REAL LIFE ENGLISH | Speak English Like A Native Speaker Episode 8

155,497 views ・ 2022-12-04

Speak English With Tiffani


Videoyu oynatmak için lütfen aşağıdaki İngilizce altyazılara çift tıklayınız. Çevrilmiş altyazılar makine çevirisidir.

00:00
Hey, welcome to today's English lesson.
0
870
2880
Hey, bugünkü İngilizce dersine hoş geldiniz.
00:03
Now, in this lesson, I am going to teach you real life.
1
3810
3720
Şimdi, bu derste size gerçek hayatı öğreteceğim.
00:07
English words.
2
7560
960
İngilizce kelimeler.
00:08
English words, that if you start using them right now, you will sound
3
8760
4710
İngilizce kelimeleri, eğer onları hemen şimdi kullanmaya başlarsan,
00:13
like me, a native English speaker.
4
13475
2455
anadili İngilizce olan benim gibi konuşacaksın.
00:16
Are you ready?
5
16320
690
Hazır mısın? O
00:17
Well, then I'm teacher Tiffani.
6
17490
2490
halde ben öğretmen Tiffani'yim. Hemen konuya
00:20
Let's jump right in.
7
20000
1720
girelim.
00:22
All right, so I want you to take a look at this image.
8
22050
2940
Pekala, bu görüntüye bir bakmanızı istiyorum.
00:25
This is a scene, and I want you to see what's happening.
9
25170
4110
Bu bir sahne ve neler olduğunu görmenizi istiyorum.
00:29
Now when I look at this image, the first thing my eye is drawn to is her hat.
10
29805
6120
Şimdi bu resme baktığımda gözüme ilk çarpan şey şapkası.
00:36
Another word is beanie After me.
11
36465
5250
Başka bir kelime benden sonra bere.
00:42
Beanie.
12
42510
1170
Bere.
00:45
Excellent.
13
45860
320
Harika.
00:46
One more time.
14
46230
1170
Bir kez daha.
00:47
Beanie.
15
47790
1019
Bere.
00:50
Good job.
16
50129
901
Aferin.
00:51
So when I saw that hat on her head, I immediately thought of the word beanie.
17
51030
5370
Bu yüzden kafasındaki şapkayı görünce aklıma hemen bere kelimesi geldi.
00:56
Now let me tell you the meaning of this word.
18
56489
2791
Şimdi size bu kelimenin anlamını anlatayım.
00:59
A beanie is just a small, close fitted.
19
59550
3689
Bir bere sadece küçük, tam oturan bir parçadır.
01:04
Worn on the back of the head.
20
64230
2130
Kafanın arkasına giyilir.
01:06
Now when we look at this image, we can see that her hat is not
21
66539
4171
Şimdi bu görsele baktığımızda şapkasının
01:10
necessarily on the back of her head, but we still can call this a beanie.
22
70710
5880
ille de başının arkasında olmadığını görebiliriz ama yine de buna bere diyebiliriz.
01:16
When you look online and type beanie, you'll see a hat like this online as well.
23
76740
5640
İnternete bakıp bere yazdığınızda buna benzer bir şapkayı online olarak da göreceksiniz.
01:22
So again, beanie.
24
82440
1800
Tekrar bere.
01:25
Excellent.
25
85700
240
01:25
Now here's an example sentence.
26
85945
2105
Harika.
Şimdi burada örnek bir cümle var. Dün bereli
01:28
Did you see the man with the beanie on yesterday?
27
88470
3990
adamı gördün mü ?
01:33
Makes sense, right?
28
93420
1050
Mantıklı, değil mi? Dün bereli
01:34
Did you see the man with the beanie on yesterday?
29
94560
3090
adamı gördün mü ?
01:37
That close fitted hat?
30
97830
2430
O dar şapka?
01:40
Yes, so you can start sounding like a native English speaker.
31
100845
4289
Evet, böylece anadili İngilizce olan biri gibi konuşmaya başlayabilirsiniz.
01:45
Now, there are some synonyms, similar words that actually match the word beanie.
32
105164
6901
Şimdi, aslında bere kelimesiyle eşleşen bazı eşanlamlılar, benzer kelimeler var.
01:52
So you can say tap or fitted hat.
33
112274
3931
Yani tap veya fit şapka diyebilirsiniz.
01:57
Fitted hat.
34
117070
1020
Gömme şapka.
01:58
This is something that I heard a lot growing up.
35
118120
2370
Bu büyürken çok duyduğum bir şey.
