How to use EVEN in English: Advanced Grammar Lesson

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

فانيسا: مرحبًا ، أنا فانيسا من موقع SpeakEnglishWithVanessa.com.

Do you even know how to use the word even?

هل تعرف حتى كيف تستخدم كلمة حتى؟

Let's talk about it.

دعنا نتحدث عن ذلك.

Vanessa: Get ready to strap on your English helmets

فانيسا: استعد لارتداء خوذاتك الإنجليزية

because you're going to be taken for a rollercoaster ride about how to use the word even.

لأنك ستتم اصطحابك في جولة حول كيفية استخدام الكلمة حتى.

Maybe you use the word even in school but I hope that this lesson will be even more

ربما تستخدم الكلمة حتى في المدرسة ولكني آمل أن يكون هذا الدرس

practical, even more useful, and even more enjoyable than those lessons.

عمليًا أكثر وأكثر إفادة ومتعة حتى من تلك الدروس.

If you feel like I can't do it, it's too tough, well I have some good news for you, even you

إذا كنت تشعر أنني لا أستطيع فعل ذلك ، فهذا صعب للغاية ، حسنًا ، لدي بعض الأخبار الجيدة لك ، حتى

can do it.

يمكنك فعل ذلك.

Let's get started.

هيا بنا نبدأ.

Vanessa: You can use the word even in two situations.

فانيسا: يمكنك استخدام الكلمة حتى في حالتين.

Let's take a look at the first one, including a little test.

دعنا نلقي نظرة على أول واحد ، بما في ذلك اختبار صغير.

Which of these two sentences do you think is the most correct?

أي من هاتين الجملتين تعتقد أنهما الأصح؟

I don't like coffee, even with milk and sugar.

لا أحب القهوة حتى مع الحليب والسكر.

Even I don't like coffee with milk and sugar.

حتى أنا لا أحب القهوة بالحليب والسكر.

Which one of these sentences feels better to you?

أي من هذه الجمل تشعر أنك أفضل؟

We haven't talked about how to use the word even yet but listen to your heart, what do

لم نتحدث عن كيفية استخدام الكلمة حتى الآن ولكن نستمع إلى قلبك ، ما

you think?

رأيك؟

Vanessa: Well, this is kind of a trick question because

فانيسا: حسنًا ، هذا نوع من الأسئلة المخادعة لأن

both of these are grammatically correct but they have slightly different meanings so let's

كلاهما صحيح نحويًا ولكن لهما معاني مختلفة قليلاً ، لذلك دعونا

take a look at why they're different.

نلقي نظرة على سبب اختلافهما.

When you say something that's unexpected you can use the word even to emphasize that this

عندما تقول شيئًا غير متوقع ، يمكنك استخدام الكلمة حتى للتأكيد على أن هذا

is something surprising or shocking.

شيء مفاجئ أو مروع.

You might think, well maybe you don't like coffee but everyone likes coffee with milk

قد تعتقد ، حسنًا ، ربما لا تحب القهوة ولكن الجميع يحب القهوة مع الحليب

and sugar.

والسكر.

It becomes less bitter, it's more sweet, it's easier to drink; but when I say to you I don't

يصبح أقل مرارة ، إنه أكثر حلاوة ، من السهل شربه ؛ لكن عندما أقول لك إنني لا

like coffee, even with milk and sugar, that's kind of surprising because most people like

أحب القهوة ، حتى مع الحليب والسكر ، فهذا نوع من الدهشة لأن معظم الناس

it with milk and sugar if they don't like black coffee; but I'm telling you, even with

يحبونها بالحليب والسكر إذا كانوا لا يحبون القهوة السوداء ؛ لكني أخبرك ، حتى مع

milk and sugar, I don't like it.

الحليب والسكر ، لا أحبه.

Vanessa: In this lesson, you're going to see the surprising

فانيسا: في هذا الدرس ، سترى

part written in blue so that you can just get an idea about where to place the word

الجزء المدهش مكتوبًا باللون الأزرق حتى تتمكن من الحصول على فكرة حول مكان وضع الكلمة

even and why we're using it to show surprise.

