50 Important English Expressions for daily conversation

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Cześć, jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com. Czy

Are you ready to level up your vocabulary?

jesteś gotowy, aby wyrównać swoje słownictwo?

Let's do it.

Zróbmy to.

Having a good vocabulary level is essential for being able to express yourself completely,

Posiadanie dobrego poziomu słownictwa jest niezbędne, aby móc w pełni wyrazić siebie

and have your true personality show when you're speaking English.

i pokazać swoją prawdziwą osobowość, gdy mówisz po angielsku.

I would love to share with you today, 50 most important English idioms, according to me.

Chciałbym podzielić się z Tobą dzisiaj 50 najważniejszymi według mnie angielskimi idiomami.

These are idioms that I use regularly and that are commonly used in daily conversation.

Są to idiomy, których używam regularnie i które są powszechnie używane w codziennych rozmowach.

Idioms are expressions that are not exactly literal.

Idiomy to wyrażenia, które nie są dosłowne.

When we talk about a calm before the storm, we're not talking about the weather.

Kiedy mówimy o ciszy przed burzą, nie mówimy o pogodzie. Ma to

This has another meaning that's more figurative.

inne znaczenie, bardziej symboliczne.

So all of these expressions will help you to understand spoken English better when you're

Tak więc wszystkie te wyrażenia pomogą Ci lepiej zrozumieć mówiony angielski, kiedy

watching movies and they're talking about the calm before the storm, or you want to

oglądasz filmy i rozmawiasz o ciszy przed burzą lub chcesz

up the ante, you want to get the ball rolling.

podnieść stawkę, chcesz, aby piłka się toczyła. O

What in the world are people talking about?

czym ludzie na świecie rozmawiają?

I hope that this will help you with your understanding and listening skills, and also with your speaking

Mam nadzieję, że pomoże ci to w zrozumieniu i słuchaniu, a także w mówieniu,

so that you can express yourself.

abyś mógł wyrazić siebie.

I created this video because at the end of all my email newsletters, I write, "You rock."

Stworzyłem ten film, ponieważ na końcu wszystkich moich e-maili z biuletynami piszę: „Ty rządzisz”.

And at least two or three times a week, I get a reply to my email asking, "Vanessa,

Co najmniej dwa lub trzy razy w tygodniu dostaję odpowiedź na mojego e-maila z pytaniem: „Vanessa,

what does you rock mean?"

co to znaczy, że się bujasz?”.

So I thought that I would reply to this question and also up the ante, an expression we're

Pomyślałem więc, że odpowiem na to pytanie, a także podbiję stawkę, wyrażenie, o którym

going to talk about in just a minute.

będziemy mówić za chwilę.

And give you 49 other expressions as well.

Podaj też 49 innych wyrażeń. Czy

Are you ready to get started?

jesteś gotowy aby zacząć?

I broke these 50 idioms into different categories, depending on what kind of words were used

Podzieliłem te 50 idiomów na różne kategorie, w zależności od rodzaju słów użytych

in those idioms.

w tych idiomach.

Our first category that we're going to look at are idioms with nature related words in

Naszą pierwszą kategorią, której się przyjrzymy, są idiomy zawierające słowa związane z naturą

them.

.

And that leads us to our first expression, which is, you rock.

I to prowadzi nas do naszego pierwszego wyrażenia, którym jest, dajesz czadu.

This means you're great.

To znaczy, że jesteś świetny.

Thank you for watching my cats while I went on vacation, you rock.

Dziękuję za oglądanie moich kotów, kiedy pojechałem na wakacje, dajesz czadu.

Number two, the calm before the storm.

Po drugie, cisza przed burzą.

This is referring to a quiet period before there's some chaos or craziness.

Odnosi się to do spokojnego okresu, zanim nastąpi chaos lub szaleństwo.

You might say, I like to wake up at 6:00 AM before my children wake up, because this is

Można powiedzieć, że lubię wstawać o 6:00 rano, zanim wstaną moje dzieci, bo to

the calm before the storm.

cisza przed burzą.

I can drink my tea in quiet.

Mogę w spokoju napić się herbaty.

I can just reflect on the day, and what's going to happen and just be alone with my

Mogę po prostu zastanowić się nad dniem i tym, co się wydarzy, i po prostu być sam na sam ze swoimi

thoughts.

myślami.

This is the calm before the storm.

To jest cisza przed burzą.

Under the weather.

Pod wpływem pogody.

This means you feel a little bit sick.

Oznacza to, że czujesz się trochę chory.

You might say, I wish I could go apple picking with you, but I feel a bit under the weather

Możesz powiedzieć, że chciałbym pójść z tobą na zbieranie jabłek, ale czuję się dzisiaj trochę nieswojo

today.

.

We often add the expression, "A bit," just to make this a little softer.

Często dodajemy wyrażenie „trochę”, żeby to trochę złagodzić.

I feel a bit under the weather.

Czuję się trochę pod wpływem pogody.

You're not extremely sick, but you just don't feel so great.

Nie jesteś bardzo chory, ale po prostu nie czujesz się zbyt dobrze.

I feel a bit under the weather.

Czuję się trochę pod wpływem pogody.

When it rains, it pours.

Kiedy pada to leje.

This means that when bad things happen, they happen all at the same time.

Oznacza to, że kiedy dzieją się złe rzeczy, dzieją się one wszystkie w tym samym czasie.

If you've watched my weather video, you can check out that weather video up here.

Jeśli oglądałeś mój film o pogodzie, możesz obejrzeć ten film o pogodzie tutaj.

You know that to pour means to rain a lot.

Wiesz, że lać oznacza dużo padać.

Here, we're talking about not just a couple bad things happening, but a lot of bad things

Tutaj mówimy nie tylko o kilku złych rzeczach, które się dzieją, ale o wielu złych rzeczach, które

happening at one time.

dzieją się w jednym czasie.

For example, you might say, between COVID, and protests, and riots, and then the presidential

Można na przykład powiedzieć, że między COVIDem, protestami i zamieszkami, a potem

election, 2020 is a crazy year.

wyborami prezydenckimi, rok 2020 to szalony rok.

When it rains, it pours.

Kiedy pada to leje.

It seems like everything happened in this year.

Wydaje się, że wszystko wydarzyło się w tym roku.

Hopefully, 2021 will be a peaceful time.

Miejmy nadzieję, że rok 2021 będzie spokojnym czasem.

We don't know yet.

jeszcze nie wiemy.

But when it rains, it pours.

Ale kiedy pada deszcz, to leje.

Rain or shine.

Pada lub świeci słońce.

This means that you're doing something in any weather.

Oznacza to, że robisz coś przy każdej pogodzie.

This idiom is a little bit more literal because we're actually talking about rain, or snow,

Ten idiom jest trochę bardziej dosłowny, ponieważ tak naprawdę mówimy o deszczu, śniegu

or bad weather.

lub złej pogodzie.

Or shine, which means sunshine, good weather.

Lub świecić, co oznacza słońce, dobrą pogodę.

So you might say, my family likes to go hiking every Friday, rain or shine.

Można więc powiedzieć, że moja rodzina lubi chodzić na piesze wycieczki w każdy piątek, niezależnie od tego, czy pada deszcz, czy świeci słońce.

That means if it's wonderful weather, we'll go hiking.

Oznacza to, że jeśli będzie piękna pogoda, pójdziemy na pieszą wycieczkę.

But also if it's awful weather, we try to go for at least a little hike.

Ale też jak jest okropna pogoda, to staramy się chociaż na mały spacer.

We will do it, rain or shine.

Zrobimy to, deszcz lub słońce.

Every cloud has a silver lining.

Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.

This means that there is something good in every bad situation.

Oznacza to, że w każdej złej sytuacji jest coś dobrego.

You might say, lockdowns were really tough this year, but I guess every cloud has a silver

Można powiedzieć, że blokady były w tym roku naprawdę trudne, ale myślę, że każda chmura ma pozytywne

lining.

strony.

I got to spend some quiet time doing some enjoyable things with my family.

Muszę spędzić trochę spokojnego czasu, robiąc przyjemne rzeczy z moją rodziną.

We often add, I guess, before this idiom.

Często dodajemy, jak sądzę, przed tym idiomem.

I guess every cloud has a silver lining.

Myślę, że każda chmura ma srebrną podszewkę.

And that means that it's not 100% good.

A to oznacza, że ​​nie jest w 100% dobry.

Of course, lockdowns were not 100% good.

Oczywiście blokady nie były w 100% dobre.

There was a lot of awful things that happened because of lockdowns.

Było wiele okropnych rzeczy, które wydarzyły się z powodu blokad.

But we could say, well, there's a little bit, there's a silver lining.

Ale moglibyśmy powiedzieć, cóż, jest trochę, jest srebrna podszewka.

There's a little bit of good that we can try to find in this difficult situation.

Jest trochę dobra, które możemy spróbować znaleźć w tej trudnej sytuacji.

The cloud is the difficult situation.

Chmura to trudna sytuacja.

There's a silver lining.

Jest srebrna podszewka.

Well, I got to have some quiet family time together.

Cóż, muszę spędzić trochę spokojnego, rodzinnego czasu razem.

To go with the flow.

Iść z prądem.

And this means that you're able to adapt to whatever happens.

A to oznacza, że ​​jesteś w stanie dostosować się do wszystkiego, co się dzieje.

You might say, when you have kids, you need to be able to go with the flow every day.

Można powiedzieć, że kiedy masz dzieci, musisz codziennie płynąć z prądem.

You can have a schedule, a plan, an outline, but do you know what?

Możesz mieć harmonogram, plan, konspekt, ale czy wiesz co?

When you have kids, things change, things happen that you don't expect.

Kiedy masz dzieci, wszystko się zmienia, dzieją się rzeczy, których się nie spodziewasz.

So you need to be able to be flexible and adapt to every situation.

Trzeba więc być elastycznym i dostosowywać się do każdej sytuacji.

This is an expression that I try to think about every day, because sometimes I have

To jest wyrażenie, o którym staram się myśleć codziennie, bo czasami mam

certain things that I want to get done every day, certain goals or tasks, but I have two

pewne rzeczy, które chcę zrobić każdego dnia, pewne cele lub zadania, ale mam dwójkę

kids.

dzieci.

There's other things going on in life that might change my plans.

W życiu dzieją się inne rzeczy, które mogą zmienić moje plany.

So I need to be able to go with the flow.

Muszę więc umieć płynąć z prądem.

To adapt depending on whatever's happening.

Dostosować się w zależności od tego, co się dzieje. Po

Let's just go with the flow.

prostu płyńmy z prądem.

Down to earth.

W dół do ziemi.

This is someone who is practical, relatable.

To jest ktoś, kto jest praktyczny, relatywny.

You feel that they are really human.

Czujesz, że są naprawdę ludźmi.

We often use this for people who are celebrities or famous, people who seem larger than life.

Często używamy tego w przypadku osób, które są celebrytami lub sławnymi osobami, które wydają się większe niż życie.

So you might say, when the movie star came to give a speech at my school, even though

Można więc powiedzieć, że kiedy gwiazda filmowa przyszła wygłosić przemówienie w mojej szkole, mimo że

she is a celebrity, she seemed really down to earth.

jest celebrytką, wydawała się naprawdę twardo stąpać po ziemi.

This means I felt like she was just like me.

Oznacza to, że czułem, że jest taka jak ja.

I could relate to her.

Mogłem się z nią utożsamiać.

She is down to earth.

Ona stąpa po ziemi.

This is generally seen as a really positive character quality or personality trait when

Jest to ogólnie postrzegane jako naprawdę pozytywna cecha charakteru lub cecha osobowości, gdy

people can relate to you.

ludzie mogą się z tobą utożsamiać.

Even if they think that you are larger than life.

Nawet jeśli myślą, że jesteś większy niż życie.

Tip of the iceberg, this is something small that's part of something bigger.

Czubek góry lodowej, to jest coś małego, co jest częścią czegoś większego.

And it's usually something negative.

I zwykle jest to coś negatywnego.

So you might say, when a parent yells at their child at the park, this is probably just the

Można więc powiedzieć, że kiedy rodzic krzyczy na swoje dziecko w parku, to prawdopodobnie tylko

tip of the iceberg.

wierzchołek góry lodowej.

Their parenting is probably much more aggressive at home when other people can't see them.

Ich rodzicielstwo jest prawdopodobnie znacznie bardziej agresywne w domu, kiedy inni ludzie ich nie widzą. To, co

What you see in public is just the tip of the iceberg.

widzisz publicznie, to tylko wierzchołek góry lodowej.

We often use the word just, in front of this expression.

Często używamy słowa po prostu przed tym wyrażeniem.

Just the tip of the iceberg.

Tylko wierzchołek góry lodowej.

You can only see the top when you see that parent yelling at their child in public.

Możesz zobaczyć górę tylko wtedy, gdy zobaczysz, jak rodzic krzyczy na swoje dziecko w miejscu publicznym.

Well under the water, there's probably a lot more negativity that's happening at home when

Cóż, pod wodą jest prawdopodobnie o wiele więcej negatywnych rzeczy, które dzieją się w domu, kiedy nic

you can't see.

nie widzisz.

It's just the tip of the iceberg.

To tylko wierzchołek góry lodowej.

Nip it in the bud.

Zdusić to w zarodku.

Nip it in the bud means that you are stopping some bad behavior right when it starts.

Zduszenie w zarodku oznacza, że ​​powstrzymujesz jakieś złe zachowanie od razu, gdy się ono zaczyna.

A bud is a flower that's closed and it hasn't opened yet.

Pączek to kwiat, który jest zamknięty i jeszcze się nie otworzył.

So we can imagine a rose bud is a closed rose.

Możemy więc sobie wyobrazić, że pąk róży jest zamkniętą różą.

And if you nip it in the bud, that means that you're cutting off the rose bud before it

A jeśli zdusisz go w zarodku, oznacza to, że odcinasz pączek róży, zanim

can open.

zdąży się otworzyć.

But let's take that to talk about a negative situation.

Ale weźmy to, aby mówić o negatywnej sytuacji.

If there is something negative that's happening, before it becomes a big deal, you need to

Jeśli dzieje się coś negatywnego, zanim stanie się to wielką sprawą, musisz

cut that off.

to odciąć.

For example, we might say, when my three-year-old son first lied to me, I knew that I needed

Możemy na przykład powiedzieć, że kiedy mój trzyletni syn po raz pierwszy mnie okłamał, wiedziałem, że muszę

to nip it in the bud.

zdusić to w zarodku.

So, that that behavior didn't continue.

Aby to zachowanie nie było kontynuowane.

Here, the word it, in the middle of this expression is his behavior.

Tutaj, słowo to, w środku tego wyrażenia jest jego zachowanie.

Nip it, nip his behavior in the bud.

Zdusić to, zdusić jego zachowanie w zarodku.

But we usually just say this fixed idiom, nip it in the bud.

Ale zwykle po prostu mówimy ten stały idiom, zdusimy go w zarodku.

We don't usually exchange it for something else.

Zwykle nie wymieniamy go na coś innego.

