50 Important English Expressions for daily conversation

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Ciao, sono Vanessa di SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to level up your vocabulary?

Sei pronto a migliorare il tuo vocabolario?

Let's do it.

Facciamolo.

Having a good vocabulary level is essential for being able to express yourself completely,

Avere un buon livello di vocabolario è essenziale per essere in grado di esprimersi completamente

and have your true personality show when you're speaking English.

e mostrare la tua vera personalità quando parli inglese.

I would love to share with you today, 50 most important English idioms, according to me.

Mi piacerebbe condividere con voi oggi i 50 idiomi inglesi più importanti, secondo me.

These are idioms that I use regularly and that are commonly used in daily conversation.

Questi sono modi di dire che uso regolarmente e che sono comunemente usati nelle conversazioni quotidiane. I

Idioms are expressions that are not exactly literal.

modi di dire sono espressioni che non sono esattamente letterali.

When we talk about a calm before the storm, we're not talking about the weather.

Quando parliamo di calma prima della tempesta, non stiamo parlando del tempo.

This has another meaning that's more figurative.

Questo ha un altro significato che è più figurativo.

So all of these expressions will help you to understand spoken English better when you're

Quindi tutte queste espressioni ti aiuteranno a capire meglio l'inglese parlato quando

watching movies and they're talking about the calm before the storm, or you want to

guardi un film e loro parlano della calma prima della tempesta, o vuoi

up the ante, you want to get the ball rolling.

alzare la posta, vuoi far girare la palla.

What in the world are people talking about?

Di cosa diavolo stanno parlando le persone?

I hope that this will help you with your understanding and listening skills, and also with your speaking

Spero che questo ti aiuti con le tue capacità di comprensione e ascolto, e anche con il tuo modo di parlare

so that you can express yourself.

in modo che tu possa esprimerti.

I created this video because at the end of all my email newsletters, I write, "You rock."

Ho creato questo video perché alla fine di tutte le mie newsletter via e-mail, scrivo "You rock".

And at least two or three times a week, I get a reply to my email asking, "Vanessa,

E almeno due o tre volte alla settimana, ricevo una risposta alla mia e-mail che mi chiedeva: "Vanessa,

what does you rock mean?"

cosa intendi per rock?"

So I thought that I would reply to this question and also up the ante, an expression we're

Quindi ho pensato di rispondere a questa domanda e anche di alzare la posta, un'espressione di cui

going to talk about in just a minute.

parleremo tra un minuto.

And give you 49 other expressions as well.

E darti anche altre 49 espressioni.

Are you ready to get started?

Sei pronto per iniziare?

I broke these 50 idioms into different categories, depending on what kind of words were used

Ho suddiviso questi 50 idiomi in diverse categorie, a seconda del tipo di parole usate

in those idioms.

in quegli idiomi. La

Our first category that we're going to look at are idioms with nature related words in

nostra prima categoria che esamineremo sono gli idiomi che contengono parole legate alla natura

them.

.

And that leads us to our first expression, which is, you rock.

E questo ci porta alla nostra prima espressione, che è rock.

This means you're great.

Questo significa che sei grande.

Thank you for watching my cats while I went on vacation, you rock.

Grazie per aver guardato i miei gatti mentre andavo in vacanza, rock.

Number two, the calm before the storm.

Numero due, la calma prima della tempesta.

This is referring to a quiet period before there's some chaos or craziness.

Questo si riferisce a un periodo tranquillo prima che ci sia un po' di caos o follia.

You might say, I like to wake up at 6:00 AM before my children wake up, because this is

Si potrebbe dire che mi piace svegliarmi alle 6:00 prima che si sveglino i miei figli, perché questa è

the calm before the storm.

la quiete prima della tempesta.

I can drink my tea in quiet.

Posso bere il mio tè in silenzio.

I can just reflect on the day, and what's going to happen and just be alone with my

Posso solo riflettere sulla giornata e su cosa accadrà ed essere solo con i miei

thoughts.

pensieri.

This is the calm before the storm.

Questa è la calma prima della tempesta.

Under the weather.

Sotto il tempo.

This means you feel a little bit sick.

Questo significa che ti senti un po' male.

You might say, I wish I could go apple picking with you, but I feel a bit under the weather

Potresti dire, vorrei poter andare a raccogliere le mele con te, ma oggi mi sento un po' giù di morale

today.

.

We often add the expression, "A bit," just to make this a little softer.

Spesso aggiungiamo l'espressione "Un po'", solo per renderlo un po' più morbido.

I feel a bit under the weather.

Mi sento un po' giù di corda.

You're not extremely sick, but you just don't feel so great.

Non sei estremamente malato, ma non ti senti così bene.

I feel a bit under the weather.

Mi sento un po' giù di corda.

When it rains, it pours.

Quando piove, diluvia.

This means that when bad things happen, they happen all at the same time.

Ciò significa che quando accadono cose brutte, accadono tutte nello stesso momento.

If you've watched my weather video, you can check out that weather video up here.

Se hai visto il mio video meteorologico, puoi dare un'occhiata a quel video meteorologico qui.

You know that to pour means to rain a lot.

Sai che versare significa piovere molto.

Here, we're talking about not just a couple bad things happening, but a lot of bad things

Qui stiamo parlando non solo di un paio di cose brutte che accadono, ma di molte cose brutte che

happening at one time.

accadono contemporaneamente.

For example, you might say, between COVID, and protests, and riots, and then the presidential

Ad esempio, potresti dire, tra COVID, proteste, rivolte e poi le

election, 2020 is a crazy year.

elezioni presidenziali, il 2020 è un anno folle.

When it rains, it pours.

Quando piove, diluvia.

It seems like everything happened in this year.

Sembra che sia successo di tutto quest'anno.

Hopefully, 2021 will be a peaceful time.

Si spera che il 2021 sia un periodo di pace.

We don't know yet.

Non lo sappiamo ancora.

But when it rains, it pours.

Ma quando piove, diluvia.

Rain or shine.

Pioggia o sole.

This means that you're doing something in any weather.

Ciò significa che stai facendo qualcosa con qualsiasi tempo.

This idiom is a little bit more literal because we're actually talking about rain, or snow,

Questo idioma è un po' più letterale perché in realtà stiamo parlando di pioggia, neve

or bad weather.

o maltempo.

Or shine, which means sunshine, good weather.

O splendere, che significa sole, bel tempo.

So you might say, my family likes to go hiking every Friday, rain or shine.

Quindi potresti dire che alla mia famiglia piace fare escursioni ogni venerdì, con la pioggia o con il sole.

That means if it's wonderful weather, we'll go hiking.

Ciò significa che se il tempo è meraviglioso, faremo un'escursione.

But also if it's awful weather, we try to go for at least a little hike.

Ma anche se fa brutto tempo, proviamo a fare almeno una piccola escursione.

We will do it, rain or shine.

Lo faremo, con la pioggia o con il sole.

Every cloud has a silver lining.

C'è sempre un lato positivo.

This means that there is something good in every bad situation.

Ciò significa che c'è qualcosa di buono in ogni brutta situazione.

