50 Important English Expressions for daily conversation

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Olá, sou Vanessa, do site SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to level up your vocabulary?

Você está pronto para aumentar o nível do seu vocabulário?

Let's do it.

Vamos fazê-lo.

Having a good vocabulary level is essential for being able to express yourself completely,

Ter um bom nível de vocabulário é essencial para conseguir se expressar completamente

and have your true personality show when you're speaking English.

e mostrar sua verdadeira personalidade ao falar inglês.

I would love to share with you today, 50 most important English idioms, according to me.

Eu adoraria compartilhar com você hoje, 50 idiomas ingleses mais importantes, de acordo comigo.

These are idioms that I use regularly and that are commonly used in daily conversation.

Essas são expressões que uso regularmente e que são comumente usadas em conversas diárias. Expressões

Idioms are expressions that are not exactly literal.

idiomáticas são expressões que não são exatamente literais.

When we talk about a calm before the storm, we're not talking about the weather.

Quando falamos de calmaria antes da tempestade, não estamos falando do clima.

This has another meaning that's more figurative.

Isso tem outro significado que é mais figurativo.

So all of these expressions will help you to understand spoken English better when you're

Portanto, todas essas expressões ajudarão você a entender melhor o inglês falado quando estiver

watching movies and they're talking about the calm before the storm, or you want to

assistindo a filmes e eles estiverem falando sobre a calmaria antes da tempestade, ou se você quiser

up the ante, you want to get the ball rolling.

aumentar a aposta, quiser fazer a bola rolar.

What in the world are people talking about?

De que diabos as pessoas estão falando?

I hope that this will help you with your understanding and listening skills, and also with your speaking

Espero que isso o ajude com sua compreensão e habilidades de escuta, e também com sua fala

so that you can express yourself.

para que você possa se expressar.

I created this video because at the end of all my email newsletters, I write, "You rock."

Criei este vídeo porque, no final de todos os meus boletins por e-mail, escrevo: "Você é demais".

And at least two or three times a week, I get a reply to my email asking, "Vanessa,

E pelo menos duas ou três vezes por semana, recebo uma resposta ao meu e-mail perguntando: "Vanessa,

what does you rock mean?"

o que você quer dizer com rock?"

So I thought that I would reply to this question and also up the ante, an expression we're

Então pensei em responder a essa pergunta e também aumentar a aposta, uma expressão

going to talk about in just a minute.

sobre a qual falaremos daqui a pouco.

And give you 49 other expressions as well.

E dar-lhe 49 outras expressões também.

Are you ready to get started?

Você está pronto para começar?

I broke these 50 idioms into different categories, depending on what kind of words were used

Dividi essas 50 expressões idiomáticas em diferentes categorias, dependendo do tipo de palavras usadas

in those idioms.

nessas expressões.

Our first category that we're going to look at are idioms with nature related words in

Nossa primeira categoria que veremos são expressões idiomáticas com palavras relacionadas à natureza

them.

.

And that leads us to our first expression, which is, you rock.

E isso nos leva à nossa primeira expressão, que é, você arrasa.

This means you're great.

Isso significa que você é ótimo.

Thank you for watching my cats while I went on vacation, you rock.

Obrigado por cuidar dos meus gatos enquanto eu saía de férias, você é demais.

Number two, the calm before the storm.

Número dois, a calma antes da tempestade.

This is referring to a quiet period before there's some chaos or craziness.

Isso se refere a um período de silêncio antes que haja algum caos ou loucura.

You might say, I like to wake up at 6:00 AM before my children wake up, because this is

Você pode dizer, eu gosto de acordar às 6h antes que meus filhos acordem, porque esta é

the calm before the storm.

a calmaria antes da tempestade.

I can drink my tea in quiet.

Posso beber meu chá em silêncio.

I can just reflect on the day, and what's going to happen and just be alone with my

Posso apenas refletir sobre o dia e o que vai acontecer e ficar sozinho com meus

thoughts.

pensamentos.

This is the calm before the storm.

Esta é a calmaria antes da tempestade.

Under the weather.

Sob o clima.

This means you feel a little bit sick.

Isso significa que você se sente um pouco doente.

You might say, I wish I could go apple picking with you, but I feel a bit under the weather

Você pode dizer, eu gostaria de ir colher maçãs com você, mas eu me sinto um pouco indisposto

today.

hoje.

We often add the expression, "A bit," just to make this a little softer.

Muitas vezes adicionamos a expressão "um pouco" apenas para torná-la um pouco mais suave.

I feel a bit under the weather.

Eu me sinto um pouco sob o clima.

You're not extremely sick, but you just don't feel so great.

Você não está extremamente doente, mas simplesmente não se sente tão bem.

I feel a bit under the weather.

Eu me sinto um pouco sob o clima.

When it rains, it pours.

Quando chove transborda.

This means that when bad things happen, they happen all at the same time.

Isso significa que quando coisas ruins acontecem, elas acontecem todas ao mesmo tempo.

If you've watched my weather video, you can check out that weather video up here.

Se você assistiu ao meu vídeo sobre o clima, pode conferir o vídeo sobre o clima aqui.

You know that to pour means to rain a lot.

Você sabe que derramar significa chover muito.

Here, we're talking about not just a couple bad things happening, but a lot of bad things

Aqui, estamos falando não apenas de algumas coisas ruins acontecendo, mas de muitas coisas ruins

happening at one time.

acontecendo ao mesmo tempo.

For example, you might say, between COVID, and protests, and riots, and then the presidential

Por exemplo, você pode dizer, entre COVID, protestos e tumultos e depois a

election, 2020 is a crazy year.

eleição presidencial, 2020 é um ano louco.

When it rains, it pours.

Quando chove transborda.

It seems like everything happened in this year.

Parece que tudo aconteceu neste ano.

Hopefully, 2021 will be a peaceful time.

Espero que 2021 seja um período de paz.

We don't know yet.

Ainda não sabemos.

But when it rains, it pours.

Mas quando chove, derrama.

Rain or shine.

Faça chuva ou faça sol.

This means that you're doing something in any weather.

Isso significa que você está fazendo algo em qualquer clima.

This idiom is a little bit more literal because we're actually talking about rain, or snow,

Essa expressão é um pouco mais literal porque na verdade estamos falando de chuva, neve

or bad weather.

ou mau tempo.

Or shine, which means sunshine, good weather.

Ou brilhar, o que significa sol, bom tempo.

So you might say, my family likes to go hiking every Friday, rain or shine.

Então você pode dizer, minha família gosta de fazer caminhadas toda sexta-feira, faça chuva ou faça sol.

That means if it's wonderful weather, we'll go hiking.

Isso significa que, se o tempo estiver maravilhoso, faremos caminhadas.

But also if it's awful weather, we try to go for at least a little hike.

Mas também se o tempo estiver ruim, tentamos fazer pelo menos uma pequena caminhada.

We will do it, rain or shine.

Faremos isso, faça chuva ou faça sol.

