How to use EVEN in English: Advanced Grammar Lesson

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Olá, sou a Vanessa do SpeakEnglishWithVanessa.com.

Do you even know how to use the word even?

Você ao menos sabe como usar a palavra mesmo?

Let's talk about it.

Vamos conversar a respeito disso.

Vanessa: Get ready to strap on your English helmets

Vanessa: Prepare-se para colocar seus capacetes ingleses

because you're going to be taken for a rollercoaster ride about how to use the word even.

porque você será levado para uma montanha-russa sobre como usar a palavra par.

Maybe you use the word even in school but I hope that this lesson will be even more

Talvez você use a palavra até na escola, mas espero que esta lição seja ainda mais

practical, even more useful, and even more enjoyable than those lessons.

prática, ainda mais útil e ainda mais agradável do que essas lições.

If you feel like I can't do it, it's too tough, well I have some good news for you, even you

Se você acha que não consigo, é muito difícil, bem, tenho boas notícias para você, até você

can do it.

consegue.

Let's get started.

Vamos começar.

Vanessa: You can use the word even in two situations.

Vanessa: Você pode usar a palavra até em duas situações.

Let's take a look at the first one, including a little test.

Vamos dar uma olhada no primeiro, incluindo um pequeno teste.

Which of these two sentences do you think is the most correct?

Qual dessas duas frases você acha que é a mais correta?

I don't like coffee, even with milk and sugar.

Não gosto de café, nem com leite e açúcar.

Even I don't like coffee with milk and sugar.

Nem eu gosto de café com leite e açúcar.

Which one of these sentences feels better to you?

Qual dessas frases parece melhor para você? Ainda

We haven't talked about how to use the word even yet but listen to your heart, what do

não falamos sobre como usar a palavra, mas ouça o seu coração, o que

you think?

você acha?

Vanessa: Well, this is kind of a trick question because

Vanessa: Bem, essa é uma pergunta capciosa porque

both of these are grammatically correct but they have slightly different meanings so let's

ambas são gramaticalmente corretas, mas têm significados ligeiramente diferentes, então vamos ver

take a look at why they're different.

por que são diferentes.

When you say something that's unexpected you can use the word even to emphasize that this

Quando você diz algo inesperado, pode usar a palavra even para enfatizar que se trata de

is something surprising or shocking.

algo surpreendente ou chocante.

You might think, well maybe you don't like coffee but everyone likes coffee with milk

Você pode pensar, bem, talvez você não goste de café, mas todo mundo gosta de café com leite

and sugar.

e açúcar.

It becomes less bitter, it's more sweet, it's easier to drink; but when I say to you I don't

Fica menos amargo, fica mais doce, fica mais fácil de beber; mas quando digo que não

like coffee, even with milk and sugar, that's kind of surprising because most people like

gosto de café, mesmo com leite e açúcar, é meio surpreendente porque a maioria das pessoas gosta

it with milk and sugar if they don't like black coffee; but I'm telling you, even with

com leite e açúcar se não gosta de café preto; mas te digo, mesmo com

milk and sugar, I don't like it.

leite e açúcar, não gosto.

Vanessa: In this lesson, you're going to see the surprising

Vanessa: Nesta lição, você verá a

part written in blue so that you can just get an idea about where to place the word

parte surpreendente escrita em azul para ter uma ideia de onde colocar a palavra

even and why we're using it to show surprise.

par e por que a estamos usando para mostrar surpresa.

Let's take a look at some other examples.

Vamos dar uma olhada em alguns outros exemplos.

You should visit the art museum in my city, you can even see a Picasso painting.

Você deveria visitar o museu de arte da minha cidade, pode até ver uma pintura de Picasso.

Going to an art museum, when you go to a new place, that's not a surprising tourist activity

Ir a um museu de arte, quando você vai a um lugar novo, não é uma atividade turística surpreendente,

but if you visit my small town you'll probably be surprised to see a real Picasso painting;

mas se você visitar minha pequena cidade, provavelmente ficará surpreso ao ver uma pintura real de Picasso;

so we can add the word even to show that this is a surprising thing.

então podemos adicionar a palavra mesmo para mostrar que isso é uma coisa surpreendente.

