50 Important English Expressions for daily conversation

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Merhaba, ben SpeakEnglishWithVanessa.com'dan Vanessa. Kelime

Are you ready to level up your vocabulary?

dağarcığınızı geliştirmeye hazır mısınız? Hadi

Let's do it.

yapalım.

Having a good vocabulary level is essential for being able to express yourself completely,

İyi bir kelime dağarcığı seviyesine sahip olmak, kendinizi tamamen ifade edebilmek

and have your true personality show when you're speaking English.

ve İngilizce konuşurken gerçek kişiliğinizi gösterebilmek için çok önemlidir .

I would love to share with you today, 50 most important English idioms, according to me.

Bugün bana göre en önemli 50 İngilizce deyimi sizlerle paylaşmak isterim.

These are idioms that I use regularly and that are commonly used in daily conversation.

Bunlar benim düzenli olarak kullandığım ve günlük konuşmalarda sıklıkla kullanılan deyimlerdir.

Idioms are expressions that are not exactly literal.

Deyimler, tam olarak değişmez olmayan ifadelerdir .

When we talk about a calm before the storm, we're not talking about the weather.

Fırtına öncesi sessizlikten bahsettiğimizde havadan bahsetmiyoruz.

This has another meaning that's more figurative.

Bunun daha mecazi olan başka bir anlamı var.

So all of these expressions will help you to understand spoken English better when you're

Yani tüm bu ifadeler,

watching movies and they're talking about the calm before the storm, or you want to

film izlerken ve filmler fırtına öncesi sessizlikten bahsederken ya da bahse

up the ante, you want to get the ball rolling.

girmek, topu yuvarlamak istediğinde konuşulan İngilizceyi daha iyi anlamana yardımcı olacak.

What in the world are people talking about?

İnsanlar ne hakkında konuşuyor?

I hope that this will help you with your understanding and listening skills, and also with your speaking

Umarım bu, anlama ve dinleme becerilerinizde ve ayrıca

so that you can express yourself.

kendinizi ifade edebilmeniz için konuşmanızda size yardımcı olur.

I created this video because at the end of all my email newsletters, I write, "You rock."

Bu videoyu oluşturdum çünkü tüm e-posta bültenlerimin sonuna "Harikasın" yazıyorum.

And at least two or three times a week, I get a reply to my email asking, "Vanessa,

Ve haftada en az iki ya da üç kez e-postama "Vanessa,

what does you rock mean?"

sen ne demek istiyorsun?" diye soran bir yanıt alıyorum.

So I thought that I would reply to this question and also up the ante, an expression we're

Bu yüzden bu soruya ve aynı zamanda ante'ye cevap vereceğimi düşündüm,

going to talk about in just a minute.

bir dakika içinde konuşacağımız bir ifade.

And give you 49 other expressions as well.

Ve size başka 49 ifade daha verin.

Are you ready to get started?

Başlamaya hazır mısın?

I broke these 50 idioms into different categories, depending on what kind of words were used

Bu 50 deyimi, içinde ne tür kelimeler kullanıldığına bağlı olarak farklı kategorilere ayırdım

in those idioms.

.

Our first category that we're going to look at are idioms with nature related words in

Bakacağımız ilk kategorimiz, içinde doğa ile ilgili kelimeler bulunan deyimlerdir

them.

.

And that leads us to our first expression, which is, you rock.

Bu da bizi ilk ifademize, yani harikasınız.

This means you're great.

Bu harikasın demektir. Ben tatile

Thank you for watching my cats while I went on vacation, you rock.

giderken kedilerime baktığın için teşekkür ederim , harikasın.

Number two, the calm before the storm.

İkincisi, fırtına öncesi sessizlik.

This is referring to a quiet period before there's some chaos or craziness.

Bu, biraz kaos veya çılgınlık olmadan önceki sessiz bir döneme atıfta bulunuyor . Sabah

You might say, I like to wake up at 6:00 AM before my children wake up, because this is

6:00'da çocuklarım uyanmadan uyanmayı seviyorum diyebilirsiniz , çünkü bu

the calm before the storm.

fırtına öncesi sessizlik.

I can drink my tea in quiet.

Çayımı sessizce içebilirim.

I can just reflect on the day, and what's going to happen and just be alone with my

Günü ve olacakları düşünebilir ve düşüncelerimle baş başa kalabilirim

thoughts.

.

This is the calm before the storm.

Bu fırtına öncesi sessizlik.

Under the weather.

Havanın altında.

This means you feel a little bit sick.

Bu, kendinizi biraz hasta hissettiğiniz anlamına gelir. Keşke seninle

You might say, I wish I could go apple picking with you, but I feel a bit under the weather

elma toplamaya gelebilseydim diyebilirsin ama bugün kendimi biraz kötü hissediyorum

today.

. Bunu biraz daha yumuşatmak için

We often add the expression, "A bit," just to make this a little softer.

sık sık "Biraz" ifadesini ekleriz .

I feel a bit under the weather.

Havanın biraz altında hissediyorum. Aşırı

You're not extremely sick, but you just don't feel so great.

derecede hasta değilsin, ama kendini çok iyi hissetmiyorsun.

I feel a bit under the weather.

Havanın biraz altında hissediyorum.

When it rains, it pours.

Yağmur yağdığında, yağar.

This means that when bad things happen, they happen all at the same time.

Bu, kötü şeyler olduğunda, hepsinin aynı anda olduğu anlamına gelir.

If you've watched my weather video, you can check out that weather video up here.

Hava durumu videomu izlediyseniz, o hava durumu videosuna buradan göz atabilirsiniz.

You know that to pour means to rain a lot.

Biliyorsunuz ki dökmek çok yağmak demektir.

Here, we're talking about not just a couple bad things happening, but a lot of bad things

Burada sadece birkaç kötü şeyin olmasından değil, aynı anda birçok kötü şeyin

happening at one time.

olmasından bahsediyoruz.

For example, you might say, between COVID, and protests, and riots, and then the presidential

Örneğin, COVID, protestolar ve isyanlar ve ardından başkanlık

election, 2020 is a crazy year.

seçimi arasında diyebilirsiniz, 2020 çılgın bir yıl.

When it rains, it pours.

Yağmur yağdığında, yağar. Sanki

It seems like everything happened in this year.

her şey bu yıl içinde olmuş gibi .

Hopefully, 2021 will be a peaceful time.

İnşallah 2021 barış dolu bir yıl olur.

We don't know yet.

Henüz bilmiyoruz.

But when it rains, it pours.

Ama yağmur yağınca çiseliyor.

Rain or shine.

Yağmur veya parlaklık.

This means that you're doing something in any weather.

Bu, herhangi bir havada bir şeyler yaptığınız anlamına gelir .

This idiom is a little bit more literal because we're actually talking about rain, or snow,

Bu deyim biraz daha düz çünkü aslında yağmur, kar

or bad weather.

veya kötü hava hakkında konuşuyoruz.

Or shine, which means sunshine, good weather.

Ya da parla, yani güneş ışığı, güzel hava.

So you might say, my family likes to go hiking every Friday, rain or shine.

Ailem her cuma yağmurlu ya da güneşli havalarda yürüyüşe çıkmayı sever diyebilirsiniz.

That means if it's wonderful weather, we'll go hiking.

Bunun anlamı, eğer hava harikaysa yürüyüşe çıkacağız.

But also if it's awful weather, we try to go for at least a little hike.

Ama aynı zamanda hava kötüyse, en azından biraz yürüyüşe çıkmaya çalışıyoruz.

We will do it, rain or shine.

Yapacağız, yağmur ya da güneş.

Every cloud has a silver lining.

Her bulutun gümüş bir çeperi vardır.

This means that there is something good in every bad situation.