Every cloud has a silver lining.

Tudo tem um lado positivo.

This means that there is something good in every bad situation.

Isso significa que há algo de bom em cada situação ruim.

You might say, lockdowns were really tough this year, but I guess every cloud has a silver

Você pode dizer que os bloqueios foram realmente difíceis este ano, mas acho que toda nuvem tem um

lining.

lado positivo.

I got to spend some quiet time doing some enjoyable things with my family.

Passei algum tempo tranquilo fazendo algumas coisas agradáveis ​​com minha família.

We often add, I guess, before this idiom.

Costumamos adicionar, eu acho, antes desse idioma.

I guess every cloud has a silver lining.

Acho que toda nuvem tem um lado positivo.

And that means that it's not 100% good.

E isso significa que não é 100% bom.

Of course, lockdowns were not 100% good.

Claro, os bloqueios não foram 100% bons.

There was a lot of awful things that happened because of lockdowns.

Muitas coisas terríveis aconteceram por causa dos bloqueios.

But we could say, well, there's a little bit, there's a silver lining.

Mas poderíamos dizer, bem, há um pouco, há uma fresta de esperança.

There's a little bit of good that we can try to find in this difficult situation.

Há um pouco de bom que podemos tentar encontrar nesta situação difícil.

The cloud is the difficult situation.

A nuvem é a situação difícil.

There's a silver lining.

Há um forro de prata.

Well, I got to have some quiet family time together.

Bem, eu tenho que passar um tempo tranquilo em família .

To go with the flow.

Para ir com o fluxo.

And this means that you're able to adapt to whatever happens.

E isso significa que você é capaz de se adaptar ao que quer que aconteça.

You might say, when you have kids, you need to be able to go with the flow every day.

Você pode dizer que, quando tem filhos, precisa seguir o fluxo todos os dias.

You can have a schedule, a plan, an outline, but do you know what?

Você pode ter um cronograma, um plano, um esboço, mas sabe de uma coisa?

When you have kids, things change, things happen that you don't expect.

Quando você tem filhos, as coisas mudam, acontecem coisas que você não espera.

So you need to be able to be flexible and adapt to every situation.

Portanto, você precisa ser flexível e se adaptar a todas as situações.

This is an expression that I try to think about every day, because sometimes I have

Essa é uma expressão na qual tento pensar todos os dias, porque às vezes tenho

certain things that I want to get done every day, certain goals or tasks, but I have two

certas coisas que quero fazer todos os dias, certas metas ou tarefas, mas tenho dois

kids.

filhos.

There's other things going on in life that might change my plans.

Há outras coisas acontecendo na vida que podem mudar meus planos.

So I need to be able to go with the flow.

Então eu preciso ser capaz de ir com o fluxo.

To adapt depending on whatever's happening.

Para se adaptar dependendo do que está acontecendo.

Let's just go with the flow.

Vamos seguir o fluxo. Com os

Down to earth.

pés no chão.

This is someone who is practical, relatable.

É alguém prático, relacionável.

You feel that they are really human.

Você sente que eles são realmente humanos.

We often use this for people who are celebrities or famous, people who seem larger than life.

Costumamos usar isso para pessoas que são celebridades ou famosas, pessoas que parecem maiores que a vida.

So you might say, when the movie star came to give a speech at my school, even though

Então você pode dizer, quando a estrela de cinema veio fazer um discurso na minha escola, mesmo

she is a celebrity, she seemed really down to earth.

sendo uma celebridade, ela parecia realmente pé no chão.

This means I felt like she was just like me.

Isso significa que eu senti que ela era exatamente como eu.

I could relate to her.

Eu poderia me relacionar com ela.

She is down to earth.

Ela é pé no chão.

This is generally seen as a really positive character quality or personality trait when

Isso geralmente é visto como uma qualidade de caráter ou traço de personalidade realmente positivo quando as

people can relate to you.

pessoas podem se relacionar com você.

Even if they think that you are larger than life.

Mesmo que eles pensem que você é maior que a vida.

Tip of the iceberg, this is something small that's part of something bigger.

Ponta do iceberg, isso é algo pequeno que faz parte de algo maior.

And it's usually something negative.

E geralmente é algo negativo.

So you might say, when a parent yells at their child at the park, this is probably just the

Então você pode dizer, quando um pai grita com seu filho no parque, isso provavelmente é apenas a

tip of the iceberg.

ponta do iceberg.

Their parenting is probably much more aggressive at home when other people can't see them.

Seus pais provavelmente são muito mais agressivos em casa quando outras pessoas não podem vê-los.

What you see in public is just the tip of the iceberg.

O que você vê em público é apenas a ponta do iceberg.

We often use the word just, in front of this expression.

Muitas vezes usamos a palavra apenas, antes dessa expressão.

Just the tip of the iceberg.

Apenas a ponta do iceberg.

You can only see the top when you see that parent yelling at their child in public.

Você só pode ver o topo quando vê aquele pai gritando com o filho em público.

Well under the water, there's probably a lot more negativity that's happening at home when

Bem debaixo d'água, provavelmente há muito mais negatividade acontecendo em casa quando

you can't see.

você não pode ver.

It's just the tip of the iceberg.

É apenas a ponta do iceberg.

Nip it in the bud.

Cortar o mal pela raiz.

Nip it in the bud means that you are stopping some bad behavior right when it starts.

Cortá-lo pela raiz significa que você está interrompendo algum mau comportamento logo que ele começa.

A bud is a flower that's closed and it hasn't opened yet.

Um botão é uma flor que está fechada e ainda não abriu.

So we can imagine a rose bud is a closed rose.

Assim podemos imaginar que um botão de rosa é uma rosa fechada.

And if you nip it in the bud, that means that you're cutting off the rose bud before it

E se você cortar pela raiz, isso significa que você está cortando o botão de rosa antes que ele

can open.

possa abrir.

But let's take that to talk about a negative situation.

Mas vamos aproveitar isso para falar de uma situação negativa.

If there is something negative that's happening, before it becomes a big deal, you need to

Se há algo negativo acontecendo, antes que se torne um grande problema, você precisa

cut that off.

cortar isso.

For example, we might say, when my three-year-old son first lied to me, I knew that I needed

Por exemplo, podemos dizer, quando meu filho de três anos mentiu para mim pela primeira vez, eu sabia que precisava

to nip it in the bud.

cortar pela raiz.

So, that that behavior didn't continue.

Então, esse comportamento não continuou.

Here, the word it, in the middle of this expression is his behavior.

Aqui, a palavra it, no meio dessa expressão é o seu comportamento.

Nip it, nip his behavior in the bud.

Corte, corte seu comportamento pela raiz.

But we usually just say this fixed idiom, nip it in the bud.

Mas geralmente dizemos apenas esse idioma fixo, cortamos pela raiz.

We don't usually exchange it for something else.

Não costumamos trocá-lo por outra coisa.

This is true.

Isto é verdade.

