50 Important English Expressions for daily conversation

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Hola, soy Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to level up your vocabulary?

¿Estás listo para subir de nivel tu vocabulario?

Let's do it.

Vamos a hacerlo.

Having a good vocabulary level is essential for being able to express yourself completely,

Tener un buen nivel de vocabulario es fundamental para poder expresarte por completo

and have your true personality show when you're speaking English.

y mostrar tu verdadera personalidad cuando hablas inglés.

I would love to share with you today, 50 most important English idioms, according to me.

Me encantaría compartir contigo hoy, 50 expresiones idiomáticas en inglés más importantes, según yo.

These are idioms that I use regularly and that are commonly used in daily conversation.

Estos son modismos que uso regularmente y que se usan comúnmente en conversaciones diarias.

Idioms are expressions that are not exactly literal.

Los modismos son expresiones que no son exactamente literales.

When we talk about a calm before the storm, we're not talking about the weather.

Cuando hablamos de una calma antes de la tormenta, no estamos hablando del clima.

This has another meaning that's more figurative.

Esto tiene otro significado que es más figurativo.

So all of these expressions will help you to understand spoken English better when you're

Así que todas estas expresiones te ayudarán a entender mejor el inglés hablado cuando estés

watching movies and they're talking about the calm before the storm, or you want to

viendo películas y estén hablando de la calma que precede a la tormenta, o si quieres

up the ante, you want to get the ball rolling.

subir la apuesta, si quieres poner las cosas en marcha.

What in the world are people talking about?

¿De qué diablos está hablando la gente?

I hope that this will help you with your understanding and listening skills, and also with your speaking

Espero que esto te ayude con tus habilidades de comprensión y escucha, y también con tu forma de hablar

so that you can express yourself.

para que puedas expresarte.

I created this video because at the end of all my email newsletters, I write, "You rock."

Creé este video porque al final de todos mis boletines por correo electrónico, escribo, "Eres genial".

And at least two or three times a week, I get a reply to my email asking, "Vanessa,

Y al menos dos o tres veces a la semana, recibo una respuesta a mi correo electrónico que me pregunta: "Vanessa,

what does you rock mean?"

¿qué significa you rock?"

So I thought that I would reply to this question and also up the ante, an expression we're

Así que pensé en responder a esta pregunta y también subir la apuesta, una expresión de la que

going to talk about in just a minute.

vamos a hablar en un minuto.

And give you 49 other expressions as well.

Y darte 49 otras expresiones también.

Are you ready to get started?

¿Estas listo para empezar?

I broke these 50 idioms into different categories, depending on what kind of words were used

Dividí estos 50 modismos en diferentes categorías, según el tipo de palabras que se usaron

in those idioms.

en esos modismos.

Our first category that we're going to look at are idioms with nature related words in

Nuestra primera categoría que vamos a ver son modismos con palabras relacionadas con la naturaleza

them.

.

And that leads us to our first expression, which is, you rock.

Y eso nos lleva a nuestra primera expresión, que es, eres genial.

This means you're great.

Esto significa que eres genial.

Thank you for watching my cats while I went on vacation, you rock.

Gracias por cuidar a mis gatos mientras me iba de vacaciones, genial.

Number two, the calm before the storm.

Número dos, la calma antes de la tormenta.

This is referring to a quiet period before there's some chaos or craziness.

Esto se refiere a un período de tranquilidad antes de que haya algo de caos o locura.

You might say, I like to wake up at 6:00 AM before my children wake up, because this is

Podría decir, me gusta despertarme a las 6:00 am antes de que mis hijos se despierten, porque esta es

the calm before the storm.

la calma antes de la tormenta.

I can drink my tea in quiet.

Puedo beber mi té en silencio.

I can just reflect on the day, and what's going to happen and just be alone with my

Puedo simplemente reflexionar sobre el día y lo que va a pasar y estar solo con mis

thoughts.

pensamientos.

This is the calm before the storm.

Esta es la calma antes de la tormenta.

Under the weather.

Bajo el clima.

This means you feel a little bit sick.

Esto significa que te sientes un poco enfermo.

You might say, I wish I could go apple picking with you, but I feel a bit under the weather

Podrías decir, ojalá pudiera ir a recoger manzanas contigo, pero hoy me siento un poco

today.

mal.

We often add the expression, "A bit," just to make this a little softer.

A menudo agregamos la expresión "Un poco", solo para suavizarlo un poco.

I feel a bit under the weather.

Me siento un poco bajo el clima.

You're not extremely sick, but you just don't feel so great.

No estás muy enfermo, pero simplemente no te sientes muy bien.

I feel a bit under the weather.

Me siento un poco bajo el clima.

When it rains, it pours.

Cuando llueve diluvia.

This means that when bad things happen, they happen all at the same time.

Esto significa que cuando suceden cosas malas, suceden todas al mismo tiempo.

If you've watched my weather video, you can check out that weather video up here.

Si has visto mi video del clima, puedes ver ese video del clima aquí.

You know that to pour means to rain a lot.

Sabes que verter significa llover mucho.

Here, we're talking about not just a couple bad things happening, but a lot of bad things

Aquí, estamos hablando no solo de un par de cosas malas que suceden, sino de muchas cosas malas que

happening at one time.

suceden al mismo tiempo.

For example, you might say, between COVID, and protests, and riots, and then the presidential

Por ejemplo, podría decir, entre COVID, protestas y disturbios, y luego las

election, 2020 is a crazy year.

elecciones presidenciales, 2020 es un año loco.

When it rains, it pours.

Cuando llueve diluvia.

It seems like everything happened in this year.

Parece que todo sucedió en este año.

Hopefully, 2021 will be a peaceful time.

Con suerte, 2021 será un momento de paz.

We don't know yet.

Aún no lo sabemos.

But when it rains, it pours.

Pero cuando llueve, llueve a cántaros.

Rain or shine.

Lluvia o sol.

This means that you're doing something in any weather.

Esto significa que estás haciendo algo en cualquier clima.

This idiom is a little bit more literal because we're actually talking about rain, or snow,

Esta expresión es un poco más literal porque en realidad estamos hablando de lluvia, nieve

or bad weather.

o mal tiempo.

Or shine, which means sunshine, good weather.

O brillar, que significa sol, buen tiempo.

So you might say, my family likes to go hiking every Friday, rain or shine.

Así que se podría decir, a mi familia le gusta ir de excursión todos los viernes, llueva o truene.

That means if it's wonderful weather, we'll go hiking.

Eso significa que si hace buen tiempo, iremos de excursión.

But also if it's awful weather, we try to go for at least a little hike.

Pero también si hace mal tiempo, tratamos de hacer al menos una pequeña caminata.

We will do it, rain or shine.

Lo haremos, llueva o truene.

Every cloud has a silver lining.

No hay mal que por bien no venga.

This means that there is something good in every bad situation.

Esto significa que hay algo bueno en cada mala situación.

