REAL LIFE ENGLISH | Speak English Like A Native Speaker Episode 8

175,387 views ・ 2022-12-04

Speak English With Tiffani


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Hey, welcome to today's English lesson.
0
870
2880
Hey, bienvenue à la leçon d'anglais d'aujourd'hui.
00:03
Now, in this lesson, I am going to teach you real life.
1
3810
3720
Maintenant, dans cette leçon, je vais vous apprendre la vraie vie.
00:07
English words.
2
7560
960
Mots anglais.
00:08
English words, that if you start using them right now, you will sound
3
8760
4710
Des mots anglais, que si vous commencez à les utiliser dès maintenant, vous ressemblerez
00:13
like me, a native English speaker.
4
13475
2455
à moi, un anglophone natif.
00:16
Are you ready?
5
16320
690
Es-tu prêt?
00:17
Well, then I'm teacher Tiffani.
6
17490
2490
Eh bien, je suis le professeur Tiffani.
00:20
Let's jump right in.
7
20000
1720
Allons droit au but.
00:22
All right, so I want you to take a look at this image.
8
22050
2940
D'accord, alors je veux que vous jetiez un coup d'œil à cette image.
00:25
This is a scene, and I want you to see what's happening.
9
25170
4110
C'est une scène, et je veux que vous voyiez ce qui se passe.
00:29
Now when I look at this image, the first thing my eye is drawn to is her hat.
10
29805
6120
Maintenant, quand je regarde cette image, la première chose qui attire mon regard est son chapeau.
00:36
Another word is beanie After me.
11
36465
5250
Un autre mot est bonnet Après moi.
00:42
Beanie.
12
42510
1170
Bonnet.
00:45
Excellent.
13
45860
320
Excellent.
00:46
One more time.
14
46230
1170
Encore une fois.
00:47
Beanie.
15
47790
1019
Bonnet.
00:50
Good job.
16
50129
901
Bon travail.
00:51
So when I saw that hat on her head, I immediately thought of the word beanie.
17
51030
5370
Alors quand j'ai vu ce chapeau sur sa tête, j'ai tout de suite pensé au mot bonnet.
00:56
Now let me tell you the meaning of this word.
18
56489
2791
Maintenant, laissez-moi vous dire le sens de ce mot.
00:59
A beanie is just a small, close fitted.
19
59550
3689
Un bonnet est juste un petit bonnet ajusté.
01:04
Worn on the back of the head.
20
64230
2130
Se porte à l'arrière de la tête.
01:06
Now when we look at this image, we can see that her hat is not
21
66539
4171
Maintenant, quand nous regardons cette image, nous pouvons voir que son chapeau n'est pas
01:10
necessarily on the back of her head, but we still can call this a beanie.
22
70710
5880
nécessairement à l'arrière de sa tête, mais nous pouvons toujours appeler cela un bonnet.
01:16
When you look online and type beanie, you'll see a hat like this online as well.
23
76740
5640
Lorsque vous regardez en ligne et tapez bonnet, vous verrez également un chapeau comme celui-ci en ligne.
01:22
So again, beanie.
24
82440
1800
Alors encore une fois, bonnet.
01:25
Excellent.
25
85700
240
01:25
Now here's an example sentence.
26
85945
2105
Excellent.
Voici maintenant un exemple de phrase.
01:28
Did you see the man with the beanie on yesterday?
27
88470
3990
Avez-vous vu l'homme avec le bonnet hier?
01:33
Makes sense, right?
28
93420
1050
C'est logique, non ?
01:34
Did you see the man with the beanie on yesterday?
29
94560
3090
Avez-vous vu l'homme avec le bonnet hier?
01:37
That close fitted hat?
30
97830
2430
Ce chapeau près du corps ?
01:40
Yes, so you can start sounding like a native English speaker.
31
100845
4289
Oui, vous pouvez donc commencer à parler comme un locuteur natif anglais.
01:45
Now, there are some synonyms, similar words that actually match the word beanie.
32
105164
6901
Maintenant, il existe des synonymes, des mots similaires qui correspondent en fait au mot bonnet.
01:52
So you can say tap or fitted hat.
33
112274
3931
Vous pouvez donc dire robinet ou chapeau ajusté.
01:57
Fitted hat.
34
117070
1020
Bonnet ajusté.
01:58
This is something that I heard a lot growing up.
35
118120
2370
C'est quelque chose que j'ai beaucoup entendu en grandissant.
02:00
I, I grew up in Maryland, but on the East coast, like my friends that are
36
120700
3089
Moi, j'ai grandi dans le Maryland, mais sur la côte Est, comme mes amis qui sont
02:03
from New York, I got my fitted cap on.
37
123789
2491
de New York, j'ai mis ma casquette ajustée.
02:06
So again, cap or fitted hat.