You might say, lockdowns were really tough this year, but I guess every cloud has a silver

Si potrebbe dire che i blocchi sono stati davvero difficili quest'anno, ma immagino che ogni nuvola abbia un

lining.

lato positivo. Ho

I got to spend some quiet time doing some enjoyable things with my family.

avuto modo di trascorrere un po' di tempo tranquillo facendo alcune cose piacevoli con la mia famiglia.

We often add, I guess, before this idiom.

Spesso aggiungiamo, immagino, prima di questo idioma.

I guess every cloud has a silver lining.

Immagino che ogni nuvola abbia un lato positivo.

And that means that it's not 100% good.

E questo significa che non è buono al 100%.

Of course, lockdowns were not 100% good.

Ovviamente, i blocchi non erano buoni al 100%.

There was a lot of awful things that happened because of lockdowns.

Sono successe molte cose orribili a causa dei blocchi.

But we could say, well, there's a little bit, there's a silver lining.

Ma potremmo dire, beh, c'è un po', c'è un lato positivo.

There's a little bit of good that we can try to find in this difficult situation.

C'è un po' di buono che possiamo cercare di trovare in questa difficile situazione.

The cloud is the difficult situation.

Il cloud è la situazione difficile.

There's a silver lining.

C'è un lato positivo.

Well, I got to have some quiet family time together.

Beh, devo passare un po' di tempo tranquillo in famiglia insieme.

To go with the flow.

Per seguire il flusso.

And this means that you're able to adapt to whatever happens.

E questo significa che sei in grado di adattarti a qualunque cosa accada.

You might say, when you have kids, you need to be able to go with the flow every day.

Si potrebbe dire che quando si hanno figli bisogna essere in grado di seguire il flusso ogni giorno.

You can have a schedule, a plan, an outline, but do you know what?

Puoi avere un programma, un piano, uno schema, ma sai una cosa?

When you have kids, things change, things happen that you don't expect.

Quando hai figli, le cose cambiano, accadono cose che non ti aspetti.

So you need to be able to be flexible and adapt to every situation.

Quindi devi essere in grado di essere flessibile e adattarti a ogni situazione.

This is an expression that I try to think about every day, because sometimes I have

Questa è un'espressione a cui cerco di pensare ogni giorno, perché a volte ho

certain things that I want to get done every day, certain goals or tasks, but I have two

certe cose che voglio fare ogni giorno, certi obiettivi o compiti, ma ho due

kids.

figli.

There's other things going on in life that might change my plans.

Ci sono altre cose nella vita che potrebbero cambiare i miei piani.

So I need to be able to go with the flow.

Quindi devo essere in grado di seguire il flusso.

To adapt depending on whatever's happening.

Adattarsi a seconda di ciò che sta accadendo.

Let's just go with the flow.

Andiamo con il flusso. I

Down to earth.

piedi per terra.

This is someone who is practical, relatable.

Questo è qualcuno che è pratico, riconoscibile.

You feel that they are really human.

Senti che sono davvero umani.

We often use this for people who are celebrities or famous, people who seem larger than life.

Lo usiamo spesso per persone che sono celebrità o famose, persone che sembrano più grandi della vita.

So you might say, when the movie star came to give a speech at my school, even though

Quindi potresti dire, quando la star del cinema è venuta a tenere un discorso nella mia scuola, anche se

she is a celebrity, she seemed really down to earth.

è una celebrità, sembrava davvero con i piedi per terra.

This means I felt like she was just like me.

Questo significa che mi sentivo come se fosse proprio come me.

I could relate to her.

Potrei relazionarmi con lei.

She is down to earth.

Lei è con i piedi per terra.

This is generally seen as a really positive character quality or personality trait when

Questo è generalmente visto come una qualità del carattere o un tratto della personalità davvero positivo quando le

people can relate to you.

persone possono relazionarsi con te.

Even if they think that you are larger than life.

Anche se pensano che tu sia più grande della vita.

Tip of the iceberg, this is something small that's part of something bigger.

Punta dell'iceberg, questo è qualcosa di piccolo che fa parte di qualcosa di più grande.

And it's usually something negative.

E di solito è qualcosa di negativo.

So you might say, when a parent yells at their child at the park, this is probably just the

Quindi potresti dire che quando un genitore urla al proprio figlio al parco, questa è probabilmente solo la

tip of the iceberg.

punta dell'iceberg. La

Their parenting is probably much more aggressive at home when other people can't see them.

loro genitorialità è probabilmente molto più aggressiva a casa quando le altre persone non possono vederli.

What you see in public is just the tip of the iceberg.

Quello che vedi in pubblico è solo la punta dell'iceberg.

We often use the word just, in front of this expression.

Usiamo spesso la parola giusta, davanti a questa espressione.

Just the tip of the iceberg.

Solo la punta dell'iceberg.

You can only see the top when you see that parent yelling at their child in public.

Puoi vedere la parte superiore solo quando vedi quel genitore che urla al figlio in pubblico.

Well under the water, there's probably a lot more negativity that's happening at home when

Bene sott'acqua, c'è probabilmente molta più negatività che sta accadendo a casa quando

you can't see.

non puoi vedere.

It's just the tip of the iceberg.

È solo la punta dell'iceberg.

Nip it in the bud.

Stroncare sul nascere.

Nip it in the bud means that you are stopping some bad behavior right when it starts.

Stroncare sul nascere significa che stai interrompendo un cattivo comportamento proprio quando inizia.

A bud is a flower that's closed and it hasn't opened yet.

Un bocciolo è un fiore che è chiuso e non si è ancora aperto.

So we can imagine a rose bud is a closed rose.

Quindi possiamo immaginare che un bocciolo di rosa sia una rosa chiusa.

And if you nip it in the bud, that means that you're cutting off the rose bud before it

E se lo stronchi sul bocciolo, significa che stai tagliando il bocciolo di rosa prima che

can open.

possa aprirsi.

But let's take that to talk about a negative situation.

Ma prendiamolo per parlare di una situazione negativa.

If there is something negative that's happening, before it becomes a big deal, you need to

Se sta accadendo qualcosa di negativo, prima che diventi un grosso problema, devi

cut that off.

interromperlo.

For example, we might say, when my three-year-old son first lied to me, I knew that I needed

Ad esempio, potremmo dire, quando mio figlio di tre anni mi ha mentito per la prima volta, sapevo che dovevo

to nip it in the bud.

stroncarlo sul nascere.

So, that that behavior didn't continue.

Quindi, quel comportamento non è continuato.

Here, the word it, in the middle of this expression is his behavior.

Ecco, la parola it, al centro di questa espressione è il suo comportamento.

Nip it, nip his behavior in the bud.

Stroncare, stroncare il suo comportamento sul nascere.

But we usually just say this fixed idiom, nip it in the bud.

Ma di solito diciamo solo questo idioma fisso, stroncandolo sul nascere.

We don't usually exchange it for something else.

Di solito non lo scambiamo con qualcos'altro.

This is true.

Questo è vero.

This happened to me a couple of weeks ago.

Questo mi è successo un paio di settimane fa.

It wasn't such a serious situation, but I felt like I needed to nip it in the bud.