02:00
I, I grew up in Maryland, but on the East coast, like my friends that are
36
120700
3089
Ben, ben Maryland'de büyüdüm ama Doğu kıyısında, New York'tan gelen arkadaşlarım gibi
02:03
from New York, I got my fitted cap on.
37
123789
2491
ben de kasketimi taktım.
02:06
So again, cap or fitted hat.
38
126610
3119
Yani yine şapka veya bere.
02:09
Again, synonyms for the word beanie.
39
129789
3421
Yine bere kelimesinin eş anlamlısı.
02:13
You got it.
40
133780
690
Anladın mı?
02:14
Now I wanna help you with your pronunciation as well, because
41
134560
3090
Şimdi telaffuzun için de sana yardım etmek istiyorum çünkü
02:17
pronunciation is very important.
42
137650
1890
telaffuz çok önemli.
02:19
All right?
43
139540
390
02:19
So once again, bean.
44
139930
1980
Elbette?
Yani bir kez daha, fasulye.
02:23
Very good.
45
143295
750
Çok güzel.
02:24
Now, if pronunciation is tricky for you or you want to learn even more
46
144105
3990
Şimdi, telaffuz senin için zorsa veya daha fazla kelime öğrenmek istiyorsan
02:28
words, don't forget to download my.
47
148095
1829
, my.
02:30
English with Tiffani.
48
150750
1510
Tiffani ile İngilizce.
02:32
It's totally free to download.
49
152280
2010
İndirmesi tamamen ücretsizdir.
02:34
You can hit the link, write in the description, learn new words, improve your
50
154470
3810
Bağlantıya tıklayabilir, açıklamaya yazabilir , yeni kelimeler öğrenebilir,
02:38
conversation skills, and so much more.
51
158280
2640
konuşma becerilerinizi geliştirebilir ve çok daha fazlasını yapabilirsiniz.
02:41
So hit the link and get your app right now,
52
161010
2910
O halde bağlantıya tıklayın ve uygulamanızı hemen alın,
02:43
English with Tiffani.
53
163970
1661
English with Tiffani.
02:45
Now let's
54
165631
1108
Şimdi
02:46
move on to the second thing that I see when I look at this image.
55
166739
4111
bu resme baktığımda gördüğüm ikinci şeye geçelim.
02:50
So we have.
56
170850
1120
Böylece sahibiz.
02:52
But as I move down, I see something else.
57
172875
2790
Ama aşağı indikçe başka bir şey görüyorum.
02:55
I see her shirt that she's wearing, and it looks very comfy.
58
175845
5140
Giydiği gömleği görüyorum ve çok rahat görünüyor.
03:02
Comfy after me.
59
182545
2090
Benden sonra rahat.
03:05
Comfy.
60
185145
1110
Rahat.
03:07
Very good.
61
187635
1140
Çok güzel.
03:08
Last time after me be excellent.
62
188775
5610
Benden sonra son kez mükemmel ol.
03:14
Now, this word comfy, it literally just means comfort.
63
194445
3990
Şimdi, bu kelime rahat, kelimenin tam anlamıyla sadece konfor anlamına gelir.
03:19
Yeah, it's kind of the shortened version of the word, comfortable.
64
199454
3571
Evet, rahat kelimesinin kısaltılmış versiyonu gibi.
03:23
Oh, this is a very comfy shirt.
65
203204
2431
Oh, bu çok rahat bir gömlek.
03:25
To be honest.
66
205845
900
Dürüst olmak gerekirse.
03:26
The shirt that I'm wearing right now is extremely comfy, very comfortable.
67
206745
5339
Şu anda giydiğim gömlek son derece rahat, çok rahat.
03:32
Makes sense, right?
68
212685
1080
Mantıklı, değil mi?
03:33
All right.
69
213975
299
Elbette.
03:34
Now I'm saying comfortable fast because you want to sound
70
214274
3870
Şimdi rahat hızlı söylüyorum çünkü
03:38
like a native English speaker.
71
218144
1530
anadili İngilizce olan biri gibi konuşmak istiyorsun.
03:39
Comfortable.
72
219885
720
Rahat.
03:41
Good.
73
221204
570
03:41
Here we go.
74
221924
511
İyi.
İşte başlıyoruz.
03:42
Here's the example.
75
222435
839
İşte örnek.
03:44
They decided to buy the comfy chair.
76
224475
3900
Rahat koltuğu almaya karar verdiler.
03:48
Woo.
77
228645
330
03:48
The chair that they sat in.
78
228975
1530
Woo.
Oturdukları sandalye.
03:50
Man, it was so comfortable.
79
230505
2280
Adamım, çok rahattı.