38
126610
3119
Encore une fois, casquette ou chapeau ajusté.
02:09
Again, synonyms for the word beanie.
39
129789
3421
Encore une fois, synonymes du mot bonnet.
02:13
You got it.
40
133780
690
Tu l'as eu.
02:14
Now I wanna help you with your pronunciation as well, because
41
134560
3090
Maintenant, je veux aussi vous aider avec votre prononciation, car la
02:17
pronunciation is very important.
42
137650
1890
prononciation est très importante.
02:19
All right?
43
139540
390
02:19
So once again, bean.
44
139930
1980
Très bien?
Alors encore une fois, haricot.
02:23
Very good.
45
143295
750
Très bon.
02:24
Now, if pronunciation is tricky for you or you want to learn even more
46
144105
3990
Maintenant, si la prononciation est difficile pour vous ou si vous voulez apprendre encore plus de
02:28
words, don't forget to download my.
47
148095
1829
mots, n'oubliez pas de télécharger mon.
02:30
English with Tiffani.
48
150750
1510
Anglais avec Tiffani.
02:32
It's totally free to download.
49
152280
2010
C'est totalement gratuit à télécharger.
02:34
You can hit the link, write in the description, learn new words, improve your
50
154470
3810
Vous pouvez cliquer sur le lien, écrire dans la description, apprendre de nouveaux mots, améliorer vos
02:38
conversation skills, and so much more.
51
158280
2640
compétences en conversation et bien plus encore.
02:41
So hit the link and get your app right now,
52
161010
2910
Alors cliquez sur le lien et obtenez votre application dès maintenant,
02:43
English with Tiffani.
53
163970
1661
anglais avec Tiffani.
02:45
Now let's
54
165631
1108
Passons maintenant
02:46
move on to the second thing that I see when I look at this image.
55
166739
4111
à la deuxième chose que je vois quand je regarde cette image.
02:50
So we have.
56
170850
1120
Donc nous avons.
02:52
But as I move down, I see something else.
57
172875
2790
Mais en descendant, je vois autre chose.
02:55
I see her shirt that she's wearing, and it looks very comfy.
58
175845
5140
Je vois sa chemise qu'elle porte, et elle a l'air très confortable.
03:02
Comfy after me.
59
182545
2090
Confortable après moi.
03:05
Comfy.
60
185145
1110
Confortable.
03:07
Very good.
61
187635
1140
Très bon.
03:08
Last time after me be excellent.
62
188775
5610
La dernière fois après moi être excellent.
03:14
Now, this word comfy, it literally just means comfort.
63
194445
3990
Maintenant, ce mot confortable signifie littéralement confort.
03:19
Yeah, it's kind of the shortened version of the word, comfortable.
64
199454
3571
Ouais, c'est un peu la version abrégée du mot, confortable.
03:23
Oh, this is a very comfy shirt.
65
203204
2431
Oh, c'est une chemise très confortable.
03:25
To be honest.
66
205845
900
Pour être honnête.
03:26
The shirt that I'm wearing right now is extremely comfy, very comfortable.
67
206745
5339
La chemise que je porte en ce moment est extrêmement confortable, très confortable.
03:32
Makes sense, right?
68
212685
1080
C'est logique, non ?
03:33
All right.
69
213975
299
Très bien.
03:34
Now I'm saying comfortable fast because you want to sound
70
214274
3870
Maintenant, je dis à l'aise rapidement parce que vous voulez avoir l'
03:38
like a native English speaker.
71
218144
1530
air d'un anglophone natif.
03:39
Comfortable.
72
219885
720
Confortable.
03:41
Good.
73
221204
570
03:41
Here we go.
74
221924
511
Bon.
Nous y voilà.
03:42
Here's the example.
75
222435
839
Voici l'exemple.
03:44
They decided to buy the comfy chair.
76
224475
3900
Ils ont décidé d'acheter la chaise confortable.
03:48
Woo.
77
228645
330
03:48
The chair that they sat in.
78
228975
1530
Courtiser.
La chaise dans laquelle ils étaient assis.
03:50
Man, it was so comfortable.
79
230505
2280
Mec, c'était tellement confortable.
03:52
It was a comfy chair.
80
232785
2850
C'était une chaise confortable.
03:56
You got it right.
81
236475
1050
Vous avez bien compris.
03:57
Okay.
82
237705
270
03:57
Now let me give you some synonyms again, I want you to use these words in real life.
83
237980
5665
D'accord.
Maintenant, laissez-moi vous donner à nouveau quelques synonymes, je veux que vous utilisiez ces mots dans la vraie vie.
04:04
There are four synonyms for the word comfy.
84
244035
2880
Il existe quatre synonymes pour le mot confortable.
04:07
The first one is cozy.
85
247155
3080
Le premier est douillet.
04:11
Good.