This happened to me a couple of weeks ago.

Isso aconteceu comigo algumas semanas atrás.

It wasn't such a serious situation, but I felt like I needed to nip it in the bud.

Não era uma situação tão séria, mas senti que precisava cortá-la pela raiz.

My three-year-old was building a huge Lego tower in the other room, and it crashed and

Meu filho de três anos estava construindo uma enorme torre de Lego na outra sala, e ela se espatifou e

fell down.

caiu.

And he was really upset.

E ele estava realmente chateado.

And he said, "Mommy, why did you do that?"

E ele disse: "Mamãe, por que você fez isso?"

The problem was that I wasn't even in the room.

O problema é que eu nem estava na sala.

I was in the kitchen.

Eu estava na cozinha.

So there's no way that I could have done that.

Então não tem como eu ter feito isso.

And I knew that this behavior, blaming something that isn't the cause, when you're upset, just

E eu sabia que esse comportamento, culpar algo que não é a causa, quando você está chateado, apenas

lashing out and blaming something else.

ataca e culpa outra coisa.

This is not good behavior.

Este não é um bom comportamento.

He's only three-years-old.

Ele tem apenas três anos de idade.

He's just learning.

Ele está apenas aprendendo.

I didn't make a big deal of it, but I just said, "Hey, you know what?

Não dei muita importância a isso, mas apenas disse: "Ei, quer saber? Não há

It's okay to be upset when your tower crashes, but I don't want you to blame something that

problema em ficar chateado quando sua torre cai, mas não quero que você culpe algo que

isn't the reason.

não é o motivo.

Don't blame me for your Lego tower crashing.

Não me culpe pela queda da sua torre de Lego.

You can just say, why did that crash?

Você pode apenas dizer, por que isso caiu?

I'm so upset.

Estou tão chateado.

You can be upset, but it's not good behavior to blame something that's not responsible."

Você pode ficar chateado, mas não é bom comportamento culpar algo que não é responsável.

Just a little lesson.

Apenas uma pequena lição.

But I knew that I needed to nip that behavior in the bud.

Mas eu sabia que precisava cortar esse comportamento pela raiz.

Beat around the bush.

Bata ao redor do arbusto.

This is to speak indirectly without getting to the main point.

Isso é falar indiretamente sem chegar ao ponto principal.

Sometimes we do this if we are uncomfortable, if we're talking about something that's a

Às vezes fazemos isso quando estamos desconfortáveis, se estamos falando sobre algo que é um

little bit difficult to talk about, or maybe something we don't really want to talk about.

pouco difícil de falar, ou talvez algo sobre o qual realmente não queremos falar.

So you might say, for example, stop beating around the bush.

Então você pode dizer, por exemplo, pare de rodeios.

Tell me, do you want to date me or not?

Diga-me, você quer namorar comigo ou não?

Someone is being too indirect about this.

Alguém está sendo muito indireto sobre isso.

We often use this with words like, don't beat around the bush.

Muitas vezes usamos isso com palavras como, não rodeios.

Stop beating around the bush.

Pare de rodeios.

Why are you beating around the bush?

Por que você está rodeios?

We usually use this in these kinds of negative ways, because it's usually not seen as a good

Normalmente usamos isso de maneiras negativas, porque geralmente não é visto como uma boa

thing to beat around the bush.

coisa para rodeios.

You should just get to the point.

Você deve ir direto ao ponto.

The best of both worlds.

O melhor de dois mundos.

This is an ideal situation.

Esta é uma situação ideal.

For me, my husband and I work from home.

Para mim, meu marido e eu trabalhamos em casa.

And we also share the job of taking care of our children.

E também dividimos o trabalho de cuidar de nossos filhos.

This is the best of both worlds, because we can be fulfilled by our job and also fulfilled

Este é o melhor dos dois mundos, porque podemos nos sentir realizados por nosso trabalho e também

by taking care of our children.

por cuidar de nossos filhos.

Get wind of something.

Ficar sabendo de algo.

This is to hear news about something that's secret.

Isto é para ouvir notícias sobre algo que é secreto.

If the media gets wind of the political scandal, they are going to be talking about it for

Se a mídia ficar sabendo do escândalo político, eles vão falar sobre isso por

days.

dias.

Plain as day.

Simples como o dia.

This is something that's obvious to see.

Isso é algo óbvio de se ver.

It's plain as day that she loves you.

É claro como o dia que ela te ama.

Why don't you ask her on a date?

Por que você não a chama em namoro?

Up in the air.

No ar.

This is talking about having no definite plans.

Isso é falar sobre não ter planos definidos.

I want to visit Switzerland next year, but because of COVID, our travel plans are up

Quero visitar a Suíça no ano que vem, mas por causa do COVID, nossos planos de viagem estão

in the air.

no ar.

I don't know when they will become definite, if they will ever become definite, but I hope

Não sei quando se tornarão definitivos, se algum dia se tornarão definitivos, mas espero que

so.

sim.

But right now they are just up in the air.

Mas agora eles estão apenas no ar.

Call it a day.

Chame-o um dia.

This is when you stop working on a project for the day.

É quando você para de trabalhar em um projeto do dia.

Great job, team.

Ótimo trabalho, equipe.

You did it.

Você fez isso.

Let's go call it a day.

Vamos chamá-lo um dia.

We often use this at the end of a work day when you've been working really hard.

Costumamos usar isso no final de um dia de trabalho, quando você está trabalhando muito.

Or if you're feeling really tired after working, you might say, I'm so tired.

Ou, se estiver se sentindo muito cansado depois do trabalho, você pode dizer: Estou tão cansado.

I'm ready to call it a day.

Estou pronto para encerrar o dia.

The next category of idioms are animal idioms.

A próxima categoria de expressões idiomáticas são expressões animais.

There are only three of these that I included, but they are essential in daily conversation.

Existem apenas três deles que incluí, mas são essenciais na conversa diária.

The first one is, to go cold Turkey.

A primeira é ir para o frio da Turquia.

And this means to quit something completely.

E isso significa desistir de algo completamente.

I looked up where this expression came from and it's thought that maybe it originated

Pesquisei de onde veio essa expressão e acho que talvez tenha se originado

because when you quit smoking, for example, or if you are addicted to a drug, or even

porque quando você para de fumar, por exemplo, ou se você é viciado em uma droga, ou mesmo em

caffeine and you quit, your skin kind of becomes like a turkey, like a chicken.

cafeína e para de fumar, sua pele fica meio que um peru, tipo um frango.

Kind of cold, and pale and clammy.

Meio frio, pálido e úmido.

You don't feel so great.

Você não se sente tão bem.

So this is maybe the origin of this, to go cold turkey.

Então esta é talvez a origem disso, ir de peru frio.

So you might say, if you want to quit smoking, you need to go cold Turkey.

Então, você pode dizer que, se quiser parar de fumar, precisa tomar um peru frio.

Just stop.

Simplesmente pare.

Stop completely.