You might say, lockdowns were really tough this year, but I guess every cloud has a silver

Se podría decir que los cierres fueron realmente duros este año, pero supongo que cada nube tiene un lado

lining.

positivo.

I got to spend some quiet time doing some enjoyable things with my family.

Pude pasar un tiempo tranquilo haciendo cosas agradables con mi familia.

We often add, I guess, before this idiom.

A menudo añadimos, supongo, antes de este modismo.

I guess every cloud has a silver lining.

Supongo que cada nube tiene un lado positivo.

And that means that it's not 100% good.

Y eso significa que no es 100% bueno.

Of course, lockdowns were not 100% good.

Por supuesto, los bloqueos no fueron 100% buenos.

There was a lot of awful things that happened because of lockdowns.

Hubo muchas cosas horribles que sucedieron debido a los bloqueos.

But we could say, well, there's a little bit, there's a silver lining.

Pero podríamos decir, bueno, hay un poco, hay un resquicio de esperanza.

There's a little bit of good that we can try to find in this difficult situation.

Hay algo bueno que podemos tratar de encontrar en esta difícil situación.

The cloud is the difficult situation.

La nube es la situación difícil.

There's a silver lining.

Hay un lado positivo.

Well, I got to have some quiet family time together.

Bueno, tengo que pasar un rato tranquilo en familia juntos.

To go with the flow.

Para ir con la corriente.

And this means that you're able to adapt to whatever happens.

Y esto significa que eres capaz de adaptarte a lo que suceda.

You might say, when you have kids, you need to be able to go with the flow every day.

Podría decir, cuando tiene hijos, necesita poder seguir la corriente todos los días.

You can have a schedule, a plan, an outline, but do you know what?

Puedes tener un cronograma, un plan, un esquema, pero ¿sabes qué?

When you have kids, things change, things happen that you don't expect.

Cuando tienes hijos, las cosas cambian, pasan cosas que no esperas.

So you need to be able to be flexible and adapt to every situation.

Por lo tanto, debe ser capaz de ser flexible y adaptarse a cada situación.

This is an expression that I try to think about every day, because sometimes I have

Esta es una expresión en la que trato de pensar todos los días, porque a veces tengo

certain things that I want to get done every day, certain goals or tasks, but I have two

ciertas cosas que quiero hacer todos los días, ciertas metas o tareas, pero tengo dos

kids.

hijos.

There's other things going on in life that might change my plans.

Hay otras cosas en la vida que podrían cambiar mis planes.

So I need to be able to go with the flow.

Así que tengo que ser capaz de ir con la corriente.

To adapt depending on whatever's happening.

Para adaptarse dependiendo de lo que esté pasando.

Let's just go with the flow.

Simplemente sigamos la corriente.

Down to earth.

Abajo a la tierra.

This is someone who is practical, relatable.

Este es alguien que es práctico, identificable.

You feel that they are really human.

Sientes que son realmente humanos.

We often use this for people who are celebrities or famous, people who seem larger than life.

A menudo usamos esto para personas que son celebridades o famosas, personas que parecen más grandes que la vida.

So you might say, when the movie star came to give a speech at my school, even though

Así que se podría decir, cuando la estrella de cine vino a dar un discurso en mi escuela, a pesar de

she is a celebrity, she seemed really down to earth.

que es una celebridad, parecía realmente con los pies en la tierra.

This means I felt like she was just like me.

Esto significa que sentí que ella era como yo.

I could relate to her.

Podría relacionarme con ella.

She is down to earth.

Ella tiene los pies en la tierra.

This is generally seen as a really positive character quality or personality trait when

Esto generalmente se ve como una cualidad de carácter o un rasgo de personalidad realmente positivo cuando las

people can relate to you.

personas pueden identificarse contigo.

Even if they think that you are larger than life.

Incluso si piensan que eres más grande que la vida.

Tip of the iceberg, this is something small that's part of something bigger.

La punta del iceberg, esto es algo pequeño que es parte de algo más grande.

And it's usually something negative.

Y suele ser algo negativo.

So you might say, when a parent yells at their child at the park, this is probably just the

Así que se podría decir que cuando un padre le grita a su hijo en el parque, probablemente sea solo la

tip of the iceberg.

punta del iceberg.

Their parenting is probably much more aggressive at home when other people can't see them.

Su crianza es probablemente mucho más agresiva en casa cuando otras personas no pueden verlos.

What you see in public is just the tip of the iceberg.

Lo que ves en público es solo la punta del iceberg.

We often use the word just, in front of this expression.

A menudo usamos la palabra justo delante de esta expresión.

Just the tip of the iceberg.

Solo es la punta del iceberg.

You can only see the top when you see that parent yelling at their child in public.

Solo puede ver la parte superior cuando ve a ese padre gritando a su hijo en público.

Well under the water, there's probably a lot more negativity that's happening at home when

Bien bajo el agua, probablemente haya mucha más negatividad en casa cuando

you can't see.

no puedes ver.

It's just the tip of the iceberg.

Es solo la punta del iceberg.

Nip it in the bud.

Cortar de raíz.

Nip it in the bud means that you are stopping some bad behavior right when it starts.

Cortarlo de raíz significa que está deteniendo un mal comportamiento justo cuando comienza.

A bud is a flower that's closed and it hasn't opened yet.

Un capullo es una flor que está cerrada y aún no ha abierto.

So we can imagine a rose bud is a closed rose.

Entonces podemos imaginar que un capullo de rosa es una rosa cerrada.

And if you nip it in the bud, that means that you're cutting off the rose bud before it

Y si lo cortas de raíz, eso significa que estás cortando el capullo de rosa antes de que

can open.

pueda abrirse.

But let's take that to talk about a negative situation.

Pero tomemos eso para hablar de una situación negativa.

If there is something negative that's happening, before it becomes a big deal, you need to

Si está sucediendo algo negativo, antes de que se convierta en un gran problema, debe

cut that off.

cortarlo.

For example, we might say, when my three-year-old son first lied to me, I knew that I needed

Por ejemplo, podríamos decir, cuando mi hijo de tres años me mintió por primera vez, supe que tenía

to nip it in the bud.

que cortarlo de raíz.

So, that that behavior didn't continue.

Entonces, ese comportamiento no continuó.

Here, the word it, in the middle of this expression is his behavior.

Aquí, la palabra eso, en medio de esta expresión es su comportamiento.

Nip it, nip his behavior in the bud.

Córtalo, corta su comportamiento de raíz.

But we usually just say this fixed idiom, nip it in the bud.

Pero por lo general solo decimos este modismo fijo, córtalo de raíz.

We don't usually exchange it for something else.

No solemos cambiarlo por otra cosa.

This is true.

Esto es cierto.

This happened to me a couple of weeks ago.

Esto me pasó hace un par de semanas.

It wasn't such a serious situation, but I felt like I needed to nip it in the bud.

