How to use EVEN in English: Advanced Grammar Lesson

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Hola, soy Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Do you even know how to use the word even?

¿Sabes cómo usar la palabra incluso?

Let's talk about it.

Hablemos de eso.

Vanessa: Get ready to strap on your English helmets

Vanessa: Prepárense para ponerse los cascos en inglés

because you're going to be taken for a rollercoaster ride about how to use the word even.

porque van a dar un paseo en montaña rusa sobre cómo usar la palabra even.

Maybe you use the word even in school but I hope that this lesson will be even more

Tal vez uses la palabra incluso en la escuela, pero espero que esta lección sea aún más

practical, even more useful, and even more enjoyable than those lessons.

práctica, aún más útil y aún más agradable que esas lecciones.

If you feel like I can't do it, it's too tough, well I have some good news for you, even you

Si sientes que no puedo hacerlo, es demasiado difícil, bueno, tengo buenas noticias para ti, incluso tú

can do it.

puedes hacerlo.

Let's get started.

Empecemos.

Vanessa: You can use the word even in two situations.

Vanessa: Puedes usar la palabra incluso en dos situaciones.

Let's take a look at the first one, including a little test.

Echemos un vistazo al primero, incluida una pequeña prueba.

Which of these two sentences do you think is the most correct?

¿Cuál de estas dos oraciones crees que es la más correcta?

I don't like coffee, even with milk and sugar.

No me gusta el café, ni siquiera con leche y azúcar.

Even I don't like coffee with milk and sugar.

Incluso a mí no me gusta el café con leche y azúcar.

Which one of these sentences feels better to you?

¿Cuál de estas oraciones se siente mejor para ti?

We haven't talked about how to use the word even yet but listen to your heart, what do

Todavía no hemos hablado de cómo usar la palabra, pero escucha tu corazón, ¿qué

you think?

piensas?

Vanessa: Well, this is kind of a trick question because

Vanessa: Bueno, esta es una especie de pregunta engañosa porque

both of these are grammatically correct but they have slightly different meanings so let's

ambas son gramaticalmente correctas pero tienen significados ligeramente diferentes, así que

take a look at why they're different.

echemos un vistazo a por qué son diferentes.

When you say something that's unexpected you can use the word even to emphasize that this

Cuando dices algo que es inesperado, puedes usar la palabra incluso para enfatizar que

is something surprising or shocking.

es algo sorprendente o impactante.

You might think, well maybe you don't like coffee but everyone likes coffee with milk

Podrías pensar, bueno, tal vez no te gusta el café, pero a todos les gusta el café con leche

and sugar.

y azúcar.

It becomes less bitter, it's more sweet, it's easier to drink; but when I say to you I don't

Se vuelve menos amargo, es más dulce, es más fácil de beber; pero cuando te digo que no me

like coffee, even with milk and sugar, that's kind of surprising because most people like

gusta el café, ni siquiera con leche y azúcar, es un poco sorprendente porque a la mayoría de la gente le

it with milk and sugar if they don't like black coffee; but I'm telling you, even with

gusta con leche y azúcar si no les gusta el café solo; pero ya te digo, hasta con

milk and sugar, I don't like it.

leche y azúcar, no me gusta.

Vanessa: In this lesson, you're going to see the surprising

Vanessa: En esta lección, verás la

part written in blue so that you can just get an idea about where to place the word

parte sorprendente escrita en azul para que puedas tener una idea de dónde colocar la palabra

even and why we're using it to show surprise.

par y por qué la usamos para mostrar sorpresa.

Let's take a look at some other examples.

Echemos un vistazo a algunos otros ejemplos.

You should visit the art museum in my city, you can even see a Picasso painting.

Deberías visitar el museo de arte de mi ciudad, incluso puedes ver un cuadro de Picasso.

Going to an art museum, when you go to a new place, that's not a surprising tourist activity

Ir a un museo de arte, cuando vas a un lugar nuevo, no es una actividad turística sorprendente,

but if you visit my small town you'll probably be surprised to see a real Picasso painting;

pero si visitas mi pequeño pueblo, probablemente te sorprendas al ver una pintura real de Picasso;

so we can add the word even to show that this is a surprising thing.

entonces podemos agregar la palabra incluso para mostrar que esto es algo sorprendente.