Pare completamente.

Go on a wild goose chase.

Vá em uma caça ao ganso selvagem.

If you have ever tried to chase a duck or a goose, they all just fly in every direction,

Se você já tentou perseguir um pato ou um ganso, todos eles voam em todas as direções,

right?

certo?

It's not very possible to just chase a duck and catch it.

Não é muito possível apenas perseguir um pato e pegá-lo.

It's pretty tough.

É muito difícil.

So, that's kind of the feeling of this expression, is that you are just doing something pointless.

Então, esse é o sentimento dessa expressão, é que você está apenas fazendo algo sem sentido.

For example, you might say, I went on a wild goose chase.

Por exemplo, você pode dizer, eu saí em uma caça ao ganso selvagem.

I went to four stores to find molasses.

Fui a quatro lojas para encontrar melaço.

This happened when I was living in Paris, I was trying to make some gingerbread men,

Isso aconteceu quando eu morava em Paris, estava tentando fazer uns gingerbread men,

which are some typical cookies that we eat in the U.S. over Christmas time, the Christmas

que são uns biscoitos típicos que a gente come nos Estados Unidos na época do Natal, nas

holidays.

festas de fim de ano.

I wanted to make this for the French family that I was living with.

Eu queria fazer isso para a família francesa com quem eu morava.

But do you know what?

Mas você sabe o quê?

Apparently molasses is almost impossible to find in Paris.

Aparentemente, o melaço é quase impossível de encontrar em Paris.

I went on a wild goose chase to four different stores.

Eu fui em uma caça ao ganso selvagem para quatro lojas diferentes.

Finally, I found it in a British international store, but it wasn't called molasses.

Por fim, encontrei em uma loja internacional britânica , mas não se chamava melaço.

It had a different name.

Tinha um nome diferente.

It was a big deal.

Foi um grande negócio.

I felt like I would never find it.

Eu senti que nunca iria encontrá-lo.

I was on a wild goose chase.

Eu estava em uma caça ao ganso selvagem.

Crying wolf.

Lobo chorando.

To lie so many times about something that people stop believing you.

Mentir tantas vezes sobre algo que as pessoas param de acreditar em você.

Definitely a negative thing.

Definitivamente uma coisa negativa.

This comes from the classic tale of Peter and the wolf.

Isso vem do conto clássico de Pedro e o lobo.

He cries wolf so many times.

Ele grita lobo tantas vezes.

There's a wolf, there's a wolf.

Há um lobo, há um lobo.

And there's no wolf eating his sheep, but the villagers come and they see there's no

E não há lobo comendo suas ovelhas, mas os aldeões vêm e veem que não há

wolf.

lobo.

And then when there's actually a wolf, they don't come.

E então, quando realmente há um lobo, eles não vêm.

I think this tale is kind of universal.

Eu acho que esse conto é meio universal.

I feel like almost every culture has some version of this story, but we often use this

Sinto que quase todas as culturas têm alguma versão dessa história, mas costumamos usar essa

idiom to cry wolf in daily conversation.

expressão para gritar lobo nas conversas diárias.

You might say, in the U.S. this happens often, weather forecasters cry wolf about dangerous

Você pode dizer que, nos EUA, isso acontece com frequência, os meteorologistas gritam sobre

hurricanes so many times that people stop believing them.

furacões perigosos tantas vezes que as pessoas param de acreditar neles.

Every time there's a hurricane, weather forecasters say, "This is it.

Toda vez que há um furacão, os meteorologistas dizem: "É isso.

This is the worst hurricane.

Este é o pior furacão.

It's awful.

É horrível.

It's terrible.

É terrível.

You should leave."

Você deveria ir embora."

And do you know what, people stopped believing them.

E quer saber, as pessoas pararam de acreditar neles.

And when there actually is a dangerous hurricane, people stay and they don't listen to the weather

E quando realmente há um furacão perigoso, as pessoas ficam e não ouvem os

forecasters, because they have cried wolf so many times.

meteorologistas, porque já gritaram muitas vezes.

The next category of idioms are food related idioms.

A próxima categoria de expressões idiomáticas são expressões relacionadas com alimentos .

They have a food word in them.

Eles têm uma palavra de comida neles. A

Our first one is, to bring home the bacon.

primeira é trazer o bacon para casa.

Are you actually bringing bacon home?

Você está realmente trazendo bacon para casa?

No.

Não.

This just means money.

Isso significa apenas dinheiro.

It means that you are the financial supporter of your family.

Isso significa que você é o sustentador financeiro de sua família.

You are making money.

Você está ganhando dinheiro.

When I was growing up, my dad brought home the bacon.

Quando eu era criança, meu pai trazia bacon para casa.

He was the one who financially supported our family.

Foi ele quem sustentou financeiramente nossa família.

And my mom was the one who did everything else.

E minha mãe era quem fazia todo o resto.

She was in charge of our house, the kids, of our doctor's appointments, of our school

Ela cuidava de nossa casa, das crianças, de nossas consultas médicas, de nossos

clubs, everything else.

clubes escolares, de tudo mais.

But my dad brought home the bacon.

Mas meu pai trouxe o bacon para casa.

Two peas in a pod.

Duas ervilhas em uma vagem.

This refers to two people who have a perfect little relationship.

Isso se refere a duas pessoas que têm um relacionamento perfeito.

It's usually kind of a cute relationship, often with kids or with a couple that's really

Geralmente é um relacionamento fofo, geralmente com filhos ou com um casal muito

cute.

fofo.

So you might say my son and his friend, who lives down the street, are two peas in a pod

Então você pode dizer que meu filho e seu amigo, que mora na mesma rua, são duas ervilhas em uma vagem

when they play together.

quando brincam juntos.

They are adorable.

Eles são adoráveis.

Butter me up.

Passe manteiga em mim.

This is to flatter someone in order to get something.

Isso é bajular alguém para conseguir algo.

If your child is suddenly comes to you and says that you look beautiful.

Se seu filho de repente vier até você e disser que você está linda.

Beware, they are probably trying to butter you up to get some money or to get a favor.

Cuidado, eles provavelmente estão tentando bajular você para conseguir algum dinheiro ou um favor.

Spill the beans.

Desembucha.

To tell a secret.

Para contar um segredo.

When I was pregnant with my first son, we didn't spill the beans that I was pregnant

Quando eu estava grávida do meu primeiro filho, não revelamos que eu estava grávida

for the first couple months.

nos primeiros meses.

We often use this idiom with negative expressions.

Muitas vezes usamos essa expressão com expressões negativas.

Like we didn't spill the beans.

Como se não tivéssemos derramado o feijão.

Or if you tell someone a secret, you might say, don't spill the beans until I'm ready

Ou se você contar um segredo a alguém, você pode dizer, não conte tudo até que eu esteja pronto

to tell everyone.

para contar a todos.

Don't spill the beans.

Não derrame o feijão.

I didn't spill the beans.

Eu não derramei o feijão.

