How to use EVEN in English: Advanced Grammar Lesson

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Salut, je suis Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Do you even know how to use the word even?

Et savez-vous comment utiliser le mot "even" (même)?

Let's talk about it.

Allons parler de ça.

Vanessa: Get ready to strap on your English helmets

Prépare toi à enfiler ton casque d'anglais

because you're going to be taken for a rollercoaster ride about how to use the word even.

parce que vous allez être pris à faire un tour de montagnes russes sur la façon d'utiliser le mot "even" (même).

Maybe you use the word even in school but I hope that this lesson will be even more

Peut-être que vous utilisez le mot "even" à l'école mais j'espère que cette leçon sera encore plus

practical, even more useful, and even more enjoyable than those lessons.

pratique, encore plus utile et encore plus sympa que ces leçons.

If you feel like I can't do it, it's too tough, well I have some good news for you, even you

Si vous vous dites "je ne peux pas le faire, c'est trop dur", et bien j'ai de bonnes nouvelles pour vous, même vous

can do it.

pouvez le faire.

Let's get started.

Aller, c'est parti!

Vanessa: You can use the word even in two situations.

Vous pouvez utiliser le mot "even" pour deux situations.

Let's take a look at the first one, including a little test.

Voyons voir pour la première, incluant un petit test.

Which of these two sentences do you think is the most correct?

Laquelle de ces deux phrases vous parait la plus correcte ?

I don't like coffee, even with milk and sugar.

"Je n'aime pas le café, même avec du lait et du sucre."

Even I don't like coffee with milk and sugar.

"Même moi je n'aime pas le café avec du lait et du sucre."

Which one of these sentences feels better to you?

Laquelle de ces phrases semble meilleure pour vous ?

We haven't talked about how to use the word even yet but listen to your heart, what do

Nous n'avons pas encore parlé de la manière d'utiliser le mot "even" mais écoutez votre cœur, qu'est que

you think?

vous pensez ?

Vanessa: Well, this is kind of a trick question because

Et bien c'est un peu une question piège parce que

both of these are grammatically correct but they have slightly different meanings so let's

les deux sont grammaticalement correctes mais elles ont des sens légèrement différents donc allons

take a look at why they're different.

voir pourquoi elles sont différentes.

When you say something that's unexpected you can use the word even to emphasize that this

Quand vous dites quelque chose qui n'est pas attendu vous pouvez utiliser le mot "even" pour accentuer le fait que ceci

is something surprising or shocking.

est quelque chose de surprenant ou choquant.

You might think, well maybe you don't like coffee but everyone likes coffee with milk

Vous pouvez pensez que peut-être vous n'aimez pas le café alors que tout le monde aime le café avec du lait

and sugar.

et du sucre.

It becomes less bitter, it's more sweet, it's easier to drink; but when I say to you I don't

Il devient moins amer, plus sucré, il est plus facile à boire; mais quand je vous dis que je n'aime pas

like coffee, even with milk and sugar, that's kind of surprising because most people like

le café, même avec du lait et du sucre, c'est un peu surprenant parce que la plupart des personnes aime ça

it with milk and sugar if they don't like black coffee; but I'm telling you, even with

avec du lait et du sucre même si elles n'aiment pas le café noir ; mais je vous le dit, même avec

milk and sugar, I don't like it.

du lait et du sucre, je n'aime pas ça.

Vanessa: In this lesson, you're going to see the surprising

Dans cette leçon, vous allez voir la surpenante

part written in blue so that you can just get an idea about where to place the word

partie écrite en bleu comme ça vous pouvez facilement avoir une idée pour placer le mot

even and why we're using it to show surprise.

"even" et pourquoi utiliser celui-ci pour montrer la surprise.

Let's take a look at some other examples.

Allons jeter un œil à quelques autres exemples.

You should visit the art museum in my city, you can even see a Picasso painting.

"Vous devriez visiter le musée d'art de ma ville, vous pouvez même y voir une peinture de Picasso."

Going to an art museum, when you go to a new place, that's not a surprising tourist activity

Aller dans un musée d'art, quand on va dans un nouvel endroit, ce n'est pas une activité touristique surprenante

but if you visit my small town you'll probably be surprised to see a real Picasso painting;

mais si vous visitez ma petite ville vous serez probablement surpris de voir une vraie peinture de Picasso ;

so we can add the word even to show that this is a surprising thing.

on peut alors ajouter le mot "even" pour montrer que c'est une chose surprenante.

Vanessa: You can even see a Picasso painting.