حتى ولماذا نستخدمها لإظهار المفاجأة.

Let's take a look at some other examples.

دعنا نلقي نظرة على بعض الأمثلة الأخرى.

You should visit the art museum in my city, you can even see a Picasso painting.

يجب عليك زيارة متحف الفن في مدينتي ، يمكنك حتى رؤية لوحة بيكاسو.

Going to an art museum, when you go to a new place, that's not a surprising tourist activity

الذهاب إلى متحف فني ، عندما تذهب إلى مكان جديد ، هذا ليس نشاطًا سياحيًا مفاجئًا ،

but if you visit my small town you'll probably be surprised to see a real Picasso painting;

ولكن إذا قمت بزيارة مدينتي الصغيرة ، فربما تفاجأ برؤية لوحة بيكاسو حقيقية ؛

so we can add the word even to show that this is a surprising thing.

حتى نتمكن من إضافة الكلمة حتى لإظهار أن هذا أمر مثير للدهشة.

Vanessa: You can even see a Picasso painting.

فانيسا: يمكنك حتى مشاهدة لوحة بيكاسو.

What if we took out the word even?

ماذا لو حذفنا الكلمة حتى؟

You should visit the art museum.

يجب عليك زيارة متحف الفن.

You can see a Picasso painting.

تستطيع أن ترى لوحة بيكاسو.

Okay, it's fine.

حسنًا ، لا بأس.

It's just a statement, it doesn't show surprise.

إنه مجرد بيان ، لا يُظهر مفاجأة.

When you add the word even it emphasizes, "This is surprising, this is more than I expected."

عندما تضيف الكلمة حتى تؤكد ، "هذا مفاجئ ، هذا أكثر مما كنت أتوقع".

You can even see a Picasso painting.

يمكنك حتى رؤية لوحة بيكاسو.

The location of the house is perfect, it even has a swimming pool.

موقع المنزل مثالي ، حتى أنه يحتوي على حمام سباحة.

Vanessa: Okay, house has a good location, that's fine,

فانيسا: حسنًا ، يتمتع المنزل بموقع جيد ، وهذا جيد ،

but what do we want to show that's surprising, it has a swimming pool so we're going to add

ولكن ما الذي نريد أن نظهره بشكل مفاجئ ، فهو يحتوي على حوض سباحة ، لذا سنضيف

the word even.

الكلمة حتى.

It even has a swimming pool.

حتى أنه يحتوي على حمام سباحة.

It emphasizes that this is more than you expected, this is surprising.

إنه يؤكد أن هذا أكثر مما توقعت ، وهذا مفاجئ.

Let's take a quick look at the grammatical structure.

دعنا نلقي نظرة سريعة على التركيب النحوي.

You might have noticed that we use the word even directly before that surprising part.

ربما لاحظت أننا نستخدم الكلمة مباشرة قبل هذا الجزء المفاجئ.

This means that we can move the word even to different parts of the sentence to show

هذا يعني أنه يمكننا نقل الكلمة حتى إلى أجزاء مختلفة من الجملة لإظهار

that something else is surprising.

أن شيئًا آخر يثير الدهشة.

Let's take a look at a sentence.

دعنا نلقي نظرة على الجملة.

I thought that everyone liked my chocolate cake but even Dan doesn't like it.

اعتقدت أن الجميع أحب كعكة الشوكولاتة الخاصة بي ولكن حتى دان لم يعجبها.

This means that Dan likes all foods so it's surprising that Dan, who's not a picky eater,

هذا يعني أن دان يحب جميع الأطعمة ، لذلك من المدهش أن دان ، الذي ليس من الصعب إرضاءه في الطعام ،

doesn't like the chocolate cake.

لا يحب كعكة الشوكولاتة.

Even Dan doesn't like it.

حتى دان لا يحب ذلك.

This is the same as one of the tests sentences that we looked at, even I don't like coffee

هذه هي نفس إحدى جمل الاختبار التي نظرنا إليها ، حتى أنني لا أحب القهوة

with milk and sugar.