Bu, her kötü durumda iyi bir şey olduğu anlamına gelir . Bu yıl

You might say, lockdowns were really tough this year, but I guess every cloud has a silver

kısıtlamalar gerçekten zordu diyebilirsiniz , ancak sanırım her bulutun bir umut

lining.

ışığı vardır. Ailemle keyifli şeyler

I got to spend some quiet time doing some enjoyable things with my family.

yaparak biraz sessiz zaman geçirmeliyim .

We often add, I guess, before this idiom.

Sanırım bu deyimden önce sık sık ekleriz.

I guess every cloud has a silver lining.

Sanırım her bulutun gümüş bir astarı var.

And that means that it's not 100% good.

Ve bu,% 100 iyi olmadığı anlamına gelir.

Of course, lockdowns were not 100% good.

Tabii ki, kilitlenmeler %100 iyi değildi. Kilitlenmeler nedeniyle

There was a lot of awful things that happened because of lockdowns.

birçok korkunç şey oldu .

But we could say, well, there's a little bit, there's a silver lining.

Ama diyebiliriz ki, biraz var, bir umut ışığı var.

There's a little bit of good that we can try to find in this difficult situation.

Bu zor durumda bulmaya çalışabileceğimiz biraz iyilik var.

The cloud is the difficult situation.

Bulut zor durumdur.

There's a silver lining.

Gümüş bir astar var. Birlikte

Well, I got to have some quiet family time together.

sessiz bir aile zamanı geçirmeliyim .

To go with the flow.

Akışla gitmek için.

And this means that you're able to adapt to whatever happens.

Ve bu, olan her şeye uyum sağlayabileceğiniz anlamına gelir .

You might say, when you have kids, you need to be able to go with the flow every day.

Çocuklarınız olduğunda her gün akışına bırakabilmeniz gerektiğini söyleyebilirsiniz.

You can have a schedule, a plan, an outline, but do you know what?

Bir programınız, planınız, taslağınız olabilir ama ne olduğunu biliyor musunuz?

When you have kids, things change, things happen that you don't expect.

Çocuklarınız olduğunda işler değişir, beklemediğiniz şeyler olur.

So you need to be able to be flexible and adapt to every situation.

Bu nedenle, esnek olabilmeniz ve her duruma uyum sağlayabilmeniz gerekir.

This is an expression that I try to think about every day, because sometimes I have

Bu, her gün düşünmeye çalıştığım bir ifade çünkü bazen

certain things that I want to get done every day, certain goals or tasks, but I have two

her gün yapmak istediğim belirli şeyler , belirli hedefler veya görevler oluyor ama iki

kids.

çocuğum var.

There's other things going on in life that might change my plans.

Hayatta planlarımı değiştirebilecek başka şeyler oluyor .

So I need to be able to go with the flow.

Bu yüzden akışa ayak uydurabilmem gerekiyor. Olan bitene

To adapt depending on whatever's happening.

bağlı olarak uyum sağlamak.

Let's just go with the flow.

Sadece akışla gidelim.

Down to earth.

Gerçekçi.

This is someone who is practical, relatable.

Bu pratik, ilişkilendirilebilir biri.

You feel that they are really human.

Gerçekten insan olduklarını hissediyorsunuz.

We often use this for people who are celebrities or famous, people who seem larger than life.

Bunu genellikle ünlüler veya ünlüler, hayattan daha büyük görünen insanlar için kullanırız.

So you might say, when the movie star came to give a speech at my school, even though

Yani, film yıldızı okulumda bir konuşma yapmak için geldiğinde,

she is a celebrity, she seemed really down to earth.

ünlü olmasına rağmen gerçekten gerçekçi görünüyordu diyebilirsiniz .

This means I felt like she was just like me.

Bu onun benim gibi olduğunu hissettiğim anlamına geliyor.

I could relate to her.

Onunla ilişki kurabilirdim.

She is down to earth.

O yeryüzüne indi. İnsanlar sizinle ilişki kurabildiklerinde

This is generally seen as a really positive character quality or personality trait when

bu genellikle gerçekten olumlu bir karakter kalitesi veya kişilik özelliği olarak görülür

people can relate to you.

.

Even if they think that you are larger than life.

Senin hayattan daha büyük olduğunu düşünseler bile .

Tip of the iceberg, this is something small that's part of something bigger.

Buzdağının görünen kısmı, bu daha büyük bir şeyin parçası olan küçük bir şey.

And it's usually something negative.

Ve genellikle olumsuz bir şeydir.

So you might say, when a parent yells at their child at the park, this is probably just the

Bir ebeveyn parkta çocuğuna bağırdığında, bu muhtemelen

tip of the iceberg.

buzdağının görünen kısmıdır diyebilirsiniz.

Their parenting is probably much more aggressive at home when other people can't see them.

Ebeveynlikleri muhtemelen evde diğer insanlar onları göremediğinde çok daha saldırgandır.

What you see in public is just the tip of the iceberg.

Halkın içinde gördükleriniz buzdağının sadece görünen kısmı .

We often use the word just, in front of this expression.

Bu ifadenin önünde çoğu zaman just kelimesini kullanırız .

Just the tip of the iceberg.

Buzdağının sadece görünen kısmı.

You can only see the top when you see that parent yelling at their child in public.

En tepeyi ancak o ebeveynin toplum içinde çocuklarına bağırdığını gördüğünüzde görebilirsiniz.

Well under the water, there's probably a lot more negativity that's happening at home when

Suyun altında, muhtemelen evde göremediğiniz çok daha fazla olumsuzluk oluyor

you can't see.

.

It's just the tip of the iceberg.

Bu sadece buzdağının görünen kısmı.

Nip it in the bud.

Tomurcuğa sıkıştırın.

Nip it in the bud means that you are stopping some bad behavior right when it starts.

Tomurcuklanma, bazı kötü davranışları tam başlar başlamaz durdurduğunuz anlamına gelir.

A bud is a flower that's closed and it hasn't opened yet.

Tomurcuk, kapanmış ve henüz açmamış bir çiçektir .

So we can imagine a rose bud is a closed rose.

Böylece bir goncayı kapalı bir gül olarak hayal edebiliriz.

And if you nip it in the bud, that means that you're cutting off the rose bud before it

Ve eğer onu tomurcukta kıstırırsanız, bu, gül tomurcuğunu açmadan önce kestiğiniz anlamına gelir

can open.

.

But let's take that to talk about a negative situation.

Ama bunu olumsuz bir durumdan bahsetmek için alalım .

If there is something negative that's happening, before it becomes a big deal, you need to

Olumsuz bir şey varsa, büyük bir sorun haline gelmeden önce

cut that off.

onu kesmelisin.

For example, we might say, when my three-year-old son first lied to me, I knew that I needed

Örneğin, üç yaşındaki oğlum bana ilk kez yalan söylediğinde,

to nip it in the bud.

bunu daha en başından bitirmem gerektiğini biliyordum.

So, that that behavior didn't continue.

Yani, bu davranışı devam etmedi.

Here, the word it, in the middle of this expression is his behavior.

İşte o kelimesi, bu ifadenin ortasındaki davranışıdır.

Nip it, nip his behavior in the bud.

Kıstırın, davranışlarını tomurcuk halinde kıstırın.

But we usually just say this fixed idiom, nip it in the bud.

Ama biz genellikle bu sabit deyimi söyleriz, onu tomurcuktan kıstırırız.

We don't usually exchange it for something else.

Genellikle başka bir şeyle değiştirmeyiz .

This is true.

Bu doğru.

This happened to me a couple of weeks ago.

Bu birkaç hafta önce başıma geldi.

It wasn't such a serious situation, but I felt like I needed to nip it in the bud.