This is true.

To prawda.

This happened to me a couple of weeks ago.

Zdarzyło mi się to parę tygodni temu.

It wasn't such a serious situation, but I felt like I needed to nip it in the bud.

To nie była aż tak poważna sytuacja, ale czułem, że muszę zdusić ją w zarodku.

My three-year-old was building a huge Lego tower in the other room, and it crashed and

Mój trzylatek budował w drugim pokoju ogromną wieżę z klocków Lego, która rozbiła się i

fell down.

runęła.

And he was really upset.

I był naprawdę zdenerwowany.

And he said, "Mommy, why did you do that?"

A on powiedział: „Mamo, dlaczego to zrobiłaś?”

The problem was that I wasn't even in the room.

Problem polegał na tym, że nie było mnie nawet w pokoju.

I was in the kitchen.

Byłem w kuchni.

So there's no way that I could have done that.

Więc nie ma mowy, żebym mógł to zrobić.

And I knew that this behavior, blaming something that isn't the cause, when you're upset, just

I wiedziałem, że to zachowanie, obwinianie czegoś, co nie jest przyczyną, kiedy jesteś zdenerwowany, po prostu

lashing out and blaming something else.

atakowanie i obwinianie czegoś innego.

This is not good behavior.

To nie jest dobre zachowanie. Ma

He's only three-years-old.

dopiero trzy lata.

He's just learning.

Dopiero się uczy.

I didn't make a big deal of it, but I just said, "Hey, you know what?

Nie robiłem z tego wielkiej sprawy, ale po prostu powiedziałem: „Hej, wiesz co? W porządku jest

It's okay to be upset when your tower crashes, but I don't want you to blame something that

denerwować się, gdy twoja wieża się zawali, ale nie chcę, żebyś obwiniał coś, co

isn't the reason.

nie jest przyczyną.

Don't blame me for your Lego tower crashing.

Nie obwiniaj mnie za zawalenie się twojej wieży Lego.

You can just say, why did that crash?

Możesz po prostu powiedzieć, dlaczego się rozbiła?

I'm so upset.

Jestem taki zdenerwowany.

You can be upset, but it's not good behavior to blame something that's not responsible."

Możesz być zdenerwowany, ale obwinianie czegoś, co nie jest odpowiedzialne, nie jest dobrym zachowaniem.

Just a little lesson.

Tylko mała lekcja.

But I knew that I needed to nip that behavior in the bud.

Ale wiedziałem, że muszę zdusić to zachowanie w zarodku.

Beat around the bush.

Owijać w bawełnę.

This is to speak indirectly without getting to the main point.

To jest mówienie pośrednie bez wchodzenia w główny punkt.

Sometimes we do this if we are uncomfortable, if we're talking about something that's a

Czasami robimy to, jeśli czujemy się nieswojo, jeśli mówimy o czymś, o czym

little bit difficult to talk about, or maybe something we don't really want to talk about.

trudno nam mówić, lub może o czymś, o czym tak naprawdę nie chcemy rozmawiać.

So you might say, for example, stop beating around the bush.

Możesz więc na przykład powiedzieć: przestań owijać w bawełnę.

Tell me, do you want to date me or not?

Powiedz mi, chcesz się ze mną umówić czy nie?

Someone is being too indirect about this.

Ktoś tu jest zbyt bezpośredni.

We often use this with words like, don't beat around the bush.

Często używamy tego ze słowami takimi jak, nie owijaj w bawełnę.

Stop beating around the bush.

Przestań owijać w bawełnę.

Why are you beating around the bush?

Dlaczego owijasz w bawełnę?

We usually use this in these kinds of negative ways, because it's usually not seen as a good

Zwykle używamy tego w tego rodzaju negatywny sposób, ponieważ zwykle nie jest to postrzegane jako dobra

thing to beat around the bush.

rzecz do owijania w bawełnę.

You should just get to the point.

Powinieneś po prostu przejść do rzeczy.

The best of both worlds.

Najlepsze z obu światów.

This is an ideal situation.

To idealna sytuacja.

For me, my husband and I work from home.

Dla mnie, mój mąż i ja pracujemy w domu.

And we also share the job of taking care of our children.

Dzielimy się także pracą polegającą na opiece nad naszymi dziećmi.

This is the best of both worlds, because we can be fulfilled by our job and also fulfilled

To jest najlepsze z obu światów, ponieważ możemy być spełnieni przez naszą pracę, a także

by taking care of our children.

przez opiekę nad naszymi dziećmi.

Get wind of something.

Dowiedzieć się czegoś w tajemnicy.

This is to hear news about something that's secret.

To jest słuchanie wiadomości o czymś, co jest tajemnicą.

If the media gets wind of the political scandal, they are going to be talking about it for

Jeśli media dowiedzą się o skandalu politycznym, będą o tym mówić przez wiele

days.

dni.

Plain as day.

Prosty jak dzień.

This is something that's obvious to see.

To jest coś oczywistego do zobaczenia.

It's plain as day that she loves you.

To jasne jak słońce, że cię kocha.

Why don't you ask her on a date?

Dlaczego nie zaprosisz jej na randkę?

Up in the air.

W powietrzu.

This is talking about having no definite plans.

To mówi o braku konkretnych planów.

I want to visit Switzerland next year, but because of COVID, our travel plans are up

Chcę odwiedzić Szwajcarię w przyszłym roku, ale z powodu COVID nasze plany podróżnicze są

in the air.

w powietrzu.

I don't know when they will become definite, if they will ever become definite, but I hope

Nie wiem, kiedy staną się określone, czy kiedykolwiek staną się określone, ale mam nadzieję, że

so.

tak.

But right now they are just up in the air.

Ale teraz są po prostu w powietrzu.

Call it a day.

Zakończyć pracę.

This is when you stop working on a project for the day.

To wtedy przestajesz pracować nad projektem na dany dzień.

Great job, team.

Świetna robota, drużyno.

You did it.

Zrobiłeś to.

Let's go call it a day.

Nazwijmy to dniem.

We often use this at the end of a work day when you've been working really hard.

Często używamy tego pod koniec dnia pracy, kiedy pracujesz naprawdę ciężko.

Or if you're feeling really tired after working, you might say, I'm so tired.

Lub jeśli czujesz się naprawdę zmęczony po pracy, możesz powiedzieć, że jestem taki zmęczony.

I'm ready to call it a day.

Jestem gotów nazwać to dniem.

The next category of idioms are animal idioms.

Następną kategorią idiomów są idiomy zwierzęce.

There are only three of these that I included, but they are essential in daily conversation.

Wymieniłem tylko trzy z nich, ale są one niezbędne w codziennej rozmowie.

The first one is, to go cold Turkey.

Pierwsza to jechać do zimnej Turcji.

And this means to quit something completely.

A to oznacza całkowite zrezygnowanie z czegoś.

I looked up where this expression came from and it's thought that maybe it originated

Sprawdziłem, skąd pochodzi to wyrażenie i uważa się, że może pochodzić

because when you quit smoking, for example, or if you are addicted to a drug, or even

z tego, że kiedy na przykład rzucasz palenie lub jeśli jesteś uzależniony od narkotyku, a nawet

caffeine and you quit, your skin kind of becomes like a turkey, like a chicken.

kofeiny i rzucasz palenie, twoja skóra staje się jak indyk, jak kurczak.

Kind of cold, and pale and clammy.

Trochę zimno, blado i lepko.

You don't feel so great.

Nie czujesz się tak świetnie.

So this is maybe the origin of this, to go cold turkey.

Więc może to jest początek tego, aby przejść na zimnego indyka.