Non era una situazione così grave, ma sentivo di dover stroncare sul nascere. Il

My three-year-old was building a huge Lego tower in the other room, and it crashed and

mio bambino di tre anni stava costruendo un'enorme torre Lego nell'altra stanza, che si è schiantata ed è

fell down.

caduta.

And he was really upset.

Ed era davvero sconvolto.

And he said, "Mommy, why did you do that?"

E lui disse: "Mamma, perché l'hai fatto?"

The problem was that I wasn't even in the room.

Il problema era che non ero nemmeno nella stanza.

I was in the kitchen.

Ero in cucina.

So there's no way that I could have done that.

Quindi non c'è modo che io possa averlo fatto.

And I knew that this behavior, blaming something that isn't the cause, when you're upset, just

E sapevo che questo comportamento, incolpare qualcosa che non è la causa, quando sei arrabbiato, si

lashing out and blaming something else.

scaglia e incolpa qualcos'altro.

This is not good behavior.

Questo non è un buon comportamento.

He's only three-years-old.

Ha solo tre anni.

He's just learning.

Sta solo imparando.

I didn't make a big deal of it, but I just said, "Hey, you know what?

Non ne ho fatto un grosso problema, ma ho solo detto: "Ehi, sai una cosa? Va

It's okay to be upset when your tower crashes, but I don't want you to blame something that

bene essere sconvolti quando la tua torre si schianta, ma non voglio che tu incolpi qualcosa che

isn't the reason.

non è il motivo.

Don't blame me for your Lego tower crashing.

Non incolpare me per il crollo della tua torre Lego.

You can just say, why did that crash?

Puoi solo dire, perché si è schiantato?

I'm so upset.

Sono così arrabbiato.

You can be upset, but it's not good behavior to blame something that's not responsible."

Puoi essere arrabbiato, ma non è un buon comportamento incolpare qualcosa che non è responsabile.

Just a little lesson.

Solo una piccola lezione.

But I knew that I needed to nip that behavior in the bud.

Ma sapevo che dovevo stroncare quel comportamento sul nascere.

Beat around the bush.

Girarci attorno.

This is to speak indirectly without getting to the main point.

Questo è parlare indirettamente senza arrivare al punto principale.

Sometimes we do this if we are uncomfortable, if we're talking about something that's a

A volte lo facciamo se ci sentiamo a disagio, se stiamo parlando di qualcosa di cui è un

little bit difficult to talk about, or maybe something we don't really want to talk about.

po' difficile parlare, o forse qualcosa di cui non vogliamo davvero parlare.

So you might say, for example, stop beating around the bush.

Quindi potresti dire, ad esempio, smettila di girare intorno al cespuglio.

Tell me, do you want to date me or not?

Dimmi, vuoi uscire con me o no?

Someone is being too indirect about this.

Qualcuno è troppo indiretto su questo.

We often use this with words like, don't beat around the bush.

Lo usiamo spesso con parole come, non tergiversare.

Stop beating around the bush.

Smettila di girare intorno al cespuglio.

Why are you beating around the bush?

Perché stai tergiversando?

We usually use this in these kinds of negative ways, because it's usually not seen as a good

Di solito lo usiamo in questo tipo di modi negativi, perché di solito non è visto come una buona

thing to beat around the bush.

cosa girare intorno al cespuglio.

You should just get to the point.

Dovresti solo arrivare al punto.

The best of both worlds.

Il meglio dei due mondi.

This is an ideal situation.

Questa è una situazione ideale.

For me, my husband and I work from home.

Per me, io e mio marito lavoriamo da casa.

And we also share the job of taking care of our children.

E condividiamo anche il compito di prenderci cura dei nostri figli.

This is the best of both worlds, because we can be fulfilled by our job and also fulfilled

Questo è il meglio di entrambi i mondi, perché possiamo essere soddisfatti dal nostro lavoro e anche soddisfatti

by taking care of our children.

prendendoci cura dei nostri figli.

Get wind of something.

Prendi fiato di qualcosa.

This is to hear news about something that's secret.

Questo è per ascoltare notizie su qualcosa che è segreto.

If the media gets wind of the political scandal, they are going to be talking about it for

Se i media vengono a sapere dello scandalo politico, ne parleranno per

days.

giorni.

Plain as day.

Chiaro come il giorno.

This is something that's obvious to see.

Questo è qualcosa che è ovvio da vedere.

It's plain as day that she loves you.

È chiaro come il giorno che ti ama.

Why don't you ask her on a date?

Perché non le chiedi un appuntamento?

Up in the air.

In aria.

This is talking about having no definite plans.

Questo sta parlando di non avere piani definiti.

I want to visit Switzerland next year, but because of COVID, our travel plans are up

Voglio visitare la Svizzera l'anno prossimo, ma a causa del COVID, i nostri piani di viaggio sono

in the air.

in sospeso.

I don't know when they will become definite, if they will ever become definite, but I hope

Non so quando diventeranno definitivi, se mai lo diventeranno definitivi, ma

so.

lo spero.

But right now they are just up in the air.

Ma in questo momento sono solo in aria.

Call it a day.

Chiamalo un giorno.

This is when you stop working on a project for the day.

Questo è quando smetti di lavorare su un progetto per la giornata.

Great job, team.

Ottimo lavoro, squadra. Ce l'hai

You did it.

fatta.

Let's go call it a day.

Andiamo a chiamarlo un giorno.

We often use this at the end of a work day when you've been working really hard.

Lo usiamo spesso alla fine di una giornata lavorativa quando hai lavorato molto duramente.

Or if you're feeling really tired after working, you might say, I'm so tired.

Oppure, se ti senti molto stanco dopo aver lavorato, potresti dire, sono così stanco.

I'm ready to call it a day.

Sono pronto a chiamarlo un giorno.

The next category of idioms are animal idioms.

La prossima categoria di idiomi sono idiomi animali. Ce ne

There are only three of these that I included, but they are essential in daily conversation.

sono solo tre che ho incluso, ma sono essenziali nella conversazione quotidiana.

The first one is, to go cold Turkey.

Il primo è, raffreddare la Turchia.

And this means to quit something completely.

E questo significa abbandonare completamente qualcosa.

I looked up where this expression came from and it's thought that maybe it originated

Ho cercato da dove viene questa espressione e si pensa che forse abbia avuto origine

because when you quit smoking, for example, or if you are addicted to a drug, or even

perché quando smetti di fumare, per esempio, o se sei dipendente da una droga, o anche dalla

caffeine and you quit, your skin kind of becomes like a turkey, like a chicken.

caffeina e smetti, la tua pelle diventa come un tacchino, come un pollo. Un

Kind of cold, and pale and clammy.

po' freddo, pallido e appiccicoso.

You don't feel so great.

Non ti senti così bene.

So this is maybe the origin of this, to go cold turkey.

Quindi questa è forse l'origine di questo, andare in tacchino freddo.

So you might say, if you want to quit smoking, you need to go cold Turkey.

Quindi potresti dire, se vuoi smettere di fumare, devi diventare un tacchino freddo.

Just stop.

Semplicemente fermati.

Stop completely.

Fermati completamente.