No era una situación tan seria, pero sentí que necesitaba cortarla de raíz.

My three-year-old was building a huge Lego tower in the other room, and it crashed and

Mi hijo de tres años estaba construyendo una enorme torre de Lego en la otra habitación, se estrelló y se

fell down.

cayó.

And he was really upset.

Y estaba realmente molesto.

And he said, "Mommy, why did you do that?"

Y él dijo: "Mami, ¿por qué hiciste eso?"

The problem was that I wasn't even in the room.

El problema era que ni siquiera estaba en la habitación.

I was in the kitchen.

Yo estaba en la cocina.

So there's no way that I could have done that.

Así que no hay forma de que pudiera haber hecho eso.

And I knew that this behavior, blaming something that isn't the cause, when you're upset, just

Y sabía que este comportamiento, culpar a algo que no es la causa, cuando estás molesto, simplemente

lashing out and blaming something else.

arremeter y culpar a otra cosa.

This is not good behavior.

Esto no es un buen comportamiento.

He's only three-years-old.

Solo tiene tres años.

He's just learning.

Solo está aprendiendo.

I didn't make a big deal of it, but I just said, "Hey, you know what?

No le di mucha importancia, pero solo dije: "Oye, ¿sabes qué?

It's okay to be upset when your tower crashes, but I don't want you to blame something that

Está bien enojarse cuando tu torre se derrumba, pero no quiero que culpes a algo que

isn't the reason.

no es la razón.

Don't blame me for your Lego tower crashing.

No me culpes por el derrumbe de tu torre de Lego.

You can just say, why did that crash?

Solo puedes decir, ¿por qué se estrelló?

I'm so upset.

Estoy tan molesto.

You can be upset, but it's not good behavior to blame something that's not responsible."

Puedes estar molesto, pero no es un buen comportamiento culpar a alguien que no es responsable".

Just a little lesson.

Sólo una pequeña lección.

But I knew that I needed to nip that behavior in the bud.

Pero sabía que necesitaba cortar ese comportamiento de raíz.

Beat around the bush.

Irse por las ramas.

This is to speak indirectly without getting to the main point.

Esto es hablar indirectamente sin llegar al punto principal.

Sometimes we do this if we are uncomfortable, if we're talking about something that's a

A veces hacemos esto si nos sentimos incómodos, si estamos hablando de algo de lo que es un

little bit difficult to talk about, or maybe something we don't really want to talk about.

poco difícil hablar, o tal vez algo de lo que realmente no queremos hablar.

So you might say, for example, stop beating around the bush.

Entonces podrías decir, por ejemplo, deja de andarte por las ramas.

Tell me, do you want to date me or not?

Dime, ¿quieres salir conmigo o no?

Someone is being too indirect about this.

Alguien está siendo demasiado indirecto sobre esto.

We often use this with words like, don't beat around the bush.

A menudo usamos esto con palabras como, no andarse con rodeos.

Stop beating around the bush.

Deja de andarte por las ramas.

Why are you beating around the bush?

¿Por qué andas por las ramas?

We usually use this in these kinds of negative ways, because it's usually not seen as a good

Por lo general, usamos esto de este tipo de formas negativas, porque generalmente no se ve como algo

thing to beat around the bush.

bueno para andarse con rodeos.

You should just get to the point.

Deberías ir al grano.

The best of both worlds.

Lo mejor de ambos mundos.

This is an ideal situation.

Esta es una situación ideal.

For me, my husband and I work from home.

Para mí, mi esposo y yo trabajamos desde casa.

And we also share the job of taking care of our children.

Y también compartimos el trabajo de cuidar a nuestros hijos.

This is the best of both worlds, because we can be fulfilled by our job and also fulfilled

Esto es lo mejor de ambos mundos, porque podemos sentirnos satisfechos con nuestro trabajo y también satisfechos

by taking care of our children.

con el cuidado de nuestros hijos.

Get wind of something.

Infórmate de algo.

This is to hear news about something that's secret.

Esto es para escuchar noticias sobre algo que es secreto.

If the media gets wind of the political scandal, they are going to be talking about it for

Si los medios se enteran del escándalo político , van a estar hablando de ello durante

days.

días.

Plain as day.

Claro como el día.

This is something that's obvious to see.

Esto es algo que es obvio de ver.

It's plain as day that she loves you.

Es claro como el día que ella te ama.

Why don't you ask her on a date?

¿Por qué no le pides una cita?

Up in the air.

En el aire.

This is talking about having no definite plans.

Esto está hablando de no tener planes definidos.

I want to visit Switzerland next year, but because of COVID, our travel plans are up

Quiero visitar Suiza el próximo año, pero debido a la COVID, nuestros planes de viaje están

in the air.

en el aire.

I don't know when they will become definite, if they will ever become definite, but I hope

No sé cuándo serán definitivos, si alguna vez serán definitivos, pero espero que

so.

sí.

But right now they are just up in the air.

Pero ahora mismo están en el aire.

Call it a day.

Terminar.

This is when you stop working on a project for the day.

Aquí es cuando dejas de trabajar en un proyecto del día.

Great job, team.

Gran trabajo, equipo.

You did it.

Lo hiciste.

Let's go call it a day.

Vamos a llamarlo un día.

We often use this at the end of a work day when you've been working really hard.

A menudo usamos esto al final de un día de trabajo cuando ha estado trabajando muy duro.

Or if you're feeling really tired after working, you might say, I'm so tired.

O si te sientes muy cansado después de trabajar, podrías decir, estoy tan cansado.

I'm ready to call it a day.

Estoy listo para llamarlo un día.

The next category of idioms are animal idioms.

La siguiente categoría de modismos son los modismos animales.

There are only three of these that I included, but they are essential in daily conversation.

Solo hay tres de estos que incluí, pero son esenciales en la conversación diaria.

The first one is, to go cold Turkey.

La primera es, para ir frío a Turquía.

And this means to quit something completely.

Y esto significa dejar algo por completo.

I looked up where this expression came from and it's thought that maybe it originated

Busqué de dónde viene esta expresión y se piensa que tal vez se originó

because when you quit smoking, for example, or if you are addicted to a drug, or even

porque cuando dejas de fumar, por ejemplo, o si eres adicto a una droga, o incluso a la

caffeine and you quit, your skin kind of becomes like a turkey, like a chicken.

cafeína y lo dejas, tu piel se vuelve como un pavo, como un pollo.

Kind of cold, and pale and clammy.

Un poco frío, y pálido y pegajoso.

You don't feel so great.

No te sientes tan bien.

So this is maybe the origin of this, to go cold turkey.

Así que este es quizás el origen de esto, ir de golpe.

So you might say, if you want to quit smoking, you need to go cold Turkey.

Así que podrías decir, si quieres dejar de fumar , necesitas dejar de fumar.

Just stop.

Solo para.

Stop completely.

Deténgase por completo.

Go on a wild goose chase.

