が悪い

today.

です。 これ

We often add the expression, "A bit," just to make this a little softer.

を少し柔らかくするために、「少し」という表現を追加することがよくあり ます。

I feel a bit under the weather.

少し天気が悪い気がします。

You're not extremely sick, but you just don't feel so great.

あなたは極端に病気ではありませんが、それほど気分が良くありません 。

I feel a bit under the weather.

少し天気が悪い気がします。

When it rains, it pours.

悪いことは重なります。

This means that when bad things happen, they happen all at the same time.

これは、悪いことが起こったとき、それらはすべて同時に起こることを意味し ます。

If you've watched my weather video, you can check out that weather video up here.

私の天気ビデオを見たことがあるなら、 ここでその天気ビデオをチェックすることができます。

You know that to pour means to rain a lot.

あなたは、注ぐことはたくさん雨が降ることを意味することを知っています。

Here, we're talking about not just a couple bad things happening, but a lot of bad things

ここでは、いくつかの 悪いことが起こっているだけでなく、一度にたくさんの悪いことが

happening at one time.

起こっていることについて話しています。

For example, you might say, between COVID, and protests, and riots, and then the presidential

たとえば、COVID と抗議、暴動、そして大統領

election, 2020 is a crazy year.

選挙の間で、2020年はクレイジーな年だと言うかもしれません。

When it rains, it pours.

悪いことは重なります。

It seems like everything happened in this year.

今年はすべてが起こったよう です。

Hopefully, 2021 will be a peaceful time.

うまくいけば、2021年は平和な時期になるでしょう。

We don't know yet.

まだわかりません。

But when it rains, it pours.

でも雨が降ると降り注ぐ。

Rain or shine.

雨または輝き。

This means that you're doing something in any weather.

これは、どんな天気でも何かをしていることを意味します 。

This idiom is a little bit more literal because we're actually talking about rain, or snow,

このイディオムは、 実際には雨、雪、または悪天候について話しているため、もう少し文字通りです

or bad weather.

。

Or shine, which means sunshine, good weather.

または輝き、それは太陽の光、良い天気を意味します。

So you might say, my family likes to go hiking every Friday, rain or shine.

ですから、私の家族は毎週金曜日にハイキングに行くのが好きだと言うかもしれ ません。

That means if it's wonderful weather, we'll go hiking.

つまり、天気が良ければ ハイキングに行きます。

But also if it's awful weather, we try to go for at least a little hike.

しかし、悪天候の場合も 、少なくとも少しハイキングに出かけるようにしています。

We will do it, rain or shine.

雨でも晴れでもやります。

Every cloud has a silver lining.

すべての雲には銀色の裏地があります。

This means that there is something good in every bad situation.

これは、あらゆる悪い状況に何か良いことがあることを意味し ます。 今年

You might say, lockdowns were really tough this year, but I guess every cloud has a silver

の封鎖は本当に大変だったと言うかもしれませんが、 すべての雲には銀色の裏地があると思い

lining.

ます。

I got to spend some quiet time doing some enjoyable things with my family.

家族と一緒に楽しい時間を過ごしました 。

We often add, I guess, before this idiom.

このイディオムの前に、私たちはよく追加します。

I guess every cloud has a silver lining.

すべての雲には銀色の裏地があると思います。

And that means that it's not 100% good.

そしてそれはそれが100％良くないことを意味します。

Of course, lockdowns were not 100% good.

もちろん、封鎖は100％良くはありませんでした。 封鎖のために

There was a lot of awful things that happened because of lockdowns.

起こった多くのひどいことがありました 。

But we could say, well, there's a little bit, there's a silver lining.

しかし、まあ、少しあります 、銀の裏地があります。 この困難な状況

There's a little bit of good that we can try to find in this difficult situation.

で私たちが見つけようとすることができる少しの良いことがあり ます。

The cloud is the difficult situation.

クラウドは難しい状況です。

There's a silver lining.

銀色の裏地があります。

Well, I got to have some quiet family time together.

さて、私は一緒に静かな家族の時間を過ごすことができまし た。

To go with the flow.

流れに合わせて。

And this means that you're able to adapt to whatever happens.

そして、これはあなたが何が起こっても適応できることを意味します 。

You might say, when you have kids, you need to be able to go with the flow every day.

あなたが子供を持っているとき、あなたは毎日流れに乗ることができる必要があると言うかもしれません 。

You can have a schedule, a plan, an outline, but do you know what?

あなたはスケジュール、計画、概要を持つことができますが、 あなたは何を知っていますか？

When you have kids, things change, things happen that you don't expect.

あなたが子供を持っているとき、物事は変わります、あなたが予期 しないことが起こります。

So you need to be able to be flexible and adapt to every situation.

したがって、柔軟性があり、あらゆる状況に適応できる必要があります 。

This is an expression that I try to think about every day, because sometimes I have

これは私が毎日考えようとしている表現です 。なぜなら、私には

certain things that I want to get done every day, certain goals or tasks, but I have two

毎日やりたいことがあること 、特定の目標やタスクがあることがあるのですが、私には2人の

kids.

子供がいます。

There's other things going on in life that might change my plans.

私の計画を変えるかもしれない人生で起こっている他のことがあり ます。

So I need to be able to go with the flow.

だから私は流れに沿って進むことができる必要があります。

To adapt depending on whatever's happening.

何が起こっているかに応じて適応する。

Let's just go with the flow.

流れに沿って進みましょう。

Down to earth.

分別のある。

This is someone who is practical, relatable.

これは実用的で、親しみやすい人です。

You feel that they are really human.

あなたは彼らが本当に人間だと感じます。

We often use this for people who are celebrities or famous, people who seem larger than life.

有名人 や有名人、人生よりも大きく見える人によく使用します。

So you might say, when the movie star came to give a speech at my school, even though

それで、映画スター が私の学校でスピーチをするようになったとき、

she is a celebrity, she seemed really down to earth.

彼女は有名人であるにもかかわらず、彼女は本当に地味に見えたと言うかもしれません 。

This means I felt like she was just like me.

これは、彼女が私のようだったように感じたことを意味します。

I could relate to her.

私は彼女と関係がありました。

She is down to earth.

彼女は地に足がついている。

This is generally seen as a really positive character quality or personality trait when

これは一般 的に、

people can relate to you.

人々があなたに関係することができるとき、本当にポジティブな性格または性格特性として見られます。

Even if they think that you are larger than life.

彼らはあなたが人生よりも大きいと思っていても 。

Tip of the iceberg, this is something small that's part of something bigger.