So you might say, if you want to quit smoking, you need to go cold Turkey.

Można więc powiedzieć, że jeśli chcesz rzucić palenie, musisz udać się do zimnej Turcji.

Just stop.

Przestań.

Stop completely.

Zatrzymaj się całkowicie.

Go on a wild goose chase.

Idź na dziką pogoń za gęsią skórką.

If you have ever tried to chase a duck or a goose, they all just fly in every direction,

Jeśli kiedykolwiek próbowałeś gonić kaczkę lub gęś, wszystkie po prostu latają we wszystkich kierunkach,

right?

prawda?

It's not very possible to just chase a duck and catch it.

Nie da się tak po prostu gonić kaczki i ją złapać.

It's pretty tough.

To dość trudne.

So, that's kind of the feeling of this expression, is that you are just doing something pointless.

Więc to jest rodzaj uczucia tego wyrażenia, jest takie, że robisz coś bezsensownego.

For example, you might say, I went on a wild goose chase.

Na przykład, możesz powiedzieć, że poszedłem na dziką pogoń za gęsią skórką.

I went to four stores to find molasses.

Poszedłem do czterech sklepów, aby znaleźć melasę.

This happened when I was living in Paris, I was trying to make some gingerbread men,

Stało się to, kiedy mieszkałem w Paryżu, próbowałem zrobić kilka pierników,

which are some typical cookies that we eat in the U.S. over Christmas time, the Christmas

które są typowymi ciasteczkami, które jemy w USA w czasie świąt Bożego Narodzenia, świąt Bożego

holidays.

Narodzenia.

I wanted to make this for the French family that I was living with.

Chciałem to zrobić dla francuskiej rodziny, z którą mieszkałem.

But do you know what?

Ale czy wiesz co?

Apparently molasses is almost impossible to find in Paris.

Najwyraźniej melasa jest prawie niemożliwa do znalezienia w Paryżu.

I went on a wild goose chase to four different stores.

Poszedłem na szaloną pogoń do czterech różnych sklepów.

Finally, I found it in a British international store, but it wasn't called molasses.

W końcu znalazłem go w brytyjskim międzynarodowym sklepie, ale nie nazywał się melasa.

It had a different name.

Miał inną nazwę.

It was a big deal.

To była wielka sprawa.

I felt like I would never find it.

Wydawało mi się, że nigdy go nie znajdę.

I was on a wild goose chase.

Byłem na dzikiej gonitwie.

Crying wolf.

Płaczący wilk.

To lie so many times about something that people stop believing you.

Kłamać tyle razy w jakiejś sprawie, że ludzie przestają ci wierzyć.

Definitely a negative thing.

Zdecydowanie rzecz negatywna.

This comes from the classic tale of Peter and the wolf.

Pochodzi to z klasycznej opowieści o Piotrusiu i wilku.

He cries wolf so many times.

Tyle razy płacze wilkiem.

There's a wolf, there's a wolf.

Jest wilk, jest wilk.

And there's no wolf eating his sheep, but the villagers come and they see there's no

I nie ma wilka zjadającego swoją owcę, ale wieśniacy przychodzą i widzą, że nie ma

wolf.

wilka.

And then when there's actually a wolf, they don't come.

A kiedy rzeczywiście pojawia się wilk, nie przychodzą.

I think this tale is kind of universal.

Myślę, że ta opowieść jest dość uniwersalna.

I feel like almost every culture has some version of this story, but we often use this

Wydaje mi się, że prawie każda kultura ma jakąś wersję tej historii, ale często używamy tego

idiom to cry wolf in daily conversation.

idiomu, by płakać wilkiem w codziennych rozmowach.

You might say, in the U.S. this happens often, weather forecasters cry wolf about dangerous

Można powiedzieć, że w USA zdarza się to często, prognostycy tyle razy płaczą wilkiem o niebezpiecznych

hurricanes so many times that people stop believing them.

huraganach, że ludzie przestają im wierzyć. Za

Every time there's a hurricane, weather forecasters say, "This is it.

każdym razem, gdy jest huragan, prognostycy pogody mówią: „To jest to. To jest

This is the worst hurricane.

najgorszy huragan. Jest

It's awful.

okropny.

It's terrible.

Jest okropny.

You should leave."

Powinieneś odejść”.

And do you know what, people stopped believing them.

I wiesz co, ludzie przestali im wierzyć.

And when there actually is a dangerous hurricane, people stay and they don't listen to the weather

A kiedy rzeczywiście jest niebezpieczny huragan, ludzie zostają i nie słuchają

forecasters, because they have cried wolf so many times.

prognoz pogody, bo tyle razy płakali wilka.

The next category of idioms are food related idioms.

Kolejną kategorią idiomów są idiomy związane z jedzeniem .

They have a food word in them.

Mają w sobie słowo jedzenie.

Our first one is, to bring home the bacon.

Naszym pierwszym jest przyniesienie do domu bekonu.

Are you actually bringing bacon home?

Naprawdę przynosisz bekon do domu?

No.

Nie.

This just means money.

To oznacza tylko pieniądze.

It means that you are the financial supporter of your family.

Oznacza to, że jesteś finansowym wsparciem swojej rodziny.

You are making money.

Zarabiasz pieniądze.

When I was growing up, my dad brought home the bacon.

Kiedy dorastałem, mój tata przynosił do domu bekon. To

He was the one who financially supported our family.

on wspierał finansowo naszą rodzinę.

And my mom was the one who did everything else.

A moja mama była tą, która robiła wszystko inne.

She was in charge of our house, the kids, of our doctor's appointments, of our school

Była odpowiedzialna za nasz dom, dzieci, wizyty u lekarza,

clubs, everything else.

kluby szkolne, wszystko inne.

But my dad brought home the bacon.

Ale mój tata przyniósł do domu bekon.

Two peas in a pod.

Dwa groszki w strąku.

This refers to two people who have a perfect little relationship.

Odnosi się to do dwojga ludzi, którzy mają doskonały mały związek.

It's usually kind of a cute relationship, often with kids or with a couple that's really

Zwykle jest to miły związek, często z dziećmi lub parą, która jest naprawdę

cute.

urocza.

So you might say my son and his friend, who lives down the street, are two peas in a pod

Można więc powiedzieć, że mój syn i jego przyjaciel, który mieszka na końcu ulicy, są jak dwie krople wody

when they play together.

podczas wspólnej zabawy.

They are adorable.

Są cudowni.

Butter me up.

Nakarm mnie masłem.

This is to flatter someone in order to get something.

To schlebianie komuś w celu uzyskania czegoś.

If your child is suddenly comes to you and says that you look beautiful.

Jeśli Twoje dziecko nagle przychodzi do Ciebie i mówi, że pięknie wyglądasz.

Beware, they are probably trying to butter you up to get some money or to get a favor.

Uważaj, prawdopodobnie próbują cię podrobić, aby zdobyć trochę pieniędzy lub uzyskać przysługę.

Spill the beans.

No mów.

To tell a secret.

Zdradzić sekret.

When I was pregnant with my first son, we didn't spill the beans that I was pregnant

Kiedy byłam w ciąży z moim pierwszym synem, przez pierwsze kilka miesięcy nie zdradziliśmy, że jestem w ciąży

for the first couple months.

.

We often use this idiom with negative expressions.

Często używamy tego idiomu z negatywnymi wyrażeniami.

Like we didn't spill the beans.

Jakbyśmy nie rozsypali fasoli.

Or if you tell someone a secret, you might say, don't spill the beans until I'm ready

Lub jeśli powiesz komuś sekret, możesz powiedzieć, nie zdradzaj, dopóki nie będę gotowy

to tell everyone.

powiedzieć wszystkim.