Vanessa: You can even see a Picasso painting.

Vanessa: Você pode até ver uma pintura de Picasso.

What if we took out the word even?

E se retirássemos a palavra par?

You should visit the art museum.

Você deve visitar o museu de arte.

You can see a Picasso painting.

Você pode ver uma pintura de Picasso.

Okay, it's fine.

Ok, tudo bem.

It's just a statement, it doesn't show surprise.

É apenas uma afirmação, não demonstra surpresa.

When you add the word even it emphasizes, "This is surprising, this is more than I expected."

Quando você adiciona a palavra até, ela enfatiza: "Isso é surpreendente, isso é mais do que eu esperava".

You can even see a Picasso painting.

Você pode até ver uma pintura de Picasso.

The location of the house is perfect, it even has a swimming pool.

A localização da casa é perfeita, tem até piscina.

Vanessa: Okay, house has a good location, that's fine,

Vanessa: Ok, a casa tem uma boa localização, tudo bem,

but what do we want to show that's surprising, it has a swimming pool so we're going to add

mas o que a gente quer mostrar que é surpreendente, tem piscina então vamos acrescentar

the word even.

a palavra par.

It even has a swimming pool.

Tem até piscina.

It emphasizes that this is more than you expected, this is surprising.

Enfatiza que isso é mais do que você esperava, isso é surpreendente.

Let's take a quick look at the grammatical structure.

Vamos dar uma olhada rápida na estrutura gramatical.

You might have noticed that we use the word even directly before that surprising part.

Você deve ter notado que usamos a palavra mesmo diretamente antes dessa parte surpreendente.

This means that we can move the word even to different parts of the sentence to show

Isso significa que podemos mover a palavra até mesmo para diferentes partes da frase para mostrar

that something else is surprising.

que algo mais é surpreendente.

Let's take a look at a sentence.

Vejamos uma frase.

I thought that everyone liked my chocolate cake but even Dan doesn't like it.

Achei que todos gostassem do meu bolo de chocolate, mas nem Dan gostou.

This means that Dan likes all foods so it's surprising that Dan, who's not a picky eater,

Isso significa que Dan gosta de todos os alimentos, então é surpreendente que Dan, que não é um comedor exigente,

doesn't like the chocolate cake.

não goste do bolo de chocolate.

Even Dan doesn't like it.

Mesmo Dan não gosta disso.

This is the same as one of the tests sentences that we looked at, even I don't like coffee

Isso é o mesmo que uma das frases de teste que vimos, mesmo eu não gosto de café

with milk and sugar.

com leite e açúcar.

Vanessa: We're emphasizing that I, who usually like

Vanessa: Estamos enfatizando que eu, que geralmente gosto de

all things, I'm not picky, even I don't like it.

tudo, não sou exigente, mesmo que não goste.

You can move the word even to show an emphasis on a different surprising part of a sentence.

Você pode mover a palavra mesmo para mostrar uma ênfase em uma parte surpreendente diferente de uma frase.

Let's look at how even is used in some negative sentences.

Vejamos como even é usado em algumas frases negativas. Faz

My family hasn't called me for one week, not even my sister has called me.

uma semana que minha família não me liga, nem minha irmã me liga.

This means that I expect my sister to call me, she always calls me so this is much less

Isso significa que eu espero que minha irmã me ligue, ela sempre me liga, então isso é muito menos

than I expected.

do que eu esperava.

Not even my sister has called me.

Nem minha irmã me ligou.

I can't believe that they're trying to sell that house, it doesn't even have a bathroom.

Não acredito que estão querendo vender aquela casa, não tem nem banheiro.

All modern houses have a bathroom, right, so I'm adding the word even to show some negative

Todas as casas modernas têm banheiro, né, então estou acrescentando a palavra até para mostrar alguma

surprise.

surpresa negativa.

It doesn't even have a bathroom, how are they going to sell this house?

Não tem nem banheiro, como vão vender essa casa?

Vanessa: Let's go onto the second way that you can

Vanessa: Vamos para a segunda maneira de

use the word even and another little test question.

usar a palavra par e outra pequena pergunta de teste.

I want to know which of these two sentences feels the most correct.