氷山の一角、これは 何か大きなものの一部である小さなものです。

And it's usually something negative.

そして、それは通常何か否定的なものです。

So you might say, when a parent yells at their child at the park, this is probably just the

つまり、親 が公園で子供に怒鳴るとき、これはおそらく

tip of the iceberg.

氷山の一角にすぎないと言うかもしれません。

Their parenting is probably much more aggressive at home when other people can't see them.

他の人が彼らを見ることができないとき、彼らの子育てはおそらく家ではるかに攻撃的です。

What you see in public is just the tip of the iceberg.

公共の場で目にするのは、氷山の一角にすぎません 。

We often use the word just, in front of this expression.

この表現の前に、私たちはよく「ちょうど」という言葉を使います 。

Just the tip of the iceberg.

氷山の一角。

You can only see the top when you see that parent yelling at their child in public.

その親が公の場で子供に怒鳴っているのを見るときだけ、あなたはトップを見ることができます 。

Well under the water, there's probably a lot more negativity that's happening at home when

十分に水中では、あなたが見ることができない ときに家で起こっているより多くの否定性がおそらく

you can't see.

あります。

It's just the tip of the iceberg.

それは氷山の一角にすぎません。

Nip it in the bud.

つぼみにそれをはさみます。

Nip it in the bud means that you are stopping some bad behavior right when it starts.

つぼみにそれを挟むということは、 それが始まったときにあなたがいくつかの悪い行動を止めていることを意味します。

A bud is a flower that's closed and it hasn't opened yet.

つぼみは閉じた花で、 まだ開いていません。

So we can imagine a rose bud is a closed rose.

ですから、バラのつぼみは閉じたバラであると想像できます。

And if you nip it in the bud, that means that you're cutting off the rose bud before it

そして、あなたがそれをつぼみに挟むならば、それは あなたがそれが開くことができる前にあなたがバラのつぼみを切り取っていることを意味します

can open.

。

But let's take that to talk about a negative situation.

しかし、それをネガティブな状況について話しましょう 。

If there is something negative that's happening, before it becomes a big deal, you need to

何かネガティブなことが起こっている場合、 それが大したことになる前に、それを断ち切る必要があります

cut that off.

。

For example, we might say, when my three-year-old son first lied to me, I knew that I needed

たとえば、3歳の 息子が最初に私に嘘をついたとき、私はそれをつぼみに挟む必要があることを知っていたと言うかもしれません

to nip it in the bud.

。

So, that that behavior didn't continue.

だから、その行動は続きませんでした。

Here, the word it, in the middle of this expression is his behavior.

ここで、この表現の真ん中にある言葉it は、彼の行動です。

Nip it, nip his behavior in the bud.

それをはさみ、つぼみの中で彼の行動をはさみます。

But we usually just say this fixed idiom, nip it in the bud.

しかし、私たちは通常、この固定されたイディオムを言い、 それをつぼみに挟みます。

We don't usually exchange it for something else.

通常、他のものと交換することはありませ ん。

This is true.

これは本当です。

This happened to me a couple of weeks ago.

これは数週間前に私に起こりました。

It wasn't such a serious situation, but I felt like I needed to nip it in the bud.

それほど深刻な状況ではありませんでし たが、つぼみに挟む必要があると感じました。

My three-year-old was building a huge Lego tower in the other room, and it crashed and

私の3歳の子供 は、別の部屋に巨大なレゴタワーを建てていましたが、それがクラッシュして

fell down.

倒れました。

And he was really upset.

そして彼は本当に動揺しました。

And he said, "Mommy, why did you do that?"

そして彼は、「ママ、どうしてそんなことをしたの？」と言いました。

The problem was that I wasn't even in the room.

問題は、私が部屋にいなかったということでした 。

I was in the kitchen.

台所にいました。

So there's no way that I could have done that.

だから私がそれをすることができた方法はありません。

And I knew that this behavior, blaming something that isn't the cause, when you're upset, just

そして、私は、 あなたが動揺しているとき、原因ではない何かを非難し、ただ

lashing out and blaming something else.

激しく非難し、他の何かを非難するこの行動を知っていました。

This is not good behavior.

これは良い振る舞いではありません。

He's only three-years-old.

彼はたった3歳です。

He's just learning.

彼はただ学んでいます。

I didn't make a big deal of it, but I just said, "Hey, you know what?

大したことはしませんでした が、「ねえ、あなたは何を知っていますか？

It's okay to be upset when your tower crashes, but I don't want you to blame something that

あなたの塔が墜落したときに動揺しても大丈夫 ですが、理由ではないことをあなたに責めたく

isn't the reason.

ありません。

Don't blame me for your Lego tower crashing.

レゴタワーがクラッシュしたことで私を責めないでください。

You can just say, why did that crash?

なぜクラッシュしたのか、

I'm so upset.

私はとても怒っています。

You can be upset, but it's not good behavior to blame something that's not responsible."

あなたは動揺する可能性がありますが、責任のないものを非難するのは良い行動で はありません。」

Just a little lesson.

ちょっとしたレッスン。

But I knew that I needed to nip that behavior in the bud.

しかし、私はその行動をつぼみに挟む必要があることを知ってい ました。

Beat around the bush.

遠回しに言う。

This is to speak indirectly without getting to the main point.

これは、要点に到達することなく間接的に話すこと です。

Sometimes we do this if we are uncomfortable, if we're talking about something that's a

不快な場合、話すのが少し難しいこと、またはあまり話したくないことについて話している場合は、これを行うことがあり ます

little bit difficult to talk about, or maybe something we don't really want to talk about.

。

So you might say, for example, stop beating around the bush.

だから、例えば、茂みの周りを殴るのをやめなさいと言うかもしれません 。

Tell me, do you want to date me or not?

教えてください、あなたは私とデートしたいですか？

Someone is being too indirect about this.

誰かがこれについてあまりにも間接的です。

We often use this with words like, don't beat around the bush.

私たちはよくこれを「茂みの周りを殴らないでください」のような言葉で使用します 。

Stop beating around the bush.

茂みの周りを殴るのをやめなさい。

Why are you beating around the bush?

なぜあなたは茂みの周りを殴っているのですか？

We usually use this in these kinds of negative ways, because it's usually not seen as a good

私たちは通常、これをこの種の否定的な 方法で使用します。なぜなら、それは通常

thing to beat around the bush.

、茂みの周りを打ち負かすのは良いこととは見なされないからです。

You should just get to the point.

あなたはただ要点に到達する必要があります。

The best of both worlds.