Go on a wild goose chase.

Vai a caccia di oche selvatiche.

If you have ever tried to chase a duck or a goose, they all just fly in every direction,

Se hai mai provato a inseguire un'anatra o un'oca, volano tutte in ogni direzione,

right?

giusto?

It's not very possible to just chase a duck and catch it.

Non è molto semplice inseguire un'anatra e prenderla.

It's pretty tough.

È piuttosto difficile.

So, that's kind of the feeling of this expression, is that you are just doing something pointless.

Quindi, questa è una specie di sensazione di questa espressione, è che stai solo facendo qualcosa di inutile.

For example, you might say, I went on a wild goose chase.

Ad esempio, potresti dire, sono andato a caccia di oche selvatiche.

I went to four stores to find molasses.

Sono andato in quattro negozi per trovare la melassa.

This happened when I was living in Paris, I was trying to make some gingerbread men,

Questo è successo quando vivevo a Parigi, stavo cercando di fare degli omini di pan di zenzero,

which are some typical cookies that we eat in the U.S. over Christmas time, the Christmas

che sono dei biscotti tipici che mangiamo negli Stati Uniti durante il periodo natalizio, le

holidays.

vacanze di Natale.

I wanted to make this for the French family that I was living with.

Volevo farlo per la famiglia francese con cui vivevo.

But do you know what?

Ma sai cosa?

Apparently molasses is almost impossible to find in Paris.

Apparentemente la melassa è quasi impossibile da trovare a Parigi.

I went on a wild goose chase to four different stores.

Sono andato a caccia di oche selvatiche in quattro diversi negozi.

Finally, I found it in a British international store, but it wasn't called molasses.

Alla fine l'ho trovato in un negozio internazionale britannico , ma non si chiamava melassa.

It had a different name.

Aveva un nome diverso.

It was a big deal.

Fu un grosso affare.

I felt like I would never find it.

Mi sentivo come se non l'avrei mai trovato.

I was on a wild goose chase.

Ero a caccia di un'oca selvatica.

Crying wolf.

Lupo che piange.

To lie so many times about something that people stop believing you.

Mentire così tante volte su qualcosa che le persone smettono di crederti.

Definitely a negative thing.

Sicuramente una cosa negativa.

This comes from the classic tale of Peter and the wolf.

Questo viene dal classico racconto di Pietro e il lupo.

He cries wolf so many times.

Grida al lupo così tante volte.

There's a wolf, there's a wolf.

C'è un lupo, c'è un lupo.

And there's no wolf eating his sheep, but the villagers come and they see there's no

E non c'è nessun lupo che mangia le sue pecore, ma gli abitanti del villaggio vengono e vedono che non c'è nessun

wolf.

lupo.

And then when there's actually a wolf, they don't come.

E poi quando c'è davvero un lupo, non vengono.

I think this tale is kind of universal.

Penso che questa storia sia in qualche modo universale.

I feel like almost every culture has some version of this story, but we often use this

Sento che quasi tutte le culture hanno una versione di questa storia, ma spesso usiamo questo

idiom to cry wolf in daily conversation.

idioma per gridare al lupo nelle conversazioni quotidiane.

You might say, in the U.S. this happens often, weather forecasters cry wolf about dangerous

Si potrebbe dire che negli Stati Uniti questo accade spesso, i meteorologi gridano al lupo per i pericolosi

hurricanes so many times that people stop believing them.

uragani così tante volte che la gente smette di crederci.

Every time there's a hurricane, weather forecasters say, "This is it.

Ogni volta che c'è un uragano, le previsioni del tempo dicono: "Questo è tutto.

This is the worst hurricane.

Questo è il peggior uragano. È

It's awful.

terribile.

It's terrible.

È terribile.

You should leave."

Dovresti andartene".

And do you know what, people stopped believing them.

E sai cosa, la gente ha smesso di crederci.

And when there actually is a dangerous hurricane, people stay and they don't listen to the weather

E quando c'è davvero un pericoloso uragano, la gente rimane e non ascolta le

forecasters, because they have cried wolf so many times.

previsioni del tempo, perché hanno gridato al lupo così tante volte.

The next category of idioms are food related idioms.

La prossima categoria di idiomi sono idiomi legati al cibo .

They have a food word in them.

Hanno una parola cibo in loro. Il

Our first one is, to bring home the bacon.

nostro primo è portare a casa la pancetta.

Are you actually bringing bacon home?

Porti davvero la pancetta a casa?

No.

No.

This just means money.

Questo significa solo soldi.

It means that you are the financial supporter of your family.

Significa che sei il sostenitore finanziario della tua famiglia.

You are making money.

Stai facendo soldi.

When I was growing up, my dad brought home the bacon.

Quando stavo crescendo, mio ​​padre portava a casa la pancetta.

He was the one who financially supported our family.

È stato lui a sostenere finanziariamente la nostra famiglia.

And my mom was the one who did everything else.

E mia madre era quella che faceva tutto il resto.

She was in charge of our house, the kids, of our doctor's appointments, of our school

Era responsabile della nostra casa, dei bambini, degli appuntamenti del nostro dottore, dei nostri

clubs, everything else.

circoli scolastici, di tutto il resto.

But my dad brought home the bacon.

Ma mio padre ha portato a casa la pancetta.

Two peas in a pod.

Due piselli in un baccello.

This refers to two people who have a perfect little relationship.

Questo si riferisce a due persone che hanno una piccola relazione perfetta.

It's usually kind of a cute relationship, often with kids or with a couple that's really

Di solito è una specie di relazione carina, spesso con bambini o con una coppia davvero

cute.

carina.

So you might say my son and his friend, who lives down the street, are two peas in a pod

Quindi potresti dire che mio figlio e il suo amico, che vive in fondo alla strada, sono due piselli in un baccello

when they play together.

quando giocano insieme.

They are adorable.

Sono adorabili.

Butter me up.

Imburrami.

This is to flatter someone in order to get something.

Questo è per adulare qualcuno per ottenere qualcosa.

If your child is suddenly comes to you and says that you look beautiful.

Se tuo figlio viene improvvisamente da te e ti dice che sei bellissima.

Beware, they are probably trying to butter you up to get some money or to get a favor.

Attenzione, probabilmente stanno cercando di imburrarti per ottenere dei soldi o per ottenere un favore.

Spill the beans.

Sputa il rospo.

To tell a secret.

Dire un segreto.

When I was pregnant with my first son, we didn't spill the beans that I was pregnant

Quando ero incinta del mio primo figlio, non abbiamo detto che ero incinta

for the first couple months.

per i primi due mesi.

We often use this idiom with negative expressions.

Usiamo spesso questo idioma con espressioni negative.

Like we didn't spill the beans.

Come se non avessimo rovesciato i fagioli.

Or if you tell someone a secret, you might say, don't spill the beans until I'm ready

Oppure, se dici a qualcuno un segreto, potresti dire di non rivelare nulla fino a quando non sarò pronto

to tell everyone.

a dirlo a tutti.

Don't spill the beans.

Non rovesciare i fagioli.

I didn't spill the beans.

Non ho rovesciato i fagioli.

These kind of negative expressions around this.