بالحليب والسكر.

Vanessa: We're emphasizing that I, who usually like

فانيسا: نحن نؤكد أنني ، الذي عادة ما يعجبني

all things, I'm not picky, even I don't like it.

كل الأشياء ، لست صعب الإرضاء ، حتى أنني لا أحب ذلك.

You can move the word even to show an emphasis on a different surprising part of a sentence.

يمكنك تحريك الكلمة حتى لإظهار التركيز على جزء مختلف مفاجئ من الجملة.

Let's look at how even is used in some negative sentences.

لنلقِ نظرة على كيفية استخدام الزوج في بعض الجمل السلبية.

My family hasn't called me for one week, not even my sister has called me.

لم تتصل بي عائلتي منذ أسبوع ، ولا حتى أختي اتصلت بي.

This means that I expect my sister to call me, she always calls me so this is much less

هذا يعني أنني أتوقع أن تتصل بي أختي ، فهي تتصل بي دائمًا لذا هذا أقل بكثير

than I expected.

مما كنت أتوقع.

Not even my sister has called me.

حتى أختي لم تتصل بي.

I can't believe that they're trying to sell that house, it doesn't even have a bathroom.

لا أصدق أنهم يحاولون بيع هذا المنزل ، فهو لا يحتوي حتى على حمام.

All modern houses have a bathroom, right, so I'm adding the word even to show some negative

تحتوي جميع المنازل الحديثة على حمام ، لذا أقوم بإضافة الكلمة لإظهار بعض

surprise.

المفاجآت السلبية.

It doesn't even have a bathroom, how are they going to sell this house?

إنه لا يحتوي حتى على حمام ، كيف سيبيعون هذا المنزل؟

Vanessa: Let's go onto the second way that you can

فانيسا: دعنا ننتقل إلى الطريقة الثانية التي يمكنك من خلالها

use the word even and another little test question.

استخدام كلمة حتى وسؤال اختبار صغير آخر .

I want to know which of these two sentences feels the most correct.

أريد أن أعرف أي من هاتين الجملتين هو الأكثر صحة.

This lesson is even more interesting than I thought or this lesson is even less interesting

هذا الدرس أكثر إثارة مما كنت أعتقد أو أن هذا الدرس أقل إثارة

than I thought.

مما كنت أعتقد.

Which one feels the most right to you?

أيهما يشعر بأنه أكثر ملاءمة لك؟

I'll give you a moment to think about it.

سأعطيك لحظة للتفكير في الأمر.

Well, this is another trick question.

حسنًا ، هذا سؤال مخادع آخر.

Both of these sentences are grammatically correct but I hope that the first one, this

كلتا الجملتين صحيحتان نحويًا ، لكنني آمل أن تكون الجملة الأولى ، هذا

lesson is even more interesting than I thought, is the most true for you.

الدرس أكثر تشويقًا مما اعتقدت ، هي الأكثر صحة بالنسبة لك.

Vanessa: Let's break down what this means.

فانيسا: دعونا نتفكك ما يعنيه هذا.

The second situation where we can use even is in comparisons.

الحالة الثانية حيث يمكننا استخدام حتى في المقارنات.

You might remember comparisons from your classroom English days, they're words like taller, bigger,

قد تتذكر مقارنات من أيام الفصل الدراسي في اللغة الإنجليزية ، إنها كلمات مثل أطول وأكبر وأكثر

more interesting, more annoying.

إثارة للاهتمام وأكثر إزعاجًا.

When you add the word even it's emphasizing that comparison.

عندما تضيف الكلمة حتى أنها تؤكد على تلك المقارنة.

Maybe when you clicked on this video you thought, "I probably need to learn more about the word

ربما فكرت عندما نقرت على هذا الفيديو ، "ربما أحتاج إلى معرفة المزيد عن الكلمة

even, maybe this lesson will be useful."

حتى ، ربما يكون هذا الدرس مفيدًا."