両方の長所。

This is an ideal situation.

これは理想的な状況です。

For me, my husband and I work from home.

私にとって、夫と私は自宅で仕事をしています。

And we also share the job of taking care of our children.

そして、私たちは子供たちの世話をするという仕事も分担し ています。

This is the best of both worlds, because we can be fulfilled by our job and also fulfilled

これは、 私たちの仕事によって達成

by taking care of our children.

され、子供たちの世話によっても達成されることができるので、両方の世界の最高です。

Get wind of something.

何かの風を得る。

This is to hear news about something that's secret.

これは秘密の何かについてのニュースを聞くことです 。

If the media gets wind of the political scandal, they are going to be talking about it for

メディアが政治スキャンダルの風に乗った場合、 彼らはそれについて何日も話し合うでしょう

days.

。

Plain as day.

日として平野。

This is something that's obvious to see.

これは明らかなことです。

It's plain as day that she loves you.

彼女があなたを愛しているのは当たり前のことです。

Why don't you ask her on a date?

彼女にデートしてみませんか？

Up in the air.

漠然として。

This is talking about having no definite plans.

これは明確な計画がないことについて話している。

I want to visit Switzerland next year, but because of COVID, our travel plans are up

来年はスイスに行きたいのですが 、COVIDのおかげで旅行の計画が浮かんでき

in the air.

ました。

I don't know when they will become definite, if they will ever become definite, but I hope

いつ確定するのか、いつ確定するのかはわかり ませんが、そう願っ

so.

ています。

But right now they are just up in the air.

しかし、今、彼らはただ宙に浮いています。

Call it a day.

それを1日と呼びます。

This is when you stop working on a project for the day.

これは、その日のプロジェクトでの作業をやめるときです 。

Great job, team.

素晴らしい仕事、チーム。

You did it.

できたね。

Let's go call it a day.

それを一日と呼びに行きましょう。

We often use this at the end of a work day when you've been working really hard.

私たちは、あなたが本当に一生懸命働いている仕事の終わりにこれをよく使い ます。

Or if you're feeling really tired after working, you might say, I'm so tired.

または、仕事をして本当に疲れているとし たら、私はとても疲れていると言うかもしれません。

I'm ready to call it a day.

私はそれを一日と呼ぶ準備ができています。

The next category of idioms are animal idioms.

イディオムの次のカテゴリは動物のイディオムです。

There are only three of these that I included, but they are essential in daily conversation.

私が含めたのは3つだけです が、日常会話には欠かせません。

The first one is, to go cold Turkey.

最初のものは、寒いトルコに行くことです。

And this means to quit something completely.

そして、これは何かを完全にやめることを意味します。

I looked up where this expression came from and it's thought that maybe it originated

この表現がどこから来たのか調べてみたところ

because when you quit smoking, for example, or if you are addicted to a drug, or even

、たばこをやめたとき や、麻薬やカフェインにハマってい

caffeine and you quit, your skin kind of becomes like a turkey, like a chicken.

てやめたときの肌 が七面鳥のようになったからだと思います。 チキン。

Kind of cold, and pale and clammy.

ちょっと寒くて、青白くて不器用です。

You don't feel so great.

あなたはそれほど気分が良くありません。

So this is maybe the origin of this, to go cold turkey.

だから、これはおそらくこれの起源であり、 冷たい七面鳥に行きます。

So you might say, if you want to quit smoking, you need to go cold Turkey.

ですから、あなたが喫煙をやめたいのなら、あなたは寒いトルコに行く必要があると言うかもしれません 。

Just stop.

やめて。

Stop completely.

完全に停止します。

Go on a wild goose chase.

野生のガチョウの追跡に行きます。

If you have ever tried to chase a duck or a goose, they all just fly in every direction,

アヒルやガチョウを追いかけようとしたことがあれば 、それらはすべてあらゆる方向に飛ぶだけ

right?

ですよね？

It's not very possible to just chase a duck and catch it.

アヒルを追いかけて捕まえることはあまり不可能 です。

It's pretty tough.

かなり大変です。

So, that's kind of the feeling of this expression, is that you are just doing something pointless.

だから、それはこの表現の一種の感覚 です、あなたはただ無意味なことをしているということです。

For example, you might say, I went on a wild goose chase.

たとえば、私は野生のガチョウを追いかけたと言うかもしれません 。

I went to four stores to find molasses.

私は糖蜜を見つけるために4つの店に行きました。

This happened when I was living in Paris, I was trying to make some gingerbread men,

これは私がパリに住んでいたときに起こりました。私は ジンジャーブレッドマンを作ろうとしてい

which are some typical cookies that we eat in the U.S. over Christmas time, the Christmas

ました。これは、クリスマスの時期、クリスマス休暇中に米国で食べる典型的なクッキーです

holidays.

。 一緒に住んでい

I wanted to make this for the French family that I was living with.

たフランス人家族のために作りたかったの です。

But do you know what?

しかし、あなたは何を知っていますか？

Apparently molasses is almost impossible to find in Paris.

どうやら糖蜜 はパリで見つけることはほとんど不可能です。

I went on a wild goose chase to four different stores.

私は4つの異なる店に野生のガチョウを追いかけました 。

Finally, I found it in a British international store, but it wasn't called molasses.

ついにイギリスのインターナショナルストアで見つけましたが、 糖蜜とは呼ばれていませんでした。

It had a different name.

別の名前でした。

It was a big deal.

それは大したことでした。

I felt like I would never find it.

私はそれを決して見つけられないような気がしました。

I was on a wild goose chase.

私は野生のガチョウを追いかけていました。

Crying wolf.

泣いオオカミ。 人々が

To lie so many times about something that people stop believing you.

あなたを信じなくなるほど何度も嘘をつく こと。

Definitely a negative thing.

間違いなくネガティブなことです。

This comes from the classic tale of Peter and the wolf.

これはピーターと狼の古典的な物語から来てい ます。

He cries wolf so many times.

彼は何度もオオカミを泣きます。

There's a wolf, there's a wolf.

オオカミがいる、オオカミがいる。

And there's no wolf eating his sheep, but the villagers come and they see there's no

そして、彼の羊を食べているオオカミはいないが 、村人たちはやって来て、オオカミがいないのを見る

wolf.

。

And then when there's actually a wolf, they don't come.

そして、実際にオオカミがいるとき、彼ら は来ません。

I think this tale is kind of universal.