Questo tipo di espressioni negative intorno a questo.

Take it with a grain of salt.

Prendilo con le pinze.

This means that you don't believe something seriously.

Ciò significa che non credi seriamente a qualcosa.

When my neighbor asks me for a gardening advice, this is what I tell her.

Quando la mia vicina mi chiede un consiglio di giardinaggio, questo è quello che le dico.

If I say, don't plant tomatoes and potatoes together.

Se dico, non piantare insieme pomodori e patate .

But take it with a grain of salt, I'm just an amateur gardener.

Ma prendila con le pinze, sono solo un giardiniere dilettante.

I read that in some article.

L'ho letto in qualche articolo.

I don't really know if it's true, but the article said tomatoes and potatoes are not

Non so se sia vero, ma l' articolo diceva che pomodori e patate non stanno

good together.

bene insieme.

If I tell someone this, they should probably still do their own research.

Se lo dico a qualcuno, probabilmente dovrebbero comunque fare le proprie ricerche.

Take it with a grain of salt.

Prendilo con le pinze.

Spice things up.

Ravviva le cose.

This means that you're doing something differently in order for it to be more interesting and

Ciò significa che stai facendo qualcosa di diverso in modo che sia più interessante ed

exciting.

eccitante.

You might say, when you work for a news journal, don't spice things up, just write the facts.

Potresti dire, quando lavori per un giornale di notizie, non ravvivare le cose, scrivi solo i fatti.

But you can also use this for daily life as well.

Ma puoi anche usarlo per la vita quotidiana .

You might say, I try to spice things up by going for a walk down a different road.

Si potrebbe dire, cerco di ravvivare le cose andando a fare una passeggiata lungo una strada diversa.

I go for a walk every day, but if I took the same walk every day, 365 days a year, it might

Vado a fare una passeggiata tutti i giorni, ma se facessi la stessa passeggiata tutti i giorni, 365 giorni all'anno, potrebbe

get a little boring.

diventare un po' noioso.

So I try to spice things up and go for a walk down a different road.

Quindi cerco di ravvivare le cose e vado a fare una passeggiata lungo una strada diversa.

The next category of idioms have body related words in them.

La prossima categoria di idiomi contiene parole relative al corpo .

And our first one is to lose your touch.

E il nostro primo è perdere il tuo tocco.

This means that you're losing something that you had a skill or a talent for.

Ciò significa che stai perdendo qualcosa per cui avevi un'abilità o un talento.

If you don't speak English for months, you will lose your touch.

Se non parli inglese per mesi, perderai il tuo tocco.

So try to practice every day.

Quindi cerca di esercitarti ogni giorno.

Rule of thumb.

Regola del pollice.

Thumb.

Pollice.

A rule of thumb.

Una regola empirica.

This is a general rule or guideline.

Questa è una regola generale o una linea guida.

The key word here is general.

La parola chiave qui è generale.

It's just a general rule.

È solo una regola generale.

For example, you might say texting your friend before you go to his house is a good rule

Ad esempio, potresti dire che mandare un messaggio al tuo amico prima di andare a casa sua è una buona regola

of thumb.

pratica.

Don't just show up at his door without announcing yourself.

Non limitarti a presentarti alla sua porta senza annunciarti .

You can just send a quick text message first.

Puoi semplicemente inviare prima un breve messaggio di testo.

And it's a good rule of thumb.

Ed è una buona regola empirica.

We often add the word good in front of this.

Spesso aggiungiamo la parola buono davanti a questo.

It is a good rule of thumb.

È una buona regola empirica.

By the skin of my teeth.

Per la pelle dei miei denti.

This is meaning to barely make it.

Questo significa farcela a malapena.

You barely survived.

Sei sopravvissuto a malapena.

If you said that a passing exam score is 75% and you got a 76%.

Se hai detto che un punteggio di superamento dell'esame è del 75% e hai ottenuto un 76%.

Well, you passed by the skin of your teeth.

Beh, sei passato per la pelle dei denti.

You barely survived.

Sei sopravvissuto a malapena.

To get something off your chest.

Per toglierti qualcosa dal petto.

This means to talk about something that's bothering you.

Questo significa parlare di qualcosa che ti dà fastidio.

So if you have a close friend, you might say to them, "You seem upset, is something bothering

Quindi, se hai un caro amico, potresti dirgli: "Sembri sconvolto, qualcosa ti dà fastidio

you?

?

Would you like to get something off your chest?"

Ti piacerebbe toglierti qualcosa dal petto?"

And your friend might say, "Yes, I need to get something off my chest.

E il tuo amico potrebbe dire: "Sì, ho bisogno di togliermi qualcosa dal petto.

I am changing my career."

Sto cambiando carriera".

But it's not true for me.

Ma non è vero per me.

Notice how the pronoun in the middle of this idiom changes depending on the subject, do

Nota come il pronome al centro di questo idioma cambia a seconda del soggetto,

you need to get something off your chest?

hai bisogno di toglierti qualcosa dal petto?

I need to get something off my chest.

Devo togliermi qualcosa dal petto.

Those always match.

Quelli corrispondono sempre.

Put your foot in your mouth.

Metti il ​​tuo piede nella tua bocca.

This means to say something, you shouldn't have said.

Questo significa dire qualcosa che non avresti dovuto dire.

This happened to me.

Questo è successo a me.

I really put my foot in my mouth when I asked my neighbor about her husband.

Mi sono davvero messo il piede in bocca quando ho chiesto alla mia vicina di suo marito.

But I didn't realize that she was divorced.

Ma non mi ero reso conto che fosse divorziata.

Thankfully, she was very understanding and just said it lightly, I'm divorced.

Per fortuna, è stata molto comprensiva e l'ha appena detto con leggerezza, sono divorziato.

And we went on from there.

E siamo partiti da lì.

Bite the bullet.

Stringere i denti.

A bullet is something very hard.

Un proiettile è qualcosa di molto duro.

It's something that comes out of a gun.

È qualcosa che esce da una pistola.

It doesn't seem like a fun activity, right?

Non sembra un'attività divertente, vero?

Bite a bullet.

Mordere un proiettile.

Well, that's what this idiom means.

Bene, questo è ciò che significa questo idioma.

It means to stop procrastinating and do something difficult.

Significa smettere di procrastinare e fare qualcosa di difficile.

For me, I hate calling my insurance company, but sometimes I just have to bite the bullet

Per me, odio chiamare la mia compagnia di assicurazioni, ma a volte devo solo stringere i denti

and do it.

e farlo.

We often use, just have to, with this expression.

Usiamo spesso, basta, con questa espressione.

I just have to bite the bullet.

Devo solo stringere i denti.

Or if you're trying to encourage someone to do something difficult, you might say, you

Oppure, se stai cercando di incoraggiare qualcuno a fare qualcosa di difficile, potresti dire,

just have to bite the bullet.

devi solo stringere i denti.

Just do it.

Fallo e basta.

Get out of hand.

Sfuggito di mano.

To lose control.

Perdere il controllo.

A classroom of 20, three-year-old children, can quickly get out of hand.

Una classe di 20 bambini di tre anni può rapidamente sfuggire di mano.