O kadar ciddi bir durum değildi, ama daha tomurcuklanmam gerektiğini hissettim.

My three-year-old was building a huge Lego tower in the other room, and it crashed and

Üç yaşındaki çocuğum diğer odada devasa bir Lego kulesi inşa ediyordu ve o çarpıp

fell down.

yere düştü.

And he was really upset.

Ve gerçekten üzgündü. O

And he said, "Mommy, why did you do that?"

da "Anne, bunu neden yaptın?" dedi.

The problem was that I wasn't even in the room.

Sorun şu ki, odada bile değildim .

I was in the kitchen.

Mutfaktaydım.

So there's no way that I could have done that.

Yani bunu benim yapmış olmamın hiçbir yolu yok.

And I knew that this behavior, blaming something that isn't the cause, when you're upset, just

Ve bu davranışın, üzgün olduğunuzda sebep olmayan bir şeyi suçlamanın, sadece

lashing out and blaming something else.

saldırıp başka bir şeyi suçlamanın olduğunu biliyordum.

This is not good behavior.

Bu iyi bir davranış değil.

He's only three-years-old.

O sadece üç yaşında.

He's just learning.

O sadece öğreniyor.

I didn't make a big deal of it, but I just said, "Hey, you know what?

Çok büyütmedim ama sadece dedim ki, "Hey, biliyor musun?

It's okay to be upset when your tower crashes, but I don't want you to blame something that

Kuleniz düştüğünde üzülmeniz sorun değil, ama sebebi olmayan bir şeyi suçlamanızı istemiyorum

isn't the reason.

.

Don't blame me for your Lego tower crashing.

Lego kulenin düşmesi için beni suçlama.

You can just say, why did that crash?

Sadece diyebilirsin, neden düştü?

I'm so upset.

Çok üzüldüm.

You can be upset, but it's not good behavior to blame something that's not responsible."

Üzülebilirsin ama sorumlu olmayan bir şeyi suçlamak iyi bir davranış değil."

Just a little lesson.

Sadece küçük bir ders.

But I knew that I needed to nip that behavior in the bud.

Ama bu davranışı tomurcuk halinde kesmem gerektiğini biliyordum .

Beat around the bush.

Sözü dolandırmak.

This is to speak indirectly without getting to the main point.

Bu asıl konuya girmeden dolaylı konuşmaktır .

Sometimes we do this if we are uncomfortable, if we're talking about something that's a

Bazen bunu kendimizi rahatsız hissediyorsak,

little bit difficult to talk about, or maybe something we don't really want to talk about.

konuşması biraz zor bir konudan bahsediyorsak ya da belki gerçekten konuşmak istemediğimiz bir şeyden bahsediyorsak yaparız.

So you might say, for example, stop beating around the bush.

Yani, örneğin, lafı uzatmayı bırak diyebilirsiniz .

Tell me, do you want to date me or not?

Söyle bana, benimle çıkmak istiyor musun, istemiyor musun?

Someone is being too indirect about this.

Birisi bu konuda fazla dolaylı davranıyor.

We often use this with words like, don't beat around the bush.

Bunu genellikle lafı dolandırma gibi sözlerle kullanırız .

Stop beating around the bush.

Lafı dolandırmayı bırak.

Why are you beating around the bush?

Neden çalıların etrafında atıyorsun?

We usually use this in these kinds of negative ways, because it's usually not seen as a good

Bunu genellikle bu tür olumsuz şekillerde kullanırız, çünkü genellikle lafı dolandırmak iyi bir şey olarak görülmez

thing to beat around the bush.

.

You should just get to the point.

Sadece konuya gelmelisin. Her

The best of both worlds.

iki dünyanın da en iyisi.

This is an ideal situation.

Bu ideal bir durumdur.

For me, my husband and I work from home.

Benim için kocam ve ben evden çalışıyoruz.

And we also share the job of taking care of our children.

Ayrıca çocuklarımıza bakma işini de paylaşıyoruz .

This is the best of both worlds, because we can be fulfilled by our job and also fulfilled

Bu, her iki dünyanın da en iyisidir, çünkü hem işimizle hem de

by taking care of our children.

çocuklarımızla ilgilenerek tatmin olabiliriz.

Get wind of something.

Bir şeyin rüzgarını al.

This is to hear news about something that's secret.

Bu, gizli olan bir şey hakkında haber duymaktır .

If the media gets wind of the political scandal, they are going to be talking about it for

Medya siyasi skandaldan haberdar olursa günlerce bundan söz eder

days.

.

Plain as day.

Gün gibi apaçık.

This is something that's obvious to see.

Bu açıkça görülen bir şey.

It's plain as day that she loves you.

Seni sevdiği gün gibi ortada.

Why don't you ask her on a date?

Neden ona çıkma teklif etmiyorsun?

Up in the air.

Havada kalmış.

This is talking about having no definite plans.

Bu, kesin bir planın olmamasından bahsediyor.

I want to visit Switzerland next year, but because of COVID, our travel plans are up

Gelecek yıl İsviçre'yi ziyaret etmek istiyorum ama COVID nedeniyle seyahat planlarımız

in the air.

havada kaldı.

I don't know when they will become definite, if they will ever become definite, but I hope

Ne zaman kesinleşirler, kesinleşirler mi bilmiyorum ama umarım

so.

öyle olur.

But right now they are just up in the air.

Ama şu anda sadece havadalar.

Call it a day.

Bugünlük bu kadar.

This is when you stop working on a project for the day.

Bu, gün boyunca bir proje üzerinde çalışmayı bıraktığınız zamandır .

Great job, team.

Harika iş, ekip. Sen

You did it.

yaptın. Hadi

Let's go call it a day.

bir gün arayalım.

We often use this at the end of a work day when you've been working really hard.

Bunu genellikle, gerçekten çok çalıştığınız bir iş gününün sonunda kullanırız .

Or if you're feeling really tired after working, you might say, I'm so tired.

Ya da çalıştıktan sonra kendinizi gerçekten yorgun hissediyorsanız, çok yorgunum diyebilirsiniz.

I'm ready to call it a day.

Bir gün demeye hazırım. Bir

The next category of idioms are animal idioms.

sonraki deyim kategorisi hayvan deyimleridir.

There are only three of these that I included, but they are essential in daily conversation.

Bunlardan sadece üçünü dahil ettim, ancak günlük konuşmada çok önemliler.

The first one is, to go cold Turkey.

Birincisi, soğuk Türkiye'ye gitmek.

And this means to quit something completely.

Bu da bir şeyi tamamen bırakmak demektir.

I looked up where this expression came from and it's thought that maybe it originated

Bu ifadenin nereden geldiğine baktım ve bunun,

because when you quit smoking, for example, or if you are addicted to a drug, or even

örneğin sigarayı bıraktığınızda veya bir uyuşturucuya, hatta kafeine bağımlı olduğunuzda ve

caffeine and you quit, your skin kind of becomes like a turkey, like a chicken.

bıraktığınızda, cildinizin bir tür hindi gibi olmasından kaynaklandığı düşünülüyor. bir tavuk.

Kind of cold, and pale and clammy.

Biraz soğuk, solgun ve nemli. Kendini

You don't feel so great.

pek iyi hissetmiyorsun.

So this is maybe the origin of this, to go cold turkey.

Yani bu belki de bunun kaynağı, soğuk hindiye gitmek.

So you might say, if you want to quit smoking, you need to go cold Turkey.

Yani sigarayı bırakmak istiyorsanız soğuk Türkiye'ye gitmelisiniz diyebilirsiniz.

Just stop.

Sadece dur.

Stop completely.

Tamamen dur. Vahşi

Go on a wild goose chase.

bir kaz avına çıkın.