この物語は一種の普遍的なものだと思います。

I feel like almost every culture has some version of this story, but we often use this

ほとんどすべての文化にこの物語のいくつかのバージョンがあるように感じ ますが、私たち

idiom to cry wolf in daily conversation.

は日常会話でオオカミを泣くためにこのイディオムをよく使用します。

You might say, in the U.S. this happens often, weather forecasters cry wolf about dangerous

米国では、これは頻繁に発生します。 天気予報担当者は、危険なハリケーンについてオオカミを

hurricanes so many times that people stop believing them.

何度も叫ぶため、人々はハリケーンを 信じなくなります。

Every time there's a hurricane, weather forecasters say, "This is it.

ハリケーンが発生するたびに、天気予報士 は「これだ。

This is the worst hurricane.

これは最悪のハリケーンだ

It's awful.

。ひどい

It's terrible.

。ひどい。

You should leave."

あなたは去るべきだ」と言う。

And do you know what, people stopped believing them.

そして、あなたは何を知っていますか、人々は 彼らを信じることをやめました。

And when there actually is a dangerous hurricane, people stay and they don't listen to the weather

そして、実際に危険なハリケーンが発生した場合、 人々は滞在し、気象予報士の話を聞きません

forecasters, because they have cried wolf so many times.

。なぜなら、彼らは 何度もオオカミを泣いたからです。

The next category of idioms are food related idioms.

イディオムの次のカテゴリは、食品関連の イディオムです。

They have a food word in them.

彼らは彼らの中に食べ物の言葉を持っています。

Our first one is, to bring home the bacon.

私たちの最初のものは、ベーコンを家に持ち帰ることです。

Are you actually bringing bacon home?

あなたは実際にベーコンを家に持ち帰っていますか？

No.

いいえ。

This just means money.

これは単にお金を意味します。

It means that you are the financial supporter of your family.

それはあなたがあなたの家族の経済的支援者であることを意味します 。

You are making money.

あなたはお金を稼いでいます。

When I was growing up, my dad brought home the bacon.

私が成長していたとき、父 はベーコンを家に持ち帰りました。

He was the one who financially supported our family.

彼は私たちの家族を財政的に支えた人でした 。

And my mom was the one who did everything else.

そして、私の母は他のすべてをした人でした 。

She was in charge of our house, the kids, of our doctor's appointments, of our school

彼女は私たちの家、子供たち 、私たちの医者の任命、私たちの学校の

clubs, everything else.

クラブ、その他すべてを担当していました。

But my dad brought home the bacon.

しかし、私の父はベーコンを家に持ち帰りました。

Two peas in a pod.

さやの中の2つのエンドウ豆。

This refers to two people who have a perfect little relationship.

これは完璧な小さな関係を持っている2人を指し ます。

It's usually kind of a cute relationship, often with kids or with a couple that's really

それは通常、一種のかわいい関係であり、 多くの場合、子供や本当にかわいいカップルとの関係

cute.

です。

So you might say my son and his friend, who lives down the street, are two peas in a pod

ですから、通りの向こうに住んでいる私の息子と彼の友人は、一緒に遊んでいるとき 、さやの中の2つのエンドウ豆であると言うかもしれません

when they play together.

。

They are adorable.

彼らは愛らしいです。

Butter me up.

バターを塗ってください。

This is to flatter someone in order to get something.

これは何かを得るために誰かをお世辞にすること です。

If your child is suddenly comes to you and says that you look beautiful.

あなたの子供が突然あなたのところに来て 、あなたが美しく見えると言った場合。

Beware, they are probably trying to butter you up to get some money or to get a favor.

注意してください、彼らはおそらく お金を得るために、または恩恵を得るためにあなたをバターしようとしています。

Spill the beans.

豆をこぼす。

To tell a secret.

秘密を告げる。

When I was pregnant with my first son, we didn't spill the beans that I was pregnant

私が長男を妊娠したとき、私たち は最初の数ヶ月間妊娠していた豆をこぼしませんでした

for the first couple months.

。

We often use this idiom with negative expressions.

このイディオムは、否定的な表現でよく使用されます。

Like we didn't spill the beans.

豆をこぼさなかったように。

Or if you tell someone a secret, you might say, don't spill the beans until I'm ready

あるいは、誰かに秘密を告げるなら、私がみんなに話す 準備ができるまで豆をこぼさないでくださいと言うかもしれません

to tell everyone.

。

Don't spill the beans.

豆をこぼさないでください。

I didn't spill the beans.

私は豆をこぼしませんでした。

These kind of negative expressions around this.

この周りのこの種の否定的な表現 。

Take it with a grain of salt.

一粒の塩と一緒に取ってください。

This means that you don't believe something seriously.

これは、あなたが何かを真剣に信じていないことを意味します 。

When my neighbor asks me for a gardening advice, this is what I tell her.

私の隣人が私にガーデニングのアドバイスを求めたとき、 これは私が彼女に言うことです。

If I say, don't plant tomatoes and potatoes together.

私が言うなら、トマトとジャガイモを一緒に植えないでください 。

But take it with a grain of salt, I'm just an amateur gardener.

しかし、一粒の塩でそれを取ってください、私はただ のアマチュア庭師です。

I read that in some article.

私はそれをいくつかの記事で読んだ。

I don't really know if it's true, but the article said tomatoes and potatoes are not

本当かどうかはわかりませんが、 トマトとじゃがいもは相性が悪いとの記事があり

good together.

ました。

If I tell someone this, they should probably still do their own research.

私が誰かにこれを言うならば、彼らはおそらく まだ彼ら自身の研究をするべきです。

Take it with a grain of salt.

一粒の塩と一緒に取ってください。

Spice things up.

スパイスを効かせましょう。

This means that you're doing something differently in order for it to be more interesting and

これは、より面白くてエキサイティングなものにするために、別のことをしていることを意味します

exciting.

。

You might say, when you work for a news journal, don't spice things up, just write the facts.

あなたが新聞社で働くとき、 物事を盛り上げるのではなく、ただ事実を書くと言うかもしれません。

But you can also use this for daily life as well.

しかし、これは日常生活にも使用でき ます。

You might say, I try to spice things up by going for a walk down a different road.

あなたは言うかもしれませんが、私は別の道を散歩することによって物事を盛り上げるようにして います。

I go for a walk every day, but if I took the same walk every day, 365 days a year, it might

毎日散歩に出かけ ますが、365日毎日同じ散歩を

get a little boring.

すると少し退屈になるかもしれません。

So I try to spice things up and go for a walk down a different road.

だから私は物事にスパイスを効か せて、別の道を散歩しようとします。

The next category of idioms have body related words in them.