"Vous pouvez même voir une peinture de Picasso."

What if we took out the word even?

Qu'est ce que cela donne si on enlève le mot "even" ?

You should visit the art museum.

Vous devriez visiter le musée d'art.

You can see a Picasso painting.

Vous pouvez voir une peinture de Picasso.

Okay, it's fine.

Ok, ça marche.

It's just a statement, it doesn't show surprise.

C'est juste un constat, ça ne montre pas l'effet de surprise.

When you add the word even it emphasizes, "This is surprising, this is more than I expected."

Quand vous ajoutez le mot "even" ça accentue, c'est surprenant, c'est plus que ce à quoi je m'attendais".

You can even see a Picasso painting.

Vous pouvez voir une peinture de Picasso.

The location of the house is perfect, it even has a swimming pool.

L'emplacement de la maison est parfait, elle a même une piscine.

Vanessa: Okay, house has a good location, that's fine,

Ok, la maison a un bon emplacement, c'est cool,

but what do we want to show that's surprising, it has a swimming pool so we're going to add

mais qu'est ce que l'on veut montrer de surprenant, qu'elle a une piscine, donc on va ajouter

the word even.

le mot "even".

It even has a swimming pool.

Elle a même une piscine.

It emphasizes that this is more than you expected, this is surprising.

Ça accentue le fait que c'est plus que ce à quoi on s'attend, c'est surprenant.

Let's take a quick look at the grammatical structure.

Allons jeter rapidement un œil à la structure grammaticale.

You might have noticed that we use the word even directly before that surprising part.

Vous avez peut-être remarqué que nous utilisons le mot "even" directement avant cette partie surprenante.

This means that we can move the word even to different parts of the sentence to show

Ça signifie que nous pouvons déplacer le mot "even" à différents endroits de la phrase pour montrer

that something else is surprising.

que quelque chose d'autre est surprenant.

Let's take a look at a sentence.

Allons jeter un œil à une phrase.

I thought that everyone liked my chocolate cake but even Dan doesn't like it.

"J'ai pensé que tout le monde aimait mon gâteau au chocolat mais même Dan ne l'aime pas".

This means that Dan likes all foods so it's surprising that Dan, who's not a picky eater,

Ceci signifie que Dan aime tout donc c'est surprenant que Dan, qui n'est pas un mangeur difficile,

doesn't like the chocolate cake.

n'aime pas le gâteau au chocolat.

Even Dan doesn't like it.

"Même Dan ne l'aime pas".

This is the same as one of the tests sentences that we looked at, even I don't like coffee

C'est pareil que l'une des phrases test que nous avons vue, "même moi je n'aime pas le café

with milk and sugar.

avec du lait et du sucre".

Vanessa: We're emphasizing that I, who usually like

Nous sommes en train d'accentuer que "je", qui d'habitude aime

all things, I'm not picky, even I don't like it.

toutes les choses, je ne suis pas difficile, même moi je n'aime pas ça.

You can move the word even to show an emphasis on a different surprising part of a sentence.

Vous pouvez déplacer le mot "even" pour montrer une accentuation sur une partie surprenante différente de la phrase.

Let's look at how even is used in some negative sentences.

Jetons un œil à comment "even" est utilisé dans certaines phrases négatives.

My family hasn't called me for one week, not even my sister has called me.

"Ma famille ne m'a pas appelé depuis une semaine, pas même ma sœur ne m'a appelé.

This means that I expect my sister to call me, she always calls me so this is much less

Ceci signifie que je m'attends à ce que ma sœur m'appelle, elle m'appelle toujours donc c'est bien moins

than I expected.

que ce à quoi je m'attendais.

Not even my sister has called me.

Pas même ma sœur ne m'a appelé

I can't believe that they're trying to sell that house, it doesn't even have a bathroom.

"Je ne peux pas croire qu'ils essaient de vendre cette maison, elle n'a même pas de salle de bain".

All modern houses have a bathroom, right, so I'm adding the word even to show some negative

Toutes les maisons modernes ont une salle de bain, d'accord, donc je suis en train d'ajouter le mot "even" pour montrer une mauvaise

surprise.

surprise.

It doesn't even have a bathroom, how are they going to sell this house?

"Elle n'a même pas de salle de bain", comment vont-ils vendre cette maison?

Vanessa: Let's go onto the second way that you can

Allons voir la seconde manière dont vous pouvez

use the word even and another little test question.

utiliser le mot "even" et une autre petite question test.

I want to know which of these two sentences feels the most correct.