86
251805
810
Bon.
04:12
The second one is cushy . Yes.
87
252675
4290
Le second est pépère. Oui.
04:17
You can use this word when you're speaking about a comfy blanket.
88
257055
4860
Vous pouvez utiliser ce mot lorsque vous parlez d'une couverture confortable.
04:21
Ooh, this is a nice cushy blanket.
89
261975
2010
Ooh, c'est une belle couverture moelleuse.
04:24
Right.
90
264045
480
Droite.
04:25
Next we have snug.
91
265005
2520
Ensuite, nous avons douillet.
04:27
Mmm, the blanket.
92
267555
1950
Mmm, la couverture.
04:29
Ooh.
93
269565
300
04:29
It was so snug.
94
269865
1500
Oh.
C'était tellement confortable.
04:31
Snug.
95
271815
1080
Confortable.
04:33
And finally, soft.
96
273255
2070
Et enfin, doux.
04:35
Yes.
97
275835
420
Oui.
04:36
You know that word, right?
98
276255
1200
Vous connaissez ce mot, n'est-ce pas ?
04:37
Soft.
99
277635
930
Doux.
04:38
So four synonyms for the word, comfy, cozy, cushy, snug or soft.
100
278895
6660
Donc quatre synonymes pour le mot, confortable, douillet, moelleux, douillet ou doux.
04:45
You got it.
101
285795
570
Tu l'as eu.
04:46
You're learning a lot of real life English words.
102
286455
3150
Vous apprenez beaucoup de mots anglais réels.
04:49
Now, if we go back to the image, let's see, what's the next
103
289725
4470
Maintenant, si nous revenons à l'image, voyons, quel est le prochain
04:54
word that pops into my head.
104
294195
1650
mot qui me vient à l'esprit.
04:56
We move just a little bit further down and we see that she's holding
105
296205
3540
On descend juste un peu plus bas et on voit qu'elle tient
04:59
something, she's holding a computer, and I immediately think of the word.
106
299745
4050
quelque chose, elle tient un ordinateur, et je pense immédiatement au mot.
05:04
Studious.
107
304290
1710
Studieux.
05:07
Yes, after me.
108
307050
1380
Oui, après moi.
05:08
Studious.
109
308910
1590
Studieux.
05:12
Excellent.
110
312430
240
05:12
Last time.
111
312675
615
Excellent.
Dernière fois.
05:13
Right here, studious.
112
313290
2640
Ici, studieux.
05:17
Great job.
113
317130
1230
Bon travail.
05:18
Now this word studious, it literally just means a person that enjoys
114
318360
5970
Maintenant, ce mot studieux signifie littéralement une personne qui aime
05:24
studying or spends a lot of time.
115
324390
3330
étudier ou qui passe beaucoup de temps.
05:29
Like you, I think you are a very studious individual.
116
329745
4440
Comme toi, je pense que tu es une personne très studieuse.
05:34
You are trying to learn a lot of English words.
117
334245
3060
Vous essayez d' apprendre beaucoup de mots anglais.
05:37
You enjoy the process.
118
337425
1680
Vous appréciez le processus.
05:39
You're enjoying this lesson, right?
119
339195
2100
Vous appréciez cette leçon, n'est-ce pas ?
05:41
Yeah.
120
341535
210
Ouais.
05:42
. So you are a very studious individual.
121
342885
2790
. Vous êtes donc une personne très studieuse.
05:45
Now, here's the example sentence.
122
345855
1710
Maintenant, voici la phrase d'exemple.
05:48
Many people said that the little boy was very studious.
123
348570
4500
Beaucoup de gens ont dit que le petit garçon était très studieux.
05:53
Woo.
124
353070
330
05:53
That little boy, oh my goodness.
125
353430
2260
Courtiser.
Ce petit garçon, oh mon Dieu.
05:55
That little boy, he studies so hard.
126
355770
3240
Ce petit garçon, il étudie si dur.
05:59
He enjoys learning.
127
359010
1530
Il aime apprendre.
06:00
He is a very studious little boy.
128
360600
2570
C'est un petit garçon très studieux.
06:04
Make sense?
129
364050
900
Avoir du sens ?
06:05
All right, now let's check out some synonyms for this word.
130
365250
4260
Très bien, voyons maintenant quelques synonymes de ce mot.
06:09
All right, so we have four synonyms and I want you to pay
131
369600
3120
Très bien, nous avons donc quatre synonymes et je veux que vous
06:12
close attention to these synonyms.
132
372720
2970
prêtiez une attention particulière à ces synonymes.
06:15
The first one is scholarly.
133
375840
2670
Le premier est savant.
06:19
Yeah, there are a lot of Ls.
134
379590
1740
Oui, il y a beaucoup de L.
06:21
La, la, la, right?
135
381540
1200
La, la, la, non ?