Vanessa: You can even see a Picasso painting.

Vanessa: Incluso puedes ver una pintura de Picasso.

What if we took out the word even?

¿Y si le quitamos la palabra par?

You should visit the art museum.

Deberías visitar el museo de arte.

You can see a Picasso painting.

Puedes ver un cuadro de Picasso.

Okay, it's fine.

Vale, está bien.

It's just a statement, it doesn't show surprise.

Es solo una declaración, no muestra sorpresa.

When you add the word even it emphasizes, "This is surprising, this is more than I expected."

Cuando agrega la palabra incluso, enfatiza: "Esto es sorprendente, esto es más de lo que esperaba".

You can even see a Picasso painting.

Incluso puedes ver una pintura de Picasso.

The location of the house is perfect, it even has a swimming pool.

La ubicación de la casa es perfecta, incluso tiene piscina.

Vanessa: Okay, house has a good location, that's fine,

Vanessa: Bien, la casa tiene una buena ubicación, está bien,

but what do we want to show that's surprising, it has a swimming pool so we're going to add

pero qué queremos mostrar que sea sorprendente , tiene una piscina, así que vamos a agregar

the word even.

la palabra incluso.

It even has a swimming pool.

Incluso tiene una piscina.

It emphasizes that this is more than you expected, this is surprising.

Destaca que esto es más de lo que esperabas, esto es sorprendente.

Let's take a quick look at the grammatical structure.

Echemos un vistazo rápido a la estructura gramatical.

You might have noticed that we use the word even directly before that surprising part.

Es posible que haya notado que usamos la palabra incluso directamente antes de esa parte sorprendente.

This means that we can move the word even to different parts of the sentence to show

Esto significa que podemos mover la palabra incluso a diferentes partes de la oración para mostrar

that something else is surprising.

que algo más sorprende.

Let's take a look at a sentence.

Echemos un vistazo a una oración.

I thought that everyone liked my chocolate cake but even Dan doesn't like it.

Pensé que a todos les gustaba mi pastel de chocolate, pero ni siquiera a Dan le gusta.

This means that Dan likes all foods so it's surprising that Dan, who's not a picky eater,

Esto significa que a Dan le gustan todos los alimentos, por lo que es sorprendente que a Dan, que no es quisquilloso con

doesn't like the chocolate cake.

la comida, no le guste el pastel de chocolate.

Even Dan doesn't like it.

Incluso a Dan no le gusta.

This is the same as one of the tests sentences that we looked at, even I don't like coffee

Esto es lo mismo que una de las oraciones de prueba que vimos, incluso a mí no me gusta el café

with milk and sugar.

con leche y azúcar.

Vanessa: We're emphasizing that I, who usually like

Vanessa: Estamos enfatizando que yo, que suelo gustar de

all things, I'm not picky, even I don't like it.

todas las cosas, no soy quisquillosa, ni siquiera a mí me gusta.

You can move the word even to show an emphasis on a different surprising part of a sentence.

Puede mover la palabra incluso para mostrar un énfasis en una parte sorprendente diferente de una oración.

Let's look at how even is used in some negative sentences.

Veamos cómo even se usa en algunas oraciones negativas.

My family hasn't called me for one week, not even my sister has called me.

Hace una semana que mi familia no me llama, ni mi hermana me llama.

This means that I expect my sister to call me, she always calls me so this is much less

Esto quiere decir que espero que me llame mi hermana , siempre me llama así que es mucho menos

than I expected.

de lo que esperaba.

Not even my sister has called me.

Ni siquiera mi hermana me ha llamado.

I can't believe that they're trying to sell that house, it doesn't even have a bathroom.

No puedo creer que estén tratando de vender esa casa, que ni siquiera tiene baño.

All modern houses have a bathroom, right, so I'm adding the word even to show some negative

Todas las casas modernas tienen baño, cierto, así que estoy agregando la palabra incluso para mostrar una

surprise.

sorpresa negativa.

It doesn't even have a bathroom, how are they going to sell this house?

Ni siquiera tiene baño, ¿cómo van a vender esta casa?

Vanessa: Let's go onto the second way that you can

Vanessa: Pasemos a la segunda forma en que puedes

use the word even and another little test question.

usar la palabra incluso y otra pequeña pregunta de prueba.