Eu quero saber qual dessas duas frases parece a mais correta.

This lesson is even more interesting than I thought or this lesson is even less interesting

Esta lição é ainda mais interessante do que eu pensava ou esta lição é ainda menos interessante

than I thought.

do que eu pensava.

Which one feels the most right to you?

Qual deles parece mais certo para você?

I'll give you a moment to think about it.

Vou te dar um momento para pensar sobre isso.

Well, this is another trick question.

Bem, esta é outra pergunta capciosa.

Both of these sentences are grammatically correct but I hope that the first one, this

Ambas as frases estão gramaticalmente corretas, mas espero que a primeira, esta

lesson is even more interesting than I thought, is the most true for you.

lição seja ainda mais interessante do que eu pensava, seja a mais verdadeira para você.

Vanessa: Let's break down what this means.

Vanessa: Vamos detalhar o que isso significa.

The second situation where we can use even is in comparisons.

A segunda situação em que podemos usar even é em comparações.

You might remember comparisons from your classroom English days, they're words like taller, bigger,

Você deve se lembrar de comparações de seus dias de aula de inglês, são palavras como mais alto, maior,

more interesting, more annoying.

mais interessante, mais irritante.

When you add the word even it's emphasizing that comparison.

Quando você adiciona a palavra mesmo, está enfatizando essa comparação.

Maybe when you clicked on this video you thought, "I probably need to learn more about the word

Talvez ao clicar neste vídeo você tenha pensado: "Provavelmente preciso aprender mais sobre a palavra

even, maybe this lesson will be useful."

par, talvez esta lição seja útil."

Vanessa: You didn't really think, "Wow, this is going

Vanessa: Você realmente não pensou: "Uau, isso vai

to be so interesting," but when you clicked on it you thought, "Oh, this lesson is even

ser tão interessante", mas quando você clicou nele, pensou: "Oh, esta lição é ainda

more interesting than I thought."

mais interessante do que eu pensava."

It exceeded your expectations, at least I hope so.

Superou suas expectativas, pelo menos eu espero.

Let's take a look at the grammatical structure.

Vamos dar uma olhada na estrutura gramatical.

You could say, "I laughed loudly at the joke but my brother laughed even louder than I

Você poderia dizer: "Eu ri alto da piada, mas meu irmão riu ainda mais alto do que eu

did."

".

Here our comparison word is louder, which you can see by that different color, and we're

Aqui, nossa palavra de comparação é mais alta, o que você pode ver por essa cor diferente, e estamos

adding the word even to emphasize that, "I laughed loudly but he laughed even louder

adicionando a palavra para enfatizar que "eu ri alto, mas ele riu ainda mais alto

than I did."

do que eu".

Make sure that you use the right comparison words in these situations.

Certifique-se de usar as palavras de comparação corretas nessas situações.

With short words like loud or tall we just add ER, louder, taller, and then with long

Com palavras curtas como alto ou alto, apenas adicionamos ER, mais alto, mais alto e, em seguida, com

words like beautiful, interesting, you need to add more or less, more beautiful, more

palavras longas como bonito, interessante, você precisa adicionar mais ou menos, mais bonito, mais

interesting.

interessante.

Vanessa: She needed to sleep but studying for the exam

Vanessa: Ela precisava dormir, mas estudar para a prova

was even more important.

era ainda mais importante.

We've got two things, we've got studying and sleep and we want to emphasize studying was

Temos duas coisas, estudar e dormir e queremos enfatizar que estudar é

even more important.

ainda mais importante.

You could say, "She needed to sleep but studying was more important."

Você poderia dizer: "Ela precisava dormir, mas estudar era mais importante".

Okay, that's fine.

OK tudo bem.

You're still using a comparison word, more important, to show that one thing is more

Você ainda está usando uma palavra de comparação, mais importante, para mostrar que uma coisa é mais

important than another, but when you add the word even it emphasizes this.

importante que outra, mas quando você adiciona a palavra par, ela enfatiza isso.

Studying was more important.

Estudar era mais importante.

Vanessa: What about this sentence?

Vanessa: E essa frase?

"Phrasal verbs are important but I need to practice my pronunciation even more."