Je veux savoir laquelle de ces deux phrases semble la plus correcte ?

This lesson is even more interesting than I thought or this lesson is even less interesting

"Cette leçon est encore plus intéressante que je pensais" ou "Cette leçon est encore moins intéressante"

than I thought.

que je pensais.

Which one feels the most right to you?

Laquelle semble la plus vraie pour vous ?

I'll give you a moment to think about it.

Je vais vous laisser un moment pour y réfléchir.

Well, this is another trick question.

Et bien, c'est encore une question piège.

Both of these sentences are grammatically correct but I hope that the first one, this

Les deux phrases sont grammaticalement correctes mais j'espère que la première, "cette

lesson is even more interesting than I thought, is the most true for you.

leçon est encore plus intéressante que je pensais", est la plus vraie pour vous.

Vanessa: Let's break down what this means.

Attardons nous sur ce que cela signifie.

The second situation where we can use even is in comparisons.

La seconde situation où on peut utiliser "even" c'est en comparaison.

You might remember comparisons from your classroom English days, they're words like taller, bigger,

Vous vous souvenez peut-être de la comparaison de vos jours de cours d'anglais, ce sont les mots comme "plus grand que", "plus gros que",

more interesting, more annoying.

"plus intéressant, "plus ennuyant",

When you add the word even it's emphasizing that comparison.

Quand vous ajoutez le mot "even" ça accentue cette comparaison.

Maybe when you clicked on this video you thought, "I probably need to learn more about the word

Peut-être que quand vous avez cliqué sur cette vidéo vous avez pensé, "J'ai probablement besoin d'apprendre plus à propos du mot

even, maybe this lesson will be useful."

"even", peut-être que cette leçon sera utile".

Vanessa: You didn't really think, "Wow, this is going

Vous n'avez pas vraiment pensé, "Wow, ça va être

to be so interesting," but when you clicked on it you thought, "Oh, this lesson is even

super intéressant", mais quand vous avez cliqué dessus vous avez pensé, "Oh, cette leçon est même

more interesting than I thought."

plus intéressante que je ne pensais".

It exceeded your expectations, at least I hope so.

Cela a dépassé vos attentes, du moins je l'espère.

Let's take a look at the grammatical structure.

Jetons un œil à la structure grammaticale.

You could say, "I laughed loudly at the joke but my brother laughed even louder than I

Vous pouvez dire, "J'ai rigolé fort à la blague mais mon frère a rigolé encore plus fort que je

did."

ne l'ai fait".

Here our comparison word is louder, which you can see by that different color, and we're

Ici notre mot de comparaison est "louder" (plus fort), que vous pouvez voir par cette couleur différente, et on

adding the word even to emphasize that, "I laughed loudly but he laughed even louder

ajoute le mot "even" pour accentuer ceci, "J'ai rigolé fort mais il a rigolé encore plus fort

than I did."

que moi".

Make sure that you use the right comparison words in these situations.

Soyez sûr que vous utilisez les bons mots de comparaison dans ces situations.

With short words like loud or tall we just add ER, louder, taller, and then with long

Avec de courts mots comme "loud" (fort) ou "tall" (grand) on ajoute juste -ER, louder, taller, et après avec de longs

words like beautiful, interesting, you need to add more or less, more beautiful, more

mots comme "beautiful" (beau), "interesting" (intéressant), vous avez besoin d'ajouter "more" (plus) ou "less" (moins), plus beau, plus

interesting.

intéressant.

Vanessa: She needed to sleep but studying for the exam

"Elle avait besoin de dormir mais étudier pour l'examen

was even more important.

était encore plus important".

We've got two things, we've got studying and sleep and we want to emphasize studying was

Nous avons deux choses, nous avons "got studying" et "sleep" et nous voulons accentuer "studying was

even more important.

even more important".

You could say, "She needed to sleep but studying was more important."

Vous pouvez dire, "Elle a besoin de dormir mais étudier était plus important".

Okay, that's fine.

Ok, ça marche.

You're still using a comparison word, more important, to show that one thing is more

Vous continuez d'utiliser un mot de comparaison, "more important", pour montrer que cette chose est plus

important than another, but when you add the word even it emphasizes this.

importante qu'une autre, mais quand vous ajoutez le mot "even" ça accentue cela.

Studying was more important.

"Etudier était plus important".

Vanessa: What about this sentence?

Que pensez-vous de cette phrase ?

"Phrasal verbs are important but I need to practice my pronunciation even more."