I want to know which of these two sentences feels the most correct.

Quiero saber cuál de estas dos oraciones se siente más correcta.

This lesson is even more interesting than I thought or this lesson is even less interesting

Esta lección es incluso más interesante de lo que pensaba o esta lección es incluso menos interesante

than I thought.

de lo que pensaba.

Which one feels the most right to you?

¿Cuál te parece más adecuado?

I'll give you a moment to think about it.

Te daré un momento para que lo pienses.

Well, this is another trick question.

Bueno, esta es otra pregunta capciosa.

Both of these sentences are grammatically correct but I hope that the first one, this

Ambas oraciones son gramaticalmente correctas, pero espero que la primera, esta

lesson is even more interesting than I thought, is the most true for you.

lección es aún más interesante de lo que pensaba, sea la más verdadera para ti.

Vanessa: Let's break down what this means.

Vanessa: Analicemos lo que esto significa.

The second situation where we can use even is in comparisons.

La segunda situación en la que podemos usar pares es en las comparaciones.

You might remember comparisons from your classroom English days, they're words like taller, bigger,

Es posible que recuerde las comparaciones de sus días de inglés en el aula, son palabras como más alto, más grande,

more interesting, more annoying.

más interesante, más molesto.

When you add the word even it's emphasizing that comparison.

Cuando agregas la palabra incluso, estás enfatizando esa comparación.

Maybe when you clicked on this video you thought, "I probably need to learn more about the word

Tal vez cuando hizo clic en este video pensó: "Probablemente necesito aprender más sobre la palabra

even, maybe this lesson will be useful."

even, tal vez esta lección sea útil".

Vanessa: You didn't really think, "Wow, this is going

Vanessa: Realmente no pensaste: "Vaya, esto va

to be so interesting," but when you clicked on it you thought, "Oh, this lesson is even

a ser tan interesante", pero cuando hiciste clic en ella, pensaste: "Oh, esta lección es incluso

more interesting than I thought."

más interesante de lo que pensaba".

It exceeded your expectations, at least I hope so.

Superó tus expectativas, al menos eso espero.

Let's take a look at the grammatical structure.

Echemos un vistazo a la estructura gramatical.

You could say, "I laughed loudly at the joke but my brother laughed even louder than I

Podrías decir: "Me reí a carcajadas con el chiste, pero mi hermano se rió aún más que

did."

yo".

Here our comparison word is louder, which you can see by that different color, and we're

Aquí nuestra palabra de comparación es más fuerte, lo que puede ver por ese color diferente, y estamos

adding the word even to emphasize that, "I laughed loudly but he laughed even louder

agregando la palabra incluso para enfatizar que, "Me reí mucho, pero él se rió aún más fuerte

than I did."

que yo".

Make sure that you use the right comparison words in these situations.

Asegúrese de utilizar las palabras de comparación correctas en estas situaciones.

With short words like loud or tall we just add ER, louder, taller, and then with long

Con palabras cortas como alto o alto, simplemente agregamos ER, más alto, más alto, y luego con

words like beautiful, interesting, you need to add more or less, more beautiful, more

palabras largas como hermoso, interesante, debe agregar más o menos, más hermoso, más

interesting.

interesante.

Vanessa: She needed to sleep but studying for the exam

Vanessa : Necesitaba dormir, pero estudiar para el examen

was even more important.

era aún más importante.

We've got two things, we've got studying and sleep and we want to emphasize studying was

Tenemos dos cosas, tenemos estudiar y dormir y queremos enfatizar que estudiar era

even more important.

aún más importante.

You could say, "She needed to sleep but studying was more important."

Podrías decir: "Ella necesitaba dormir, pero estudiar era más importante".

Okay, that's fine.

Está bien, está bien.

You're still using a comparison word, more important, to show that one thing is more

Todavía estás usando una palabra de comparación, más importante, para mostrar que una cosa es más

important than another, but when you add the word even it emphasizes this.

importante que otra, pero cuando agregas la palabra incluso, enfatiza esto.

Studying was more important.

Estudiar era más importante.

Vanessa: What about this sentence?

Vanessa: ¿Qué pasa con esta frase?

"Phrasal verbs are important but I need to practice my pronunciation even more."

