How to use EVEN in English: Advanced Grammar Lesson

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Cześć, jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com.

Do you even know how to use the word even?

Czy ty w ogóle wiesz, jak używać słowa nawet?

Let's talk about it.

Porozmawiajmy o tym.

Vanessa: Get ready to strap on your English helmets

Vanessa: Przygotujcie się do założenia swoich angielskich hełmów,

because you're going to be taken for a rollercoaster ride about how to use the word even.

ponieważ zostaniecie zabrani na przejażdżkę kolejką górską, jak używać tego słowa nawet.

Maybe you use the word even in school but I hope that this lesson will be even more

Może używasz tego słowa nawet w szkole, ale mam nadzieję, że ta lekcja będzie jeszcze bardziej

practical, even more useful, and even more enjoyable than those lessons.

praktyczna, jeszcze bardziej użyteczna i przyjemniejsza niż tamte lekcje.

If you feel like I can't do it, it's too tough, well I have some good news for you, even you

Jeśli czujesz, że nie mogę tego zrobić, to jest zbyt trudne, cóż, mam dla ciebie dobrą wiadomość, nawet ty

can do it.

możesz to zrobić.

Let's get started.

Zacznijmy.

Vanessa: You can use the word even in two situations.

Vanessa: Możesz użyć tego słowa nawet w dwóch sytuacjach.

Let's take a look at the first one, including a little test.

Rzućmy okiem na pierwszy, w tym mały test.

Which of these two sentences do you think is the most correct?

Które z tych dwóch zdań jest Twoim zdaniem najbardziej poprawne?

I don't like coffee, even with milk and sugar.

Nie lubię kawy, nawet z mlekiem i cukrem.

Even I don't like coffee with milk and sugar.

Nawet ja nie lubię kawy z mlekiem i cukrem.

Which one of these sentences feels better to you?

Które z tych zdań jest dla ciebie lepsze? Jeszcze

We haven't talked about how to use the word even yet but listen to your heart, what do

nie rozmawialiśmy o tym, jak używać tego słowa, ale słuchaj swojego serca, co o tym

you think?

myślisz?

Vanessa: Well, this is kind of a trick question because

Vanessa: Cóż, to trochę podchwytliwe pytanie, ponieważ

both of these are grammatically correct but they have slightly different meanings so let's

oba są poprawne gramatycznie, ale mają nieco inne znaczenie, więc

take a look at why they're different.

przyjrzyjmy się, dlaczego są różne.

When you say something that's unexpected you can use the word even to emphasize that this

Kiedy mówisz coś nieoczekiwanego, możesz użyć tego słowa nawet do podkreślenia, że

is something surprising or shocking.

jest to coś zaskakującego lub szokującego.

You might think, well maybe you don't like coffee but everyone likes coffee with milk

Możesz pomyśleć, no cóż, może nie lubisz kawy, ale wszyscy lubią kawę z mlekiem

and sugar.

i cukrem. Staje się

It becomes less bitter, it's more sweet, it's easier to drink; but when I say to you I don't

mniej gorzka, słodsza, łatwiejsza do picia; ale kiedy mówię, że nie

like coffee, even with milk and sugar, that's kind of surprising because most people like

lubię kawy, nawet z mlekiem i cukrem, jest to trochę zaskakujące, ponieważ większość ludzi lubi

it with milk and sugar if they don't like black coffee; but I'm telling you, even with

kawę z mlekiem i cukrem, jeśli nie lubi czarnej kawy; ale mówię ci, nawet z

milk and sugar, I don't like it.

mlekiem i cukrem nie lubię tego.

Vanessa: In this lesson, you're going to see the surprising

Vanessa: W tej lekcji zobaczycie zaskakującą

part written in blue so that you can just get an idea about where to place the word

część napisaną na niebiesko, żebyście mogli zorientować się, gdzie w ogóle umieścić to słowo

even and why we're using it to show surprise.

i dlaczego używamy go, by pokazać zdziwienie.

Let's take a look at some other examples.

Rzućmy okiem na inne przykłady.

You should visit the art museum in my city, you can even see a Picasso painting.

Powinieneś odwiedzić muzeum sztuki w moim mieście, możesz nawet zobaczyć obraz Picassa.

Going to an art museum, when you go to a new place, that's not a surprising tourist activity

Wizyta w muzeum sztuki, kiedy udajesz się do nowego miejsca, nie jest czymś zaskakującym dla turystów,

but if you visit my small town you'll probably be surprised to see a real Picasso painting;

ale jeśli odwiedzisz moje małe miasteczko, prawdopodobnie zdziwisz się, widząc prawdziwy obraz Picassa;

so we can add the word even to show that this is a surprising thing.

więc możemy dodać słowo nawet, aby pokazać, że jest to zaskakująca rzecz.