If you have ever tried to chase a duck or a goose, they all just fly in every direction,

Hiç bir ördek veya kazı kovalamayı denediyseniz , hepsi her yöne uçar,

right?

değil mi?

It's not very possible to just chase a duck and catch it.

Bir ördeği öylece kovalayıp yakalamak pek mümkün değil . Oldukça zor

It's pretty tough.

.

So, that's kind of the feeling of this expression, is that you are just doing something pointless.

Yani bu, bu ifadenin bir nevi duygusu, sadece anlamsız bir şey yapıyor olmanızdır.

For example, you might say, I went on a wild goose chase.

Örneğin, vahşi bir kaz avına çıktım diyebilirsiniz.

I went to four stores to find molasses.

Pekmez bulmak için dört dükkana gittim.

This happened when I was living in Paris, I was trying to make some gingerbread men,

Bu, Paris'te yaşarken oldu,

which are some typical cookies that we eat in the U.S. over Christmas time, the Christmas

ABD'de Noel zamanı, Noel

holidays.

tatillerinde yediğimiz bazı tipik kurabiyeler olan zencefilli kurabiye adamlar yapmaya çalışıyordum.

I wanted to make this for the French family that I was living with.

Bunu birlikte yaşadığım Fransız aile için yapmak istedim .

But do you know what?

Ama ne biliyor musun?

Apparently molasses is almost impossible to find in Paris.

Görünüşe göre pekmezi Paris'te bulmak neredeyse imkansız .

I went on a wild goose chase to four different stores.

Dört farklı mağazada vahşi bir kaz avına çıktım .

Finally, I found it in a British international store, but it wasn't called molasses.

Sonunda bir İngiliz uluslararası mağazasında buldum ama adı pekmez değildi.

It had a different name.

Farklı bir adı vardı.

It was a big deal.

Büyük bir anlaşmaydı.

I felt like I would never find it.

Onu asla bulamayacakmışım gibi hissediyordum.

I was on a wild goose chase.

Vahşi bir kaz avındaydım.

Crying wolf.

Ağlayan kurt.

To lie so many times about something that people stop believing you.

Bir şey hakkında o kadar çok yalan söylemek ki insanlar sana inanmaktan vazgeçiyor.

Definitely a negative thing.

Kesinlikle olumsuz bir şey.

This comes from the classic tale of Peter and the wolf.

Bu, Peter ve kurdun klasik hikayesinden geliyor . O kadar

He cries wolf so many times.

çok kez kurt ağlıyor.

There's a wolf, there's a wolf.

Kurt var, kurt var.

And there's no wolf eating his sheep, but the villagers come and they see there's no

Ve koyunlarını yiyen bir kurt yoktur ama köylüler gelir ve kurt olmadığını görürler

wolf.

.

And then when there's actually a wolf, they don't come.

Ve sonra gerçekten bir kurt olduğunda, gelmezler.

I think this tale is kind of universal.

Bence bu hikaye biraz evrensel.

I feel like almost every culture has some version of this story, but we often use this

Neredeyse her kültürde bu hikayenin bir versiyonu varmış gibi hissediyorum ama bu

idiom to cry wolf in daily conversation.

deyimi günlük konuşmalarda sık sık kurt ağlamak için kullanırız.

You might say, in the U.S. this happens often, weather forecasters cry wolf about dangerous

ABD'de bunun sık sık olduğunu, hava tahmincilerinin tehlikeli kasırgalar hakkında o kadar çok ağladıklarını ve

hurricanes so many times that people stop believing them.

insanların onlara inanmayı bıraktığını söyleyebilirsiniz.

Every time there's a hurricane, weather forecasters say, "This is it.

Ne zaman bir kasırga olsa, hava tahmincileri "İşte bu.

This is the worst hurricane.

Bu en kötü kasırga.

It's awful.

Korkunç.

It's terrible.

Korkunç.

You should leave."

Gitmelisiniz" derler.

And do you know what, people stopped believing them.

Ve biliyor musun, insanlar onlara inanmayı bıraktı .

And when there actually is a dangerous hurricane, people stay and they don't listen to the weather

Ve gerçekten tehlikeli bir kasırga olduğunda, insanlar kalıyor ve birçok kez

forecasters, because they have cried wolf so many times.

kurt diye bağırdıkları için hava tahmincilerini dinlemiyorlar .

The next category of idioms are food related idioms.

Bir sonraki deyim kategorisi yemekle ilgili deyimlerdir.

They have a food word in them.

İçlerinde yiyecek kelimesi var.

Our first one is, to bring home the bacon.

İlki, eve pastırmayı getirmek.

Are you actually bringing bacon home?

Aslında eve pastırma mı getiriyorsun?

No.

Hayır.

This just means money.

Bu sadece para anlamına gelir.

It means that you are the financial supporter of your family.

Bu, ailenizin maddi destekçisi olduğunuz anlamına gelir .

You are making money.

Para kazanıyorsun.

When I was growing up, my dad brought home the bacon.

Ben büyürken babam eve pastırma getirirdi.

He was the one who financially supported our family.

Ailemizi maddi olarak destekleyen kişi oydu .

And my mom was the one who did everything else.

Ve diğer her şeyi yapan annemdi .

She was in charge of our house, the kids, of our doctor's appointments, of our school

Evimizden, çocuklardan, doktor randevularımızdan, okul

clubs, everything else.

kulüplerimizden, diğer her şeyden o sorumluydu.

But my dad brought home the bacon.

Ama babam eve pastırmayı getirdi.

Two peas in a pod.

Bir kabukta iki bezelye.

This refers to two people who have a perfect little relationship.

Bu, mükemmel bir küçük ilişkisi olan iki kişiyi ifade eder .

It's usually kind of a cute relationship, often with kids or with a couple that's really

Genellikle sevimli bir ilişkidir, genellikle çocuklarla veya gerçekten sevimli bir çiftle

cute.

.

So you might say my son and his friend, who lives down the street, are two peas in a pod

Yani, oğlum ve sokağın aşağısında oturan arkadaşı, birlikte oynadıklarında bir bezelye tanesi gibiler diyebilirsiniz

when they play together.

. Çok

They are adorable.

sevimliler.

Butter me up.

Beni terlet.

This is to flatter someone in order to get something.

Bu, bir şey elde etmek için birini pohpohlamak .

If your child is suddenly comes to you and says that you look beautiful.

Çocuğunuz aniden yanınıza gelip güzel göründüğünüzü söylerse.

Beware, they are probably trying to butter you up to get some money or to get a favor.

Dikkatli olun, muhtemelen biraz para kazanmak veya bir iyilik elde etmek için sizi yağlamaya çalışıyorlar.

Spill the beans.

Baklayı ağzından çıkarmak.

To tell a secret.

Bir sır vermek için.

When I was pregnant with my first son, we didn't spill the beans that I was pregnant

İlk oğluma hamileyken,

for the first couple months.

ilk birkaç ay hamile olduğumu söylemedik.

We often use this idiom with negative expressions.

Bu deyimi genellikle olumsuz ifadelerle kullanırız.

Like we didn't spill the beans.

Fasulyeleri dökmemişiz gibi.

Or if you tell someone a secret, you might say, don't spill the beans until I'm ready

Ya da birine bir sır söylersen, ben herkese açıklamaya hazır olana kadar sır verme diyebilirsin

to tell everyone.

.

Don't spill the beans.

Fasulyeleri dökmeyin.

I didn't spill the beans.

Fasulyeleri dökmedim. Bunun

These kind of negative expressions around this.

etrafında bu tür olumsuz ifadeler .

Take it with a grain of salt.

Bir tuz tanesi ile al.

This means that you don't believe something seriously.

Bu, ciddi bir şeye inanmadığınız anlamına gelir .