"Los phrasal verbs son importantes, pero necesito practicar aún más mi pronunciación".

Where's the comparison word here?

¿Dónde está la palabra de comparación aquí?

In this situation, at the end of the sentence you're just adding the word more, so what

En esta situación, al final de la oración solo estás agregando la palabra más, entonces, ¿qué

is important to you?

es importante para ti?

What do you need to practice more?

¿Qué necesitas para practicar más?

"Well, pronunciation is something I need to practice even more."

"Bueno, la pronunciación es algo que necesito practicar aún más".

You can say, "I need to practice pronunciation more," but when you add even it shows emphasis.

Puedes decir: "Necesito practicar más la pronunciación", pero cuando agregas incluso, muestra énfasis.

"Pronunciation is something I need to practice even more."

"La pronunciación es algo que necesito practicar aún más".

Vanessa: Let's review a couple of these sentences together.

Vanessa: Repasemos juntos un par de estas oraciones.

I want you to speak out loud, I want you to imitate my voice.

Quiero que hables en voz alta, quiero que imites mi voz.

When you hear your voice using these wonderful sentences with the word even, it's going to

Cuando escuches tu voz usando estas oraciones maravillosas con la palabra even,

help you remember them, it's going to help you exercise a little bit of your pronunciation

te ayudará a recordarlas, te ayudará a ejercitar un poco tus

muscles, and also help you to see how they're used grammatically.

músculos de pronunciación y también te ayudará a ver cómo se usan gramaticalmente.

All right, try to say these sentences with me.

Está bien, trata de decir estas oraciones conmigo.

Vanessa: I don't like coffee, even with milk and sugar.

Vanessa: No me gusta el café, ni siquiera con leche y azúcar.

The location of the house is perfect, it even has a swimming pool.

La ubicación de la casa es perfecta, incluso tiene piscina.

My family hasn't called me for one week, not even my sister has called me.

Hace una semana que mi familia no me llama, ni mi hermana me llama.

This lesson is even more interesting than I thought.

Esta lección es aún más interesante de lo que pensaba.

I laughed loudly at the joke but my brother laughed even louder than I did.

Me reí a carcajadas con la broma, pero mi hermano se rió aún más que yo.

Phrasal verbs are helpful but I need to improve my pronunciation even more.

Los verbos frasales son útiles, pero necesito mejorar aún más mi pronunciación.

Great work.

Buen trabajo.

I hope that you could understand how to use the word even, even better than before.

Espero que puedas entender cómo usar la palabra incluso, incluso mejor que antes.

Vanessa: If you thought, "Oh, I couldn't do this,"

Vanessa: Si pensaste: "Oh, no podría hacer esto"

Well, I hope by now you've realized that even you can do it.

, bueno, espero que ahora te hayas dado cuenta de que incluso tú puedes hacerlo.

Now I have a question for you.

Ahora tengo una pregunta para ti.

Let me know in the comments where is somewhere that you want to visit more than another place?

Déjame saber en los comentarios ¿dónde hay algún lugar que quieras visitar más que otro lugar?

For example, "I want to visit New York but I want to visit Argentina even more."

Por ejemplo, "Quiero visitar Nueva York pero quiero visitar Argentina aún más".

This is a natural way to use the word even.

Esta es una forma natural de usar la palabra incluso.

Let me know in the comments and make sure to read each other's sentences too so that

Házmelo saber en los comentarios y asegúrate de leer las oraciones de los demás también para que

you can just have a deeper understanding and continue your practice.

puedas tener una comprensión más profunda y continuar con tu práctica.

Vanessa: Thanks so much for learning English with me

Vanessa: Muchas gracias por aprender inglés conmigo

and I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

y nos vemos el próximo viernes para una nueva lección aquí en mi canal de YouTube.

Bye.

Adiós.

Vanessa: The next step is to download my free ebook,

Vanessa: El próximo paso es descargar mi libro electrónico gratuito,

Five Steps to Becoming a Confident English Speaker.

Cinco pasos para convertirse en un hablante seguro de inglés.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Aprenderá lo que necesita hacer para hablar con confianza y fluidez.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

No olvides suscribirte a mi canal de YouTube para obtener más lecciones gratuitas.

Thanks so much.

Muchas gracias.

Bye.

Adiós.