How to use EVEN in English: Advanced Grammar Lesson

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Ciao, sono Vanessa di SpeakEnglishWithVanessa.com.

Do you even know how to use the word even?

Sai almeno come usare la parola anche?

Let's talk about it.

Parliamone.

Vanessa: Get ready to strap on your English helmets

Vanessa: Preparati ad allacciarti i caschi inglesi

because you're going to be taken for a rollercoaster ride about how to use the word even.

perché verrai portato a fare un giro sulle montagne russe su come usare la parola pari.

Maybe you use the word even in school but I hope that this lesson will be even more

Forse usi la parola anche a scuola, ma spero che questa lezione sia ancora più

practical, even more useful, and even more enjoyable than those lessons.

pratica, ancora più utile e ancora più divertente di quelle lezioni.

If you feel like I can't do it, it's too tough, well I have some good news for you, even you

Se pensi che non ce la faccio, è troppo dura, beh, ho delle buone notizie per te, anche tu

can do it.

puoi farcela.

Let's get started.

Iniziamo.

Vanessa: You can use the word even in two situations.

Vanessa: Puoi usare la parola anche in due situazioni.

Let's take a look at the first one, including a little test.

Diamo un'occhiata al primo, incluso un piccolo test.

Which of these two sentences do you think is the most correct?

Quale di queste due frasi ti sembra la più corretta?

I don't like coffee, even with milk and sugar.

Non mi piace il caffè, anche con latte e zucchero.

Even I don't like coffee with milk and sugar.

Anche a me non piace il caffè con latte e zucchero.

Which one of these sentences feels better to you?

Quale di queste frasi ti sembra migliore ?

We haven't talked about how to use the word even yet but listen to your heart, what do

Non abbiamo ancora parlato di come usare la parola, ma ascolta il tuo cuore, cosa ne

you think?

pensi?

Vanessa: Well, this is kind of a trick question because

Vanessa: Beh, questa è una specie di domanda trabocchetto perché

both of these are grammatically correct but they have slightly different meanings so let's

entrambe sono grammaticalmente corrette ma hanno significati leggermente diversi, quindi diamo

take a look at why they're different.

un'occhiata al motivo per cui sono diverse.

When you say something that's unexpected you can use the word even to emphasize that this

Quando dici qualcosa di inaspettato puoi usare la parola anche per sottolineare che si tratta di

is something surprising or shocking.

qualcosa di sorprendente o scioccante.

You might think, well maybe you don't like coffee but everyone likes coffee with milk

Potresti pensare, beh forse non ti piace il caffè ma a tutti piace il caffè con latte

and sugar.

e zucchero.

It becomes less bitter, it's more sweet, it's easier to drink; but when I say to you I don't

Diventa meno amaro, è più dolce, è più facile da bere; ma quando ti dico che non mi

like coffee, even with milk and sugar, that's kind of surprising because most people like

piace il caffè, anche con latte e zucchero, è un po' sorprendente perché alla maggior parte delle persone piace

it with milk and sugar if they don't like black coffee; but I'm telling you, even with

con latte e zucchero se non gli piace il caffè nero; ma ti dico che anche con

milk and sugar, I don't like it.

latte e zucchero non mi piace.

Vanessa: In this lesson, you're going to see the surprising

Vanessa: In questa lezione vedrai la

part written in blue so that you can just get an idea about where to place the word

parte sorprendente scritta in blu in modo da farti un'idea di dove posizionare la parola

even and why we're using it to show surprise.

pari e perché la usiamo per mostrare sorpresa.

Let's take a look at some other examples.

Diamo un'occhiata ad alcuni altri esempi.

You should visit the art museum in my city, you can even see a Picasso painting.

Dovresti visitare il museo d'arte della mia città, puoi persino vedere un dipinto di Picasso.

Going to an art museum, when you go to a new place, that's not a surprising tourist activity

Andare in un museo d'arte, quando vai in un posto nuovo, non è un'attività turistica sorprendente,

but if you visit my small town you'll probably be surprised to see a real Picasso painting;

ma se visiti la mia piccola città probabilmente sarai sorpreso di vedere un vero dipinto di Picasso;

so we can add the word even to show that this is a surprising thing.

quindi possiamo aggiungere la parola anche per mostrare che questa è una cosa sorprendente.