03:52
It was a comfy chair.
80
232785
2850
Rahat bir koltuktu.
03:56
You got it right.
81
236475
1050
Doğru anladın.
03:57
Okay.
82
237705
270
03:57
Now let me give you some synonyms again, I want you to use these words in real life.
83
237980
5665
Tamam aşkım.
Şimdi size tekrar eş anlamlı kelimeler vereyim, bu kelimeleri gerçek hayatta kullanmanızı istiyorum. Rahat kelimesinin eş
04:04
There are four synonyms for the word comfy.
84
244035
2880
anlamlısı 4 adettir .
04:07
The first one is cozy.
85
247155
3080
İlki rahat.
04:11
Good.
86
251805
810
İyi.
04:12
The second one is cushy . Yes.
87
252675
4290
İkincisi yumuşacık. Evet.
04:17
You can use this word when you're speaking about a comfy blanket.
88
257055
4860
Rahat bir battaniyeden bahsederken bu kelimeyi kullanabilirsiniz.
04:21
Ooh, this is a nice cushy blanket.
89
261975
2010
Ooh, bu güzel, yumuşak bir battaniye.
04:24
Right.
90
264045
480
Sağ.
04:25
Next we have snug.
91
265005
2520
Sonra biz rahat var.
04:27
Mmm, the blanket.
92
267555
1950
Battaniye.
04:29
Ooh.
93
269565
300
04:29
It was so snug.
94
269865
1500
Ah.
Çok rahattı.
04:31
Snug.
95
271815
1080
rahat.
04:33
And finally, soft.
96
273255
2070
Ve son olarak, yumuşak.
04:35
Yes.
97
275835
420
Evet.
04:36
You know that word, right?
98
276255
1200
Bu kelimeyi biliyorsun, değil mi?
04:37
Soft.
99
277635
930
Yumuşak.
04:38
So four synonyms for the word, comfy, cozy, cushy, snug or soft.
100
278895
6660
Yani kelimenin dört eşanlamlısı, rahat, rahat, rahat, rahat veya yumuşak.
04:45
You got it.
101
285795
570
Anladın mı?
04:46
You're learning a lot of real life English words.
102
286455
3150
Birçok gerçek hayattan İngilizce kelime öğreniyorsun.
04:49
Now, if we go back to the image, let's see, what's the next
103
289725
4470
Şimdi resme geri dönersek, bakalım
04:54
word that pops into my head.
104
294195
1650
aklıma gelen bir sonraki kelime ne olacak.
04:56
We move just a little bit further down and we see that she's holding
105
296205
3540
Biraz daha aşağı iniyoruz ve bir şey tuttuğunu görüyoruz
04:59
something, she's holding a computer, and I immediately think of the word.
106
299745
4050
, elinde bir bilgisayar var ve aklıma hemen kelime geliyor.
05:04
Studious.
107
304290
1710
Çalışkan.
05:07
Yes, after me.
108
307050
1380
Evet, benden sonra.
05:08
Studious.
109
308910
1590
Çalışkan.
05:12
Excellent.
110
312430
240
05:12
Last time.
111
312675
615
Harika.
Son kez.
05:13
Right here, studious.
112
313290
2640
Tam burada, çalışkan.
05:17
Great job.
113
317130
1230
İyi iş.
05:18
Now this word studious, it literally just means a person that enjoys
114
318360
5970
Şimdi bu çalışkan kelimesi, kelimenin tam anlamıyla sadece
05:24
studying or spends a lot of time.
115
324390
3330
çalışmaktan hoşlanan veya çok zaman harcayan bir kişi anlamına gelir.
05:29
Like you, I think you are a very studious individual.
116
329745
4440
Senin gibi ben de çok çalışkan bir birey olduğunu düşünüyorum.
05:34
You are trying to learn a lot of English words.
117
334245
3060
Çok fazla İngilizce kelime öğrenmeye çalışıyorsunuz.
05:37
You enjoy the process.
118
337425
1680
Sürecin tadını çıkarırsın.
05:39
You're enjoying this lesson, right?
119
339195
2100
Bu dersten zevk alıyorsun, değil mi?
05:41
Yeah.
120
341535
210
Evet.
05:42
. So you are a very studious individual.
121
342885
2790
. Demek çok çalışkan bir bireysin.
05:45
Now, here's the example sentence.
122
345855
1710
Şimdi, işte örnek cümle.
05:48
Many people said that the little boy was very studious.
123
348570
4500
Birçok kişi küçük çocuğun çok çalışkan olduğunu söyledi.
05:53
Woo.