These kind of negative expressions around this.

Esse tipo de expressão negativa em torno disso.

Take it with a grain of salt.

Leve-o com um grão de sal.

This means that you don't believe something seriously.

Isso significa que você não acredita em algo seriamente.

When my neighbor asks me for a gardening advice, this is what I tell her.

Quando minha vizinha me pede um conselho de jardinagem, é isso que eu digo a ela.

If I say, don't plant tomatoes and potatoes together.

Se eu disser, não plante tomates e batatas juntos.

But take it with a grain of salt, I'm just an amateur gardener.

Mas leve isso com cautela, sou apenas um jardineiro amador.

I read that in some article.

Li isso em algum artigo.

I don't really know if it's true, but the article said tomatoes and potatoes are not

Não sei se é verdade, mas o artigo dizia que tomate e batata não

good together.

combinam.

If I tell someone this, they should probably still do their own research.

Se eu disser isso a alguém, eles provavelmente ainda deveriam fazer suas próprias pesquisas.

Take it with a grain of salt.

Leve-o com um grão de sal.

Spice things up.

Apimentar as coisas.

This means that you're doing something differently in order for it to be more interesting and

Isso significa que você está fazendo algo diferente para que seja mais interessante e

exciting.

emocionante.

You might say, when you work for a news journal, don't spice things up, just write the facts.

Você pode dizer, quando trabalha para um jornal de notícias, não apimente as coisas, apenas escreva os fatos.

But you can also use this for daily life as well.

Mas você também pode usar isso para a vida diária também.

You might say, I try to spice things up by going for a walk down a different road.

Você pode dizer que tento apimentar as coisas caminhando por uma estrada diferente.

I go for a walk every day, but if I took the same walk every day, 365 days a year, it might

Eu faço caminhada todos os dias, mas se eu fizer a mesma caminhada todos os dias, 365 dias por ano, pode

get a little boring.

ficar um pouco chato.

So I try to spice things up and go for a walk down a different road.

Então tento apimentar as coisas e ir passear por uma estrada diferente.

The next category of idioms have body related words in them.

A próxima categoria de expressões idiomáticas contém palavras relacionadas ao corpo .

And our first one is to lose your touch.

E o nosso primeiro é perder o seu toque.

This means that you're losing something that you had a skill or a talent for.

Isso significa que você está perdendo algo para o qual tinha habilidade ou talento.

If you don't speak English for months, you will lose your touch.

Se você não falar inglês por meses, perderá o jeito.

So try to practice every day.

Portanto, tente praticar todos os dias.

Rule of thumb.

Regra de ouro.

Thumb.

Dedão.

A rule of thumb.

Uma regra de ouro.

This is a general rule or guideline.

Esta é uma regra ou diretriz geral.

The key word here is general.

A palavra-chave aqui é geral.

It's just a general rule.

É apenas uma regra geral.

For example, you might say texting your friend before you go to his house is a good rule

Por exemplo, você pode dizer que enviar uma mensagem de texto para seu amigo antes de ir para a casa dele é uma boa regra

of thumb.

prática.

Don't just show up at his door without announcing yourself.

Não apareça na porta dele sem se anunciar.

You can just send a quick text message first.

Você pode apenas enviar uma mensagem de texto rápida primeiro.

And it's a good rule of thumb.

E é uma boa regra de ouro.

We often add the word good in front of this.

Muitas vezes adicionamos a palavra bom antes disso.

It is a good rule of thumb.

É uma boa regra de ouro.

By the skin of my teeth.

Pela pele dos meus dentes.

This is meaning to barely make it.

Isso significa mal conseguir.

You barely survived.

Você mal sobreviveu.

If you said that a passing exam score is 75% and you got a 76%.

Se você disse que uma pontuação de aprovação no exame é de 75% e você obteve 76%.

Well, you passed by the skin of your teeth.

Bem, você passou pela pele dos dentes.

You barely survived.

Você mal sobreviveu.

To get something off your chest.

Para tirar algo do seu peito.

This means to talk about something that's bothering you.

Isso significa falar sobre algo que está incomodando você.

So if you have a close friend, you might say to them, "You seem upset, is something bothering

Portanto, se você tem um amigo próximo, pode dizer a ele: "Você parece chateado, algo o incomoda

you?

?

Would you like to get something off your chest?"

Gostaria de desabafar?"

And your friend might say, "Yes, I need to get something off my chest.

E seu amigo pode dizer: "Sim, preciso desabafar.

I am changing my career."

Estou mudando minha carreira".

But it's not true for me.

Mas não é verdade para mim.

Notice how the pronoun in the middle of this idiom changes depending on the subject, do

Observe como o pronome no meio desse idioma muda dependendo do assunto,

you need to get something off your chest?

você precisa desabafar?

I need to get something off my chest.

Eu preciso tirar algo do meu peito.

Those always match.

Esses sempre combinam.

Put your foot in your mouth.

Coloque o pé na boca.

This means to say something, you shouldn't have said.

Isso significa dizer algo que você não deveria ter dito.

This happened to me.

Isso aconteceu comigo.

I really put my foot in my mouth when I asked my neighbor about her husband.

Eu realmente coloquei meu pé na boca quando perguntei à minha vizinha sobre o marido dela.

But I didn't realize that she was divorced.

Mas eu não sabia que ela era divorciada.

Thankfully, she was very understanding and just said it lightly, I'm divorced.

Felizmente, ela foi muito compreensiva e disse levianamente: sou divorciada.

And we went on from there.

E seguimos a partir daí.

Bite the bullet.

Morda a bala.

A bullet is something very hard.

Uma bala é algo muito duro.

It's something that comes out of a gun.

É algo que sai de uma arma.

It doesn't seem like a fun activity, right?

Não parece uma atividade divertida, certo?

Bite a bullet.

Morda uma bala.

Well, that's what this idiom means.

Bem, é isso que essa expressão significa.

It means to stop procrastinating and do something difficult.

Significa parar de procrastinar e fazer algo difícil.

For me, I hate calling my insurance company, but sometimes I just have to bite the bullet

Para mim, eu odeio ligar para minha companhia de seguros, mas às vezes eu apenas tenho que morder a bala

and do it.

e fazer isso.

We often use, just have to, with this expression.

Muitas vezes usamos, just have to, com esta expressão.

I just have to bite the bullet.

Eu só tenho que morder a bala.

Or if you're trying to encourage someone to do something difficult, you might say, you

Ou se você está tentando encorajar alguém a fazer algo difícil, você pode dizer, você

just have to bite the bullet.

apenas tem que morder a bala.

Just do it.

Apenas faça.

Get out of hand.

Sair da mão.

To lose control.

Perder o controle.

A classroom of 20, three-year-old children, can quickly get out of hand.

Uma sala de aula com 20 crianças de três anos pode rapidamente sair do controle.

As you might imagine.

Como você pode imaginar.