When my neighbor asks me for a gardening advice, this is what I tell her.

Komşum benden bahçıvanlık tavsiyesi istediğinde ona bunu söylüyorum.

If I say, don't plant tomatoes and potatoes together.

Diyorsam domatesle patatesi bir arada dikmeyin.

But take it with a grain of salt, I'm just an amateur gardener.

Ama biraz şüpheyle al, ben sadece amatör bir bahçıvanım.

I read that in some article.

Bunu bir makalede okumuştum.

I don't really know if it's true, but the article said tomatoes and potatoes are not

Doğru mu bilmiyorum ama yazıda domates ve patatesin

good together.

birlikte iyi olmadığı yazıyordu.

If I tell someone this, they should probably still do their own research.

Bunu birine söylersem, muhtemelen yine kendi araştırmalarını yapmaları gerekir.

Take it with a grain of salt.

Bir tuz tanesi ile al.

Spice things up.

İşe biraz heyecan kat.

This means that you're doing something differently in order for it to be more interesting and

Bu, daha ilginç ve heyecan verici olması için bir şeyi farklı yaptığınız anlamına gelir

exciting.

.

You might say, when you work for a news journal, don't spice things up, just write the facts.

Bir haber dergisi için çalışırken olayları renklendirmeyin, sadece gerçekleri yazın diyebilirsiniz.

But you can also use this for daily life as well.

Ama bunu günlük hayatta da kullanabilirsiniz . Farklı bir yolda yürüyüşe çıkarak

You might say, I try to spice things up by going for a walk down a different road.

ortalığı renklendirmeye çalışıyorum diyebilirsiniz .

I go for a walk every day, but if I took the same walk every day, 365 days a year, it might

Her gün yürüyüşe çıkarım ama yılın 365 günü, her gün aynı yürüyüşü yapsam

get a little boring.

biraz sıkıcı gelebilir.

So I try to spice things up and go for a walk down a different road.

Bu yüzden işleri renklendirmeye ve farklı bir yolda yürüyüşe çıkmaya çalışıyorum. Bir

The next category of idioms have body related words in them.

sonraki deyim kategorisi, içlerinde bedenle ilgili kelimeler içerir.

And our first one is to lose your touch.

Ve ilkimiz dokunuşunu kaybetmek.

This means that you're losing something that you had a skill or a talent for.

Bu, beceri veya yeteneğiniz olan bir şeyi kaybettiğiniz anlamına gelir .

If you don't speak English for months, you will lose your touch.

Aylarca İngilizce konuşmazsanız, dokunuşunuzu kaybedersiniz.

So try to practice every day.

Bu yüzden her gün pratik yapmaya çalışın.

Rule of thumb.

Temel kural.

Thumb.

Baş parmak. Pratik

A rule of thumb.

bir kural.

This is a general rule or guideline.

Bu genel bir kural veya yönergedir.

The key word here is general.

Buradaki anahtar kelime geneldir.

It's just a general rule.

Bu sadece genel bir kural.

For example, you might say texting your friend before you go to his house is a good rule

Örneğin, arkadaşına evine gitmeden önce mesaj atmanın iyi bir kural olduğunu söyleyebilirsin

of thumb.

. Kendini

Don't just show up at his door without announcing yourself.

tanıtmadan kapısına gelme .

You can just send a quick text message first.

Önce hızlı bir metin mesajı gönderebilirsiniz.

And it's a good rule of thumb.

Ve bu iyi bir pratik kuraldır.

We often add the word good in front of this.

Bunun önüne genellikle iyi kelimesini ekleriz.

It is a good rule of thumb.

Bu iyi bir kuraldır.

By the skin of my teeth.

Dişlerimin derisi ile.

This is meaning to barely make it.

Bu zorlukla başarmak anlamına gelir. Zar

You barely survived.

zor hayatta kaldın.

If you said that a passing exam score is 75% and you got a 76%.

Geçme sınavı puanının %75 olduğunu söylediyseniz ve %76 aldınız.

Well, you passed by the skin of your teeth.

Pekala, dişlerinin derisinden geçtin. Zar

You barely survived.

zor hayatta kaldın.

To get something off your chest.

Göğsünden bir şey çıkarmak için.

This means to talk about something that's bothering you.

Bu, sizi rahatsız eden bir şey hakkında konuşmak anlamına gelir .

So if you have a close friend, you might say to them, "You seem upset, is something bothering

Yani yakın bir arkadaşınız varsa ona "Üzgün ​​görünüyorsunuz, canınızı sıkan bir şey mi var

you?

?

Would you like to get something off your chest?"

Göğsünüzden bir şeyler atmak ister misiniz?" diyebilirsiniz.

And your friend might say, "Yes, I need to get something off my chest.

Ve arkadaşınız, "Evet, içimden bir şeyler atmaya ihtiyacım var.

I am changing my career."

Kariyerimi değiştiriyorum" diyebilir.

But it's not true for me.

Ama bu benim için doğru değil.

Notice how the pronoun in the middle of this idiom changes depending on the subject, do

Bu deyimin ortasındaki zamirin konuya göre nasıl değiştiğine dikkat edin,

you need to get something off your chest?

göğsünüzden bir şey almanız mı gerekiyor?

I need to get something off my chest.

Göğsümden bir şey çıkarmam gerekiyor.

Those always match.

Bunlar her zaman eşleşir.

Put your foot in your mouth.

Ayağınızı ağzınıza sokun.

This means to say something, you shouldn't have said.

Bu bir şey söylemek demektir, söylememeliydin.

This happened to me.

Bu bana oldu. Komşuma kocasını

I really put my foot in my mouth when I asked my neighbor about her husband.

sorduğumda gerçekten ayağımı ağzıma aldım .

But I didn't realize that she was divorced.

Ama boşandığını fark etmemiştim.

Thankfully, she was very understanding and just said it lightly, I'm divorced.

Neyse ki, çok anlayışlıydı ve hafifçe söyledi, boşandım.

And we went on from there.

Ve oradan devam ettik.

Bite the bullet.

Kurşunu ısır.

A bullet is something very hard.

Mermi çok sert bir şeydir.

It's something that comes out of a gun.

Silahtan çıkan bir şey.

It doesn't seem like a fun activity, right?

Eğlenceli bir aktivite gibi görünmüyor, değil mi?

Bite a bullet.

Bir mermi ısır.

Well, that's what this idiom means.

Bu deyimin anlamı bu.

It means to stop procrastinating and do something difficult.

Ertelemeyi bırakıp zor bir şeyi yapmak demektir .

For me, I hate calling my insurance company, but sometimes I just have to bite the bullet

Benim için sigorta şirketimi aramaktan nefret ediyorum ama bazen canımı sıkmam

and do it.

ve bunu yapmam gerekiyor.

We often use, just have to, with this expression.

Sık sık bu ifadeyle, sadece zorunda olmak zorunda kalırız.

I just have to bite the bullet.

Sadece mermiyi ısırmam gerekiyor.

Or if you're trying to encourage someone to do something difficult, you might say, you

Ya da birini zor bir şey yapmaya teşvik etmeye çalışıyorsanız,

just have to bite the bullet.

sadece kurşunu ısırmanız gerektiğini söyleyebilirsiniz.

Just do it.

Sadece yap.

Get out of hand.

Kontrolden çık.

To lose control.

Kontrolü kaybetmek.

A classroom of 20, three-year-old children, can quickly get out of hand.

20 kişilik bir sınıf, üç yaşındaki çocuklar, hızla kontrolden çıkabilir.

As you might imagine.

Tahmin edebileceğiniz gibi. Neredeyse imkansız olan bir şeyi açıklamak için

We often use the expression quickly get out of hand to explain something that is almost

genellikle kontrolden çıkmak ifadesini kullanırız

impossible.