124
353070
330
05:53
That little boy, oh my goodness.
125
353430
2260
Woo.
O küçük çocuk, aman tanrım.
05:55
That little boy, he studies so hard.
126
355770
3240
O küçük çocuk, çok sıkı çalışıyor.
05:59
He enjoys learning.
127
359010
1530
Öğrenmekten zevk alır.
06:00
He is a very studious little boy.
128
360600
2570
O çok çalışkan küçük bir çocuk.
06:04
Make sense?
129
364050
900
Mantıklı olmak?
06:05
All right, now let's check out some synonyms for this word.
130
365250
4260
Pekala, şimdi bu kelimenin eşanlamlılarına bir göz atalım.
06:09
All right, so we have four synonyms and I want you to pay
131
369600
3120
Pekala, dört tane eşanlamlımız var ve
06:12
close attention to these synonyms.
132
372720
2970
bu eşanlamlılara çok dikkat etmenizi istiyorum.
06:15
The first one is scholarly.
133
375840
2670
Birincisi bilimseldir.
06:19
Yeah, there are a lot of Ls.
134
379590
1740
Evet, bir sürü L var.
06:21
La, la, la, right?
135
381540
1200
La, la, la, değil mi?
06:23
. There's a lot of L's in this word.
136
383130
1320
. Bu kelimede bir sürü L var.
06:24
Again, scholarly . Good job.
137
384450
3990
Yine alim. Aferin.
06:28
Good job.
138
388440
690
Aferin.
06:29
The second one, academic.
139
389340
2460
İkincisi, akademik.
06:33
Oh good.
140
393000
1020
Oh iyi.
06:34
The third synonym intellectual.
141
394080
2970
Üçüncü eşanlamlı entelektüel.
06:38
Oh good.
142
398100
660
06:38
Let's do that again.
143
398910
720
Oh iyi.
Bunu tekrar yapalım.
06:40
Intellectual.
144
400230
1290
Entelektüel.
06:42
Ooh.
145
402690
420
Ah.
06:43
Great job.
146
403140
900
İyi iş.
06:44
And the fourth synonym.
147
404220
1500
Ve dördüncü eşanlamlı.
06:46
Brainy.
148
406200
1080
Zeki.
06:48
Good.
149
408510
630
İyi.
06:49
So again, you understand the word studious and for synonyms are scholar.
150
409260
5970
Yani yine, çalışkan kelimesini anlıyorsunuz ve eşanlamlılar bilgindir.
06:56
Academic, intellectual, and brainy.
151
416594
3931
Akademik, entelektüel ve zeki.
07:00
Again, real life words that you can use right now to sound
152
420765
4620
Yine,
07:05
like a native English speaker.
153
425385
1710
ana dili İngilizce olan biri gibi konuşmak için şu anda kullanabileceğiniz gerçek hayattan kelimeler.
07:07
So let's move on to the next word.
154
427365
2250
Öyleyse bir sonraki kelimeye geçelim.
07:09
Again, going back to the image of, you're watching this video now.
155
429615
3809
Yine görsele dönersek, şu anda bu videoyu izliyorsunuz.
07:13
I'm going right back up and wait a minute.
156
433424
2191
Hemen geri dönüyorum ve bir dakika bekliyorum.
07:16
Looking at her facial expression, she just seems happy and like a nice person.
157
436155
5639
Yüz ifadesine bakıldığında, mutlu ve iyi biri gibi görünüyor.
07:21
The word that comes to my mind, Pleasant.
158
441794
5371
Aklıma gelen kelime, Hoş.
07:28
Yes.
159
448485
900
Evet.
07:29
Again, pleasant, excellent.
160
449385
4560
Yine hoş, mükemmel.
07:33
Last time, pleasant.
161
453950
2455
Son kez, hoş.
07:37
Very good.
162
457950
900
Çok güzel.
07:38
Now, this word, pleasant a word that I actually really like.
163
458940
3840
Şimdi, bu kelime, aslında gerçekten hoşuma giden hoş bir kelime.
07:43
It just means enjoyable, attractive, friendly, or easy to like.
164
463120
6890
Sadece eğlenceli, çekici, arkadaş canlısı veya sevilmesi kolay anlamına gelir.
07:50
Again, enjoyable, attractive, friendly, or easy to like.
165
470130
5610
Yine eğlenceli, çekici, arkadaş canlısı veya kolay beğenilebilir.
07:55
So once again, if we look at this image of the.
166
475745
3235
Yani bir kez daha, bu görüntüye bakarsak.
07:59
She looks like a nice person.
167
479855
2130
İyi birine benziyor.