Don't spill the beans.

Nie rozlewaj fasoli.

I didn't spill the beans.

Nie rozlałem fasoli.

These kind of negative expressions around this.

Tego rodzaju negatywne wyrażenia wokół tego.

Take it with a grain of salt.

Dodaj szczyptę soli.

This means that you don't believe something seriously.

Oznacza to, że nie wierzysz w coś poważnie.

When my neighbor asks me for a gardening advice, this is what I tell her.

Kiedy moja sąsiadka prosi mnie o poradę ogrodniczą, odpowiadam jej w ten sposób.

If I say, don't plant tomatoes and potatoes together.

Jeśli mówię, nie sadź pomidorów i ziemniaków razem.

But take it with a grain of salt, I'm just an amateur gardener.

Ale weź to z przymrużeniem oka, jestem tylko ogrodnikiem-amatorem.

I read that in some article.

Czytałem to w jakimś artykule.

I don't really know if it's true, but the article said tomatoes and potatoes are not

Nie wiem, czy to prawda, ale w artykule napisano, że pomidory i ziemniaki nie

good together.

pasują do siebie.

If I tell someone this, they should probably still do their own research.

Jeśli komuś to powiem, prawdopodobnie nadal powinien przeprowadzić własne badania.

Take it with a grain of salt.

Dodaj szczyptę soli.

Spice things up.

Dodaj pikanterii.

This means that you're doing something differently in order for it to be more interesting and

Oznacza to, że robisz coś inaczej, aby było to bardziej interesujące i

exciting.

ekscytujące.

You might say, when you work for a news journal, don't spice things up, just write the facts.

Można powiedzieć, że kiedy pracujesz dla dziennika informacyjnego, nie podkręcaj sprawy, po prostu pisz fakty.

But you can also use this for daily life as well.

Ale możesz to również wykorzystać w życiu codziennym .

You might say, I try to spice things up by going for a walk down a different road.

Można powiedzieć, że staram się urozmaicić, idąc na spacer inną drogą.

I go for a walk every day, but if I took the same walk every day, 365 days a year, it might

Codziennie chodzę na spacer, ale gdybym codziennie chodził w ten sam sposób przez 365 dni w roku, mogłoby to

get a little boring.

być trochę nudne.

So I try to spice things up and go for a walk down a different road.

Próbuję więc trochę urozmaicić i wybrać się na spacer inną drogą.

The next category of idioms have body related words in them.

Następna kategoria idiomów zawiera słowa związane z ciałem .

And our first one is to lose your touch.

A naszym pierwszym jest utrata kontaktu.

This means that you're losing something that you had a skill or a talent for.

Oznacza to, że tracisz coś, do czego miałeś umiejętność lub talent.

If you don't speak English for months, you will lose your touch.

Jeśli nie mówisz po angielsku przez miesiące, stracisz kontakt.

So try to practice every day.

Staraj się więc ćwiczyć codziennie. Praktyczna

Rule of thumb.

zasada.

Thumb.

Kciuk.

A rule of thumb.

Zasada kciuka.

This is a general rule or guideline.

Jest to ogólna zasada lub wytyczna.

The key word here is general.

Słowo klucz jest tutaj ogólne.

It's just a general rule.

To tylko ogólna zasada.

For example, you might say texting your friend before you go to his house is a good rule

Na przykład możesz powiedzieć, że wysłanie SMS-a do przyjaciela przed pójściem do jego domu jest dobrą

of thumb.

praktyczną zasadą.

Don't just show up at his door without announcing yourself.

Nie pokazuj się tak po prostu w jego drzwiach bez zapowiedzi .

You can just send a quick text message first.

Możesz najpierw wysłać szybką wiadomość tekstową.

And it's a good rule of thumb.

I to jest dobra zasada.

We often add the word good in front of this.

Często dodajemy przed tym słowo dobry.

It is a good rule of thumb.

To dobra zasada.

By the skin of my teeth.

Przez skórę moich zębów.

This is meaning to barely make it.

Oznacza to, że ledwo sobie z tym poradzisz.

You barely survived.

Ledwo przeżyłeś.

If you said that a passing exam score is 75% and you got a 76%.

Jeśli powiedziałeś, że zdany egzamin to 75%, a dostałeś 76%.

Well, you passed by the skin of your teeth.

Cóż, ominąłeś skórę swoich zębów.

You barely survived.

Ledwo przeżyłeś.

To get something off your chest.

Aby zdjąć coś z piersi.

This means to talk about something that's bothering you.

Oznacza to rozmowę o czymś, co cię niepokoi.

So if you have a close friend, you might say to them, "You seem upset, is something bothering

Więc jeśli masz bliskiego przyjaciela, możesz mu powiedzieć: „Wyglądasz na zdenerwowanego, czy coś

you?

cię niepokoi?

Would you like to get something off your chest?"

Czy chciałbyś coś z siebie wyrzucić?”

And your friend might say, "Yes, I need to get something off my chest.

A twój przyjaciel może powiedzieć: „Tak, muszę coś z siebie wyrzucić.

I am changing my career."

Zmieniam karierę”.

But it's not true for me.

Ale dla mnie to nieprawda.

Notice how the pronoun in the middle of this idiom changes depending on the subject, do

Zwróć uwagę, jak zmienia się zaimek w środku tego idiomu w zależności od tematu, czy

you need to get something off your chest?

musisz coś z siebie wyrzucić?

I need to get something off my chest.

Muszę coś z siebie wyrzucić.

Those always match.

Te zawsze pasują.

Put your foot in your mouth.

Włóż stopę do ust.

This means to say something, you shouldn't have said.

To znaczy powiedzieć coś, czego nie powinieneś był mówić.

This happened to me.

To mi się przydarzyło.

I really put my foot in my mouth when I asked my neighbor about her husband.

Naprawdę włożyłem stopę do buzi, kiedy zapytałem sąsiadkę o jej męża.

But I didn't realize that she was divorced.

Ale nie zdawałem sobie sprawy, że jest po rozwodzie.

Thankfully, she was very understanding and just said it lightly, I'm divorced.

Na szczęście była bardzo wyrozumiała i po prostu powiedziała to lekko, jestem rozwiedziony.

And we went on from there.

I stamtąd poszliśmy dalej.

Bite the bullet.

Ugryź kulę.

A bullet is something very hard.

Pocisk to coś bardzo twardego.

It's something that comes out of a gun.

To coś, co wychodzi z pistoletu.

It doesn't seem like a fun activity, right?

Nie wydaje się to zabawną czynnością, prawda?

Bite a bullet.

Ugryź kulę.

Well, that's what this idiom means.

Cóż, to właśnie oznacza ten idiom.

It means to stop procrastinating and do something difficult.

Oznacza to zaprzestanie zwlekania i zrobienie czegoś trudnego.

For me, I hate calling my insurance company, but sometimes I just have to bite the bullet

Jeśli chodzi o mnie, nienawidzę dzwonić do mojej firmy ubezpieczeniowej, ale czasami po prostu muszę ugryźć kulę

and do it.

i to zrobić.

We often use, just have to, with this expression.

Często używamy, just have to, z tym wyrażeniem. Po

I just have to bite the bullet.

prostu muszę ugryźć kulę.

Or if you're trying to encourage someone to do something difficult, you might say, you

Lub jeśli próbujesz zachęcić kogoś do zrobienia czegoś trudnego, możesz powiedzieć, po

just have to bite the bullet.

prostu musisz ugryźć kulę.

Just do it.

Po prostu to zrób.

Get out of hand.

Tracic kontrole.

To lose control.

Stracić kontrolę.