.

20, three-year-olds in the same classroom.

20, üç yaşındakiler aynı sınıfta.

I can't imagine.

hayal edemiyorum

Wrap your head around something.

Kafanı bir şeye sar.

This is to understand something complicated.

Bu, karmaşık bir şeyi anlamak içindir. Gerçi

We usually use this in negative sentences though.

bunu genellikle olumsuz cümlelerde kullanırız .

I can't wrap my head around something.

Kafamı bir şeye saramıyorum.

This was true for me as a high school student, I couldn't wrap my head around complex math

Bu benim için bir lise öğrencisi olarak doğruydu, kafamı karmaşık matematik

problems.

problemlerine çeviremezdim. Lisede

That just wasn't how my brain was working in high school.

beynim böyle çalışmıyordu .

I couldn't wrap my brain or wrap my head around them.

Beynimi saramadım ya da kafamı onların etrafına saramadım .

To play something by ear.

Bir şeyi kulaktan kulağa çalmak.

This means you're not making definite plans.

Bu, kesin planlar yapmadığınız anlamına gelir.

You might say, well, I want to go hiking tomorrow, but it might rain.

Yarın yürüyüşe çıkmak istiyorum diyebilirsiniz ama yağmur yağabilir.

So let's play it by ear.

O halde kulaktan kulağa oynayalım.

That means that you're going to look at the news report in the morning.

Bu, sabah haber raporuna bakacağınız anlamına gelir.

Look at the weather forecast in the morning.

Sabah hava durumuna bakın.

And if it seems fine, you'll go.

Ve eğer iyi görünüyorsa, gideceksin.

If it seems bad, you won't go.

Kötü görünüyorsa, gitmeyeceksin.

You will just play it by year.

Yıla göre oynayacaksın. Kılık

A blessing in disguise.

değiştirmiş bir lütuf.

This is something good that seemed bad at first.

Bu ilk başta kötü görünen iyi bir şey .

Like we just talked about previously with COVID lockdowns, there's a silver lining.

Daha önce COVID kilitlenmeleriyle ilgili konuştuğumuz gibi , bir umut ışığı var.

This has a similar idea here.

Bunun burada da benzer bir fikri var.

COVID lockdowns were kind of a blessing in disguise for some people, because they got

COVID kilitlenmeleri, bazı insanlar için kılık değiştirmiş bir nimetti çünkü

to spend more time with their family.

aileleriyle daha fazla zaman geçirmeleri gerekiyordu. Kılık

Notice that I used kind of a blessing in disguise.

değiştirmiş bir tür kutsama kullandığıma dikkat edin.

This phrase kind of makes this not so strong.

Bu ifade, bunu o kadar da güçlü kılmıyor.

Of course, there were many terrible things about COVID lockdowns.

Elbette, COVID kilitlenmeleriyle ilgili birçok korkunç şey vardı .

A lot of people were lonely.

Birçok insan yalnızdı.

A lot of people lost jobs.

Birçok insan işini kaybetti.

A lot of people felt fear.

Birçok insan korku hissetti.

But if we're talking about a blessing, a positive thing that was disguised as something negative.

Ama eğer bir kutsama hakkında konuşuyorsak, olumsuz bir şey olarak gizlenmiş olumlu bir şey.

Well, we might try to find the silver lining here that people got to spend time, more time

Pekala, burada insanların aileleriyle daha fazla zaman geçirmesi için umut ışığı bulmaya çalışabiliriz

with their family.

. Bir

Our next category of idioms are related to money.

sonraki deyim kategorimiz parayla ilgilidir .

And the first one is to break the bank.

Ve ilki bankayı kırmak.

When you break the bank, it means that there is something really expensive, but we often

Bankayı bozduğunuzda, gerçekten pahalı bir şey olduğu anlamına gelir, ancak

use this in a negative sense.

bunu genellikle olumsuz anlamda kullanırız.

For example, you might say that learning English on YouTube doesn't break the bank.

Örneğin, YouTube'da İngilizce öğrenmenin bankayı bozmadığını söyleyebilirsiniz.

In fact, it's free.

Aslında, ücretsiz.

So there's no way that it could be expensive when it's free.

Yani ücretsiz olduğunda pahalı olmasının hiçbir yolu yok .

Learning on YouTube doesn't break the bank.

YouTube'da öğrenmek bütçenizi zorlamaz.

Give you a run for your money.

Paran için bir şans ver.

This is talking about a challenge.

Bu bir meydan okumadan bahsediyor.

If you need to run in order to catch money, this is probably going to be a little difficult.

Para yakalamak için koşmanız gerekiyorsa, bu muhtemelen biraz zor olacaktır.

So we're talking about this challenge here.

Yani burada bu meydan okumadan bahsediyoruz.

You might say that the Italian soccer team, or football team, like the rest of the world

İtalyan futbol takımının veya dünyanın geri kalanının dediği gibi futbol takımının,

says, the Italian soccer team gave the German soccer team a run for their money.

İtalyan futbol takımının Alman futbol takımına paraları için koştuğunu söyleyebilirsiniz.

This means that the Italian soccer team was really tough to beat.

Bu, İtalyan futbol takımını yenmenin gerçekten zor olduğu anlamına geliyor.

Maybe the German soccer team is awesome and they think they're going to win.

Belki Alman futbol takımı harikadır ve kazanacaklarını düşünüyorlardır.

But then when they play the Italian team, they think, wow, they are giving us a run

Ama sonra İtalyan takımıyla oynadıklarında, vay canına, paraları için bizi koşturduklarını düşünüyorlar

for their money.

.

Or you might say, having a toddler and a newborn is giving me a run for my money.

Ya da bir yürümeye başlayan çocuk ve yeni doğmuş bir bebek sahibi olmak beni param için koşturuyor diyebilirsiniz.

This isn't talking about some kind of competition or even money, but it's a challenge.

Bu bir tür rekabetten ve hatta paradan bahsetmiyor, ama bu bir meydan okuma. Benim gibi

Having a toddler, a three-year-old and a newborn, like I do, is a difficult thing.

yürümeye başlayan, üç yaşında ve yeni doğmuş bir çocuğa sahip olmak zor bir şey.

It's just the way it is.

Sadece o yol var.

But it is giving me a run for my money.

Ama param için bana bir şans veriyor.

Up the ante.

Bahsi yükseltin.

Or we could say this final word, ante.

Veya şu son sözü söyleyebiliriz, ante.

Sometimes we cut off the T. To up the ante or to up the ante.

Bazen T'yi keseriz. Bahsi yükseltmek veya bahsi yükseltmek için.

This has to do with when you're playing cards.

Bunun iskambil oynadığın zamanla ilgisi var.

In a gambling situation, you put some money on the table, maybe $5, and then the next

Bir kumar durumunda, masaya biraz para koyarsınız , belki 5 dolar ve sonra bir sonraki

person puts $10 on the table.

kişi masaya 10 dolar koyar.

They upped the ante.

Bahsi yükselttiler.

They raised the situation to be better or more difficult.

Durumu daha iyi veya daha zor diye gündeme getirdiler.

And that's what this figurative idiom is talking about as well.

Ve bu mecazi deyim de bundan bahsediyor .

To request or to do more.

Daha fazlasını istemek veya yapmak için.

So we might say, my sister brought a salad to the dinner party.

Ablam akşam yemeğine salata getirdi diyebiliriz .

But I decided to up the ante, I brought homemade bread and two bottles of wine.

Ama bahsi artırmaya karar verdim, ev yapımı ekmek ve iki şişe şarap getirdim.

That means that I did more than she did.