次のカテゴリのイディオムには、身体に関連する 単語が含まれています。

And our first one is to lose your touch.

そして、私たちの最初の1つは、あなたのタッチを失うことです。

This means that you're losing something that you had a skill or a talent for.

これは、 あなたがスキルや才能を持っていた何かを失っていることを意味します。

If you don't speak English for months, you will lose your touch.

あなたが何ヶ月も英語を話さないと、あなた はあなたのタッチを失うでしょう。

So try to practice every day.

だから毎日練習してみてください。

Rule of thumb.

経験則。

Thumb.

親指。

A rule of thumb.

経験則。

This is a general rule or guideline.

これは一般的なルールまたはガイドラインです。

The key word here is general.

ここでのキーワードは一般的です。

It's just a general rule.

それは単なる一般的なルールです。

For example, you might say texting your friend before you go to his house is a good rule

たとえば、友人の家に行く前に友人にテキストメッセージを送信するのは、経験則として適切だと言うかもしれません

of thumb.

。 自分

Don't just show up at his door without announcing yourself.

を発表せずに彼のドアに現れるだけではいけません 。

You can just send a quick text message first.

最初に簡単なテキストメッセージを送信するだけです。

And it's a good rule of thumb.

そして、それは経験則です。

We often add the word good in front of this.

この前にgoodという単語を追加することがよくあります。

It is a good rule of thumb.

これは大まかな目安です。

By the skin of my teeth.

私の歯の皮膚によって。

This is meaning to barely make it.

これはかろうじてそれを作ることを意味しています。

You barely survived.

あなたはかろうじて生き残った。

If you said that a passing exam score is 75% and you got a 76%.

合格点は75％ で、76％だと言った場合。

Well, you passed by the skin of your teeth.

さて、あなたはあなたの歯の皮膚を通り過ぎました。

You barely survived.

あなたはかろうじて生き残った。

To get something off your chest.

胸から何かを取り除くため。

This means to talk about something that's bothering you.

これは、 あなたを悩ませていることについて話すことを意味します。

So if you have a close friend, you might say to them, "You seem upset, is something bothering

ですから、親しい友人が いるなら、「あなたは動揺しているようです、何か気になっている

you?

ことはあります

Would you like to get something off your chest?"

か？胸から何かを取り除きたいですか？」と言うかもしれません。

And your friend might say, "Yes, I need to get something off my chest.

そして、あなたの友人は、「はい、私は胸から何かを取り除く必要があり ます。

I am changing my career."

私は私のキャリアを変えています」と言うかもしれません。

But it's not true for me.

しかし、それは私には当てはまりません。

Notice how the pronoun in the middle of this idiom changes depending on the subject, do

このイディオムの真ん中の代名詞が主題によってどのように 変化するかに注意し

you need to get something off your chest?

てください。胸から何かを取り除く必要がありますか？

I need to get something off my chest.

胸から何かを取り除く必要があります。

Those always match.

それらは常に一致します。

Put your foot in your mouth.

足を口に入れてください。

This means to say something, you shouldn't have said.

これは何かを言うことを意味します、あなたは言うべきではありませんでし た。

This happened to me.

これは私に起こりました。 隣人に夫の

I really put my foot in my mouth when I asked my neighbor about her husband.

ことを聞いたら、本当に足を口に入れ ました。

But I didn't realize that she was divorced.

しかし、私は彼女が離婚したことに気づいていませんでした。

Thankfully, she was very understanding and just said it lightly, I'm divorced.

ありがたいことに、彼女は非常に理解していて、 それを軽く言っただけで、私は離婚しました。

And we went on from there.

そしてそこから続けました。

Bite the bullet.

弾丸をかみます。

A bullet is something very hard.

弾丸は非常に難しいものです。

It's something that comes out of a gun.

それは銃から出てくるものです。

It doesn't seem like a fun activity, right?

楽しい活動ではないですよね？

Bite a bullet.

弾丸をかみます。

Well, that's what this idiom means.

そうですね、それがこのイディオムの意味です。

It means to stop procrastinating and do something difficult.

それは先延ばしをやめ、何か難しいことをすることを意味し ます。

For me, I hate calling my insurance company, but sometimes I just have to bite the bullet

私にとって、保険会社に電話するのは嫌い ですが、時には弾丸を噛んで

and do it.

それをしなければならないこともあります。

We often use, just have to, with this expression.

私たちはよくこの表現を使用しますが、そうする必要があります。

I just have to bite the bullet.

弾丸を噛むだけです。

Or if you're trying to encourage someone to do something difficult, you might say, you

または、誰かに難しいことをするように勧めようとしている場合は

just have to bite the bullet.

、弾丸を噛むだけでよいと言うかもしれません。

Just do it.

早くやれよ。

Get out of hand.

手に負えない。

To lose control.

コントロールを失うこと。

A classroom of 20, three-year-old children, can quickly get out of hand.

20人の3歳の子供たちの教室は、 すぐに手に負えなくなる可能性があります。

As you might imagine.

ご想像のとおり。

We often use the expression quickly get out of hand to explain something that is almost

すぐに手に負えなくなる表現を使って 、ほとんど不可能なことを説明することがよくあり

impossible.

ます。

20, three-year-olds in the same classroom.

20、同じ教室の3歳。

I can't imagine.

想像できない。

Wrap your head around something.

頭を何かに巻きつけます。

This is to understand something complicated.

これは、何か複雑なことを理解するためです。 しかし

We usually use this in negative sentences though.

、私たちは通常これを否定的な文で使用し ます。

I can't wrap my head around something.

頭を包むことができません。

This was true for me as a high school student, I couldn't wrap my head around complex math

これは高校生の私にも当てはまり 、複雑な数学の問題に頭を悩ませることはできませんでした

problems.

。

That just wasn't how my brain was working in high school.

それは私の脳が高校で働いていた方法ではありませんでした 。

I couldn't wrap my brain or wrap my head around them.

脳を包んだり、頭を包んだりすることができませんでし た。

To play something by ear.

耳で何かを演奏すること。

This means you're not making definite plans.

これは、明確な計画を立てていないことを意味します。

You might say, well, I want to go hiking tomorrow, but it might rain.

明日はハイキングに行きたいと言うかもしれませんが、 雨が降るかもしれません。

So let's play it by ear.

それでは、耳で弾いてみましょう。

That means that you're going to look at the news report in the morning.

つまり、朝のニュースレポートを見ることになります 。

Look at the weather forecast in the morning.