A classroom of 20, three-year-old children, can quickly get out of hand.

Klasa składająca się z 20 trzyletnich dzieci może szybko wymknąć się spod kontroli.

As you might imagine.

Jak możesz sobie wyobrazić.

We often use the expression quickly get out of hand to explain something that is almost

Często używamy wyrażenia szybko wymknąć się spod kontroli, aby wyjaśnić coś, co jest prawie

impossible.

niemożliwe.

20, three-year-olds in the same classroom.

20-latkowie w tej samej klasie.

I can't imagine.

nie mogę sobie wyobrazić.

Wrap your head around something.

Zajmij się czymś głową.

This is to understand something complicated.

Ma to na celu zrozumienie czegoś skomplikowanego.

We usually use this in negative sentences though.

Zwykle jednak używamy tego w zdaniach przeczących .

I can't wrap my head around something.

Nie mogę sobie czegoś poukładać w głowie.

This was true for me as a high school student, I couldn't wrap my head around complex math

Tak było w przypadku mnie jako licealisty, nie mogłem ogarnąć skomplikowanych

problems.

problemów matematycznych.

That just wasn't how my brain was working in high school.

To po prostu nie tak pracował mój mózg w szkole średniej.

I couldn't wrap my brain or wrap my head around them.

Nie mogłem ogarnąć ich mózgiem ani głową .

To play something by ear.

Grać coś ze słuchu.

This means you're not making definite plans.

Oznacza to, że nie robisz konkretnych planów.

You might say, well, I want to go hiking tomorrow, but it might rain.

Możesz powiedzieć, że chcę iść jutro na pieszą wycieczkę, ale może padać.

So let's play it by ear.

Więc zagrajmy to ze słuchu.

That means that you're going to look at the news report in the morning.

To oznacza, że rano obejrzysz wiadomości.

Look at the weather forecast in the morning.

Spójrz na prognozę pogody na jutro.

And if it seems fine, you'll go.

I jeśli wszystko będzie w porządku, odejdziesz.

If it seems bad, you won't go.

Jeśli będzie źle, nie pójdziesz. Po

You will just play it by year.

prostu będziesz grać według roku.

A blessing in disguise.

Szczęście w nieszczęściu.

This is something good that seemed bad at first.

To jest coś dobrego, co na początku wydawało się złe .

Like we just talked about previously with COVID lockdowns, there's a silver lining.

Tak jak mówiliśmy wcześniej o blokadach COVID, istnieje srebrna podszewka.

This has a similar idea here.

To ma podobny pomysł tutaj.

COVID lockdowns were kind of a blessing in disguise for some people, because they got

Blokady związane z COVID były dla niektórych osób swego rodzaju błogosławieństwem w nieszczęściu, ponieważ mogły

to spend more time with their family.

spędzać więcej czasu z rodziną.

Notice that I used kind of a blessing in disguise.

Zauważcie, że użyłem swego rodzaju błogosławieństwa w przebraniu.

This phrase kind of makes this not so strong.

To zdanie sprawia, że ​​nie jest to tak mocne.

Of course, there were many terrible things about COVID lockdowns.

Oczywiście w blokadach COVID było wiele okropnych rzeczy .

A lot of people were lonely.

Wiele osób było samotnych.

A lot of people lost jobs.

Wiele osób straciło pracę.

A lot of people felt fear.

Wiele osób odczuwało strach.

But if we're talking about a blessing, a positive thing that was disguised as something negative.

Ale jeśli mówimy o błogosławieństwie, pozytywnej rzeczy, która była przebrana za coś negatywnego.

Well, we might try to find the silver lining here that people got to spend time, more time

Cóż, możemy spróbować znaleźć tutaj pozytywną stronę, że ludzie mogą spędzać czas, więcej czasu

with their family.

z rodziną.

Our next category of idioms are related to money.

Nasza kolejna kategoria idiomów jest związana z pieniędzmi.

And the first one is to break the bank.

A pierwszy to rozbić bank.

When you break the bank, it means that there is something really expensive, but we often

Kiedy rozbijasz bank, oznacza to, że jest coś naprawdę drogiego, ale często

use this in a negative sense.

używamy tego w negatywnym sensie.

For example, you might say that learning English on YouTube doesn't break the bank.

Możesz na przykład powiedzieć, że nauka angielskiego w YouTube nie rozbija banku.

In fact, it's free.

W rzeczywistości to nic nie kosztuje.

So there's no way that it could be expensive when it's free.

Więc nie ma mowy, żeby to było drogie, kiedy jest darmowe.

Learning on YouTube doesn't break the bank.

Nauka w YouTube nie rozbija banku.

Give you a run for your money.

Daj ci szansę na swoje pieniądze.

This is talking about a challenge.

To mówi o wyzwaniu.

If you need to run in order to catch money, this is probably going to be a little difficult.

Jeśli musisz biegać, aby złapać pieniądze, prawdopodobnie będzie to trochę trudne.

So we're talking about this challenge here.

Więc mówimy tutaj o tym wyzwaniu.

You might say that the Italian soccer team, or football team, like the rest of the world

Można powiedzieć, że włoska drużyna piłkarska lub drużyna piłkarska, jak mówi reszta świata

says, the Italian soccer team gave the German soccer team a run for their money.

, włoska drużyna piłkarska dała niemieckiej drużynie piłkarskiej szansę na swoje pieniądze.

This means that the Italian soccer team was really tough to beat.

Oznacza to, że włoska drużyna piłkarska była naprawdę trudna do pokonania.

Maybe the German soccer team is awesome and they think they're going to win.

Może niemiecka drużyna piłkarska jest niesamowita i myślą, że wygrają.

But then when they play the Italian team, they think, wow, they are giving us a run

Ale kiedy grają z włoską drużyną, myślą, wow, dają nam szansę

for their money.

na swoje pieniądze.

Or you might say, having a toddler and a newborn is giving me a run for my money.

Albo możesz powiedzieć, że posiadanie małego dziecka i noworodka daje mi szansę na zdobycie pieniędzy.

This isn't talking about some kind of competition or even money, but it's a challenge.

Tu nie chodzi o jakąś rywalizację czy nawet pieniądze, ale o wyzwanie.

Having a toddler, a three-year-old and a newborn, like I do, is a difficult thing.

Posiadanie malucha, trzylatka i noworodka, tak jak ja, to trudna sprawa. Tak po prostu

It's just the way it is.

jest.

But it is giving me a run for my money.

Ale to daje mi szansę na moje pieniądze.

Up the ante.

Zwiększ stawkę.

Or we could say this final word, ante.

Albo możemy powiedzieć to ostatnie słowo, ante.

Sometimes we cut off the T. To up the ante or to up the ante.

Czasami odcinamy T. Aby podnieść stawkę lub podwyższyć stawkę.

This has to do with when you're playing cards.

Ma to związek z grą w karty.

In a gambling situation, you put some money on the table, maybe $5, and then the next

W sytuacji związanej z hazardem kładziesz na stół trochę pieniędzy, może 5 $, a następna

person puts $10 on the table.

osoba kładzie na stole 10 $.

They upped the ante.

Podbili stawkę.

They raised the situation to be better or more difficult.

Podnosili sytuację jako lepszą lub trudniejszą.

And that's what this figurative idiom is talking about as well.

I o tym też mówi ten symboliczny idiom .

To request or to do more.

Aby poprosić lub zrobić więcej.

So we might say, my sister brought a salad to the dinner party.

Można więc powiedzieć, że moja siostra przyniosła sałatkę na kolację.

But I decided to up the ante, I brought homemade bread and two bottles of wine.