Bu, ondan daha fazlasını yaptığım anlamına geliyor. Beklenen şey için

I kind of raised the bar, another wonderful idiom, for what is expected.

bir başka harika deyim olan çıtayı yükselttim .

I did something better.

Daha iyi bir şey yaptım. Bir

The next category of idioms include action words.

sonraki deyim kategorisi eylem sözcüklerini içerir.

I'm sorry.

Üzgünüm.

I tried to find a way to put these idioms into a category, but it was almost impossible,

Bu deyimleri bir kategoriye koymanın bir yolunu bulmaya çalıştım ama bu neredeyse imkansızdı

because they don't have money words, animal words, human body words.

çünkü onlarda para kelimeleri, hayvan kelimeleri, insan vücudu kelimeleri yok.

They're kind of in a category of their own.

Kendilerine ait bir kategorideler.

Our next two categories, the first one is, action words.

Sonraki iki kategorimiz, ilki eylem sözcükleri.

And the last one is just extra idioms.

Ve sonuncusu sadece fazladan deyimler.

Sorry that these don't exactly perfectly fall into a category, but they're still extremely

Bunların tam olarak bir kategoriye girmediği için üzgünüm ama yine de son derece

useful.

kullanışlılar.

And I wanted to make sure that they were included in this lesson.

Ve bu derse dahil olduklarından emin olmak istedim .

So let's get started with the next idiom that talks about an action word at the beginning.

O halde başta bir eylem sözcüğünden bahseden bir sonraki deyimle başlayalım.

Cut someone some slack.

Birini biraz rahat bırakın.

This means that you don't judge someone too harshly.

Bu, kimseyi çok sert bir şekilde yargılamadığınız anlamına gelir .

For example, you might say, sorry, I forgot to call you.

Örneğin, kusura bakmayın, sizi aramayı unuttum diyebilirsiniz.

Please cut me some slack.

Lütfen beni biraz rahat bırakın.

I haven't slept in weeks.

Haftalardır uyumadım.

We usually use this as a request.

Bunu genellikle bir istek olarak kullanırız.

Please cut me some slack.

Lütfen beni biraz rahat bırakın.

Please be gentle with me.

Lütfen bana karşı nazik ol.

If I make a mistake in this video related to one of these idioms, please cut me some

Bu videoda bu deyimlerden biriyle ilgili bir hata yaparsam , lütfen beni biraz

slack.

rahat bırakın.

Please be gentle in your judgment.

Lütfen kararlarınızda nazik olun.

Don't be too harsh.

Çok sert olma.

Draw a line or draw the line.

Bir çizgi çizin veya çizgi çizin.

These are used interchangeably.

Bunlar birbirinin yerine kullanılır.

And that means that you know the difference between something that's okay and not okay.

Ve bu, iyi olan ve olmayan bir şey arasındaki farkı bildiğiniz anlamına gelir.

Something that's acceptable or not acceptable.

Kabul edilebilir veya kabul edilemez bir şey. Çocuk yetiştirmenin

We might say that there are a lot of ways to raise a child, but most people draw the

pek çok yolu olduğunu söyleyebiliriz , ancak çoğu insan

line at violence.

şiddet konusunda sınır çizer.

We might say there's a lot of ways that you can be a good parent or a bad parent, but

İyi veya kötü ebeveyn olmanın pek çok yolu olduğunu söyleyebiliriz, ancak

most people say, on the side here that's not acceptable is violence.

çoğu insan, burada kabul edilemez olanın şiddet olduğunu söylüyor.

Most people draw the line at violence.

Çoğu insan şiddet konusunda sınır çizer.

Don't be violent.

Şiddetli olma.

Just be gentle with your children.

Sadece çocuklarınıza karşı nazik olun.

Play devil's advocate.

Şeytanın avukatını oyna.

Here you are arguing the opposite point just for the fun of it.

Burada eğlence olsun diye tam tersini tartışıyorsunuz .

Just for the purpose of debate.

Sadece tartışma amaçlı.

If you're having a conversation about how best to learn a language, how best to learn

Bir dili en iyi nasıl öğreneceğiniz, İngilizceyi en iyi nasıl öğreneceğiniz hakkında bir konuşma yapıyorsanız,

English, you might say, I agree with you that textbooks are not the best way to learn a

ders kitaplarının bir dil öğrenmenin en iyi yolu olmadığı konusunda size katılıyorum diyebilirsiniz

language.

.

But to play devil's advocate, aren't grammar books useful when you are just starting to

Ama şeytanın avukatını oynamak için, gramer kitapları yeni

learn a language?

bir dil öğrenmeye başladığınızda faydalı değil mi?

So here, the person has said, "Yes, I agree with you.

Yani burada kişi, "Evet, sana katılıyorum.

Textbooks are not the best way to learn a language."

Ders kitapları bir dil öğrenmenin en iyi yolu değil " dedi.

And then they're going to argue the opposite point.

Ve sonra tam tersini tartışacaklar.

A point that they don't exactly agree with, but they want to have some kind of fun debate

Tam olarak katılmadıkları bir nokta, ancak sizinle konu hakkında eğlenceli bir tartışma yapmak istiyorlar

with you about the topic.

.

We use this expression, to play devil's advocate, when you're introducing an opposite opinion

Bu ifadeyi, şeytanın avukatını oynamak için,

that you don't really agree with, but you just want to talk about.

gerçekten katılmadığınız, ancak sadece hakkında konuşmak istediğiniz karşıt bir görüşü ortaya koyduğunuzda kullanırız.

Rings a bell.

Bir zil çalar.

This is something that sounds familiar, but you don't know exactly why.

Bu kulağa tanıdık gelen bir şey ama tam olarak nedenini bilmiyorsunuz.

You might say, Victor Hugo, that name rings a bell.

Victor Hugo, bu isim kulağa hoş geliyor diyebilirsiniz .

What did he do?

Ne yaptı? Tüm

He was only one of the greatest authors of all time.

zamanların en büyük yazarlarından sadece biriydi .

That name rings a bell.

Bu isim bir zil çalıyor.

Go the extra mile.

Fazladan yol kat edin.

This means that you are doing something above and beyond what is expected.

Bu, beklenenin üzerinde ve ötesinde bir şey yaptığınız anlamına gelir .

This happened a couple of weeks ago.

Bu birkaç hafta önce oldu.

My neighbors went the extra mile and picked up my trash when a raccoon made a mess.

Bir rakun ortalığı karıştırdığında komşularım fazladan çaba sarf etti ve çöpümü topladı.

We had our trash in the trash bin, but overnight when we weren't home, a raccoon got into the

Çöplerimizi çöp kutusuna atmıştık ama gece evde olmadığımız bir sırada çöp kutusuna bir rakun girdi

trash bin and put trash in our yard.

ve çöpü bahçemize koydu.

So my neighbor came over, and picked it up and put it back in the bin.

Böylece komşum geldi ve onu aldı ve çöp kutusuna geri koydu.

This was not necessary.

Bu gerekli değildi.

It was not required.

Gerekli değildi.

I never asked him to do this.

Ondan bunu yapmasını hiç istemedim.

But he went the extra mile.

Ama fazladan yol kat etti.

And I thanked him a lot.

Ve ona çok teşekkür ettim.

Make a long story short.

Uzun lafın kısası olun.

This is to tell a long story, briefly in just a couple of words.

Bu, uzun bir hikayeyi kısaca birkaç kelimeyle anlatmak içindir.

If you ask me how Dan and I met, my husband, how we met, I might say, "Well, we met on

Bana Dan ve kocamla nasıl tanıştığımızı, nasıl tanıştığımızı sorarsanız, "

the first day of college.

Üniversitenin ilk gününde tanıştık.

And to make a long story short, we became friends.

Ve uzun lafın kısası, arkadaş olduk.

We dated for five years.