Vanessa: You can even see a Picasso painting.

Vanessa: Możesz nawet zobaczyć obraz Picassa.

What if we took out the word even?

Co by było, gdybyśmy nawet usunęli słowo?

You should visit the art museum.

Powinieneś odwiedzić muzeum sztuki.

You can see a Picasso painting.

Możesz zobaczyć obraz Picassa.

Okay, it's fine.

Ok, w porządku.

It's just a statement, it doesn't show surprise.

To tylko stwierdzenie, nie pokazuje zaskoczenia.

When you add the word even it emphasizes, "This is surprising, this is more than I expected."

Kiedy dodasz słowo, nawet to podkreśla: „To zaskakujące, to więcej niż się spodziewałem”.

You can even see a Picasso painting.

Możesz nawet zobaczyć obraz Picassa.

The location of the house is perfect, it even has a swimming pool.

Lokalizacja domu jest idealna, ma nawet basen.

Vanessa: Okay, house has a good location, that's fine,

Vanessa: Dobra, dom ma dobrą lokalizację, w porządku,

but what do we want to show that's surprising, it has a swimming pool so we're going to add

ale co chcemy pokazać, to zaskakujące, ma basen, więc dodamy

the word even.

słowo nawet.

It even has a swimming pool.

Ma nawet basen.

It emphasizes that this is more than you expected, this is surprising.

Podkreśla, że ​​to więcej niż się spodziewałeś, to jest zaskakujące.

Let's take a quick look at the grammatical structure.

Rzućmy okiem na strukturę gramatyczną.

You might have noticed that we use the word even directly before that surprising part.

Być może zauważyłeś, że używamy tego słowa nawet bezpośrednio przed tym zaskakującym fragmentem.

This means that we can move the word even to different parts of the sentence to show

Oznacza to, że możemy przenieść słowo nawet w inne części zdania, aby pokazać,

that something else is surprising.

że coś innego nas zaskakuje.

Let's take a look at a sentence.

Spójrzmy na zdanie.

I thought that everyone liked my chocolate cake but even Dan doesn't like it.

Myślałem, że wszyscy lubią moje ciasto czekoladowe, ale nawet Danowi nie smakuje.

This means that Dan likes all foods so it's surprising that Dan, who's not a picky eater,

Oznacza to, że Dan lubi wszystkie potrawy, więc zaskakujące jest to, że Dan, który nie jest wybredny,

doesn't like the chocolate cake.

nie lubi ciasta czekoladowego.

Even Dan doesn't like it.

Nawet Dan tego nie lubi.

This is the same as one of the tests sentences that we looked at, even I don't like coffee

To jest to samo, co jedno ze zdań testowych, które oglądaliśmy, nawet ja nie lubię kawy

with milk and sugar.

z mlekiem i cukrem.

Vanessa: We're emphasizing that I, who usually like

Vanessa: Podkreślamy, że ja, która zwykle lubię

all things, I'm not picky, even I don't like it.

wszystko, nie jestem wybredna, nawet mi się to nie podoba .

You can move the word even to show an emphasis on a different surprising part of a sentence.

Możesz przesuwać słowo nawet po to, aby podkreślić inną, zaskakującą część zdania.

Let's look at how even is used in some negative sentences.

Przyjrzyjmy się, jak parzystość jest używana w niektórych zdaniach przeczących.

My family hasn't called me for one week, not even my sister has called me.

Moja rodzina nie dzwoniła do mnie od tygodnia, nawet moja siostra nie dzwoniła.

This means that I expect my sister to call me, she always calls me so this is much less

Oznacza to, że oczekuję, że siostra do mnie zadzwoni, ona zawsze do mnie dzwoni, więc to znacznie mniej,

than I expected.

niż się spodziewałem.

Not even my sister has called me.

Nawet moja siostra do mnie nie dzwoniła.

I can't believe that they're trying to sell that house, it doesn't even have a bathroom.

Nie mogę uwierzyć, że próbują sprzedać ten dom, nie ma nawet łazienki.

All modern houses have a bathroom, right, so I'm adding the word even to show some negative

Wszystkie nowoczesne domy mają łazienkę, prawda, więc dodaję to słowo choćby po to, żeby pokazać jakąś negatywną

surprise.

niespodziankę.

It doesn't even have a bathroom, how are they going to sell this house?

Nie ma nawet łazienki, jak oni zamierzają sprzedać ten dom?

Vanessa: Let's go onto the second way that you can

Vanessa: Przejdźmy do drugiego sposobu, w jaki możesz

use the word even and another little test question.

użyć słowa nawet i jeszcze jednego małego pytania testowego.