Postanowiłem jednak podbić stawkę, przyniosłem domowy chleb i dwie butelki wina.

That means that I did more than she did.

To znaczy, że zrobiłem więcej niż ona. W

I kind of raised the bar, another wonderful idiom, for what is expected.

pewnym sensie podniosłem poprzeczkę, kolejny wspaniały idiom, zgodnie z oczekiwaniami.

I did something better.

Zrobiłem coś lepszego.

The next category of idioms include action words.

Kolejną kategorią idiomów są wyrazy czynności.

I'm sorry.

Przepraszam.

I tried to find a way to put these idioms into a category, but it was almost impossible,

Próbowałem znaleźć sposób, aby umieścić te idiomy w kategorii, ale było to prawie niemożliwe,

because they don't have money words, animal words, human body words.

ponieważ nie zawierają one słów związanych z pieniędzmi, słowami dotyczącymi zwierząt, słów dotyczących ludzkiego ciała.

They're kind of in a category of their own.

Są jakby w swojej własnej kategorii.

Our next two categories, the first one is, action words.

Nasze kolejne dwie kategorie, pierwsza to słowa akcji.

And the last one is just extra idioms.

A ostatni to tylko dodatkowe idiomy.

Sorry that these don't exactly perfectly fall into a category, but they're still extremely

Przepraszamy, że nie pasują one idealnie do kategorii, ale nadal są niezwykle

useful.

przydatne.

And I wanted to make sure that they were included in this lesson.

I chciałem się upewnić, że zostały one uwzględnione w tej lekcji.

So let's get started with the next idiom that talks about an action word at the beginning.

Zacznijmy więc od następnego idiomu, który na początku mówi o słowie określającym czynność.

Cut someone some slack.

Daj komuś trochę luzu.

This means that you don't judge someone too harshly.

Oznacza to, że nie oceniasz nikogo zbyt surowo.

For example, you might say, sorry, I forgot to call you.

Na przykład możesz powiedzieć przepraszam, zapomniałem do ciebie zadzwonić.

Please cut me some slack.

Proszę, daj mi trochę luzu.

I haven't slept in weeks.

Nie spałem od tygodni.

We usually use this as a request.

Zwykle używamy tego jako prośby.

Please cut me some slack.

Proszę, daj mi trochę luzu.

Please be gentle with me.

Proszę, bądź dla mnie delikatny.

If I make a mistake in this video related to one of these idioms, please cut me some

Jeśli popełnię błąd w tym filmie związanym z jednym z tych idiomów, daj mi trochę

slack.

luzu.

Please be gentle in your judgment.

Proszę o łagodne osądy.

Don't be too harsh.

Nie bądź zbyt surowy.

Draw a line or draw the line.

Narysuj linię lub narysuj linię. Są

These are used interchangeably.

one używane zamiennie.

And that means that you know the difference between something that's okay and not okay.

A to oznacza, że ​​znasz różnicę między czymś, co jest w porządku, a czymś, co nie jest w porządku.

Something that's acceptable or not acceptable.

Coś, co jest akceptowalne lub nieakceptowalne.

We might say that there are a lot of ways to raise a child, but most people draw the

Można powiedzieć, że istnieje wiele sposobów na wychowanie dziecka, ale większość ludzi nie dopuszcza

line at violence.

przemocy.

We might say there's a lot of ways that you can be a good parent or a bad parent, but

Moglibyśmy powiedzieć, że jest wiele sposobów na bycie dobrym lub złym rodzicem, ale

most people say, on the side here that's not acceptable is violence.

większość ludzi mówi, że po stronie, która jest nie do zaakceptowania, jest przemoc.

Most people draw the line at violence.

Większość ludzi stawia granicę na przemoc.

Don't be violent.

Nie bądź brutalny.

Just be gentle with your children.

Po prostu bądź delikatny dla swoich dzieci.

Play devil's advocate.

Zagraj w adwokata diabła.

Here you are arguing the opposite point just for the fun of it.

Tutaj argumentujesz przeciwny punkt tylko dla zabawy.

Just for the purpose of debate.

Tylko w celu dyskusji.

If you're having a conversation about how best to learn a language, how best to learn

Jeśli rozmawiasz o tym, jak najlepiej uczyć się języka, jak najlepiej uczyć się

English, you might say, I agree with you that textbooks are not the best way to learn a

angielskiego, możesz powiedzieć, zgadzam się z tobą, że podręczniki nie są najlepszym sposobem na naukę

language.

języka.

But to play devil's advocate, aren't grammar books useful when you are just starting to

Ale bawiąc się w adwokata diabła, czy podręczniki do gramatyki nie są przydatne, gdy dopiero zaczynasz

learn a language?

uczyć się języka?

So here, the person has said, "Yes, I agree with you.

Więc tutaj osoba powiedziała: „Tak, zgadzam się z tobą.

Textbooks are not the best way to learn a language."

Podręczniki nie są najlepszym sposobem na naukę języka”.

And then they're going to argue the opposite point.

A potem będą argumentować przeciwny punkt.

A point that they don't exactly agree with, but they want to have some kind of fun debate

Punkt, z którym nie do końca się zgadzają, ale chcą odbyć

with you about the topic.

z tobą zabawną debatę na ten temat.

We use this expression, to play devil's advocate, when you're introducing an opposite opinion

Używamy tego wyrażenia, aby zabawić się w adwokata diabła, kiedy przedstawiasz przeciwną opinię, z

that you don't really agree with, but you just want to talk about.

którą tak naprawdę się nie zgadzasz, ale po prostu chcesz o niej porozmawiać.

Rings a bell.

Dzwoni dzwonkiem.

This is something that sounds familiar, but you don't know exactly why.

To brzmi znajomo, ale nie wiesz dokładnie dlaczego.

You might say, Victor Hugo, that name rings a bell.

Można powiedzieć, Victorze Hugo, to nazwisko dzwoni .

What did he do?

Co on zrobił?

He was only one of the greatest authors of all time.

Był tylko jednym z największych autorów wszechczasów.

That name rings a bell.

To imię dzwoni.

Go the extra mile.

Idź o krok dalej.

This means that you are doing something above and beyond what is expected.

Oznacza to, że robisz coś ponad oczekiwania.

This happened a couple of weeks ago.

Stało się to kilka tygodni temu.

My neighbors went the extra mile and picked up my trash when a raccoon made a mess.

Moi sąsiedzi poszli o krok dalej i zabrali moje śmieci, gdy szop narobił bałaganu.

We had our trash in the trash bin, but overnight when we weren't home, a raccoon got into the

Mieliśmy nasze śmieci w koszu na śmieci, ale w nocy, kiedy nie było nas w domu, szop pracz dostał się do kosza

trash bin and put trash in our yard.

i wyrzucił śmieci na nasze podwórko.

So my neighbor came over, and picked it up and put it back in the bin.

Więc mój sąsiad przyszedł, podniósł to i włożył z powrotem do kosza.

This was not necessary.

To nie było konieczne.

It was not required.

Nie było to wymagane. Nigdy

I never asked him to do this.

go o to nie prosiłem.

But he went the extra mile.

Ale poszedł o krok dalej.

And I thanked him a lot.

I bardzo mu podziękowałem.

Make a long story short.

Skróć długą historię. Ma to

This is to tell a long story, briefly in just a couple of words.

na celu opowiedzenie długiej historii, krótko w kilku słowach.

If you ask me how Dan and I met, my husband, how we met, I might say, "Well, we met on

Jeśli zapytasz mnie, jak Dan i ja poznaliśmy się, mój mąż, jak się poznaliśmy, mógłbym odpowiedzieć: „Cóż, poznaliśmy się

the first day of college.

pierwszego dnia na studiach.