Beş yıl çıktık. .

And then we got married."

Ve sonra evlendik."

We often use this expression with to at the beginning.

Bu ifadeyi genellikle başlangıçta to ile kullanırız .

To make a long story short.

Uzun lafın kısası.

And then you can continue and tell your abbreviated summary of that long story.

Ve sonra devam edebilir ve o uzun hikayenin kısaltılmış özetini anlatabilirsiniz.

Jump on that bandwagon.

O çoğunluğa atla.

This is to do a trend just because everyone else is doing it.

Bu, sırf başkaları yapıyor diye bir trend yaratmaktır .

For example, when I was in high school, a lot of high school girls were dyeing their

Örneğin, ben lisedeyken, birçok liseli kız

hair blonde, but I didn't jump on that bandwagon.

saçlarını sarıya boyuyordu ama ben o çoğunluğa atlamadım.

I didn't do this.

Bunu ben yapmadım.

In fact, I've never dyed my hair.

Aslında saçımı hiç boyamadım.

It's just something that's never really interested me.

Bu sadece beni hiçbir zaman gerçekten ilgilendirmeyen bir şey .

But when I was in high school, I didn't jump on that bandwagon.

Ama lisedeyken, o çoğunluğa atlamadım.

Our final category of idioms are just other miscellaneous idioms.

Son deyim kategorimiz sadece diğer çeşitli deyimlerdir.

There's five left.

Beş tane kaldı.

And I want to share them with you.

Ve bunları sizinle paylaşmak istiyorum. Diğer kategorilerden birine pek uymasalar

I didn't want to forget about them, even though they don't really fit in one of the other

da onları unutmak istemedim

categories.

.

On the ball.

topun üzerinde.

To be prepared for something.

Bir şeye hazırlıklı olmak.

My house is often messy.

Evim genellikle dağınıktır.

The sink is full of dishes, but in my professional life, I am almost always on the ball.

Lavabo bulaşıklarla dolu ama profesyonel hayatımda neredeyse her zaman hazırım.

So you might think that I always am on the ball or another similar expression is I always

Yani her zaman hazır olduğumu düşünebilirsiniz veya benzer bir ifade, her zaman topa

have it together.

sahibim şeklinde olabilir.

But this is not the case.

Ancak durum böyle değil.

When you can record a video, and edit it and plan it, this is much more different than

Bir videoyu kaydedip düzenleyebildiğiniz ve planlayabildiğiniz zaman bu,

doing the dishes and keeping your house in order.

bulaşıkları yıkamaktan ve evinizi düzene sokmaktan çok daha farklıdır .

24/7.

7/24.

All the time.

Her zaman. Haftanın yedi günü, günün

Something that happens constantly, 24 hours a day, seven days a week.

24 saati sürekli olan bir şey .

24/7.

7/24.

For example, when you are a parent, you are busy 24/7.

Örneğin, ebeveyn olduğunuzda 7/24 meşgulsünüz.

Or you might say my neighbors play loud music 24/7, help.

Ya da komşularım 7/24 yüksek sesli müzik çalıyor diyebilirsiniz , yardım edin.

What do I do?

Ben ne yaparım?

Easier said than done.

Söylemesi yapmaktan kolay.

This is something that seems easier than it really is.

Bu gerçekte olduğundan daha kolay görünen bir şey .

For example, I always say that it is important, it is essential to use English a little bit

Örneğin, her zaman önemli olduğunu söylüyorum, her gün biraz İngilizce kullanmak esastır

every day, but easier said than done.

, ancak söylemesi yapmaktan daha kolay.

Life is busy.

Hayat meşgul.

Things happen.

Olur böyle şeyler.

But today, congratulations, you are using English today.

Ama bugün, tebrikler, bugün İngilizce kullanıyorsunuz.

You are enriching your mind with these idioms.

Bu deyimlerle zihninizi zenginleştiriyorsunuz.

So congratulations.

Tebrikler.

Better late than never.

Geç olsun güç olmasın.

Well, this is kind of self-explanatory.

Bu biraz açıklayıcı oldu.

It's better to arrive late somewhere than not arriving at all.

Bir yere geç varmak hiç varamamaktan daha iyidir.

So if you come late to your friend's house, you might say, "So sorry I'm late.

Bu nedenle, arkadaşınızın evine geç gelirseniz, "Geç kaldığım için üzgünüm.

Traffic was awful."

Trafik çok kötüydü" diyebilirsiniz.

And they might say to you, "Oh, it's okay.

Ve size "Oh, sorun değil.

Better late than never."

Geç olması hiç olmamasından iyidir" diyebilirler.

This is probably an idiom that you don't want to use at work, but it's okay to use in more

Bu muhtemelen iş yerinde kullanmak istemediğiniz bir deyimdir, ancak daha resmi olmayan durumlarda kullanmakta bir sakınca yoktur

informal situations.

.

Our final idiom is, so far, so good.

Son deyimimiz şimdiye kadar çok iyi.

And this means that everything is going well so far.

Bu da şu ana kadar her şeyin yolunda gittiği anlamına geliyor .

I've been making videos on YouTube for almost five years, and so far, so good.

Neredeyse beş yıldır YouTube'da videolar çekiyorum ve şu ana kadar çok iyi.

I don't plan to stop anytime soon.

Yakın zamanda durmayı düşünmüyorum.

It has been going well.

İyi gidiyor.

So far, so good.

Şimdiye kadar, çok iyi.

Congratulations on flooding your mind with the top 50 English idioms, at least according

En azından bana göre, aklını en iyi 50 İngilizce deyimle doldurduğun için tebrikler

to me.

.

I have to get something off my chest and I won't beat around the bush.

Göğsümden bir şey çıkarmalıyım ve lafı dolandırmayacağım.

Making this lesson was tough.

Bu dersi yapmak zordu.

What you see here on YouTube is just the tip of the iceberg, but I decided to just bite

Burada, YouTube'da gördükleriniz buzdağının sadece görünen kısmı , ama ben sadece

the bullet and go the extra mile for you, my beloved students.

mermiyi ısırmaya ve sevgili öğrencilerim, sizin için fazladan yol kat etmeye karar verdim .

I hope these 50 idioms are plain as day.

Umarım bu 50 deyim gün gibi açıktır.

Now, it's time for me to call it a day.

Şimdi, bir gün deme zamanım geldi.

My homework for you is in the comments below this video.

Sizin için ödevim bu videonun altındaki yorumlarda.

Use one of these idioms, create a wonderful sentence using one of them and show us what

Bu deyimlerden birini kullanın, bunlardan birini kullanarak harika bir cümle oluşturun ve öğrendiklerinizi bize gösterin

you've learned.

. Bu deyimler hakkında zihninizi tazeleyebilmek için

Make sure to spend some time reading other people's comments as well, so that you can

başkalarının yorumlarını da okuyarak biraz zaman ayırdığınızdan emin olun

refresh your mind about these idioms.

. Benimle

Well, thank you so much for learning English with me and I'll see you again next Friday

İngilizce öğrendiğin için çok teşekkür ederim ve önümüzdeki Cuma

for a new lesson here on my YouTube channel.

YouTube kanalımda yeni bir ders için tekrar görüşürüz.

Bye.

Hoşçakal. Bir

The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident English

sonraki adım, ücretsiz e-kitabım olan Kendine Güvenen Bir İngilizce Konuşmacısı Olmak İçin Beş Adım'ı indirmek

Speaker.

.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Kendinden emin ve akıcı bir şekilde konuşmak için ne yapman gerektiğini öğreneceksin.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Daha fazla ücretsiz ders için YouTube kanalıma abone olmayı unutmayın.

Thanks so much.

Çok teşekkürler.

Bye.

Hoşçakal.