"Les verbes à particule sont importants mais j'ai besoin de pratiquer ma prononciation encore plus".

Where's the comparison word here?

Où est le mot de comparaison ici ?

In this situation, at the end of the sentence you're just adding the word more, so what

Dans cette situation, à la fin de la phrase vous ajoutez juste le mot "more", donc qu'

is important to you?

est ce qui est important pour vous ?

What do you need to practice more?

Qu'avez-vous besoin de plus pratiquer ?

"Well, pronunciation is something I need to practice even more."

Et bien, "la prononciation est quelque chose que j'ai besoin de pratiquer encore plus".

You can say, "I need to practice pronunciation more," but when you add even it shows emphasis.

Vous pouvez dire, "J'ai besoin de plus pratiquer la prononciation", mais quand vous ajouter "even" ça dévoile l'accentuation.

"Pronunciation is something I need to practice even more."

"La prononciation est quelque chose dont j'ai besoin pour pratiquer encore plus".

Vanessa: Let's review a couple of these sentences together.

Revoyons quelques unes de ces phrases ensemble.

I want you to speak out loud, I want you to imitate my voice.

Je veux que vous parliez à haute voix, je veux que vous imitiez ma voix.

When you hear your voice using these wonderful sentences with the word even, it's going to

Quand vous entendez votre voix utilisant ces merveilleuses phrases avec le mot "even", ça va

help you remember them, it's going to help you exercise a little bit of your pronunciation

vous aider à vous en souvenir, ça va vous aider à exercer un petit peu vos "muscles de prononciation"

muscles, and also help you to see how they're used grammatically.

et ça va aussi vous aider à voir comment ils sont utilisés grammaticalement.

All right, try to say these sentences with me.

Ok, essayez de dire cette phrase avec moi.

Vanessa: I don't like coffee, even with milk and sugar.

"Je n'aime pas le café, même avec du lait et du sucre".

The location of the house is perfect, it even has a swimming pool.

"La localisation de la maison est parfaite, elle a même une piscine".

My family hasn't called me for one week, not even my sister has called me.

"Ma famille ne m'a pas appelé depuis une semaine, pas même ma sœur ne m'a appelé".

This lesson is even more interesting than I thought.

Cette leçon est encore plus intéressante que je pensais".

I laughed loudly at the joke but my brother laughed even louder than I did.

"J'ai rigolé fort à la blague mais mon frère à rigolé encore plus fort que je ne l'ai fait".

Phrasal verbs are helpful but I need to improve my pronunciation even more.

"Les verbes à particule sont aidant mais j'ai besoin d'améliorer ma prononciation encore plus".

Great work.

Bon travail !

I hope that you could understand how to use the word even, even better than before.

J'espère que vous pouvez comprendre comment utiliser la mot "even", même mieux qu'avant.

Vanessa: If you thought, "Oh, I couldn't do this,"

Si vous avez pensé, "Oh, je ne peux pas faire ça",

Well, I hope by now you've realized that even you can do it.

et bien, j'espère qu'à partir de maintenant vous avez réalisé que même vous pouvez le faire.

Now I have a question for you.

Maintenant j'ai une question pour vous.

Let me know in the comments where is somewhere that you want to visit more than another place?

Dites moi dans les commentaires, quel est l'endroit que vous voulez le plus visiter ?

For example, "I want to visit New York but I want to visit Argentina even more."

Par exemple, "Je veux visiter New York mais je veux visiter l'Argentine encore plus"

This is a natural way to use the word even.

C'est une façon naturelle d'utiliser le mot "even".

Let me know in the comments and make sure to read each other's sentences too so that

Dites moi dans les commentaires et soyez sûr de lire toutes les autres phrases pour que

you can just have a deeper understanding and continue your practice.

vous puissiez avoir une meilleure compréhension et pour continuer de pratiquer.

Vanessa: Thanks so much for learning English with me

Merci beaucoup d'apprendre l'anglais avec moi

and I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

et je vous reverrai vendredi prochain pour une nouvelle leçon ici sur ma chaîne YouTube.

Bye.

Au revoir

Vanessa: The next step is to download my free ebook,

La prochaine étape est de télécharger mon livre gratuit,

Five Steps to Becoming a Confident English Speaker.

"Cinq étapes pour devenir quelqu'un qui parle anglais avec confiance.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Vous allez apprendre ce que vous avez besoin pour parler avec confiance et naturellement.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube pour plus de leçons gratuites.

Thanks so much.

Merci beaucoup.

Bye.

Au revoir.