08:02
She looks attractive.
168
482075
1290
Çekici görünüyor. Sohbet
08:03
She looks like she would be a very nice individual to have
169
483365
4380
etmek için çok hoş biri gibi görünüyor
08:07
a conversation with, right?
170
487924
2071
, değil mi?
08:10
She looks very pleasant, so here's the example sentence.
171
490325
4709
Çok hoş görünüyor, işte örnek cümle.
08:15
He had a pleasant personality, just super nice, very friendly, a pleasant person.
172
495575
8729
Hoş bir kişiliğe sahipti, sadece süper hoş, çok arkadaş canlısı, hoş bir insan.
08:25
Makes sense, right?
173
505425
960
Mantıklı, değil mi?
08:26
Okay.
174
506655
390
Tamam aşkım.
08:27
Now let's check out some real life synonyms that you can use for this word.
175
507045
6090
Şimdi bu kelime için kullanabileceğiniz gerçek hayat eşanlamlılarına bir göz atalım.
08:33
There are two agreeable and enjoyable.
176
513315
6440
Hoş ve keyifli iki tane var.
08:40
Again agreeable.
177
520395
1800
Yine uygun.
08:42
Hey, everything's okay.
178
522195
1680
Her şey yolunda.
08:43
It's a yes.
179
523875
720
Bu bir evet.
08:44
Listen.
180
524595
240
Dinlemek.
08:45
Everything is okay.
181
525599
1411
Her şey tamam.
08:47
Very pleasant, agreeable.
182
527280
1980
Çok hoş, hoş.
08:50
Second, enjoyable.
183
530010
2209
İkincisi, keyifli.
08:52
I love being around that person.
184
532224
1836
O kişinin yanında olmayı seviyorum.
08:54
I love watching that person.
185
534060
1830
O kişiyi izlemeyi seviyorum.
08:56
I love looking at their YouTube English videos.
186
536010
3360
YouTube İngilizce videolarına bakmayı seviyorum.
09:00
, right?
187
540780
480
, Sağ?
09:01
Enjoyable.
188
541439
871
Eğlenceli.
09:02
Very pleasant.
189
542314
1316
çok hoş
09:04
Make sense?
190
544079
900
Mantıklı olmak?
09:05
All right.
191
545099
301
09:05
You've gotten a lot of words so far, real life words, but there's one more.
192
545400
4709
Elbette.
Şimdiye kadar çok fazla kelime edindin, gerçek hayattan kelimeler, ama bir tane daha var. Bakmamızı
09:10
There's one more that I want us to take a look at.
193
550469
2431
istediğim bir tane daha var .
09:13
Zooming out of the image and all of a sudden we see the background.
194
553530
3930
Görüntüyü uzaklaştırıyoruz ve aniden arka planı görüyoruz.
09:18
It's quite wide and big in English.
195
558210
3060
İngilizcede oldukça geniş ve büyüktür.
09:21
I would say expensive, yes.
196
561540
4920
pahalı diyebilirim evet
09:26
Again, after me.
197
566465
1435
Yine benden sonra.
09:28
Expensive.
198
568470
1890
Masraflı.
09:31
Very good.
199
571710
360
Çok güzel.
09:32
Last time, expansive.
200
572550
2600
Geçen sefer, geniş.
09:37
Excellent.
201
577325
240
09:37
Now, this word expensive, it just means covering a large area,
202
577605
5670
Harika.
Şimdi, bu kelime pahalı, sadece geniş bir alanı kaplamak,
09:43
again, covering a large area.
203
583395
2310
yine geniş bir alanı kaplamak anlamına geliyor. Bir kez
09:45
So once again, the image, the woman is standing and it looks like it's a
204
585705
4140
daha, görüntü, kadın ayakta duruyor ve bir
09:49
cafe, an outdoor cafe, but it looks like there are lots of tables, and
205
589845
5100
kafe, açık hava kafesi gibi görünüyor, ama çok sayıda masa var gibi görünüyor ve arka
09:54
it goes way back into the background, expansive again, covering a large area.
206
594945
8580
plana geri gidiyor, yine genişliyor, geniş bir alanı kaplıyor.
10:03
Now here's the example.
207
603915
930
Şimdi işte örnek. Pencereden
10:06
There was an expansive view from the window.
208
606045
4890
geniş bir manzara vardı.
10:11
I could see everything again, there was an expansive view from the window.
209
611175
7740
Her şeyi yeniden görebiliyordum, pencereden geniş bir manzara vardı.
10:19
Now, let's check out some synonyms for this word, extensive or spacious.