As you might imagine.

Come puoi immaginare.

We often use the expression quickly get out of hand to explain something that is almost

Spesso usiamo l'espressione sfuggire rapidamente di mano per spiegare qualcosa che è quasi

impossible.

impossibile.

20, three-year-olds in the same classroom.

20, bambini di tre anni nella stessa classe.

I can't imagine.

non riesco a immaginare.

Wrap your head around something.

Avvolgi la testa intorno a qualcosa.

This is to understand something complicated.

Questo è capire qualcosa di complicato. Di

We usually use this in negative sentences though.

solito però lo usiamo nelle frasi negative .

I can't wrap my head around something.

Non riesco a pensare a qualcosa.

This was true for me as a high school student, I couldn't wrap my head around complex math

Questo era vero per me come studente delle superiori, non riuscivo a pensare a complessi

problems.

problemi di matematica.

That just wasn't how my brain was working in high school.

Non era così che funzionava il mio cervello al liceo.

I couldn't wrap my brain or wrap my head around them.

Non potevo avvolgere il mio cervello o avvolgere la mia testa intorno a loro.

To play something by ear.

Suonare qualcosa a orecchio.

This means you're not making definite plans.

Ciò significa che non stai facendo piani definiti.

You might say, well, I want to go hiking tomorrow, but it might rain.

Potresti dire, beh, voglio fare un'escursione domani, ma potrebbe piovere.

So let's play it by ear.

Quindi suoniamolo a orecchio.

That means that you're going to look at the news report in the morning.

Ciò significa che domattina guarderai il notiziario.

Look at the weather forecast in the morning.

Guarda le previsioni del tempo al mattino.

And if it seems fine, you'll go.

E se ti sembra a posto, te ne andrai.

If it seems bad, you won't go.

Se ti sembra brutto, non andrai. Lo

You will just play it by year.

giocherai solo per anno.

A blessing in disguise.

Una benedizione nascosta.

This is something good that seemed bad at first.

Questo è qualcosa di buono che all'inizio sembrava cattivo .

Like we just talked about previously with COVID lockdowns, there's a silver lining.

Come abbiamo appena detto in precedenza con i blocchi COVID, c'è un lato positivo.

This has a similar idea here.

Questo ha un'idea simile qui. I

COVID lockdowns were kind of a blessing in disguise for some people, because they got

blocchi di COVID sono stati una sorta di benedizione sotto mentite spoglie per alcune persone, perché hanno avuto modo di

to spend more time with their family.

trascorrere più tempo con la propria famiglia.

Notice that I used kind of a blessing in disguise.

Nota che ho usato una sorta di benedizione sotto mentite spoglie.

This phrase kind of makes this not so strong.

Questa frase in un certo senso lo rende non così forte.

Of course, there were many terrible things about COVID lockdowns.

Naturalmente, ci sono state molte cose terribili sui blocchi COVID.

A lot of people were lonely.

Molte persone erano sole.

A lot of people lost jobs.

Molte persone hanno perso il lavoro.

A lot of people felt fear.

Molte persone hanno avuto paura.

But if we're talking about a blessing, a positive thing that was disguised as something negative.

Ma se stiamo parlando di una benedizione, una cosa positiva mascherata da qualcosa di negativo.

Well, we might try to find the silver lining here that people got to spend time, more time

Bene, potremmo provare a trovare il lato positivo qui che le persone devono trascorrere del tempo, più tempo

with their family.

con la loro famiglia. La

Our next category of idioms are related to money.

nostra prossima categoria di idiomi è legata al denaro.

And the first one is to break the bank.

E il primo è rompere la banca.

When you break the bank, it means that there is something really expensive, but we often

Quando rompi la banca, significa che c'è qualcosa di veramente costoso, ma spesso

use this in a negative sense.

lo usiamo in senso negativo.

For example, you might say that learning English on YouTube doesn't break the bank.

Ad esempio, potresti dire che imparare l'inglese su YouTube non ti fa andare in bancarotta.

In fact, it's free.

Infatti è gratis.

So there's no way that it could be expensive when it's free.

Quindi non c'è modo che possa essere costoso quando è gratuito. L'

Learning on YouTube doesn't break the bank.

apprendimento su YouTube non rompe la banca.

Give you a run for your money.

Darti filo da torcere.

This is talking about a challenge.

Si tratta di una sfida.

If you need to run in order to catch money, this is probably going to be a little difficult.

Se hai bisogno di correre per prendere soldi, probabilmente sarà un po' difficile.

So we're talking about this challenge here.

Quindi stiamo parlando di questa sfida qui.

You might say that the Italian soccer team, or football team, like the rest of the world

Si potrebbe dire che la squadra di calcio italiana, o squadra di calcio, come dice il resto del mondo

says, the Italian soccer team gave the German soccer team a run for their money.

, la squadra di calcio italiana ha dato del filo da torcere alla squadra di calcio tedesca.

This means that the Italian soccer team was really tough to beat.

Ciò significa che la squadra di calcio italiana era davvero dura da battere.

Maybe the German soccer team is awesome and they think they're going to win.

Forse la squadra di calcio tedesca è fantastica e pensano di vincere.

But then when they play the Italian team, they think, wow, they are giving us a run

Ma poi quando giocano con la squadra italiana, pensano, wow, ci stanno dando del filo da

for their money.

torcere.

Or you might say, having a toddler and a newborn is giving me a run for my money.

Oppure potresti dire, avere un bambino e un neonato mi sta dando del filo da torcere.

This isn't talking about some kind of competition or even money, but it's a challenge.

Non si tratta di una sorta di competizione o addirittura di denaro, ma è una sfida.

Having a toddler, a three-year-old and a newborn, like I do, is a difficult thing.

Avere un bambino piccolo, di tre anni e un neonato, come me, è una cosa difficile.

It's just the way it is.

È solo così com'è.

But it is giving me a run for my money.

Ma mi sta dando del filo da torcere.

Up the ante.

Alza la posta.

Or we could say this final word, ante.

Oppure potremmo dire quest'ultima parola, ante.

Sometimes we cut off the T. To up the ante or to up the ante.

A volte tagliamo la T. Per alzare la posta o per alzare la posta.

This has to do with when you're playing cards.

Questo ha a che fare con quando giochi a carte.

In a gambling situation, you put some money on the table, maybe $5, and then the next

In una situazione di gioco d'azzardo, metti dei soldi sul tavolo, forse $ 5, e poi la

person puts $10 on the table.

persona successiva mette $ 10 sul tavolo.

They upped the ante.

Hanno alzato la posta.

They raised the situation to be better or more difficult.

Hanno sollevato la situazione per essere migliore o più difficile.

And that's what this figurative idiom is talking about as well.

Ed è di questo che parla anche questo idioma figurativo .

To request or to do more.

Per richiedere o fare di più.

So we might say, my sister brought a salad to the dinner party.

Quindi potremmo dire che mia sorella ha portato un'insalata alla cena.

But I decided to up the ante, I brought homemade bread and two bottles of wine.

Ma ho deciso di alzare la posta, ho portato pane fatto in casa e due bottiglie di vino.