Vanessa: You can even see a Picasso painting.

Vanessa: Puoi persino vedere un dipinto di Picasso.

What if we took out the word even?

E se togliessimo la parola pari?

You should visit the art museum.

Dovresti visitare il museo d'arte.

You can see a Picasso painting.

Puoi vedere un dipinto di Picasso.

Okay, it's fine.

Ok, va bene.

It's just a statement, it doesn't show surprise.

È solo un'affermazione, non mostra sorpresa.

When you add the word even it emphasizes, "This is surprising, this is more than I expected."

Quando aggiungi la parola anche, sottolinea: "Questo è sorprendente, questo è più di quanto mi aspettassi".

You can even see a Picasso painting.

Puoi persino vedere un dipinto di Picasso.

The location of the house is perfect, it even has a swimming pool.

La posizione della casa è perfetta, ha anche una piscina.

Vanessa: Okay, house has a good location, that's fine,

Vanessa: Ok, la casa ha una buona posizione, va bene,

but what do we want to show that's surprising, it has a swimming pool so we're going to add

ma cosa vogliamo mostrare di sorprendente, ha una piscina quindi aggiungeremo

the word even.

la parola pari.

It even has a swimming pool.

Ha anche una piscina.

It emphasizes that this is more than you expected, this is surprising.

Sottolinea che questo è più di quanto ti aspettassi, questo è sorprendente.

Let's take a quick look at the grammatical structure.

Diamo un rapido sguardo alla struttura grammaticale.

You might have noticed that we use the word even directly before that surprising part.

Potresti aver notato che usiamo la parola anche direttamente prima di quella parte sorprendente.

This means that we can move the word even to different parts of the sentence to show

Ciò significa che possiamo spostare la parola anche in parti diverse della frase per mostrare

that something else is surprising.

che qualcos'altro è sorprendente.

Let's take a look at a sentence.

Diamo un'occhiata a una frase.

I thought that everyone liked my chocolate cake but even Dan doesn't like it.

Pensavo che a tutti piacesse la mia torta al cioccolato, ma nemmeno a Dan piace.

This means that Dan likes all foods so it's surprising that Dan, who's not a picky eater,

Ciò significa che a Dan piacciono tutti i cibi, quindi è sorprendente che a Dan, che non è un tipo schizzinoso,

doesn't like the chocolate cake.

non piaccia la torta al cioccolato.

Even Dan doesn't like it.

Anche a Dan non piace.

This is the same as one of the tests sentences that we looked at, even I don't like coffee

Questa è la stessa frase di una delle prove che abbiamo visto, anche se non mi piace il caffè

with milk and sugar.

con latte e zucchero.

Vanessa: We're emphasizing that I, who usually like

Vanessa: Stiamo sottolineando che io, a cui di solito piacciono

all things, I'm not picky, even I don't like it.

tutte le cose, non sono schizzinosa, anche se non mi piace .

You can move the word even to show an emphasis on a different surprising part of a sentence.

Puoi spostare la parola anche per evidenziare un'enfasi su una diversa parte sorprendente di una frase.

Let's look at how even is used in some negative sentences.

Diamo un'occhiata a come even è usato in alcune frasi negative. La

My family hasn't called me for one week, not even my sister has called me.

mia famiglia non mi chiama da una settimana, nemmeno mia sorella mi ha chiamato.

This means that I expect my sister to call me, she always calls me so this is much less

Ciò significa che mi aspetto che mia sorella mi chiami, mi chiama sempre, quindi è molto meno

than I expected.

di quanto mi aspettassi.

Not even my sister has called me.

Nemmeno mia sorella mi ha chiamato.

I can't believe that they're trying to sell that house, it doesn't even have a bathroom.

Non posso credere che stiano cercando di vendere quella casa, non ha nemmeno il bagno.

All modern houses have a bathroom, right, so I'm adding the word even to show some negative

Tutte le case moderne hanno il bagno, giusto, quindi aggiungo la parola anche per mostrare qualche

surprise.

sorpresa negativa.

It doesn't even have a bathroom, how are they going to sell this house?

Non ha nemmeno il bagno, come faranno a vendere questa casa?

Vanessa: Let's go onto the second way that you can

Vanessa: Passiamo al secondo modo in cui puoi

use the word even and another little test question.

usare la parola pari e un'altra piccola domanda di prova.