210
619395
7450
Şimdi, bu kelimenin eşanlamlılarına bir göz atalım , geniş veya ferah.
10:27
Two synonyms.
211
627480
1080
İki eş anlamlı.
10:28
Once again, extensive, good or spacious.
212
628620
7290
Bir kez daha geniş, iyi veya ferah.
10:37
Excellent.
213
637560
240
10:37
All right, so now you've learned these five words, words that can help you
214
637920
3630
Harika.
Pekala, şimdi bu beş kelimeyi öğrendiniz,
10:41
sound more like a native English speaker.
215
641555
2785
anadili İngilizce olan biri gibi konuşmanıza yardımcı olabilecek kelimeler.
10:44
I hope you enjoyed this lesson and I can't wait to talk to you in the next one.
216
644460
4230
Umarım bu dersten keyif almışsınızdır ve bir sonraki derste sizinle konuşmak için sabırsızlanıyorum.
10:48
Don't forget to speak English and I'll talk to you next.
217
648900
3600
İngilizce konuşmayı unutma, sonra seninle konuşacağım. Hala orada
10:58
Do
218
658244
301
11:01
you still there?
219
661814
780
mısın?
11:04
? You know what time?
220
664905
1260
? Ne zaman biliyor musun?
11:06
It's, it's story time.
221
666165
2559
Şimdi hikaye zamanı.
11:10
I said it's story time.
222
670005
1290
Hikaye zamanı dedim.
11:12
All right.
223
672494
391
Elbette. Dürüst olmak gerekirse
11:13
This is one of my favorite memories, to be honest.
224
673725
4410
bu benim en sevdiğim anılarımdan biri.
11:18
One of my favorite memories from Korea.
225
678135
2340
Kore'den en sevdiğim anılardan biri.
11:20
Now, I lived in Korea for about 10 years, and that time will always
226
680505
5340
Şimdi, yaklaşık 10 yıldır Kore'de yaşıyorum ve o zamanın kalbimde her zaman
11:25
hold a special place in my heart.
227
685845
2219
özel bir yeri olacak.
11:28
Now, as you know, I am an African American woman, but something else that's very
228
688485
5790
Şimdi, bildiğiniz gibi, ben Afro-Amerikan bir kadınım ama bende çok ilginç olan başka bir şey de
11:34
interesting about me is that my hair is.
229
694805
2290
saçlarımın öyle olması.
11:38
That means I don't use any chemicals in my hair at all.
230
698265
4140
Bu, saçlarımda hiç kimyasal kullanmadığım anlamına geliyor .
11:42
It's not permed Normally, when an African American woman perms her
231
702495
3780
Normalde, Afro-Amerikan bir kadın saçına perma yaptığında
11:46
hair, it gets really straight, depending on her hair texture.
232
706275
3990
, saç dokusuna bağlı olarak gerçekten düzleşir.
11:50
So my hair, as you can see, if you're watching the video, it's
233
710835
4140
Yani saçlarım, gördüğünüz gibi, videoyu izliyorsanız,
11:55
actually curly at the end, right?
234
715545
2160
aslında sonunda kıvırcık, değil mi?
11:57
So my hair is not naturally straight.
235
717945
2320
Yani saçlarım doğal olarak düz değil. Saçımın doğal olması için
12:00
I'd have to get a perm or add a chemical to make it straight
236
720345
3390
perma yaptırmam veya düzleştirmek için bir kimyasal eklemem gerekir
12:03
so my hair is natural, right?
237
723795
2519
, değil mi?
12:06
I can pull it and move it around.
238
726314
1951
Onu çekip hareket ettirebilirim.
12:08
It's natural now because my hair is natural.
239
728265
4530
Artık doğal çünkü saçlarım doğal.
12:12
It is very, From Korean's, hair type.
240
732795
4485
Çok, Korelilerden, saç tipi.
12:17
So when I was in South Korea, right, again, African American
241
737520
4200
Yani ben Güney Kore'deyken, doğru, yine Afro-Amerikan
12:21
woman, natural hair, curly, I could actually have an afro, a short afro.
242
741720
6000
kadın, doğal saçlı, kıvırcık, aslında afro, kısa afro yaptırabilirdim. Şu anda
12:27
I could do twists like I have right now.
243
747900
2340
yaptığım gibi bükülmeler yapabilirim.
12:30
I could do many different styles, but one day I was teaching a class
244
750240
5880
Birçok farklı stil yapabilirdim ama bir gün bir ders veriyordum
12:36
and this class included little.
245
756570
3270
ve bu ders çok az şey içeriyordu.
12:40
They were about, mm, let's say between the ages of six and eight.