We often use the expression quickly get out of hand to explain something that is almost

Muitas vezes usamos a expressão sair rapidamente do controle para explicar algo que é quase

impossible.

impossível.

20, three-year-olds in the same classroom.

20, três anos de idade na mesma sala de aula.

I can't imagine.

Eu não posso imaginar.

Wrap your head around something.

Envolva sua cabeça em algo.

This is to understand something complicated.

Isso é entender algo complicado.

We usually use this in negative sentences though.

Geralmente usamos isso em frases negativas .

I can't wrap my head around something.

Não consigo entender nada.

This was true for me as a high school student, I couldn't wrap my head around complex math

Isso era verdade para mim como um estudante do ensino médio, eu não conseguia entender problemas matemáticos complexos

problems.

.

That just wasn't how my brain was working in high school.

Não era assim que meu cérebro funcionava no ensino médio.

I couldn't wrap my brain or wrap my head around them.

Eu não conseguia envolver meu cérebro ou envolver minha cabeça em torno deles.

To play something by ear.

Tocar algo de ouvido.

This means you're not making definite plans.

Isso significa que você não está fazendo planos definidos.

You might say, well, I want to go hiking tomorrow, but it might rain.

Você pode dizer, bem, quero fazer uma caminhada amanhã, mas pode chover.

So let's play it by ear.

Então vamos tocar de ouvido.

That means that you're going to look at the news report in the morning.

Isso significa que você vai olhar o noticiário pela manhã.

Look at the weather forecast in the morning.

Veja a previsão do tempo pela manhã.

And if it seems fine, you'll go.

E se parece bom, você irá.

If it seems bad, you won't go.

Se parece ruim, você não vai.

You will just play it by year.

Você só vai jogá-lo por ano.

A blessing in disguise.

Uma benção em disfarce.

This is something good that seemed bad at first.

Isso é algo bom que parecia ruim no começo.

Like we just talked about previously with COVID lockdowns, there's a silver lining.

Como acabamos de falar sobre os bloqueios do COVID, há uma fresta de esperança.

This has a similar idea here.

Isso tem uma ideia semelhante aqui. Os

COVID lockdowns were kind of a blessing in disguise for some people, because they got

bloqueios do COVID foram uma espécie de bênção disfarçada para algumas pessoas, porque elas

to spend more time with their family.

passaram mais tempo com a família.

Notice that I used kind of a blessing in disguise.

Observe que usei uma espécie de bênção disfarçada.

This phrase kind of makes this not so strong.

Essa frase meio que torna isso não tão forte.

Of course, there were many terrible things about COVID lockdowns.

Claro, havia muitas coisas terríveis sobre os bloqueios do COVID.

A lot of people were lonely.

Muitas pessoas estavam sozinhas.

A lot of people lost jobs.

Muita gente perdeu o emprego.

A lot of people felt fear.

Muita gente sentiu medo.

But if we're talking about a blessing, a positive thing that was disguised as something negative.

Mas se estamos falando de uma benção, uma coisa positiva que foi disfarçada de negativa.

Well, we might try to find the silver lining here that people got to spend time, more time

Bem, podemos tentar encontrar o lado positivo aqui para que as pessoas passem mais tempo

with their family.

com a família.

Our next category of idioms are related to money.

Nossa próxima categoria de expressões está relacionada a dinheiro.

And the first one is to break the bank.

E o primeiro é quebrar o banco.

When you break the bank, it means that there is something really expensive, but we often

Quando você quebra o banco, significa que há algo realmente caro, mas muitas vezes

use this in a negative sense.

usamos isso em um sentido negativo.

For example, you might say that learning English on YouTube doesn't break the bank.

Por exemplo, você pode dizer que aprender inglês no YouTube não custa muito.

In fact, it's free.

Na verdade, é grátis.

So there's no way that it could be expensive when it's free.

Portanto, não há como ser caro quando é gratuito.

Learning on YouTube doesn't break the bank.

Aprender no YouTube não gasta muito.

Give you a run for your money.

Dar-lhe uma corrida para o seu dinheiro.

This is talking about a challenge.

Isso está falando sobre um desafio.

If you need to run in order to catch money, this is probably going to be a little difficult.

Se você precisar correr para pegar dinheiro, isso provavelmente será um pouco difícil.

So we're talking about this challenge here.

Então, estamos falando sobre esse desafio aqui.

You might say that the Italian soccer team, or football team, like the rest of the world

Você pode dizer que o time de futebol italiano, ou time de futebol, como diz o resto do mundo

says, the Italian soccer team gave the German soccer team a run for their money.

, o time de futebol italiano deu ao time de futebol alemão uma corrida pelo seu dinheiro.

This means that the Italian soccer team was really tough to beat.

Isso significa que o time de futebol italiano foi realmente difícil de vencer.

Maybe the German soccer team is awesome and they think they're going to win.

Talvez o time de futebol alemão seja incrível e eles pensem que vão vencer.

But then when they play the Italian team, they think, wow, they are giving us a run

Mas então, quando eles jogam contra o time italiano, eles pensam, uau, eles estão nos dando uma corrida

for their money.

pelo seu dinheiro.

Or you might say, having a toddler and a newborn is giving me a run for my money.

Ou você pode dizer, ter uma criança e um recém-nascido está me dando uma corrida pelo meu dinheiro.

This isn't talking about some kind of competition or even money, but it's a challenge.

Não se trata de algum tipo de competição ou mesmo de dinheiro, mas é um desafio.

Having a toddler, a three-year-old and a newborn, like I do, is a difficult thing.

Ter um bebê, uma criança de três anos e um recém-nascido, como eu, é uma coisa difícil.

It's just the way it is.

É do jeito que é.

But it is giving me a run for my money.

Mas está me dando uma corrida pelo meu dinheiro.

Up the ante.

Suba a aposta.

Or we could say this final word, ante.

Ou poderíamos dizer esta palavra final, ante.

Sometimes we cut off the T. To up the ante or to up the ante.

Às vezes, cortamos o T. Para aumentar a aposta ou aumentar a aposta.

This has to do with when you're playing cards.

Isso tem a ver com quando você está jogando cartas.

In a gambling situation, you put some money on the table, maybe $5, and then the next

Em uma situação de jogo, você coloca algum dinheiro na mesa, talvez $ 5, e então a próxima

person puts $10 on the table.

pessoa coloca $ 10 na mesa.

They upped the ante.

Eles aumentaram a aposta.

They raised the situation to be better or more difficult.

Eles levantaram a situação para ser melhor ou mais difícil.

And that's what this figurative idiom is talking about as well.

E é disso que essa linguagem figurativa também está falando.

To request or to do more.

Para solicitar ou fazer mais.

So we might say, my sister brought a salad to the dinner party.

Podemos dizer que minha irmã trouxe uma salada para o jantar.

But I decided to up the ante, I brought homemade bread and two bottles of wine.

Mas resolvi aumentar a aposta, trouxe pão caseiro e duas garrafas de vinho.

That means that I did more than she did.