"Phrasal verbs são importantes, mas preciso praticar ainda mais minha pronúncia."

Where's the comparison word here?

Onde está a palavra de comparação aqui?

In this situation, at the end of the sentence you're just adding the word more, so what

Nesta situação, no final da frase você está apenas adicionando a palavra mais, então o que

is important to you?

é importante para você?

What do you need to practice more?

O que você precisa praticar mais?

"Well, pronunciation is something I need to practice even more."

"Bem, a pronúncia é algo que preciso praticar ainda mais."

You can say, "I need to practice pronunciation more," but when you add even it shows emphasis.

Você pode dizer: "Preciso praticar mais a pronúncia", mas quando adiciona até mesmo, mostra ênfase.

"Pronunciation is something I need to practice even more."

"A pronúncia é algo que preciso praticar ainda mais."

Vanessa: Let's review a couple of these sentences together.

Vanessa: Vamos revisar algumas dessas frases juntos.

I want you to speak out loud, I want you to imitate my voice.

Eu quero que você fale alto, eu quero que você imite a minha voz.

When you hear your voice using these wonderful sentences with the word even, it's going to

Quando você ouvir sua voz usando essas frases maravilhosas com a palavra par, vai te

help you remember them, it's going to help you exercise a little bit of your pronunciation

ajudar a se lembrar delas, vai te ajudar a exercitar um pouco seus

muscles, and also help you to see how they're used grammatically.

músculos da pronúncia, e também vai te ajudar a ver como elas são usadas gramaticalmente.

All right, try to say these sentences with me.

Tudo bem, tente dizer essas frases comigo .

Vanessa: I don't like coffee, even with milk and sugar.

Vanessa: Não gosto de café, nem com leite e açúcar.

The location of the house is perfect, it even has a swimming pool.

A localização da casa é perfeita, tem até piscina. Faz

My family hasn't called me for one week, not even my sister has called me.

uma semana que minha família não me liga, nem minha irmã me liga.

This lesson is even more interesting than I thought.

Esta lição é ainda mais interessante do que eu pensava.

I laughed loudly at the joke but my brother laughed even louder than I did.

Eu ri alto da piada, mas meu irmão riu ainda mais alto do que eu.

Phrasal verbs are helpful but I need to improve my pronunciation even more.

Phrasal verbs são úteis, mas preciso melhorar ainda mais minha pronúncia.

Great work.

Ótimo trabalho.

I hope that you could understand how to use the word even, even better than before.

Espero que você possa entender como usar a palavra mesmo, ainda melhor do que antes.

Vanessa: If you thought, "Oh, I couldn't do this,"

Vanessa: Se você pensou, "Oh, eu não poderia fazer isso,"

Well, I hope by now you've realized that even you can do it.

Bem, espero que agora você tenha percebido que até você pode fazer isso.

Now I have a question for you.

Agora eu tenho uma pergunta para você.

Let me know in the comments where is somewhere that you want to visit more than another place?

Deixe-me saber nos comentários onde está algum lugar que você deseja visitar mais do que outro lugar?

For example, "I want to visit New York but I want to visit Argentina even more."

Por exemplo: "Quero visitar Nova York, mas quero visitar ainda mais a Argentina".

This is a natural way to use the word even.

Esta é uma maneira natural de usar a palavra par.

Let me know in the comments and make sure to read each other's sentences too so that

Deixe-me saber nos comentários e certifique-se de ler as frases uns dos outros também, para que

you can just have a deeper understanding and continue your practice.

você possa ter uma compreensão mais profunda e continuar sua prática.

Vanessa: Thanks so much for learning English with me

Vanessa: Muito obrigada por aprender inglês comigo

and I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

e nos vemos na próxima sexta para uma nova aula aqui no meu canal do YouTube.

Bye.

Tchau.

Vanessa: The next step is to download my free ebook,

Vanessa: O próximo passo é baixar meu e-book gratuito,

Five Steps to Becoming a Confident English Speaker.

Five Steps to Becoming a Confident English Speaker.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Você aprenderá o que precisa fazer para falar com confiança e fluência.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para mais aulas gratuitas.

Thanks so much.

Muito obrigado.

Bye.

Tchau.