246
760845
5940
Yaklaşık, mm, diyelim ki altı ile sekiz yaşları arasındaydılar.
12:47
Very young.
247
767355
780
Çok genç.
12:48
Very young, cute.
248
768135
1230
Çok genç, sevimli.
12:49
I absolutely loved them.
249
769515
2190
Onları kesinlikle sevdim.
12:52
Now, on this specific day, I had changed my hairstyle, and my
250
772455
5760
Şimdi, bu belirli günde, saç stilimi değiştirmiştim ve
12:58
hairstyle was actually exactly like it is right now in twists.
251
778215
4170
saç stilim aslında tam olarak şu anki gibi kıvrımlıydı.
13:02
If you're listening to this, I have twists in my hair now.
252
782385
3810
Eğer bunu dinliyorsanız, artık saçlarımda bukleler var.
13:06
The twist looked very d.
253
786945
3060
Büküm çok d görünüyordu.
13:10
From my students hair.
254
790470
1500
Öğrencilerimin saçlarından.
13:12
So when I walked into the classroom, the kids were all talking to each other,
255
792690
5130
Sınıfa girdiğimde, çocukların hepsi kendi aralarında konuşuyorlardı,
13:18
Hey, you know, talking to each other.
256
798060
1350
Hey, bilirsiniz, kendi aralarında konuşuyorlardı.
13:19
I opened the door and I walked in and everything stopped.
257
799590
5640
Kapıyı açtım ve içeri girdim ve her şey durdu.
13:26
Remember, they're between six and eight.
258
806160
1710
Unutma, altı ile sekiz arasındalar.
13:27
Many of them did not really know a lot of foreigners.
259
807960
2700
Birçoğu gerçekten çok fazla yabancı tanımıyordu.
13:30
They had not met a lot of foreigners.
260
810660
1560
Çok fazla yabancıyla tanışmamışlardı.
13:32
I was probably the first African American woman they had ever met
261
812430
3360
Muhtemelen daha önce tanıştıkları ilk Afrikalı Amerikalı kadındım
13:35
before, and all of a sudden my hair was.
262
815790
2490
ve birdenbire saçlarım öyle oldu.
13:39
And they all just looked at me.
263
819420
1200
Ve hepsi sadece bana baktı.
13:41
Their eyes got really wide, and I could speak Korean at the time,
264
821730
3421
Gözleri gerçekten genişledi ve o sırada Korece konuşabiliyordum,
13:45
so I knew what they were saying.
265
825156
1344
bu yüzden ne söylediklerini biliyordum.
13:46
But in Korean, they were saying, what happened to her hair?
266
826800
3389
Ama Korecede saçlarına ne oldu diyorlardı.
13:50
Is that real?
267
830699
841
Bu gerçek mi?
13:51
What is that?
268
831959
721
Bu nedir?
13:52
They were so curious.
269
832709
1230
Çok merak ettiler.
13:53
Now I was tasked with teaching the children English, but at that moment I
270
833939
7681
Şimdi çocuklara İngilizce öğretmekle görevlendirilmiştim , ama o anda
14:01
realized English again is not just about.
271
841620
3180
İngilizce'nin tekrardan ibaret olmadığını anladım.
14:05
English is also about understanding culture.
272
845805
2430
İngilizce aynı zamanda kültürü anlamakla da ilgilidir.
14:08
So I wanted to teach the kids a little bit about my culture,
273
848445
3390
Bu yüzden çocuklara
14:11
which included my hairstyle.
274
851955
1410
saç stilim de dahil olmak üzere kültürüm hakkında biraz bilgi vermek istedim.
14:14
So I walked in class and I asked the teacher, Hey, is it okay if I teach
275
854475
4740
Bu yüzden sınıfa girdim ve öğretmene sordum , Hey,
14:19
the kids something about my hair?
276
859215
1500
çocuklara saçım hakkında bir şeyler öğretsem sorun olur mu?
14:20
Now, the teacher was Korean, and she said, sure, because she wanted to know as well.
277
860835
4410
Şimdi, öğretmen Koreliydi ve o da bilmek istediği için tabii ki dedi.
14:25
So for the next 10 minutes, I literally showed the kids how I did my hair.
278
865905
6000
Sonraki 10 dakika boyunca çocuklara saçımı nasıl yaptığımı tam anlamıyla gösterdim.
14:32
I would pick up one of my twists and I let the kids come to the front.
279
872175
4320
Bükümlerimden birini alırdım ve çocukların öne çıkmasına izin verirdim.
14:36
I, I undid one of my twists and I let them touch my hair.