Isso significa que eu fiz mais do que ela.

I kind of raised the bar, another wonderful idiom, for what is expected.

Eu meio que levantei a fasquia, outro idioma maravilhoso, para o que se espera.

I did something better.

Eu fiz algo melhor.

The next category of idioms include action words.

A próxima categoria de expressões idiomáticas inclui palavras de ação.

I'm sorry.

Desculpe.

I tried to find a way to put these idioms into a category, but it was almost impossible,

Tentei encontrar uma maneira de colocar esses idiomas em uma categoria, mas era quase impossível,

because they don't have money words, animal words, human body words.

porque eles não têm palavras de dinheiro, palavras de animais, palavras de corpo humano.

They're kind of in a category of their own.

Eles estão em uma categoria própria.

Our next two categories, the first one is, action words.

Nossas próximas duas categorias, a primeira é, palavras de ação.

And the last one is just extra idioms.

E o último são apenas idiomas extras.

Sorry that these don't exactly perfectly fall into a category, but they're still extremely

Lamento que eles não caiam perfeitamente em uma categoria, mas ainda assim são extremamente

useful.

úteis.

And I wanted to make sure that they were included in this lesson.

E eu queria ter certeza de que eles foram incluídos nesta lição.

So let's get started with the next idiom that talks about an action word at the beginning.

Então, vamos começar com o próximo idioma que fala sobre uma palavra de ação no início.

Cut someone some slack.

Corte alguém alguma folga.

This means that you don't judge someone too harshly.

Isso significa que você não julga alguém com muita severidade.

For example, you might say, sorry, I forgot to call you.

Por exemplo, você pode dizer, desculpe, esqueci de ligar para você.

Please cut me some slack.

Por favor, me dê uma folga.

I haven't slept in weeks.

Não durmo há semanas.

We usually use this as a request.

Geralmente usamos isso como um pedido.

Please cut me some slack.

Por favor, me dê uma folga.

Please be gentle with me.

Por favor, seja gentil comigo.

If I make a mistake in this video related to one of these idioms, please cut me some

Se eu cometer um erro neste vídeo relacionado a um desses idiomas, por favor, me dê uma

slack.

folga.

Please be gentle in your judgment.

Por favor, seja gentil em seu julgamento.

Don't be too harsh.

Não seja muito duro.

Draw a line or draw the line.

Desenhe uma linha ou desenhe a linha.

These are used interchangeably.

Estes são usados ​​de forma intercambiável.

And that means that you know the difference between something that's okay and not okay.

E isso significa que você sabe a diferença entre algo que está bem e algo que não está bem.

Something that's acceptable or not acceptable.

Algo que é aceitável ou não aceitável.

We might say that there are a lot of ways to raise a child, but most people draw the

Podemos dizer que existem várias maneiras de criar uma criança, mas a maioria das pessoas estabelece

line at violence.

limites para a violência.

We might say there's a lot of ways that you can be a good parent or a bad parent, but

Podemos dizer que há muitas maneiras de você ser um bom pai ou um pai ruim, mas a

most people say, on the side here that's not acceptable is violence.

maioria das pessoas diz que, do lado aqui, o que não é aceitável é a violência. A

Most people draw the line at violence.

maioria das pessoas traça o limite da violência.

Don't be violent.

Não seja violento.

Just be gentle with your children.

Apenas seja gentil com seus filhos.

Play devil's advocate.

Faça o papel de advogado do diabo.

Here you are arguing the opposite point just for the fun of it.

Aqui você está discutindo o ponto oposto apenas para se divertir.

Just for the purpose of debate.

Apenas para efeito de debate.

If you're having a conversation about how best to learn a language, how best to learn

Se você está conversando sobre a melhor forma de aprender um idioma, a melhor forma de aprender

English, you might say, I agree with you that textbooks are not the best way to learn a

inglês, você pode dizer, concordo com você que os livros didáticos não são a melhor maneira de aprender um

language.

idioma.

But to play devil's advocate, aren't grammar books useful when you are just starting to

Mas, para bancar o advogado do diabo, os livros de gramática não são úteis quando você está apenas começando a

learn a language?

aprender um idioma?

So here, the person has said, "Yes, I agree with you.

Então, aqui, a pessoa disse: "Sim, concordo com você. Os

Textbooks are not the best way to learn a language."

livros didáticos não são a melhor maneira de aprender um idioma."

And then they're going to argue the opposite point.

E então eles vão discutir o ponto oposto.

A point that they don't exactly agree with, but they want to have some kind of fun debate

Um ponto com o qual eles não concordam exatamente, mas querem ter algum tipo de debate divertido

with you about the topic.

com você sobre o assunto.

We use this expression, to play devil's advocate, when you're introducing an opposite opinion

Usamos essa expressão para bancar o advogado do diabo, quando você está apresentando uma opinião oposta

that you don't really agree with, but you just want to talk about.

com a qual não concorda, mas sobre a qual só quer falar.

Rings a bell.

Toca um sino.

This is something that sounds familiar, but you don't know exactly why.

Isso é algo que soa familiar, mas você não sabe exatamente por quê.

You might say, Victor Hugo, that name rings a bell.

Você pode dizer, Victor Hugo, esse nome soa familiar.

What did he do?

O que ele fez?

He was only one of the greatest authors of all time.

Ele foi apenas um dos maiores autores de todos os tempos.

That name rings a bell.

Esse nome toca um sino.

Go the extra mile.

Superar as expectativas.

This means that you are doing something above and beyond what is expected.

Isso significa que você está fazendo algo acima e além do esperado.

This happened a couple of weeks ago.

Isso aconteceu algumas semanas atrás.

My neighbors went the extra mile and picked up my trash when a raccoon made a mess.

Meus vizinhos foram além e pegaram meu lixo quando um guaxinim fez uma bagunça.

We had our trash in the trash bin, but overnight when we weren't home, a raccoon got into the

Colocamos nosso lixo na lixeira, mas durante a noite, quando não estávamos em casa, um guaxinim entrou na

trash bin and put trash in our yard.

lixeira e colocou lixo em nosso quintal.

So my neighbor came over, and picked it up and put it back in the bin.

Então meu vizinho veio, pegou e colocou de volta na lixeira.

This was not necessary.

Isso não era necessário.

It was not required.

Não foi necessário.

I never asked him to do this.

Eu nunca pedi a ele para fazer isso.

But he went the extra mile.

Mas ele foi além.

And I thanked him a lot.

E eu agradeci muito a ele.

Make a long story short.

Faça uma longa história curta.

This is to tell a long story, briefly in just a couple of words.

Isto é para contar uma longa história, resumidamente em apenas algumas palavras.

If you ask me how Dan and I met, my husband, how we met, I might say, "Well, we met on

Se você me perguntar como Dan e eu nos conhecemos, meu marido, como nos conhecemos, posso dizer: "Bem, nos conhecemos

the first day of college.

no primeiro dia de faculdade.