朝の天気予報を見てください。

And if it seems fine, you'll go.

そして、それがうまくいくようであれば、あなたは行きます。

If it seems bad, you won't go.

それが悪いと思われる場合、あなたは行きません。

You will just play it by year.

あなたはそれを年ごとにプレイするでしょう。

A blessing in disguise.

変装した祝福。

This is something good that seemed bad at first.

これは、最初は悪いように見えた良いもの です。

Like we just talked about previously with COVID lockdowns, there's a silver lining.

先ほどCOVIDの封鎖について話したよう に、銀色の裏地があります。

This has a similar idea here.

これはここでも同様の考えです。

COVID lockdowns were kind of a blessing in disguise for some people, because they got

COVIDの封鎖

to spend more time with their family.

は、家族とより多くの時間を過ごすことができたため、一部の人々にとっては変装した一種の祝福でした。

Notice that I used kind of a blessing in disguise.

私が変装して一種の祝福を使用したことに注意してください。

This phrase kind of makes this not so strong.

このフレーズは、これをそれほど強くしません。

Of course, there were many terrible things about COVID lockdowns.

もちろん、COVIDの封鎖については多くのひどいことがありました 。

A lot of people were lonely.

多くの人が孤独でした。

A lot of people lost jobs.

多くの人が失業しました。

A lot of people felt fear.

多くの人が恐怖を感じました。

But if we're talking about a blessing, a positive thing that was disguised as something negative.

しかし、私たちが祝福について話しているなら 、何か否定的なものに偽装された肯定的なことです。

Well, we might try to find the silver lining here that people got to spend time, more time

さて、私たちはここで人々が家族とより多くの時間を過ごすことができた銀色の裏地を見つけようとするかもしれません

with their family.

。

Our next category of idioms are related to money.

次のカテゴリーのイディオムはお金に関連してい ます。

And the first one is to break the bank.

そして最初のものは銀行を破ることです。

When you break the bank, it means that there is something really expensive, but we often

あなたが銀行を破るとき、それは本当に高価なものがあることを意味し ます、しかし私たちは

use this in a negative sense.

しばしばこれを否定的な意味で使用します。

For example, you might say that learning English on YouTube doesn't break the bank.

たとえば、YouTubeで英語を学んでも大したことはないと言う かもしれません。

In fact, it's free.

実際、それは無料です。

So there's no way that it could be expensive when it's free.

したがって、無料の場合に高額になる可能性はありません 。

Learning on YouTube doesn't break the bank.

YouTubeで学ぶことは、銀行を壊すことはありません。

Give you a run for your money.

あなたのお金のためにあなたに実行を与えます。

This is talking about a challenge.

これは挑戦について話している。

If you need to run in order to catch money, this is probably going to be a little difficult.

お金を稼ぐために走る必要があるなら、 これはおそらく少し難しいでしょう。

So we're talking about this challenge here.

したがって、ここではこの課題について話します。

You might say that the Italian soccer team, or football team, like the rest of the world

イタリアの サッカーチーム、または世界の他の地域が言うように

says, the Italian soccer team gave the German soccer team a run for their money.

サッカーチームは、イタリアのサッカーチームがドイツの サッカーチームに彼らのお金のために走らせたと言うかもしれません。

This means that the Italian soccer team was really tough to beat.

これは、イタリアのサッカーチームが 本当に打ち負かされなかったことを意味します。

Maybe the German soccer team is awesome and they think they're going to win.

たぶん、ドイツのサッカーチームは素晴らしく、 彼らは勝つと思っています。

But then when they play the Italian team, they think, wow, they are giving us a run

しかし、彼らがイタリアのチームを演じるとき、 彼らは、すごい、彼らは私たち

for their money.

に彼らのお金のために走りを与えていると思います。

Or you might say, having a toddler and a newborn is giving me a run for my money.

あるいは、幼児と新生児 がいることは、私のお金のために私に逃げ道を与えていると言うかもしれません。

This isn't talking about some kind of competition or even money, but it's a challenge.

これはある種の競争やお金についてさえ話しているのではありません が、それは挑戦です。 私のように

Having a toddler, a three-year-old and a newborn, like I do, is a difficult thing.

、幼児、3歳、新生児を 持つことは難しいことです。

It's just the way it is.

それはまさにその通りです。

But it is giving me a run for my money.

しかし、それは私に私のお金のための実行を与えています。

Up the ante.

アンティを上げます。

Or we could say this final word, ante.

または、この最後の言葉、アンティと言うこともできます。

Sometimes we cut off the T. To up the ante or to up the ante.

時々私たちはTを切り落とします。アンティ を上げるか、アンティを上げるために。

This has to do with when you're playing cards.

これは、トランプをしているときと関係があります。

In a gambling situation, you put some money on the table, maybe $5, and then the next

ギャンブルの状況では、あなたはテーブルにいくらかの お金、多分5ドルを置き、次に次の

person puts $10 on the table.

人がテーブルに10ドルを置きます。

They upped the ante.

彼らはアンティを上げた。

They raised the situation to be better or more difficult.

彼らは状況をより良くまたは より困難に上げました。

And that's what this figurative idiom is talking about as well.

そして、それはこの比喩的なイディオムも 話していることです。

To request or to do more.

リクエストする、またはもっと行う。

So we might say, my sister brought a salad to the dinner party.

だから、妹がディナーパーティーにサラダを持ってきたと言うかもしれません 。

But I decided to up the ante, I brought homemade bread and two bottles of wine.

しかし、私はアンティを上げることに決めました、私は自家製の パンと2本のワインを持ってきました。

That means that I did more than she did.

それは私が彼女よりも多くのことをしたことを意味します。

I kind of raised the bar, another wonderful idiom, for what is expected.

私は、期待されていることのために、もう1つの素晴らしいイディオムであるバーを上げました 。

I did something better.

私はもっと良いことをした。

The next category of idioms include action words.

イディオムの次のカテゴリには、アクション ワードが含まれます。

I'm sorry.

ごめんなさい。

I tried to find a way to put these idioms into a category, but it was almost impossible,

これらのイディオムをカテゴリに分類する方法を見つけようとしましたが、

because they don't have money words, animal words, human body words.

お金の言葉、動物の言葉、人体の言葉がないため、ほとんど不可能でした 。

They're kind of in a category of their own.

彼らは一種の彼ら自身のカテゴリーに属しています。

Our next two categories, the first one is, action words.

次の2つのカテゴリ、最初のカテゴリは アクションワードです。

And the last one is just extra idioms.