Vanessa: You didn't really think, "Wow, this is going

فانيسا: لم تفكر حقًا ، "واو ، سيكون هذا

to be so interesting," but when you clicked on it you thought, "Oh, this lesson is even

ممتعًا للغاية" ، ولكن عندما نقرت عليه فكرت ، "أوه ، هذا الدرس

more interesting than I thought."

ممتع أكثر مما كنت أعتقد."

It exceeded your expectations, at least I hope so.

لقد تجاوزت توقعاتك ، على الأقل أتمنى ذلك.

Let's take a look at the grammatical structure.

دعنا نلقي نظرة على التركيب النحوي.

You could say, "I laughed loudly at the joke but my brother laughed even louder than I

يمكنك أن تقول ، "ضحكت بصوت عالٍ على النكتة لكن أخي ضحك بصوت أعلى مما

did."

فعلت."

Here our comparison word is louder, which you can see by that different color, and we're

هنا كلمة المقارنة لدينا أعلى صوتًا ، والتي يمكنك رؤيتها من خلال ذلك اللون المختلف ،

adding the word even to emphasize that, "I laughed loudly but he laughed even louder

ونضيف الكلمة حتى للتأكيد على ذلك ، " ضحكت بصوت عالٍ لكنه ضحك بصوت أعلى

than I did."

مما فعلت."

Make sure that you use the right comparison words in these situations.

تأكد من استخدام كلمات المقارنة الصحيحة في هذه المواقف.

With short words like loud or tall we just add ER, louder, taller, and then with long

باستخدام الكلمات القصيرة مثل بصوت عالٍ أو طويل ، نضيف فقط ER ، أعلى ، أطول ، ثم مع

words like beautiful, interesting, you need to add more or less, more beautiful, more

كلمات طويلة مثل جميلة ، مثيرة للاهتمام ، تحتاج إلى إضافة أكثر أو أقل ، أكثر جمالا ، وأكثر

interesting.

إثارة للاهتمام.

Vanessa: She needed to sleep but studying for the exam

فانيسا: كانت بحاجة إلى النوم ولكن الدراسة للامتحان

was even more important.

كانت أكثر أهمية.

We've got two things, we've got studying and sleep and we want to emphasize studying was

لدينا شيئان ، نحن ندرس وننام ونريد التأكيد على أن الدراسة كانت

even more important.

أكثر أهمية.

You could say, "She needed to sleep but studying was more important."

يمكنك أن تقول ، "كانت بحاجة إلى النوم لكن الدراسة كانت أكثر أهمية."

Okay, that's fine.

حسنا هذا جيد.

You're still using a comparison word, more important, to show that one thing is more

أنت ما زلت تستخدم كلمة مقارنة ، والأهم من ذلك ، لإظهار أن شيئًا واحدًا أكثر

important than another, but when you add the word even it emphasizes this.

أهمية من الآخر ، ولكن عندما تضيف الكلمة حتى فإنها تؤكد على ذلك.

Studying was more important.

كانت الدراسة أكثر أهمية.

Vanessa: What about this sentence?

فانيسا: وماذا عن هذه الجملة؟

"Phrasal verbs are important but I need to practice my pronunciation even more."

"أشباه الجمل الفعلية مهمة ولكني بحاجة إلى ممارسة النطق أكثر."

Where's the comparison word here?

أين كلمة المقارنة هنا؟

In this situation, at the end of the sentence you're just adding the word more, so what

في هذه الحالة ، في نهاية الجملة ، ما عليك سوى إضافة كلمة أخرى ، فما

is important to you?

هو المهم بالنسبة لك؟

What do you need to practice more?

ماذا تحتاج لممارسة أكثر؟

"Well, pronunciation is something I need to practice even more."

"حسنًا ، النطق شيء أحتاج إلى التدرب عليه أكثر."

You can say, "I need to practice pronunciation more," but when you add even it shows emphasis.

يمكنك أن تقول ، "أريد أن أتدرب على النطق أكثر ،" ولكن عندما تضيف حتى هذا يظهر التركيز.

"Pronunciation is something I need to practice even more."