280
876925
3620
Bükümlerimden birini çözdüm ve saçlarıma dokunmalarına izin verdim.
14:40
This is something that normally African American women don't do as
281
880755
3750
Bu, normalde Afrikalı Amerikalı kadınların,
14:44
far as letting other people touch their hair, especially in public.
282
884505
3300
özellikle toplum içinde, diğer insanların saçlarına dokunmasına izin verecek kadar yapmadıkları bir şeydir.
14:48
Normally that's not okay.
283
888615
930
Normalde bu doğru değil. Birinin
14:49
You don't just walk up to someone and touch their.
284
889605
1770
yanına gidip onlarınkine dokunmazsın.
14:52
But remember, they were kids and I loved children, and I knew that they needed
285
892050
4110
Ama unutma, onlar çocuktu ve ben çocukları severdim ve farklı saç tiplerini anlamak için
14:56
to experience what it was like to touch an African American woman's hair to
286
896160
4200
Afrikalı Amerikalı bir kadının saçına dokunmanın nasıl bir şey olduğunu deneyimlemeleri gerektiğini biliyordum
15:00
understand the different hair types.
287
900360
1800
.
15:02
So they all got outta their seats.
288
902670
2370
Böylece hepsi koltuklarından kalktı.
15:05
They were about, literally 20 of them got up.
289
905045
2635
Yaklaşıklardı, kelimenin tam anlamıyla 20 tanesi ayağa kalktı.
15:07
They came to the front, they touched my hair, and instead of being
290
907685
4555
Öne geldiler, saçlarıma dokundular ve şok olmak yerine,
15:12
shocked in a way that, oh, this is different, I don't like it, they were.
291
912990
4050
ah bu farklı, hoşuma gitmedi, dediler.
15:18
They were curious.
292
918255
750
Merak ettiler.
15:19
They said, teacher, wow, this is really beautiful.
293
919005
2100
Hocam vay be bu çok güzelmiş dediler.
15:21
This is so different from mine.
294
921165
1440
Bu benimkinden çok farklı.
15:22
I like my hair, but yours is also nice.
295
922610
2245
Saçımı seviyorum ama seninki de güzel.
15:25
And in that moment, they experienced something that they would've never
296
925095
4890
Ve o anda, eğer saçıma dokunmalarına izin vermeseydim asla deneyimleyemeyecekleri bir şey yaşadılar, eğer
15:29
experienced if I didn't decide to let them touch my hair, if I hadn't decided
297
929985
6120
karar vermeseydim
15:36
to, Hey, let me show you what it's like to do someone's hair like this.
298
936105
4530
, Hey, izin ver sana birinin saçını böyle yapmanın nasıl bir şey olduğunu göstereyim. Bu.
15:41
And I love that memory.
299
941265
1890
Ve bu hafızayı seviyorum.
15:43
I love that situation because they learned a lot about.
300
943385
3190
Bu durumu seviyorum çünkü hakkında çok şey öğrendiler.
15:47
They learned a lot about African American women and they learned that in the
301
947310
3690
Afrikalı Amerikalı kadınlar hakkında çok şey öğrendiler ve
15:51
world there are many different people.
302
951000
2730
dünyada birçok farklı insan olduğunu öğrendiler.
15:53
We're not all the same, but we're all beautiful and we all
303
953939
3541
Hepimiz aynı değiliz ama hepimiz güzeliz ve hepimizin
15:57
have unique characteristics.
304
957485
1555
benzersiz özellikleri var.
15:59
So I'll never forget the time I taught my Korean students how
305
959220
4560
Bu yüzden Koreli öğrencilerime
16:03
to twist a black woman's hair.
306
963780
1680
zenci bir kadının saçını nasıl kıvıracaklarını öğrettiğim zamanı asla unutmayacağım.
16:05
I hope you enjoyed this story, and I hope to see you in the next lesson.
307
965819
3901
Umarım bu hikayeyi beğenmişsinizdir ve umarım bir sonraki derste görüşürüz.
Bu web sitesi hakkında

Bu site size İngilizce öğrenmek için yararlı olan YouTube videolarını tanıtacaktır. Dünyanın dört bir yanından birinci sınıf öğretmenler tarafından verilen İngilizce derslerini göreceksiniz. Videoyu oradan oynatmak için her video sayfasında görüntülenen İngilizce altyazılara çift tıklayın. Altyazılar video oynatımı ile senkronize olarak kayar. Herhangi bir yorumunuz veya isteğiniz varsa, lütfen bu iletişim formunu kullanarak bizimle iletişime geçin.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7