That means that I did more than she did.

Ciò significa che ho fatto più di lei.

I kind of raised the bar, another wonderful idiom, for what is expected.

Ho alzato l'asticella, un altro meraviglioso linguaggio, per quello che ci si aspetta.

I did something better.

Ho fatto qualcosa di meglio.

The next category of idioms include action words.

La prossima categoria di idiomi include parole d'azione .

I'm sorry.

Mi dispiace.

I tried to find a way to put these idioms into a category, but it was almost impossible,

Ho cercato di trovare un modo per inserire questi idiomi in una categoria, ma era quasi impossibile,

because they don't have money words, animal words, human body words.

perché non hanno parole di denaro, parole di animali, parole di corpo umano.

They're kind of in a category of their own.

Sono un po' in una categoria a sé stante. Le

Our next two categories, the first one is, action words.

nostre prossime due categorie, la prima è parole d'azione.

And the last one is just extra idioms.

E l'ultimo è solo idiomi extra.

Sorry that these don't exactly perfectly fall into a category, but they're still extremely

Mi dispiace che questi non rientrino esattamente in una categoria, ma sono comunque estremamente

useful.

utili.

And I wanted to make sure that they were included in this lesson.

E volevo assicurarmi che fossero inclusi in questa lezione.

So let's get started with the next idiom that talks about an action word at the beginning.

Quindi iniziamo con il prossimo idioma che parla di una parola d'azione all'inizio.

Cut someone some slack.

Dai un po' di tregua a qualcuno.

This means that you don't judge someone too harshly.

Ciò significa che non giudichi qualcuno troppo duramente.

For example, you might say, sorry, I forgot to call you.

Ad esempio, potresti dire, scusa, ho dimenticato di chiamarti.

Please cut me some slack.

Per favore, dammi un po' di tregua.

I haven't slept in weeks.

Non dormo da settimane.

We usually use this as a request.

Di solito lo usiamo come richiesta.

Please cut me some slack.

Per favore, dammi un po' di tregua.

Please be gentle with me.

Per favore sii gentile con me.

If I make a mistake in this video related to one of these idioms, please cut me some

Se commetto un errore in questo video relativo a uno di questi idiomi, per favore dammi un po' di

slack.

tregua.

Please be gentle in your judgment.

Per favore sii gentile nel tuo giudizio.

Don't be too harsh.

Non essere troppo duro.

Draw a line or draw the line.

Disegna una linea o disegna la linea.

These are used interchangeably.

Questi sono usati in modo intercambiabile.

And that means that you know the difference between something that's okay and not okay.

E questo significa che conosci la differenza tra qualcosa che va bene e qualcosa che non va bene.

Something that's acceptable or not acceptable.

Qualcosa che è accettabile o non accettabile.

We might say that there are a lot of ways to raise a child, but most people draw the

Potremmo dire che ci sono molti modi per crescere un bambino, ma la maggior parte delle persone traccia un

line at violence.

limite alla violenza.

We might say there's a lot of ways that you can be a good parent or a bad parent, but

Potremmo dire che ci sono molti modi in cui puoi essere un buon genitore o un cattivo genitore, ma la

most people say, on the side here that's not acceptable is violence.

maggior parte delle persone dice che qui non è accettabile la violenza. La

Most people draw the line at violence.

maggior parte delle persone traccia un limite alla violenza.

Don't be violent.

Non essere violento.

Just be gentle with your children.

Sii gentile con i tuoi figli.

Play devil's advocate.

Fai l'avvocato del diavolo.

Here you are arguing the opposite point just for the fun of it.

Qui stai discutendo il punto opposto solo per il gusto di farlo.

Just for the purpose of debate.

Solo a scopo di dibattito.

If you're having a conversation about how best to learn a language, how best to learn

Se stai discutendo sul modo migliore per imparare una lingua, sul modo migliore per imparare

English, you might say, I agree with you that textbooks are not the best way to learn a

l'inglese, potresti dire, sono d'accordo con te che i libri di testo non sono il modo migliore per imparare una

language.

lingua.

But to play devil's advocate, aren't grammar books useful when you are just starting to

Ma per fare l'avvocato del diavolo, i libri di grammatica non sono utili quando stai appena iniziando a

learn a language?

imparare una lingua?

So here, the person has said, "Yes, I agree with you.

Quindi qui, la persona ha detto: "Sì, sono d'accordo con te. I

Textbooks are not the best way to learn a language."

libri di testo non sono il modo migliore per imparare una lingua".

And then they're going to argue the opposite point.

E poi discuteranno il punto opposto.

A point that they don't exactly agree with, but they want to have some kind of fun debate

Un punto su cui non sono esattamente d'accordo, ma vogliono avere una sorta di divertente dibattito

with you about the topic.

con te sull'argomento.

We use this expression, to play devil's advocate, when you're introducing an opposite opinion

Usiamo questa espressione, per fare l'avvocato del diavolo, quando stai introducendo un'opinione contraria

that you don't really agree with, but you just want to talk about.

con cui non sei veramente d'accordo, ma di cui vuoi solo parlare.

Rings a bell.

Suona un campanello.

This is something that sounds familiar, but you don't know exactly why.

Questo è qualcosa che suona familiare, ma non sai esattamente perché.

You might say, Victor Hugo, that name rings a bell.

Potresti dire, Victor Hugo, quel nome suona un campanello.

What did he do?

Cosa ha fatto?

He was only one of the greatest authors of all time.

Era solo uno dei più grandi autori di tutti i tempi.

That name rings a bell.

Quel nome suona un campanello.

Go the extra mile.

Fai uno sforzo extra.

This means that you are doing something above and beyond what is expected.

Ciò significa che stai facendo qualcosa al di sopra e al di là di quanto previsto.

This happened a couple of weeks ago.

Questo è successo un paio di settimane fa. I

My neighbors went the extra mile and picked up my trash when a raccoon made a mess.

miei vicini hanno fatto il possibile e hanno raccolto la mia spazzatura quando un procione ha fatto un casino.

We had our trash in the trash bin, but overnight when we weren't home, a raccoon got into the

Avevamo la nostra spazzatura nel cestino, ma durante la notte, quando non eravamo a casa, un procione è entrato nel

trash bin and put trash in our yard.

cestino e ha gettato la spazzatura nel nostro giardino.

So my neighbor came over, and picked it up and put it back in the bin.

Quindi il mio vicino si avvicinò, lo raccolse e lo rimise nel cestino.

This was not necessary.

Questo non era necessario.

It was not required.

Non era richiesto.

I never asked him to do this.

Non gli ho mai chiesto di farlo.

But he went the extra mile.

Ma ha fatto il possibile.

And I thanked him a lot.

E l'ho ringraziato molto.

Make a long story short.

Fai una lunga storia breve.

This is to tell a long story, briefly in just a couple of words.

Questo per raccontare una lunga storia, brevemente in poche parole.

If you ask me how Dan and I met, my husband, how we met, I might say, "Well, we met on

Se mi chiedi come Dan e io ci siamo conosciuti, mio ​​marito, come ci siamo conosciuti, potrei dire: "Beh, ci siamo conosciuti

the first day of college.

il ​​primo giorno di college.