"النطق شيء أحتاج لممارسة أكثر."

Vanessa: Let's review a couple of these sentences together.

فانيسا: دعونا نراجع بضع جمل معًا.

I want you to speak out loud, I want you to imitate my voice.

أريدك أن تتحدث بصوت عالٍ ، أريدك أن تقلد صوتي.

When you hear your voice using these wonderful sentences with the word even, it's going to

عندما تسمع صوتك باستخدام هذه الجمل الرائعة مع الكلمات ، فسوف

help you remember them, it's going to help you exercise a little bit of your pronunciation

يساعدك ذلك على تذكرها ، وسوف يساعدك على تمرين القليل من عضلات النطق الخاصة بك

muscles, and also help you to see how they're used grammatically.

، كما يساعدك على معرفة كيفية استخدامها نحويًا.

All right, try to say these sentences with me.

حسنًا ، حاول أن تقول هذه الجمل معي.

Vanessa: I don't like coffee, even with milk and sugar.

فانيسا: لا أحب القهوة حتى مع الحليب والسكر.

The location of the house is perfect, it even has a swimming pool.

موقع المنزل مثالي ، حتى أنه يحتوي على حمام سباحة.

My family hasn't called me for one week, not even my sister has called me.

لم تتصل بي عائلتي منذ أسبوع ، ولا حتى أختي اتصلت بي.

This lesson is even more interesting than I thought.

هذا الدرس ممتع أكثر مما كنت أعتقد.

I laughed loudly at the joke but my brother laughed even louder than I did.

ضحكت بصوت عالٍ على النكتة لكن أخي ضحك بصوت أعلى مني.

Phrasal verbs are helpful but I need to improve my pronunciation even more.

أشباه الجمل الفعلية مفيدة ولكني بحاجة إلى تحسين النطق أكثر.

Great work.

عمل عظيم.

I hope that you could understand how to use the word even, even better than before.

آمل أن تتمكن من فهم كيفية استخدام الكلمة بشكل أفضل من ذي قبل.

Vanessa: If you thought, "Oh, I couldn't do this,"

فانيسا: إذا كنت تعتقد ، "أوه ، لم أستطع فعل ذلك ،"

Well, I hope by now you've realized that even you can do it.

حسنًا ، أتمنى أن تكون قد أدركت الآن أنه حتى يمكنك فعل ذلك.

Now I have a question for you.

الآن لدي سؤال لك.

Let me know in the comments where is somewhere that you want to visit more than another place?

اسمحوا لي أن أعرف في التعليقات أين مكان تريد زيارته أكثر من مكان آخر؟

For example, "I want to visit New York but I want to visit Argentina even more."

على سبيل المثال ، "أرغب في زيارة نيويورك ولكني أرغب في زيارة الأرجنتين أكثر."

This is a natural way to use the word even.

هذه طريقة طبيعية لاستخدام كلمة حتى.

Let me know in the comments and make sure to read each other's sentences too so that

اسمح لي أن أعرف في التعليقات وتأكد من قراءة جمل بعضكما البعض أيضًا حتى

you can just have a deeper understanding and continue your practice.

تتمكن من الحصول على فهم أعمق ومواصلة ممارستك.

Vanessa: Thanks so much for learning English with me

فانيسا: شكرًا جزيلاً لتعلم اللغة الإنجليزية معي

and I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

وسأراكم مرة أخرى يوم الجمعة القادم للحصول على درس جديد هنا على قناتي على YouTube.

Bye.

الوداع.

Vanessa: The next step is to download my free ebook,

فانيسا: الخطوة التالية هي تنزيل كتابي الإلكتروني المجاني ،

Five Steps to Becoming a Confident English Speaker.

خمس خطوات لتصبح متحدثًا واثقًا للغة الإنجليزية .

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

ستتعلم ما عليك القيام به للتحدث بثقة وطلاقة.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

لا تنس الاشتراك في قناتي على YouTube لمزيد من الدروس المجانية.

Thanks so much.

ًشكراً جزيلا.

Bye.

الوداع.