Ve a la caza del ganso salvaje.

If you have ever tried to chase a duck or a goose, they all just fly in every direction,

Si alguna vez has intentado perseguir a un pato o un ganso, todos vuelan en todas direcciones,

right?

¿verdad?

It's not very possible to just chase a duck and catch it.

No es muy posible simplemente perseguir un pato y atraparlo.

It's pretty tough.

Es bastante difícil.

So, that's kind of the feeling of this expression, is that you are just doing something pointless.

Entonces, ese es el sentimiento de esta expresión, es que simplemente estás haciendo algo sin sentido.

For example, you might say, I went on a wild goose chase.

Por ejemplo, podrías decir, me fui a la caza del ganso salvaje.

I went to four stores to find molasses.

Fui a cuatro tiendas a buscar melaza.

This happened when I was living in Paris, I was trying to make some gingerbread men,

Esto pasó cuando vivía en París , estaba tratando de hacer unos hombres de pan de jengibre,

which are some typical cookies that we eat in the U.S. over Christmas time, the Christmas

que son unas galletas típicas que comemos en los Estados Unidos en Navidad, las

holidays.

fiestas navideñas.

I wanted to make this for the French family that I was living with.

Quería hacer esto para la familia francesa con la que vivía.

But do you know what?

Pero, ¿sabes qué?

Apparently molasses is almost impossible to find in Paris.

Aparentemente, la melaza es casi imposible de encontrar en París.

I went on a wild goose chase to four different stores.

Fui a la caza del ganso salvaje a cuatro tiendas diferentes.

Finally, I found it in a British international store, but it wasn't called molasses.

Finalmente, lo encontré en una tienda internacional británica , pero no se llamaba melaza.

It had a different name.

Tenía un nombre diferente.

It was a big deal.

Fue un gran problema.

I felt like I would never find it.

Sentí que nunca lo encontraría.

I was on a wild goose chase.

Estaba en una persecución inútil.

Crying wolf.

Lobo llorando.

To lie so many times about something that people stop believing you.

Mentir tantas veces sobre algo que la gente deje de creerte.

Definitely a negative thing.

Definitivamente algo negativo.

This comes from the classic tale of Peter and the wolf.

Esto viene del cuento clásico de Pedro y el lobo.

He cries wolf so many times.

Llora lobo tantas veces.

There's a wolf, there's a wolf.

Hay un lobo, hay un lobo.

And there's no wolf eating his sheep, but the villagers come and they see there's no

Y no hay lobo comiendo a sus ovejas, pero los aldeanos vienen y ven que no hay

wolf.

lobo.

And then when there's actually a wolf, they don't come.

Y luego, cuando en realidad hay un lobo, no vienen.

I think this tale is kind of universal.

Creo que esta historia es algo universal.

I feel like almost every culture has some version of this story, but we often use this

Siento que casi todas las culturas tienen alguna versión de esta historia, pero a menudo usamos este

idiom to cry wolf in daily conversation.

modismo para gritar lobo en la conversación diaria.

You might say, in the U.S. this happens often, weather forecasters cry wolf about dangerous

Se podría decir, en los EE. UU., esto sucede a menudo, los meteorólogos gritan lobo sobre los peligrosos

hurricanes so many times that people stop believing them.

huracanes tantas veces que la gente deja de creerles.

Every time there's a hurricane, weather forecasters say, "This is it.

Cada vez que hay un huracán, los meteorólogos dicen: "Esto es todo.

This is the worst hurricane.

Este es el peor huracán.

It's awful.

Es horrible.

It's terrible.

Es terrible.

You should leave."

Deberías irte".

And do you know what, people stopped believing them.

Y sabes qué, la gente dejó de creerles.

And when there actually is a dangerous hurricane, people stay and they don't listen to the weather

Y cuando en realidad hay un huracán peligroso, la gente se queda y no escucha a los

forecasters, because they have cried wolf so many times.

meteorólogos, porque han gritado lobo tantas veces.

The next category of idioms are food related idioms.

La siguiente categoría de modismos son los modismos relacionados con la comida .

They have a food word in them.

Tienen una palabra de comida en ellos.

Our first one is, to bring home the bacon.

El primero es llevar a casa el tocino.

Are you actually bringing bacon home?

¿De verdad traes tocino a casa?

No.

No.

This just means money.

Esto solo significa dinero.

It means that you are the financial supporter of your family.

Significa que usted es el sostén financiero de su familia.

You are making money.

Estás ganando dinero.

When I was growing up, my dad brought home the bacon.

Cuando yo era niño, mi papá traía a casa el tocino.

He was the one who financially supported our family.

Él fue quien sostuvo económicamente a nuestra familia.

And my mom was the one who did everything else.

Y mi mamá era la que hacía todo lo demás.

She was in charge of our house, the kids, of our doctor's appointments, of our school

Ella estaba a cargo de nuestra casa, los niños, de nuestras citas médicas, de nuestros

clubs, everything else.

clubes escolares, todo lo demás.

But my dad brought home the bacon.

Pero mi papá trajo a casa el tocino.

Two peas in a pod.

Dos guisantes en una vaina.

This refers to two people who have a perfect little relationship.

Esto se refiere a dos personas que tienen una pequeña relación perfecta.

It's usually kind of a cute relationship, often with kids or with a couple that's really

Por lo general, es una relación linda, a menudo con niños o con una pareja que es realmente

cute.

linda.

So you might say my son and his friend, who lives down the street, are two peas in a pod

Así que se podría decir que mi hijo y su amigo, que vive al final de la calle, son dos guisantes en una vaina

when they play together.

cuando juegan juntos.

They are adorable.

Son adorables.

Butter me up.

Ponme mantequilla.

This is to flatter someone in order to get something.

Esto es halagar a alguien para conseguir algo.

If your child is suddenly comes to you and says that you look beautiful.

Si su hijo de repente se le acerca y le dice que se ve hermosa.

Beware, they are probably trying to butter you up to get some money or to get a favor.

Tenga cuidado, probablemente estén tratando de engatusarlo para obtener algo de dinero o un favor.

Spill the beans.

Descubrir el pastel.

To tell a secret.

Para contar un secreto.

When I was pregnant with my first son, we didn't spill the beans that I was pregnant

Cuando estaba embarazada de mi primer hijo, no revelamos que estaba embarazada

for the first couple months.

durante los primeros dos meses.

We often use this idiom with negative expressions.

A menudo usamos este modismo con expresiones negativas.

Like we didn't spill the beans.

Como si no hubiéramos derramado los frijoles.

Or if you tell someone a secret, you might say, don't spill the beans until I'm ready

O si le cuentas un secreto a alguien, podrías decir, no derrames los frijoles hasta que esté listo

to tell everyone.

para contárselo a todos.

Don't spill the beans.

No derrames los frijoles.

I didn't spill the beans.

No derramé los frijoles.

These kind of negative expressions around this.