I want to know which of these two sentences feels the most correct.

Voglio sapere quale di queste due frasi sembra più corretta.

This lesson is even more interesting than I thought or this lesson is even less interesting

Questa lezione è ancora più interessante di quanto pensassi o questa lezione è ancora meno interessante

than I thought.

di quanto pensassi.

Which one feels the most right to you?

Quale ti sembra più giusto?

I'll give you a moment to think about it.

Ti lascio un momento per pensarci.

Well, this is another trick question.

Bene, questa è un'altra domanda trabocchetto.

Both of these sentences are grammatically correct but I hope that the first one, this

Entrambe queste frasi sono grammaticalmente corrette ma spero che la prima, questa

lesson is even more interesting than I thought, is the most true for you.

lezione è ancora più interessante di quanto pensassi, sia la più vera per te.

Vanessa: Let's break down what this means.

Vanessa: Analizziamo cosa significa.

The second situation where we can use even is in comparisons.

La seconda situazione in cui possiamo usare even è nei confronti.

You might remember comparisons from your classroom English days, they're words like taller, bigger,

Potresti ricordare i paragoni dei tuoi giorni in inglese in classe, sono parole come più alto, più grande,

more interesting, more annoying.

più interessante, più fastidioso.

When you add the word even it's emphasizing that comparison.

Quando aggiungi la parola anche sta enfatizzando quel confronto.

Maybe when you clicked on this video you thought, "I probably need to learn more about the word

Forse quando hai cliccato su questo video hai pensato: "Probabilmente ho bisogno di saperne di più sulla parola

even, maybe this lesson will be useful."

anche, forse questa lezione sarà utile".

Vanessa: You didn't really think, "Wow, this is going

Vanessa: Non hai davvero pensato: "Wow,

to be so interesting," but when you clicked on it you thought, "Oh, this lesson is even

sarà così interessante", ma quando hai cliccato su di essa hai pensato: "Oh, questa lezione è ancora

more interesting than I thought."

più interessante di quanto pensassi".

It exceeded your expectations, at least I hope so.

Ha superato le tue aspettative, almeno lo spero.

Let's take a look at the grammatical structure.

Diamo un'occhiata alla struttura grammaticale.

You could say, "I laughed loudly at the joke but my brother laughed even louder than I

Potresti dire: "Ho riso forte alla battuta, ma mio fratello ha riso ancora più forte di me

did."

".

Here our comparison word is louder, which you can see by that different color, and we're

Qui la nostra parola di confronto è più forte, come puoi vedere da quel colore diverso, e stiamo

adding the word even to emphasize that, "I laughed loudly but he laughed even louder

aggiungendo la parola anche per sottolineare che "ho riso forte ma lui ha riso ancora più forte

than I did."

di me".

Make sure that you use the right comparison words in these situations.

Assicurati di utilizzare le parole di confronto giuste in queste situazioni.

With short words like loud or tall we just add ER, louder, taller, and then with long

Con parole brevi come loud o tall aggiungiamo semplicemente ER, louder, taller, e poi con

words like beautiful, interesting, you need to add more or less, more beautiful, more

parole lunghe come beautiful,interessante, dobbiamo aggiungere more o less, more beautiful,

interesting.

moreinteressante.

Vanessa: She needed to sleep but studying for the exam

Vanessa: Aveva bisogno di dormire ma studiare per l'esame

was even more important.

era ancora più importante.

We've got two things, we've got studying and sleep and we want to emphasize studying was

Abbiamo due cose, dobbiamo studiare e dormire e vogliamo sottolineare che studiare era

even more important.

ancora più importante.

You could say, "She needed to sleep but studying was more important."

Potresti dire: "Aveva bisogno di dormire, ma studiare era più importante".

Okay, that's fine.

Ok va bene.

You're still using a comparison word, more important, to show that one thing is more

Stai ancora usando una parola di paragone, più importante, per mostrare che una cosa è più

important than another, but when you add the word even it emphasizes this.

importante di un'altra, ma quando aggiungi la parola anche questa lo sottolinea.

Studying was more important.

Lo studio era più importante.

Vanessa: What about this sentence?

Vanessa: E questa frase?

"Phrasal verbs are important but I need to practice my pronunciation even more."