And to make a long story short, we became friends.

I krótko mówiąc, zostaliśmy przyjaciółmi.

We dated for five years.

Spotykaliśmy się przez pięć lat

And then we got married."

A potem wzięliśmy ślub”.

We often use this expression with to at the beginning.

Często używamy tego wyrażenia z to na początku. Mówiąc w

To make a long story short.

skrócie.

And then you can continue and tell your abbreviated summary of that long story.

A potem możesz kontynuować i opowiedzieć swoje skrócone streszczenie tej długiej historii.

Jump on that bandwagon.

Wskocz na ten wóz. Ma

This is to do a trend just because everyone else is doing it.

to na celu stworzenie trendu tylko dlatego, że wszyscy to robią.

For example, when I was in high school, a lot of high school girls were dyeing their

Na przykład, kiedy byłem w liceum, wiele licealistek farbowało

hair blonde, but I didn't jump on that bandwagon.

włosy na blond, ale nie podążyłem za tym modą.

I didn't do this.

nie zrobiłem tego.

In fact, I've never dyed my hair.

Właściwie nigdy nie farbowałam włosów.

It's just something that's never really interested me.

To po prostu coś, co nigdy mnie nie interesowało.

But when I was in high school, I didn't jump on that bandwagon.

Ale kiedy byłem w liceum, nie wskoczyłem na tę modę.

Our final category of idioms are just other miscellaneous idioms.

Naszą ostatnią kategorią idiomów są inne różne idiomy.

There's five left.

Zostało pięć.

And I want to share them with you.

I chcę się nimi z Wami podzielić.

I didn't want to forget about them, even though they don't really fit in one of the other

Nie chciałem o nich zapomnieć, mimo że nie pasują do żadnej z pozostałych

categories.

kategorii.

On the ball.

Na piłce.

To be prepared for something.

Być przygotowanym na coś. W

My house is often messy.

moim domu często panuje bałagan.

The sink is full of dishes, but in my professional life, I am almost always on the ball.

Zlew jest pełen naczyń, ale w moim życiu zawodowym prawie zawsze jestem na czasie.

So you might think that I always am on the ball or another similar expression is I always

Możesz więc pomyśleć, że zawsze jestem przy piłce lub innym podobnym wyrażeniem jest to, że zawsze

have it together.

mam to razem.

But this is not the case.

Ale tak nie jest.

When you can record a video, and edit it and plan it, this is much more different than

Kiedy możesz nagrać film, zmontować go i zaplanować, to znacznie różni się od

doing the dishes and keeping your house in order.

zmywania naczyń i utrzymywania porządku w domu .

24/7.

24/7.

All the time.

Cały czas.

Something that happens constantly, 24 hours a day, seven days a week.

Coś, co dzieje się nieustannie, 24 godziny na dobę, siedem dni w tygodniu.

24/7.

24/7.

For example, when you are a parent, you are busy 24/7.

Na przykład, gdy jesteś rodzicem, jesteś zajęty 24/7.

Or you might say my neighbors play loud music 24/7, help.

Albo możesz powiedzieć, że moi sąsiedzi grają głośną muzykę 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, pomóż.

What do I do?

Co ja robię?

Easier said than done.

Łatwiej powiedzieć niż zrobić.

This is something that seems easier than it really is.

To jest coś, co wydaje się łatwiejsze niż jest w rzeczywistości.

For example, I always say that it is important, it is essential to use English a little bit

Na przykład, zawsze mówię, że to ważne, niezbędne jest używanie angielskiego trochę

every day, but easier said than done.

każdego dnia, ale łatwiej powiedzieć niż zrobić.

Life is busy.

Życie jest zajęte.

Things happen.

Rzeczy się zdarzają.

But today, congratulations, you are using English today.

Ale dzisiaj, gratulacje, używasz dziś angielskiego.

You are enriching your mind with these idioms.

Wzbogacasz swój umysł tymi idiomami.

So congratulations.

Więc gratulacje.

Better late than never.

Lepiej późno niż wcale.

Well, this is kind of self-explanatory.

Cóż, to jest dość oczywiste.

It's better to arrive late somewhere than not arriving at all.

Lepiej dojechać gdzieś późno, niż nie dojechać wcale.

So if you come late to your friend's house, you might say, "So sorry I'm late.

Więc jeśli spóźnisz się do domu przyjaciela, możesz powiedzieć: „Przepraszam za spóźnienie.

Traffic was awful."

Korki były okropne”.

And they might say to you, "Oh, it's okay.

I mogą ci powiedzieć: „Och, wszystko w porządku.

Better late than never."

Lepiej późno niż wcale”.

This is probably an idiom that you don't want to use at work, but it's okay to use in more

Jest to prawdopodobnie idiom, którego nie chcesz używać w pracy, ale można go używać w bardziej

informal situations.

nieformalnych sytuacjach.

Our final idiom is, so far, so good.

Nasz ostateczny idiom jest, jak dotąd, bardzo dobry.

And this means that everything is going well so far.

A to oznacza, że ​​jak na razie wszystko idzie dobrze .

I've been making videos on YouTube for almost five years, and so far, so good.

Tworzę filmy w YouTube od prawie pięciu lat i jak dotąd wszystko mi idzie.

I don't plan to stop anytime soon.

Nie mam zamiaru w najbliższym czasie przestać.

It has been going well.

To idzie dobrze.

So far, so good.

Jak na razie dobrze.

Congratulations on flooding your mind with the top 50 English idioms, at least according

Gratuluję zalania twojego umysłu 50 najlepszymi angielskimi idiomami, przynajmniej według

to me.

mnie.

I have to get something off my chest and I won't beat around the bush.

Muszę coś z siebie wyrzucić i nie będę owijał w bawełnę.

Making this lesson was tough.

Odrobienie tej lekcji było trudne.

What you see here on YouTube is just the tip of the iceberg, but I decided to just bite

To, co widzisz tutaj na YouTube, to tylko wierzchołek góry lodowej, ale zdecydowałem się po prostu ugryźć

the bullet and go the extra mile for you, my beloved students.

kulę i dać z siebie wszystko, moi ukochani studenci.

I hope these 50 idioms are plain as day.

Mam nadzieję, że te 50 idiomów jest jasne jak słońce.

Now, it's time for me to call it a day.

Teraz nadszedł czas, żebym zakończył ten dzień.

My homework for you is in the comments below this video.

Moja praca domowa dla Ciebie jest w komentarzach pod tym filmem.

Use one of these idioms, create a wonderful sentence using one of them and show us what

Użyj jednego z tych idiomów, utwórz wspaniałe zdanie używając jednego z nich i pokaż nam, czego się

you've learned.

nauczyłeś.

Make sure to spend some time reading other people's comments as well, so that you can

Poświęć też trochę czasu na czytanie komentarzy innych osób, aby

refresh your mind about these idioms.

odświeżyć umysł na temat tych idiomów.

Well, thank you so much for learning English with me and I'll see you again next Friday

Cóż, bardzo dziękuję za naukę angielskiego ze mną i do zobaczenia w następny piątek

for a new lesson here on my YouTube channel.

na nowej lekcji tutaj na moim kanale YouTube. Do

Bye.

widzenia.

The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident English

Następnym krokiem jest pobranie mojego darmowego ebooka, Pięć kroków do zostania pewnym siebie

Speaker.

mówcą po angielsku.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Dowiesz się, co musisz zrobić, aby mówić pewnie i płynnie.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube, aby uzyskać więcej bezpłatnych lekcji.

Thanks so much.

Dzięki wielkie. Do

Bye.

widzenia.