Este tipo de expresiones negativas en torno a esto.

Take it with a grain of salt.

Tómelo con un grano de sal.

This means that you don't believe something seriously.

Esto significa que no crees algo en serio.

When my neighbor asks me for a gardening advice, this is what I tell her.

Cuando mi vecina me pide un consejo de jardinería, esto es lo que le digo.

If I say, don't plant tomatoes and potatoes together.

Si digo, no siembres tomates y papas juntos.

But take it with a grain of salt, I'm just an amateur gardener.

Pero tómalo con pinzas, solo soy un jardinero aficionado.

I read that in some article.

Lo leí en algún artículo.

I don't really know if it's true, but the article said tomatoes and potatoes are not

Realmente no sé si es verdad, pero el artículo dice que los tomates y las papas no son

good together.

buenos juntos.

If I tell someone this, they should probably still do their own research.

Si le digo esto a alguien, probablemente debería hacer su propia investigación.

Take it with a grain of salt.

Tómelo con un grano de sal.

Spice things up.

Condimentar las cosas.

This means that you're doing something differently in order for it to be more interesting and

Esto significa que estás haciendo algo diferente para que sea más interesante y

exciting.

emocionante.

You might say, when you work for a news journal, don't spice things up, just write the facts.

Podrías decir, cuando trabajas para una revista de noticias, no le des más sabor a las cosas, simplemente escribe los hechos.

But you can also use this for daily life as well.

Pero también puedes usar esto para la vida diaria .

You might say, I try to spice things up by going for a walk down a different road.

Podrías decir, trato de darle vida a las cosas yendo a caminar por un camino diferente.

I go for a walk every day, but if I took the same walk every day, 365 days a year, it might

Salgo a caminar todos los días, pero si hiciera lo mismo todos los días, los 365 días del año,

get a little boring.

podría volverse un poco aburrido.

So I try to spice things up and go for a walk down a different road.

Así que trato de darle vida a las cosas y salir a caminar por un camino diferente.

The next category of idioms have body related words in them.

La siguiente categoría de modismos tiene palabras relacionadas con el cuerpo .

And our first one is to lose your touch.

Y el primero es perder tu toque.

This means that you're losing something that you had a skill or a talent for.

Esto significa que estás perdiendo algo para lo que tenías habilidad o talento.

If you don't speak English for months, you will lose your touch.

Si no hablas inglés durante meses, perderás tu toque.

So try to practice every day.

Así que trata de practicar todos los días.

Rule of thumb.

Regla de oro.

Thumb.

Pulgar.

A rule of thumb.

Una regla de oro.

This is a general rule or guideline.

Esta es una regla o guía general.

The key word here is general.

La palabra clave aquí es general.

It's just a general rule.

Es solo una regla general.

For example, you might say texting your friend before you go to his house is a good rule

Por ejemplo, podría decir que enviar un mensaje de texto a su amigo antes de ir a su casa es una buena

of thumb.

regla general.

Don't just show up at his door without announcing yourself.

No te presentes en su puerta sin anunciarte.

You can just send a quick text message first.

Primero puede enviar un mensaje de texto rápido.

And it's a good rule of thumb.

Y es una buena regla general.

We often add the word good in front of this.

A menudo añadimos la palabra bueno delante de esto.

It is a good rule of thumb.

Es una buena regla general.

By the skin of my teeth.

Por la piel de mis dientes.

This is meaning to barely make it.

Esto significa apenas lograrlo.

You barely survived.

Apenas sobreviviste.

If you said that a passing exam score is 75% and you got a 76%.

Si dijiste que aprobar un examen es del 75 % y obtuviste un 76 %.

Well, you passed by the skin of your teeth.

Bueno, pasaste por la piel de tus dientes.

You barely survived.

Apenas sobreviviste.

To get something off your chest.

Para sacar algo de tu pecho.

This means to talk about something that's bothering you.

Esto significa hablar de algo que te está molestando.

So if you have a close friend, you might say to them, "You seem upset, is something bothering

Entonces, si tienes un amigo cercano, podrías decirle: "Pareces molesto,

you?

Would you like to get something off your chest?"

¿te molesta algo? ¿Te gustaría desahogarte?".

And your friend might say, "Yes, I need to get something off my chest.

Y tu amigo podría decir: "Sí, necesito sacar algo de mi pecho.

I am changing my career."

Estoy cambiando mi carrera".

But it's not true for me.

Pero no es cierto para mí.

Notice how the pronoun in the middle of this idiom changes depending on the subject, do

Observe cómo el pronombre en medio de este modismo cambia según el tema,

you need to get something off your chest?

¿necesita desahogarse?

I need to get something off my chest.

Necesito sacar algo de mi pecho.

Those always match.

Esos siempre coinciden.

Put your foot in your mouth.

Pon tu pie en tu boca.

This means to say something, you shouldn't have said.

Esto significa decir algo que no deberías haber dicho.

This happened to me.

esto me paso a mi

I really put my foot in my mouth when I asked my neighbor about her husband.

Realmente me metí el pie en la boca cuando le pregunté a mi vecina por su marido.

But I didn't realize that she was divorced.

Pero no me di cuenta de que estaba divorciada.

Thankfully, she was very understanding and just said it lightly, I'm divorced.

Afortunadamente, ella fue muy comprensiva y lo dijo a la ligera, estoy divorciada.

And we went on from there.

Y seguimos desde allí.

Bite the bullet.

Morder la bala.

A bullet is something very hard.

Una bala es algo muy duro.

It's something that comes out of a gun.

Es algo que sale de un arma.

It doesn't seem like a fun activity, right?

No parece una actividad divertida, ¿verdad?

Bite a bullet.

Muerde una bala.

Well, that's what this idiom means.

Bueno, eso es lo que significa este modismo.

It means to stop procrastinating and do something difficult.

Significa dejar de procrastinar y hacer algo difícil.

For me, I hate calling my insurance company, but sometimes I just have to bite the bullet

Para mí, odio llamar a mi compañía de seguros, pero a veces solo tengo que hacer el esfuerzo

and do it.

y hacerlo.

We often use, just have to, with this expression.

A menudo usamos, just have to, con esta expresión.

I just have to bite the bullet.

Sólo tengo que morder la bala.

Or if you're trying to encourage someone to do something difficult, you might say, you

O si está tratando de animar a alguien a hacer algo difícil, podría decir,

just have to bite the bullet.

solo tiene que morder la bala.

Just do it.

Hazlo.

Get out of hand.

Irse de la mano.

To lose control.

Perder el control.

A classroom of 20, three-year-old children, can quickly get out of hand.

Un salón de clases de 20 niños de tres años puede salirse rápidamente de control.

As you might imagine.

Como te puedes imaginar.

We often use the expression quickly get out of hand to explain something that is almost

A menudo usamos la expresión rápidamente fuera de control para explicar algo que es casi

impossible.

imposible.

20, three-year-olds in the same classroom.