そして最後のものはただの余分なイディオムです。

Sorry that these don't exactly perfectly fall into a category, but they're still extremely

申し訳ありませんが、これらは完全にカテゴリに分類されるわけではありません が、それでも非常に

useful.

便利です。

And I wanted to make sure that they were included in this lesson.

そして、それらがこのレッスンに含まれていることを確認したかったの です。

So let's get started with the next idiom that talks about an action word at the beginning.

それでは 、最初にアクションワードについて話す次のイディオムから始めましょう。

Cut someone some slack.

誰かにたるみをカットします。

This means that you don't judge someone too harshly.

これは、誰かを厳しく判断しないことを意味します 。

For example, you might say, sorry, I forgot to call you.

たとえば、申し訳ありませんが、電話するのを忘れたと言うかもしれませ ん。

Please cut me some slack.

たるみをカットしてください。

I haven't slept in weeks.

私は何週間も寝ていません。

We usually use this as a request.

通常、これをリクエストとして使用します。

Please cut me some slack.

たるみをカットしてください。

Please be gentle with me.

優しくしてください。

If I make a mistake in this video related to one of these idioms, please cut me some

これらのイディオムの1つに関連するこのビデオを間違えた場合は、たるみをカットしてください

slack.

。

Please be gentle in your judgment.

優しく判断してください。

Don't be too harsh.

厳しすぎないでください。

Draw a line or draw the line.

線を引くか、線を引きます。

These are used interchangeably.

これらは同じ意味で使用されます。

And that means that you know the difference between something that's okay and not okay.

そして、それはあなたが大丈夫なものと大丈夫でないものの違いを知っていることを意味します 。

Something that's acceptable or not acceptable.

許容できるもの、または許容できないもの。

We might say that there are a lot of ways to raise a child, but most people draw the

子育てにはいろいろな方法があると言えます が、ほとんどの人

line at violence.

は暴力で一線を画しています。

We might say there's a lot of ways that you can be a good parent or a bad parent, but

あなたが良い親または悪い親になる方法はたくさんあると言うかもしれません が、

most people say, on the side here that's not acceptable is violence.

ほとんどの人は、ここで受け入れられないのは暴力だと言い ます。

Most people draw the line at violence.

ほとんどの人は暴力で線を引きます。

Don't be violent.

暴力を振るうな。

Just be gentle with your children.

ただあなたの子供に優しくしてください。

Play devil's advocate.

悪魔の代弁者を演じる。

Here you are arguing the opposite point just for the fun of it.

ここであなたはそれの楽しみのためだけに反対の点を主張して います。

Just for the purpose of debate.

議論の目的のためだけに。

If you're having a conversation about how best to learn a language, how best to learn

言語を学ぶのに最適な方法

English, you might say, I agree with you that textbooks are not the best way to learn a

、英語を学ぶ のに最適な方法について話し合っているなら、教科書は言語を学ぶのに最適な方法ではないことに同意します

language.

。

But to play devil's advocate, aren't grammar books useful when you are just starting to

しかし、悪魔の代弁者を演じるには、言語 を学び始めたばかりのときに文法書は役に立ちません

learn a language?

か？

So here, the person has said, "Yes, I agree with you.

だからここで、その人は「はい、私 はあなたに同意します。

Textbooks are not the best way to learn a language."

教科書は言語を学ぶための最良の方法ではありません 」と言いました。

And then they're going to argue the opposite point.

そして、彼らは反対の点を議論するつもりです 。

A point that they don't exactly agree with, but they want to have some kind of fun debate

彼らが完全に同意していないという点ですが、彼らはそのトピックについて あなたとある種の楽しい議論

with you about the topic.

をしたいと思っています。

We use this expression, to play devil's advocate, when you're introducing an opposite opinion

私たちはこの表現を使用して、悪魔の代弁者を演じ ます。あなたが本当に同意しない反対意見を紹介しているとき、あなたは

that you don't really agree with, but you just want to talk about.

ただ話したいだけです。

Rings a bell.

ベルを鳴らす。

This is something that sounds familiar, but you don't know exactly why.

これはおなじみのように聞こえ ますが、正確な理由はわかりません。

You might say, Victor Hugo, that name rings a bell.

ヴィクトル・ユーゴー、その名前は鐘を鳴らしていると言うかもしれません 。

What did he do?

彼が何をした？

He was only one of the greatest authors of all time.

彼は史上最高の作家の一人に過ぎません でした。

That name rings a bell.

その名前は鐘を鳴らします。

Go the extra mile.

期待された以上の仕事をする。

This means that you are doing something above and beyond what is expected.

これは、予想以上のことをしていることを意味します 。

This happened a couple of weeks ago.

これは数週間前に起こりました。

My neighbors went the extra mile and picked up my trash when a raccoon made a mess.

アライグマがめちゃくちゃになったとき、近所の人たちはさらに一歩進んで 私のゴミを拾いました。

We had our trash in the trash bin, but overnight when we weren't home, a raccoon got into the

ゴミ箱にゴミを入れていました が、家にいない夜、アライグマ

trash bin and put trash in our yard.

がゴミ箱に入り、庭にゴミを捨てました。

So my neighbor came over, and picked it up and put it back in the bin.

それで隣人がやって来て、それを拾い上げて ビンに戻しました。

This was not necessary.

これは必要ありませんでした。

It was not required.

必須ではありませんでした。

I never asked him to do this.

私は彼にこれをするように頼んだことはありません。

But he went the extra mile.

しかし、彼はさらに一歩進んだ。

And I thanked him a lot.

そして私は彼にとても感謝しました。

Make a long story short.

長い話を短くしてください。

This is to tell a long story, briefly in just a couple of words.

これは、ほんの一言で簡単に長い話をすること です。

If you ask me how Dan and I met, my husband, how we met, I might say, "Well, we met on

ダンと私が どのように出会ったのか、夫とどのように出会ったのかと聞かれたら、「まあ、

the first day of college.

大学の初日に会った

And to make a long story short, we became friends.

。簡単に言えば、友達になっ た。

We dated for five years.

5年間付き合った。

And then we got married."

そして、私たちは結婚しました。」

We often use this expression with to at the beginning.

この式は、最初にtoと一緒に使用することがよくあります 。

To make a long story short.

長い話を短くします。

And then you can continue and tell your abbreviated summary of that long story.

そして、あなたは続けて、その長い話のあなたの省略された要約を話すことができます 。

Jump on that bandwagon.

その時流に飛び乗ってください。

This is to do a trend just because everyone else is doing it.