I want to know which of these two sentences feels the most correct.

Chcę wiedzieć, które z tych dwóch zdań wydaje się najbardziej poprawne.

This lesson is even more interesting than I thought or this lesson is even less interesting

Ta lekcja jest jeszcze bardziej interesująca niż myślałem lub ta lekcja jest jeszcze mniej interesująca

than I thought.

niż myślałem.

Which one feels the most right to you?

Który wydaje ci się najbardziej odpowiedni?

I'll give you a moment to think about it.

Dam ci chwilę na zastanowienie.

Well, this is another trick question.

Cóż, to kolejne podchwytliwe pytanie.

Both of these sentences are grammatically correct but I hope that the first one, this

Oba te zdania są poprawne gramatycznie, ale mam nadzieję, że to pierwsze, ta

lesson is even more interesting than I thought, is the most true for you.

lekcja jest jeszcze ciekawsza niż myślałem, jest dla Ciebie najbardziej prawdziwe.

Vanessa: Let's break down what this means.

Vanessa: Wyjaśnijmy, co to oznacza.

The second situation where we can use even is in comparisons.

Druga sytuacja, w której możemy użyć parzystości, to porównania.

You might remember comparisons from your classroom English days, they're words like taller, bigger,

Być może pamiętasz porównania z czasów angielskiego w klasie, są to słowa takie jak wyższy, większy,

more interesting, more annoying.

ciekawszy, bardziej irytujący.

When you add the word even it's emphasizing that comparison.

Kiedy dodasz słowo nawet, podkreśla to porównanie.

Maybe when you clicked on this video you thought, "I probably need to learn more about the word

Być może po kliknięciu tego filmu pomyślałeś: „Chyba nawet muszę dowiedzieć się więcej o tym słowie

even, maybe this lesson will be useful."

, może ta lekcja będzie przydatna”.

Vanessa: You didn't really think, "Wow, this is going

Vanessa: Tak naprawdę nie myślałeś: „Wow, to

to be so interesting," but when you clicked on it you thought, "Oh, this lesson is even

będzie takie interesujące”, ale kiedy kliknąłeś, pomyślałeś: „Och, ta lekcja jest jeszcze

more interesting than I thought."

bardziej interesująca niż myślałem”.

It exceeded your expectations, at least I hope so.

Przerósł Twoje oczekiwania, przynajmniej taką mam nadzieję.

Let's take a look at the grammatical structure.

Przyjrzyjmy się strukturze gramatycznej.

You could say, "I laughed loudly at the joke but my brother laughed even louder than I

Możesz powiedzieć: „Śmiałem się głośno z tego żartu, ale mój brat śmiał się jeszcze głośniej niż ja

did."

”.

Here our comparison word is louder, which you can see by that different color, and we're

Tutaj nasze słowo porównawcze jest głośniejsze, co widać po tym innym kolorze, i

adding the word even to emphasize that, "I laughed loudly but he laughed even louder

dodajemy to słowo nawet po to, by podkreślić, że „ Śmiałem się głośno, ale on śmiał się jeszcze głośniej

than I did."

niż ja”.

Make sure that you use the right comparison words in these situations.

Upewnij się, że w takich sytuacjach używasz odpowiednich słów porównawczych.

With short words like loud or tall we just add ER, louder, taller, and then with long

W przypadku krótkich słów, takich jak głośny lub wysoki, dodajemy po prostu ER, głośniejszy, wyższy, a następnie przy długich

words like beautiful, interesting, you need to add more or less, more beautiful, more

słowach, takich jak piękny, interesujący, należy dodać więcej lub mniej, piękniejszy,

interesting.

ciekawszy.

Vanessa: She needed to sleep but studying for the exam

Vanessa: Musiała spać, ale nauka do egzaminu

was even more important.

była jeszcze ważniejsza.

We've got two things, we've got studying and sleep and we want to emphasize studying was

Mamy dwie rzeczy, mamy naukę i sen i chcemy podkreślić, że nauka była

even more important.

jeszcze ważniejsza.

You could say, "She needed to sleep but studying was more important."

Można powiedzieć: „Potrzebowała snu, ale nauka była ważniejsza”.

Okay, that's fine.

Ok, w porządku.

You're still using a comparison word, more important, to show that one thing is more

Nadal używasz słowa porównawczego, ważniejsze, aby pokazać, że jedna rzecz jest

important than another, but when you add the word even it emphasizes this.

ważniejsza od innej, ale kiedy dodasz to słowo, nawet ono to podkreśla.

Studying was more important.

Studia były ważniejsze.

Vanessa: What about this sentence?

Vanessa: A co z tym zdaniem?

"Phrasal verbs are important but I need to practice my pronunciation even more."