20, niños de tres años en el mismo salón de clases.

I can't imagine.

no puedo imaginar

Wrap your head around something.

Envuelve tu cabeza alrededor de algo.

This is to understand something complicated.

Esto es para entender algo complicado.

We usually use this in negative sentences though.

Sin embargo, generalmente usamos esto en oraciones negativas .

I can't wrap my head around something.

No puedo envolver mi cabeza alrededor de algo.

This was true for me as a high school student, I couldn't wrap my head around complex math

Esto fue cierto para mí como estudiante de secundaria, no podía entender problemas matemáticos complejos

problems.

.

That just wasn't how my brain was working in high school.

Así no era como funcionaba mi cerebro en la escuela secundaria.

I couldn't wrap my brain or wrap my head around them.

No podía envolver mi cerebro o envolver mi cabeza alrededor de ellos.

To play something by ear.

Tocar algo de oído.

This means you're not making definite plans.

Esto significa que no estás haciendo planes definidos.

You might say, well, I want to go hiking tomorrow, but it might rain.

Podrías decir, bueno, quiero ir de excursión mañana, pero podría llover.

So let's play it by ear.

Así que juguemos de oído.

That means that you're going to look at the news report in the morning.

Eso significa que vas a mirar el informe de noticias en la mañana.

Look at the weather forecast in the morning.

Mira el pronóstico del tiempo por la mañana.

And if it seems fine, you'll go.

Y si te parece bien, te irás.

If it seems bad, you won't go.

Si te parece mal, no irás.

You will just play it by year.

Solo lo jugarás por año.

A blessing in disguise.

Una bendición disfrazada.

This is something good that seemed bad at first.

Esto es algo bueno que parecía malo al principio.

Like we just talked about previously with COVID lockdowns, there's a silver lining.

Como acabamos de hablar anteriormente con los bloqueos de COVID, hay un lado positivo.

This has a similar idea here.

Esto tiene una idea similar aquí.

COVID lockdowns were kind of a blessing in disguise for some people, because they got

Los bloqueos de COVID fueron una especie de bendición disfrazada para algunas personas, porque

to spend more time with their family.

pudieron pasar más tiempo con su familia.

Notice that I used kind of a blessing in disguise.

Note que usé una especie de bendición disfrazada.

This phrase kind of makes this not so strong.

Esta frase hace que esto no sea tan fuerte.

Of course, there were many terrible things about COVID lockdowns.

Por supuesto, hubo muchas cosas terribles sobre los bloqueos de COVID.

A lot of people were lonely.

Mucha gente estaba sola.

A lot of people lost jobs.

Mucha gente perdió su trabajo.

A lot of people felt fear.

Mucha gente sintió miedo.

But if we're talking about a blessing, a positive thing that was disguised as something negative.

Pero si estamos hablando de una bendición, algo positivo que se disfrazó de algo negativo.

Well, we might try to find the silver lining here that people got to spend time, more time

Bueno, podríamos tratar de encontrar el lado positivo de que la gente pueda pasar más tiempo

with their family.

con su familia.

Our next category of idioms are related to money.

Nuestra próxima categoría de modismos está relacionada con el dinero.

And the first one is to break the bank.

Y el primero es romper el banco.

When you break the bank, it means that there is something really expensive, but we often

Cuando rompes el banco, significa que hay algo realmente caro, pero a menudo

use this in a negative sense.

usamos esto en un sentido negativo.

For example, you might say that learning English on YouTube doesn't break the bank.

Por ejemplo, podría decir que aprender inglés en YouTube no arruina el banco.

In fact, it's free.

De hecho, es gratis.

So there's no way that it could be expensive when it's free.

Así que no hay forma de que sea caro cuando es gratis.

Learning on YouTube doesn't break the bank.

Aprender en YouTube no rompe el banco.

Give you a run for your money.

Darle una carrera por su dinero.

This is talking about a challenge.

Esto está hablando de un desafío.

If you need to run in order to catch money, this is probably going to be a little difficult.

Si necesita correr para atrapar dinero , probablemente sea un poco difícil.

So we're talking about this challenge here.

Así que estamos hablando de este desafío aquí.

You might say that the Italian soccer team, or football team, like the rest of the world

Se podría decir que el equipo de fútbol italiano, o el equipo de fútbol, ​​como dice el resto del

says, the Italian soccer team gave the German soccer team a run for their money.

mundo, el equipo de fútbol italiano le hizo competencia al equipo de fútbol alemán.

This means that the Italian soccer team was really tough to beat.

Esto significa que el equipo de fútbol italiano fue realmente difícil de vencer.

Maybe the German soccer team is awesome and they think they're going to win.

Tal vez el equipo de fútbol alemán es increíble y creen que van a ganar.

But then when they play the Italian team, they think, wow, they are giving us a run

Pero luego, cuando juegan contra el equipo italiano , piensan, guau, nos están haciendo correr

for their money.

por su dinero.

Or you might say, having a toddler and a newborn is giving me a run for my money.

O podría decir, tener un niño pequeño y un recién nacido me está haciendo correr por mi dinero.

This isn't talking about some kind of competition or even money, but it's a challenge.

No se trata de algún tipo de competencia o incluso de dinero, pero es un desafío.

Having a toddler, a three-year-old and a newborn, like I do, is a difficult thing.

Tener un niño pequeño, un niño de tres años y un recién nacido, como yo, es algo difícil.

It's just the way it is.

Es solo la forma en que es.

But it is giving me a run for my money.

Pero me está dando una carrera por mi dinero.

Up the ante.

Subir la apuesta.

Or we could say this final word, ante.

O podríamos decir esta última palabra, ante.

Sometimes we cut off the T. To up the ante or to up the ante.

A veces cortamos la T. Para subir la apuesta o subir la apuesta.

This has to do with when you're playing cards.

Esto tiene que ver con cuando estás jugando a las cartas.

In a gambling situation, you put some money on the table, maybe $5, and then the next

En una situación de juego, usted pone algo de dinero sobre la mesa, tal vez $5, y luego la siguiente

person puts $10 on the table.

persona pone $10 sobre la mesa.

They upped the ante.

Subieron la apuesta.

They raised the situation to be better or more difficult.

Plantearon la situación para que fuera mejor o más difícil.

And that's what this figurative idiom is talking about as well.

Y de eso también está hablando este lenguaje figurativo .

To request or to do more.

Para pedir o hacer más.

So we might say, my sister brought a salad to the dinner party.

Podríamos decir que mi hermana trajo una ensalada a la cena.

But I decided to up the ante, I brought homemade bread and two bottles of wine.

Pero decidí subir la apuesta, traje pan casero y dos botellas de vino.

That means that I did more than she did.

Eso significa que yo hice más que ella.

I kind of raised the bar, another wonderful idiom, for what is expected.

De alguna manera elevé el listón, otro idioma maravilloso, para lo que se espera.