"I verbi frasali sono importanti ma ho bisogno di esercitarmi ancora di più nella mia pronuncia."

Where's the comparison word here?

Dov'è la parola di paragone qui?

In this situation, at the end of the sentence you're just adding the word more, so what

In questa situazione, alla fine della frase stai solo aggiungendo la parola more, quindi

is important to you?

cos'è importante per te?

What do you need to practice more?

Di cosa hai bisogno per esercitarti di più?

"Well, pronunciation is something I need to practice even more."

"Beh, la pronuncia è qualcosa su cui devo esercitarmi ancora di più."

You can say, "I need to practice pronunciation more," but when you add even it shows emphasis.

Puoi dire "Ho bisogno di esercitarmi di più nella pronuncia", ma quando aggiungi anche mostra enfasi.

"Pronunciation is something I need to practice even more."

"La pronuncia è qualcosa che devo esercitarmi ancora di più."

Vanessa: Let's review a couple of these sentences together.

Vanessa: Rivediamo insieme un paio di queste frasi.

I want you to speak out loud, I want you to imitate my voice.

Voglio che parli ad alta voce, voglio che imiti la mia voce.

When you hear your voice using these wonderful sentences with the word even, it's going to

Quando senti la tua voce usare queste meravigliose frasi con la parola even,

help you remember them, it's going to help you exercise a little bit of your pronunciation

ti aiuterà a ricordarle, ti aiuterà a esercitare un po' i tuoi

muscles, and also help you to see how they're used grammatically.

muscoli della pronuncia e ti aiuterà anche a vedere come vengono usate grammaticalmente.

All right, try to say these sentences with me.

Va bene, prova a dire queste frasi con me.

Vanessa: I don't like coffee, even with milk and sugar.

Vanessa: Non mi piace il caffè, nemmeno con latte e zucchero.

The location of the house is perfect, it even has a swimming pool.

La posizione della casa è perfetta, ha anche una piscina. La

My family hasn't called me for one week, not even my sister has called me.

mia famiglia non mi chiama da una settimana, nemmeno mia sorella mi ha chiamato.

This lesson is even more interesting than I thought.

Questa lezione è ancora più interessante di quanto pensassi.

I laughed loudly at the joke but my brother laughed even louder than I did.

Ho riso forte alla battuta, ma mio fratello ha riso ancora più forte di me.

Phrasal verbs are helpful but I need to improve my pronunciation even more.

I verbi frasali sono utili ma devo migliorare ancora di più la mia pronuncia.

Great work.

Ottimo lavoro.

I hope that you could understand how to use the word even, even better than before.

Spero che tu possa capire come usare la parola anche, anche meglio di prima.

Vanessa: If you thought, "Oh, I couldn't do this,"

Vanessa: Se hai pensato "Oh, non potrei farlo",

Well, I hope by now you've realized that even you can do it.

beh, spero che ormai tu abbia capito che anche tu puoi farlo.

Now I have a question for you.

Ora ho una domanda per te.

Let me know in the comments where is somewhere that you want to visit more than another place?

Fammi sapere nei commenti dov'è un posto che vorresti visitare più di un altro posto?

For example, "I want to visit New York but I want to visit Argentina even more."

Ad esempio, "Voglio visitare New York ma voglio visitare ancora di più l'Argentina".

This is a natural way to use the word even.

Questo è un modo naturale per usare la parola anche.

Let me know in the comments and make sure to read each other's sentences too so that

Fammi sapere nei commenti e assicurati di leggere anche le frasi degli altri in modo da

you can just have a deeper understanding and continue your practice.

poter avere una comprensione più profonda e continuare la tua pratica.

Vanessa: Thanks so much for learning English with me

Vanessa: Grazie mille per aver imparato l'inglese con me

and I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

e ci vediamo venerdì prossimo per una nuova lezione qui sul mio canale YouTube.

Bye.

Ciao.

Vanessa: The next step is to download my free ebook,

Vanessa: Il prossimo passo è scaricare il mio ebook gratuito,

Five Steps to Becoming a Confident English Speaker.

Cinque passaggi per diventare un anglofono sicuro di sé .

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Imparerai cosa devi fare per parlare con sicurezza e fluenza.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube per altre lezioni gratuite.

Thanks so much.

Grazie mille.

Bye.

Ciao.