これは、他のみんながやっているという理由だけでトレンドを行うためです 。

For example, when I was in high school, a lot of high school girls were dyeing their

たとえば、私が高校生のとき、 多くの女子高生が髪を金髪に染めていました

hair blonde, but I didn't jump on that bandwagon.

が、私はその時流に飛びつきませんでした。

I didn't do this.

私はこれをしませんでした。

In fact, I've never dyed my hair.

実際、私は髪を染めたことがありません。

It's just something that's never really interested me.

それは私が本当に興味を持ったことのないもの です。

But when I was in high school, I didn't jump on that bandwagon.

でも高校生の時はその時流に乗らなかった 。

Our final category of idioms are just other miscellaneous idioms.

イディオムの最後のカテゴリは、その他の イディオムです。

There's five left.

残り5つです。

And I want to share them with you.

そして、私はあなたとそれらを共有したいと思います。

I didn't want to forget about them, even though they don't really fit in one of the other

他のカテゴリーの1つに実際には当てはまらないのに、私はそれらを忘れたくありませんでした

categories.

。

On the ball.

ボールの上に。

To be prepared for something.

何かに備えるため。

My house is often messy.

私の家はよく散らかっています。

The sink is full of dishes, but in my professional life, I am almost always on the ball.

流しは皿でいっぱいですが、私の職業 生活では、ほとんどの場合、私はボールに乗っています。

So you might think that I always am on the ball or another similar expression is I always

ですから、私はいつもボールに乗っていると思うかもしれません。 あるいは、他の似たような表現は、私がいつも

have it together.

一緒にいるということです。

But this is not the case.

しかし、そうではありません。

When you can record a video, and edit it and plan it, this is much more different than

ビデオを録画し、編集して 計画を立てることができる場合、これは

doing the dishes and keeping your house in order.

料理をして家を整頓することとは大きく異なります 。

24/7.

24時間年中無休。

All the time.

いつも。

Something that happens constantly, 24 hours a day, seven days a week.

24時間年中無休で常に発生する何か 。

24/7.

24時間年中無休。

For example, when you are a parent, you are busy 24/7.

たとえば、あなたが親であるとき、あなたは 24時間年中無休で忙しいです。

Or you might say my neighbors play loud music 24/7, help.

または、近所の人が24時間年中無休で大音量の音楽を演奏していると言うかもしれませ ん。

What do I do?

私は何をしますか？

Easier said than done.

言うのは簡単です。

This is something that seems easier than it really is.

これは実際よりも簡単に思えるもの です。

For example, I always say that it is important, it is essential to use English a little bit

たとえば、私はいつも重要だと言ってい ます。毎日少しずつ英語を使うことが不可欠ですが、言うの

every day, but easier said than done.

は簡単です。

Life is busy.

人生は忙しいです。

Things happen.

物事が起こります。

But today, congratulations, you are using English today.

しかし、今日、おめでとうございます、あなたは今日英語を使用してい ます。

You are enriching your mind with these idioms.

あなたはこれらのイディオムであなたの心を豊かにしています。

So congratulations.

おめでとうございます。

Better late than never.

決して遅くなるよりはましだ。

Well, this is kind of self-explanatory.

まあ、これは一種の自明です。 まったく到着しない

It's better to arrive late somewhere than not arriving at all.

よりも、どこかに遅れて到着する方が良い です。

So if you come late to your friend's house, you might say, "So sorry I'm late.

ですから、友達の家に遅れて来る と、「遅れてごめんなさい。

Traffic was awful."

交通渋滞がひどかった」と言うかもしれません。

And they might say to you, "Oh, it's okay.

そして、彼らはあなたに「ああ、それは大丈夫です。

Better late than never."

決して遅くなるよりはましです」と言うかもしれません。

This is probably an idiom that you don't want to use at work, but it's okay to use in more

これはおそらく 職場では使用したくないイディオムですが、より非公式な状況で使用しても問題ありません

informal situations.

。

Our final idiom is, so far, so good.

私たちの最後のイディオムは、これまでのところ、とても良いです。

And this means that everything is going well so far.

そしてこれは、これまでのところすべてが順調に進んでいることを意味します 。

I've been making videos on YouTube for almost five years, and so far, so good.

私はYouTubeで5年近く動画を制作してきましたが 、これまでのところ、とても良いです。

I don't plan to stop anytime soon.

すぐにやめるつもりはありません。

It has been going well.

順調に進んでいます。

So far, so good.

ここまでは順調ですね。

Congratulations on flooding your mind with the top 50 English idioms, at least according

少なくとも私によれば、トップ50の英語イディオムで頭を氾濫さ

to me.

せてくれてありがとう。

I have to get something off my chest and I won't beat around the bush.

私は胸から何かを取り去らなければ なりません、そして私は茂みの周りを殴りません。

Making this lesson was tough.

このレッスンをするのは大変でした。

What you see here on YouTube is just the tip of the iceberg, but I decided to just bite

ここでYouTubeに表示されている のは氷山の一角にすぎ

the bullet and go the extra mile for you, my beloved students.

ませんが、私は弾丸を噛んで、愛する生徒たちのためにさらに一歩前進することにしました 。

I hope these 50 idioms are plain as day.

私はこれらの50のイディオムが日として明白であることを望みます。

Now, it's time for me to call it a day.

さて、それを一日と呼ぶ時が来ました。

My homework for you is in the comments below this video.

あなたのための私の宿題は、このビデオの下のコメントにあります 。

Use one of these idioms, create a wonderful sentence using one of them and show us what

これらのイディオムの1つを使用し、それらの1つを使用してすばらしい文を作成し、学んだ ことを示してください

you've learned.

。

Make sure to spend some time reading other people's comments as well, so that you can

他の 人のコメントも読んで、

refresh your mind about these idioms.

これらのイディオムについて心をリフレッシュできるようにしてください。

Well, thank you so much for learning English with me and I'll see you again next Friday

さて、私と一緒に英語を学んでくれてありがとう。 来週の金曜日

for a new lesson here on my YouTube channel.

にまた私のYouTubeチャンネルで新しいレッスンをお会いしましょう。

Bye.

さよなら。

The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident English

次のステップは、私の無料の電子ブック 、自信を持って英語を話す人になるための5つのステップをダウンロードすること

Speaker.

です。 自信を持って流暢

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

に話すために何をする必要があるかを学びます 。 より多くの無料レッスンのため

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

に私のYouTubeチャンネルを購読することを忘れないでください 。

Thanks so much.

本当にありがとう。

Bye.

さよなら。