I did something better.

Hice algo mejor.

The next category of idioms include action words.

La siguiente categoría de modismos incluye palabras de acción.

I'm sorry.

Lo siento.

I tried to find a way to put these idioms into a category, but it was almost impossible,

Traté de encontrar una manera de poner estos modismos en una categoría, pero fue casi imposible,

because they don't have money words, animal words, human body words.

porque no tienen palabras de dinero, palabras de animales , palabras de cuerpo humano.

They're kind of in a category of their own.

Están como en una categoría propia.

Our next two categories, the first one is, action words.

Nuestras próximas dos categorías, la primera es, palabras de acción.

And the last one is just extra idioms.

Y el último es solo modismos adicionales.

Sorry that these don't exactly perfectly fall into a category, but they're still extremely

Lamento que estos no encajen perfectamente en una categoría, pero siguen siendo extremadamente

useful.

útiles.

And I wanted to make sure that they were included in this lesson.

Y quería asegurarme de que estuvieran incluidos en esta lección.

So let's get started with the next idiom that talks about an action word at the beginning.

Entonces, comencemos con el siguiente modismo que habla de una palabra de acción al principio.

Cut someone some slack.

Dale un poco de holgura a alguien.

This means that you don't judge someone too harshly.

Esto significa que no juzgues a alguien con demasiada dureza.

For example, you might say, sorry, I forgot to call you.

Por ejemplo, podrías decir, lo siento, olvidé llamarte.

Please cut me some slack.

Por favor, dame un poco de holgura.

I haven't slept in weeks.

No he dormido en semanas.

We usually use this as a request.

Por lo general, usamos esto como una solicitud.

Please cut me some slack.

Por favor, dame un poco de holgura.

Please be gentle with me.

Por favor, sé amable conmigo.

If I make a mistake in this video related to one of these idioms, please cut me some

Si cometo un error en este video relacionado con una de estas expresiones idiomáticas, déjenme un poco de

slack.

paciencia.

Please be gentle in your judgment.

Por favor, sea amable en su juicio.

Don't be too harsh.

No seas demasiado duro.

Draw a line or draw the line.

Dibuja una línea o dibuja la línea.

These are used interchangeably.

Estos se usan indistintamente.

And that means that you know the difference between something that's okay and not okay.

Y eso significa que conoces la diferencia entre algo que está bien y algo que no está bien.

Something that's acceptable or not acceptable.

Algo que es aceptable o no aceptable.

We might say that there are a lot of ways to raise a child, but most people draw the

Podríamos decir que hay muchas maneras de criar a un niño, pero la mayoría de la gente

line at violence.

pone límites a la violencia.

We might say there's a lot of ways that you can be a good parent or a bad parent, but

Podríamos decir que hay muchas formas en las que puedes ser un buen padre o un mal padre, pero la

most people say, on the side here that's not acceptable is violence.

mayoría de la gente dice que lo que no es aceptable aquí es la violencia.

Most people draw the line at violence.

La mayoría de la gente pone límites a la violencia.

Don't be violent.

No seas violento.

Just be gentle with your children.

Sólo sé amable con tus hijos.

Play devil's advocate.

Juega al abogado del [ __ ].

Here you are arguing the opposite point just for the fun of it.

Aquí estás discutiendo el punto opuesto solo por el gusto de hacerlo.

Just for the purpose of debate.

Sólo con el propósito de debatir.

If you're having a conversation about how best to learn a language, how best to learn

Si está teniendo una conversación sobre la mejor manera de aprender un idioma, la mejor manera de aprender

English, you might say, I agree with you that textbooks are not the best way to learn a

inglés, podría decir: Estoy de acuerdo con usted en que los libros de texto no son la mejor manera de aprender un

language.

idioma.

But to play devil's advocate, aren't grammar books useful when you are just starting to

Pero para hacer de abogado del [ __ ], ¿no son útiles los libros de gramática cuando recién empiezas a

learn a language?

aprender un idioma?

So here, the person has said, "Yes, I agree with you.

Así que aquí, la persona ha dicho: "Sí, estoy de acuerdo contigo. Los

Textbooks are not the best way to learn a language."

libros de texto no son la mejor manera de aprender un idioma".

And then they're going to argue the opposite point.

Y luego van a argumentar el punto opuesto.

A point that they don't exactly agree with, but they want to have some kind of fun debate

Un punto con el que no están exactamente de acuerdo, pero quieren tener algún tipo de debate divertido

with you about the topic.

contigo sobre el tema.

We use this expression, to play devil's advocate, when you're introducing an opposite opinion

Usamos esta expresión, para hacer de abogado del [ __ ], cuando estás introduciendo una opinión opuesta con la

that you don't really agree with, but you just want to talk about.

que realmente no estás de acuerdo, pero de la que solo quieres hablar.

Rings a bell.

Suena una campana.

This is something that sounds familiar, but you don't know exactly why.

Esto es algo que suena familiar, pero no sabes exactamente por qué.

You might say, Victor Hugo, that name rings a bell.

Podrías decir, Víctor Hugo, ese nombre te suena.

What did he do?

¿Qué hizo él?

He was only one of the greatest authors of all time.

Fue sólo uno de los más grandes autores de todos los tiempos.

That name rings a bell.

Ese nombre me suena.

Go the extra mile.

Hacer un esfuerzo adicional.

This means that you are doing something above and beyond what is expected.

Esto significa que está haciendo algo más allá de lo esperado.

This happened a couple of weeks ago.

Esto sucedió hace un par de semanas.

My neighbors went the extra mile and picked up my trash when a raccoon made a mess.

Mis vecinos hicieron un esfuerzo adicional y recogieron mi basura cuando un mapache hizo un desastre.

We had our trash in the trash bin, but overnight when we weren't home, a raccoon got into the

Teníamos nuestra basura en el basurero, pero durante la noche, cuando no estábamos en casa, un mapache se metió en el

trash bin and put trash in our yard.

basurero y puso basura en nuestro jardín.

So my neighbor came over, and picked it up and put it back in the bin.

Así que mi vecino vino, lo recogió y lo volvió a poner en la papelera.

This was not necessary.

Esto no era necesario.

It was not required.

No fue requerido.

I never asked him to do this.

Nunca le pedí que hiciera esto.

But he went the extra mile.

Pero hizo un esfuerzo adicional.

And I thanked him a lot.

Y le agradecí mucho.

Make a long story short.

Haz una larga historia corta.

This is to tell a long story, briefly in just a couple of words.

Esto es para contar una historia larga, brevemente en solo un par de palabras.

If you ask me how Dan and I met, my husband, how we met, I might say, "Well, we met on

Si me preguntas cómo nos conocimos Dan y yo, mi esposo, cómo nos conocimos, podría decir: "Bueno, nos conocimos

the first day of college.

el primer día de la universidad.

And to make a long story short, we became friends.

Y para resumir, nos hicimos amigos.