And to make a long story short, we became friends.

E para encurtar a história, nos tornamos amigos.

We dated for five years.

Namoramos por cinco anos .

And then we got married."

E então nos casamos."

We often use this expression with to at the beginning.

Muitas vezes usamos essa expressão com to no início.

To make a long story short.

Para encurtar a história.

And then you can continue and tell your abbreviated summary of that long story.

E então você pode continuar e contar seu resumo abreviado dessa longa história.

Jump on that bandwagon.

Pule nessa onda.

This is to do a trend just because everyone else is doing it.

Isso é fazer uma tendência só porque todo mundo está fazendo isso.

For example, when I was in high school, a lot of high school girls were dyeing their

Por exemplo, quando eu estava no ensino médio, muitas garotas do ensino médio pintavam o

hair blonde, but I didn't jump on that bandwagon.

cabelo de loiro, mas eu não entrei nessa onda.

I didn't do this.

Eu não fiz isso.

In fact, I've never dyed my hair.

Na verdade, nunca pintei meu cabelo.

It's just something that's never really interested me.

É apenas algo que nunca realmente me interessou.

But when I was in high school, I didn't jump on that bandwagon.

Mas quando eu estava no ensino médio, não entrei nessa onda.

Our final category of idioms are just other miscellaneous idioms.

Nossa categoria final de idiomas são apenas outros idiomas diversos.

There's five left.

Restam cinco.

And I want to share them with you.

E eu quero compartilhá-los com você.

I didn't want to forget about them, even though they don't really fit in one of the other

Eu não queria esquecê-los, mesmo que eles realmente não se encaixem em nenhuma das outras

categories.

categorias.

On the ball.

Na bola.

To be prepared for something.

Estar preparado para algo.

My house is often messy.

Minha casa costuma estar bagunçada.

The sink is full of dishes, but in my professional life, I am almost always on the ball.

A pia está cheia de louça, mas na minha vida profissional quase sempre estou na bola.

So you might think that I always am on the ball or another similar expression is I always

Então você pode pensar que estou sempre com a bola ou outra expressão semelhante é que sempre

have it together.

tenho tudo sob controle.

But this is not the case.

Mas este não é o caso.

When you can record a video, and edit it and plan it, this is much more different than

Quando você pode gravar um vídeo, editá-lo e planejá-lo, isso é muito mais diferente do que

doing the dishes and keeping your house in order.

lavar a louça e manter a casa em ordem.

24/7.

24/7.

All the time.

O tempo todo.

Something that happens constantly, 24 hours a day, seven days a week.

Algo que acontece constantemente, 24 horas por dia, sete dias por semana.

24/7.

24/7.

For example, when you are a parent, you are busy 24/7.

Por exemplo, quando você é pai, está ocupado 24 horas por dia, 7 dias por semana.

Or you might say my neighbors play loud music 24/7, help.

Ou você pode dizer que meus vizinhos tocam música alta 24 horas por dia, 7 dias por semana, ajude.

What do I do?

O que eu faço?

Easier said than done.

Mais fácil falar do que fazer.

This is something that seems easier than it really is.

Isso é algo que parece mais fácil do que realmente é.

For example, I always say that it is important, it is essential to use English a little bit

Por exemplo, eu sempre digo que é importante, é essencial usar o inglês um pouco

every day, but easier said than done.

todos os dias, mas é mais fácil falar do que fazer.

Life is busy.

A vida é ocupada.

Things happen.

Coisas acontecem.

But today, congratulations, you are using English today.

Mas hoje, parabéns, você está usando o inglês hoje.

You are enriching your mind with these idioms.

Você está enriquecendo sua mente com essas expressões.

So congratulations.

Então parabéns.

Better late than never.

Antes tarde do que nunca.

Well, this is kind of self-explanatory.

Bem, isso é meio auto-explicativo.

It's better to arrive late somewhere than not arriving at all.

É melhor chegar atrasado em algum lugar do que não chegar.

So if you come late to your friend's house, you might say, "So sorry I'm late.

Portanto, se você chegar atrasado à casa de seu amigo, poderá dizer: "Desculpe o atraso. O

Traffic was awful."

trânsito estava péssimo".

And they might say to you, "Oh, it's okay.

E eles podem dizer a você: "Ah, tudo bem. Antes

Better late than never."

tarde do que nunca."

This is probably an idiom that you don't want to use at work, but it's okay to use in more

Este é provavelmente um idioma que você não quer usar no trabalho, mas não há problema em usar em

informal situations.

situações mais informais.

Our final idiom is, so far, so good.

Nosso idioma final é, até agora, muito bom.

And this means that everything is going well so far.

E isso significa que tudo está indo bem até agora.

I've been making videos on YouTube for almost five years, and so far, so good.

Eu faço vídeos no YouTube há quase cinco anos e, até agora, tudo bem.

I don't plan to stop anytime soon.

Não pretendo parar tão cedo.

It has been going well.

Tem corrido bem.

So far, so good.

Até agora tudo bem.

Congratulations on flooding your mind with the top 50 English idioms, at least according

Parabéns por inundar sua mente com as 50 principais expressões idiomáticas do inglês, pelo menos de acordo

to me.

comigo.

I have to get something off my chest and I won't beat around the bush.

Eu tenho que tirar algo do meu peito e não vou rodeios.

Making this lesson was tough.

Fazer esta lição foi difícil.

What you see here on YouTube is just the tip of the iceberg, but I decided to just bite

O que você vê aqui no YouTube é apenas a ponta do iceberg, mas decidi apenas morder

the bullet and go the extra mile for you, my beloved students.

a bala e ir além por vocês, meus queridos alunos.

I hope these 50 idioms are plain as day.

Espero que esses 50 idiomas sejam claros como o dia.

Now, it's time for me to call it a day.

Agora, é hora de eu encerrar o dia.

My homework for you is in the comments below this video.

Meu dever de casa para você está nos comentários abaixo deste vídeo.

Use one of these idioms, create a wonderful sentence using one of them and show us what

Use um desses idiomas, crie uma frase maravilhosa usando um deles e mostre-nos o que

you've learned.

você aprendeu.

Make sure to spend some time reading other people's comments as well, so that you can

Certifique-se de passar algum tempo lendo os comentários de outras pessoas também, para que você possa

refresh your mind about these idioms.

refrescar sua mente sobre esses idiomas.

Well, thank you so much for learning English with me and I'll see you again next Friday

Bem, muito obrigado por aprender inglês comigo e nos vemos novamente na próxima sexta-feira

for a new lesson here on my YouTube channel.

para uma nova aula aqui no meu canal do YouTube.

Bye.

Tchau.

The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident English

O próximo passo é baixar meu e-book gratuito, Five Steps to Becoming a Confident English

Speaker.

Speaker.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Você aprenderá o que precisa fazer para falar com confiança e fluência.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para mais aulas gratuitas.

Thanks so much.

Muito obrigado.

Bye.

Tchau.