„Czasowniki frazowe są ważne, ale muszę jeszcze bardziej poćwiczyć wymowę”.

Where's the comparison word here?

Gdzie tu słowo porównawcze?

In this situation, at the end of the sentence you're just adding the word more, so what

W tej sytuacji na końcu zdania po prostu dodajesz słowo więcej, więc co

is important to you?

jest dla Ciebie ważne?

What do you need to practice more?

Czego potrzebujesz, aby ćwiczyć więcej?

"Well, pronunciation is something I need to practice even more."

„Cóż, wymowa jest czymś, co muszę ćwiczyć jeszcze bardziej”.

You can say, "I need to practice pronunciation more," but when you add even it shows emphasis.

Możesz powiedzieć: „Muszę więcej ćwiczyć wymowę ”, ale po dodaniu nawet widać nacisk.

"Pronunciation is something I need to practice even more."

„Wymowa to coś, co muszę ćwiczyć jeszcze bardziej”.

Vanessa: Let's review a couple of these sentences together.

Vanessa: Przeanalizujmy razem kilka zdań.

I want you to speak out loud, I want you to imitate my voice.

Chcę, żebyś mówił głośno, chcę, żebyś naśladował mój głos.

When you hear your voice using these wonderful sentences with the word even, it's going to

Kiedy usłyszysz swój głos, używając tych wspaniałych zdań ze słowem nawet,

help you remember them, it's going to help you exercise a little bit of your pronunciation

pomoże ci to je zapamiętać, pomoże ci trochę poćwiczyć

muscles, and also help you to see how they're used grammatically.

mięśnie wymowy, a także pomoże ci zobaczyć, jak są używane gramatycznie.

All right, try to say these sentences with me.

W porządku, spróbuj powiedzieć te zdania ze mną.

Vanessa: I don't like coffee, even with milk and sugar.

Vanessa: Nie lubię kawy, nawet z mlekiem i cukrem.

The location of the house is perfect, it even has a swimming pool.

Lokalizacja domu jest idealna, ma nawet basen.

My family hasn't called me for one week, not even my sister has called me.

Moja rodzina nie dzwoniła do mnie od tygodnia, nawet moja siostra nie dzwoniła.

This lesson is even more interesting than I thought.

Ta lekcja jest jeszcze ciekawsza niż myślałem.

I laughed loudly at the joke but my brother laughed even louder than I did.

Śmiałam się głośno z tego żartu, ale mój brat śmiał się jeszcze głośniej niż ja. Czasowniki

Phrasal verbs are helpful but I need to improve my pronunciation even more.

frazowe są pomocne, ale muszę jeszcze bardziej poprawić wymowę.

Great work.

Świetna robota.

I hope that you could understand how to use the word even, even better than before.

Mam nadzieję, że rozumiesz, jak używać tego słowa nawet, nawet lepiej niż wcześniej.

Vanessa: If you thought, "Oh, I couldn't do this,"

Vanessa: Jeśli pomyślałeś: „Och, nie mogłem tego zrobić”,

Well, I hope by now you've realized that even you can do it.

mam nadzieję, że już zdałeś sobie sprawę, że nawet ty możesz to zrobić.

Now I have a question for you.

Teraz mam do ciebie pytanie.

Let me know in the comments where is somewhere that you want to visit more than another place?

Dajcie znać w komentarzach, gdzie jest miejsce, które chcielibyście odwiedzić bardziej niż inne?

For example, "I want to visit New York but I want to visit Argentina even more."

Na przykład: „Chcę odwiedzić Nowy Jork, ale jeszcze bardziej chcę odwiedzić Argentynę”.

This is a natural way to use the word even.

Jest to naturalny sposób użycia słowa nawet.

Let me know in the comments and make sure to read each other's sentences too so that

Daj mi znać w komentarzach i upewnij się, że czytasz zdania innych, abyś

you can just have a deeper understanding and continue your practice.

mógł po prostu lepiej zrozumieć i kontynuować praktykę.

Vanessa: Thanks so much for learning English with me

Vanessa: Dziękuję bardzo za naukę ze mną angielskiego

and I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

i do zobaczenia w następny piątek na nowej lekcji tutaj na moim kanale YouTube. Do

Bye.

widzenia.

Vanessa: The next step is to download my free ebook,

Vanessa: Następnym krokiem jest pobranie mojego darmowego ebooka,

Five Steps to Becoming a Confident English Speaker.

Pięć kroków do zostania pewnym siebie mówcą po angielsku.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Dowiesz się, co musisz zrobić, aby mówić pewnie i płynnie.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube, aby uzyskać więcej bezpłatnych lekcji.

Thanks so much.

Dzięki wielkie. Do

Bye.

widzenia.