We dated for five years.

Salimos durante cinco años". .

And then we got married."

Y luego nos casamos".

We often use this expression with to at the beginning.

A menudo usamos esta expresión con to al principio.

To make a long story short.

Para acortar una historia larga.

And then you can continue and tell your abbreviated summary of that long story.

Y luego puedes continuar y contar tu resumen abreviado de esa larga historia.

Jump on that bandwagon.

Súbete a ese carro.

This is to do a trend just because everyone else is doing it.

Esto es hacer una tendencia solo porque todos los demás lo están haciendo.

For example, when I was in high school, a lot of high school girls were dyeing their

Por ejemplo, cuando estaba en la escuela secundaria, muchas chicas de secundaria se tiñeban el

hair blonde, but I didn't jump on that bandwagon.

cabello de rubio, pero no me subí a ese carro.

I didn't do this.

Yo no hice esto.

In fact, I've never dyed my hair.

De hecho, nunca me he teñido el pelo.

It's just something that's never really interested me.

Es algo que nunca me interesó realmente .

But when I was in high school, I didn't jump on that bandwagon.

Pero cuando estaba en la escuela secundaria, no me subí a ese carro.

Our final category of idioms are just other miscellaneous idioms.

Nuestra categoría final de modismos son solo otros modismos misceláneos.

There's five left.

Quedan cinco.

And I want to share them with you.

Y quiero compartirlos contigo.

I didn't want to forget about them, even though they don't really fit in one of the other

No quería olvidarme de ellos, aunque en realidad no encajan en ninguna de las otras

categories.

categorías.

On the ball.

En la bola.

To be prepared for something.

Estar preparado para algo.

My house is often messy.

Mi casa suele estar desordenada.

The sink is full of dishes, but in my professional life, I am almost always on the ball.

El fregadero está lleno de platos, pero en mi vida profesional, casi siempre estoy concentrado.

So you might think that I always am on the ball or another similar expression is I always

Así que podrías pensar que siempre estoy en la pelota u otra expresión similar es que siempre

have it together.

tengo las cosas juntas.

But this is not the case.

Pero este no es el caso.

When you can record a video, and edit it and plan it, this is much more different than

Cuando puedes grabar un video, editarlo y planificarlo, esto es mucho más diferente que

doing the dishes and keeping your house in order.

lavar los platos y mantener tu casa en orden.

24/7.

24/7.

All the time.

Todo el tiempo.

Something that happens constantly, 24 hours a day, seven days a week.

Algo que sucede constantemente, las 24 horas del día, los siete días de la semana.

24/7.

24/7.

For example, when you are a parent, you are busy 24/7.

Por ejemplo, cuando eres padre, estás ocupado las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

Or you might say my neighbors play loud music 24/7, help.

O podrías decir que mis vecinos ponen música alta las 24 horas del día, los 7 días de la semana, ayuda.

What do I do?

¿Qué debo hacer?

Easier said than done.

Es más fácil decirlo que hacerlo.

This is something that seems easier than it really is.

Esto es algo que parece más fácil de lo que realmente es.

For example, I always say that it is important, it is essential to use English a little bit

Por ejemplo, siempre digo que es importante , es fundamental usar un poco el inglés

every day, but easier said than done.

todos los días, pero es más fácil decirlo que hacerlo.

Life is busy.

La vida está ocupada.

Things happen.

Las cosas pasan.

But today, congratulations, you are using English today.

Pero hoy, felicidades, hoy estás usando inglés.

You are enriching your mind with these idioms.

Estás enriqueciendo tu mente con estos modismos.

So congratulations.

Así que felicidades

Better late than never.

Mejor tarde que nunca.

Well, this is kind of self-explanatory.

Bueno, esto se explica por sí mismo.

It's better to arrive late somewhere than not arriving at all.

Es mejor llegar tarde a algún lugar que no llegar.

So if you come late to your friend's house, you might say, "So sorry I'm late.

Entonces, si llega tarde a la casa de su amigo , podría decir: "Siento mucho llegar tarde. El

Traffic was awful."

tráfico era terrible".

And they might say to you, "Oh, it's okay.

Y podrían decirte: "Oh, está bien.

Better late than never."

Más vale tarde que nunca".

This is probably an idiom that you don't want to use at work, but it's okay to use in more

Este es probablemente un modismo que no desea usar en el trabajo, pero está bien usarlo en

informal situations.

situaciones más informales.

Our final idiom is, so far, so good.

Nuestro idioma final es, hasta ahora, muy bueno.

And this means that everything is going well so far.

Y esto significa que todo va bien hasta ahora.

I've been making videos on YouTube for almost five years, and so far, so good.

He estado haciendo videos en YouTube durante casi cinco años y, hasta ahora, muy bien.

I don't plan to stop anytime soon.

No planeo parar pronto.

It has been going well.

Ha ido bien.

So far, so good.

Hasta ahora tan bueno.

Congratulations on flooding your mind with the top 50 English idioms, at least according

Felicidades por inundar tu mente con los 50 mejores modismos en inglés, al menos

to me.

según yo.

I have to get something off my chest and I won't beat around the bush.

Tengo que sacar algo de mi pecho y no me andaré con rodeos.

Making this lesson was tough.

Hacer esta lección fue difícil.

What you see here on YouTube is just the tip of the iceberg, but I decided to just bite

Lo que ven aquí en YouTube es solo la punta del iceberg, pero decidí morder

the bullet and go the extra mile for you, my beloved students.

la bala y hacer un esfuerzo adicional por ustedes, mis amados estudiantes.

I hope these 50 idioms are plain as day.

Espero que estos 50 modismos sean claros como el día.

Now, it's time for me to call it a day.

Ahora, es hora de que lo llame un día.

My homework for you is in the comments below this video.

Mi tarea para ti está en los comentarios debajo de este video.

Use one of these idioms, create a wonderful sentence using one of them and show us what

Usa uno de estos modismos, crea una oración maravillosa usando uno de ellos y muéstranos lo

you've learned.

que has aprendido.

Make sure to spend some time reading other people's comments as well, so that you can

Asegúrate de pasar algún tiempo leyendo los comentarios de otras personas también, para que puedas

refresh your mind about these idioms.

refrescar tu mente sobre estos modismos.

Well, thank you so much for learning English with me and I'll see you again next Friday

Bueno, muchas gracias por aprender inglés conmigo y nos vemos el próximo viernes

for a new lesson here on my YouTube channel.

para una nueva lección aquí en mi canal de YouTube.

Bye.

Adiós.

The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident English

El siguiente paso es descargar mi libro electrónico gratuito, Cinco pasos para convertirse en un hablante de inglés

Speaker.

seguro.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Aprenderá lo que necesita hacer para hablar con confianza y fluidez.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

No olvides suscribirte a mi canal de YouTube para obtener más lecciones gratuitas.

Thanks so much.

Muchas gracias.

Bye.

Adiós.