And to make a long story short, we became friends.

E per farla breve, siamo diventati amici.

We dated for five years.

Siamo usciti insieme per cinque anni .

And then we got married."

E poi ci siamo sposati."

We often use this expression with to at the beginning.

Usiamo spesso questa espressione con to all'inizio.

To make a long story short.

Riassumere.

And then you can continue and tell your abbreviated summary of that long story.

E poi puoi continuare e raccontare il tuo riassunto abbreviato di quella lunga storia.

Jump on that bandwagon.

Salta su quel carrozzone.

This is to do a trend just because everyone else is doing it.

Questo è fare tendenza solo perché lo fanno tutti gli altri.

For example, when I was in high school, a lot of high school girls were dyeing their

Ad esempio, quando ero al liceo, molte ragazze del liceo si tingevano i

hair blonde, but I didn't jump on that bandwagon.

capelli di biondo, ma io non sono saltato su quel carrozzone.

I didn't do this.

Non ho fatto questo.

In fact, I've never dyed my hair.

In effetti, non mi sono mai tinto i capelli.

It's just something that's never really interested me.

È solo qualcosa che non mi ha mai veramente interessato .

But when I was in high school, I didn't jump on that bandwagon.

Ma quando ero al liceo, non sono saltato su quel carrozzone. La

Our final category of idioms are just other miscellaneous idioms.

nostra ultima categoria di modi di dire sono solo altri modi di dire vari. Ne

There's five left.

sono rimasti cinque.

And I want to share them with you.

E voglio condividerli con te.

I didn't want to forget about them, even though they don't really fit in one of the other

Non volevo dimenticarmene, anche se non rientrano in nessuna delle altre

categories.

categorie.

On the ball.

Sulla palla.

To be prepared for something.

Per essere preparato a qualcosa. La

My house is often messy.

mia casa è spesso in disordine.

The sink is full of dishes, but in my professional life, I am almost always on the ball.

Il lavandino è pieno di piatti, ma nella mia vita professionale sono quasi sempre in gamba.

So you might think that I always am on the ball or another similar expression is I always

Quindi potresti pensare che sono sempre sulla palla o un'altra espressione simile è che ce

have it together.

l'ho sempre insieme.

But this is not the case.

Ma non è così.

When you can record a video, and edit it and plan it, this is much more different than

Quando puoi registrare un video, modificarlo e pianificarlo, questo è molto più diverso che

doing the dishes and keeping your house in order.

lavare i piatti e tenere in ordine la tua casa .

24/7.

24/7.

All the time.

Tutto il tempo.

Something that happens constantly, 24 hours a day, seven days a week.

Qualcosa che accade costantemente, 24 ore al giorno, sette giorni alla settimana.

24/7.

24/7.

For example, when you are a parent, you are busy 24/7.

Ad esempio, quando sei un genitore, sei occupato 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

Or you might say my neighbors play loud music 24/7, help.

Oppure potresti dire che i miei vicini suonano musica ad alto volume 24 ore su 24, 7 giorni su 7, aiuto.

What do I do?

Cosa devo fare?

Easier said than done.

Più facile a dirsi che a farsi.

This is something that seems easier than it really is.

Questo è qualcosa che sembra più facile di quanto non sia in realtà.

For example, I always say that it is important, it is essential to use English a little bit

Io per esempio dico sempre che è importante, è fondamentale usare un po' l'inglese

every day, but easier said than done.

tutti i giorni, ma più facile a dirsi che a farsi.

Life is busy.

La vita è impegnata.

Things happen.

Le cose accadono.

But today, congratulations, you are using English today.

Ma oggi, congratulazioni, stai usando l'inglese oggi.

You are enriching your mind with these idioms.

Stai arricchendo la tua mente con questi idiomi.

So congratulations.

Quindi congratulazioni.

Better late than never.

Meglio tardi che mai.

Well, this is kind of self-explanatory.

Bene, questo si spiega da sé.

It's better to arrive late somewhere than not arriving at all.

È meglio arrivare in ritardo da qualche parte che non arrivare affatto.

So if you come late to your friend's house, you might say, "So sorry I'm late.

Quindi, se arrivi in ​​ritardo a casa di un tuo amico, potresti dire: "Mi dispiace per il ritardo.

Traffic was awful."

Il traffico era terribile".

And they might say to you, "Oh, it's okay.

E potrebbero dirti: "Oh, va bene.

Better late than never."

Meglio tardi che mai".

This is probably an idiom that you don't want to use at work, but it's okay to use in more

Questo è probabilmente un linguaggio che non vuoi usare al lavoro, ma va bene usarlo in

informal situations.

situazioni più informali. Il

Our final idiom is, so far, so good.

nostro idioma finale è, finora, così buono.

And this means that everything is going well so far.

E questo significa che finora sta andando tutto bene .

I've been making videos on YouTube for almost five years, and so far, so good.

Faccio video su YouTube da quasi cinque anni e finora tutto bene.

I don't plan to stop anytime soon.

Non ho intenzione di fermarmi presto. Sta

It has been going well.

andando bene.

So far, so good.

Fin qui tutto bene.

Congratulations on flooding your mind with the top 50 English idioms, at least according

Congratulazioni per aver inondato la tua mente con i 50 migliori idiomi inglesi, almeno

to me.

secondo me.

I have to get something off my chest and I won't beat around the bush.

Devo togliermi qualcosa dal petto e non tergiversare.

Making this lesson was tough.

Fare questa lezione è stata dura.

What you see here on YouTube is just the tip of the iceberg, but I decided to just bite

Quello che vedete qui su YouTube è solo la punta dell'iceberg, ma ho deciso di mordere

the bullet and go the extra mile for you, my beloved students.

il proiettile e fare il possibile per voi, miei amati studenti.

I hope these 50 idioms are plain as day.

Spero che questi 50 modi di dire siano chiari come il giorno.

Now, it's time for me to call it a day.

Ora, è tempo per me di chiamarlo un giorno.

My homework for you is in the comments below this video.

I miei compiti per te sono nei commenti sotto questo video.

Use one of these idioms, create a wonderful sentence using one of them and show us what

Usa uno di questi idiomi, crea una frase meravigliosa usando uno di essi e mostraci cosa

you've learned.

hai imparato.

Make sure to spend some time reading other people's comments as well, so that you can

Assicurati di dedicare un po' di tempo anche alla lettura dei commenti di altre persone, in modo da poterti

refresh your mind about these idioms.

rinfrescare la mente su questi idiomi.

Well, thank you so much for learning English with me and I'll see you again next Friday

Bene, grazie mille per aver imparato l'inglese con me e ci vediamo venerdì prossimo

for a new lesson here on my YouTube channel.

per una nuova lezione qui sul mio canale YouTube.

Bye.

Ciao.

The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident English

Il prossimo passo è scaricare il mio ebook gratuito, Five Steps to Becoming a Confident English

Speaker.

Speaker.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Imparerai cosa devi fare per parlare con sicurezza e fluenza.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube per altre lezioni gratuite.

Thanks so much.

Grazie mille.

Bye.

Ciao.