06:23
. There's a lot of L's in this word.
136
383130
1320
. Il y a beaucoup de L dans ce mot.
06:24
Again, scholarly . Good job.
137
384450
3990
Encore une fois, savant. Bon travail.
06:28
Good job.
138
388440
690
Bon travail.
06:29
The second one, academic.
139
389340
2460
Le second, académique.
06:33
Oh good.
140
393000
1020
Oh super.
06:34
The third synonym intellectual.
141
394080
2970
Le troisième synonyme intellectuel.
06:38
Oh good.
142
398100
660
06:38
Let's do that again.
143
398910
720
Oh super.
Recommençons.
06:40
Intellectual.
144
400230
1290
Intellectuel.
06:42
Ooh.
145
402690
420
Oh.
06:43
Great job.
146
403140
900
Bon travail.
06:44
And the fourth synonym.
147
404220
1500
Et le quatrième synonyme.
06:46
Brainy.
148
406200
1080
Intelligent.
06:48
Good.
149
408510
630
Bon.
06:49
So again, you understand the word studious and for synonyms are scholar.
150
409260
5970
Donc encore une fois, vous comprenez le mot studieux et pour les synonymes sont savants.
06:56
Academic, intellectual, and brainy.
151
416594
3931
Académique, intellectuel et intelligent.
07:00
Again, real life words that you can use right now to sound
152
420765
4620
Encore une fois, des mots de la vie réelle que vous pouvez utiliser dès maintenant pour ressembler
07:05
like a native English speaker.
153
425385
1710
à un locuteur natif anglais.
07:07
So let's move on to the next word.
154
427365
2250
Passons donc au mot suivant.
07:09
Again, going back to the image of, you're watching this video now.
155
429615
3809
Encore une fois, pour revenir à l'image de, vous regardez cette vidéo maintenant.
07:13
I'm going right back up and wait a minute.
156
433424
2191
Je remonte tout de suite et j'attends une minute.
07:16
Looking at her facial expression, she just seems happy and like a nice person.
157
436155
5639
En regardant son expression faciale, elle semble juste heureuse et comme une gentille personne.
07:21
The word that comes to my mind, Pleasant.
158
441794
5371
Le mot qui me vient à l'esprit, Agréable.
07:28
Yes.
159
448485
900
Oui.
07:29
Again, pleasant, excellent.
160
449385
4560
Encore une fois, agréable, excellent.
07:33
Last time, pleasant.
161
453950
2455
La dernière fois, agréable.
07:37
Very good.
162
457950
900
Très bon.
07:38
Now, this word, pleasant a word that I actually really like.
163
458940
3840
Maintenant, ce mot, agréable, un mot que j'aime vraiment beaucoup.
07:43
It just means enjoyable, attractive, friendly, or easy to like.
164
463120
6890
Cela signifie simplement agréable, attrayant, amical ou facile à aimer.
07:50
Again, enjoyable, attractive, friendly, or easy to like.
165
470130
5610
Encore une fois, agréable, attrayant, amical ou facile à aimer.
07:55
So once again, if we look at this image of the.
166
475745
3235
Donc encore une fois, si nous regardons cette image du.
07:59
She looks like a nice person.
167
479855
2130
Elle ressemble à une gentille personne.
08:02
She looks attractive.
168
482075
1290
Elle a l'air attirante.
08:03
She looks like she would be a very nice individual to have
169
483365
4380
Elle a l'air d'être une personne très agréable avec qui avoir
08:07
a conversation with, right?
170
487924
2071
une conversation, n'est-ce pas ?
08:10
She looks very pleasant, so here's the example sentence.
171
490325
4709
Elle a l'air très agréable, alors voici la phrase d'exemple.
08:15
He had a pleasant personality, just super nice, very friendly, a pleasant person.
172
495575
8729
Il avait une personnalité agréable, juste super sympa, très sympathique, une personne agréable.
08:25
Makes sense, right?
173
505425
960
C'est logique, non ?
08:26
Okay.
174
506655
390
D'accord.
08:27
Now let's check out some real life synonyms that you can use for this word.
175
507045
6090
Voyons maintenant quelques synonymes réels que vous pouvez utiliser pour ce mot.
08:33
There are two agreeable and enjoyable.
176
513315
6440
Il y en a deux agréables et agréables.
08:40
Again agreeable.
177
520395
1800
A nouveau d'accord.
08:42
Hey, everything's okay.
178
522195
1680
Hé, tout va bien.
08:43
It's a yes.
179
523875
720
C'est oui.
08:44
Listen.
180
524595
240
Ecoutez.
08:45
Everything is okay.
181
525599
1411
Tout va bien.
08:47
Very pleasant, agreeable.
182
527280
1980
Très agréable, agréable.
08:50
Second, enjoyable.
183
530010
2209
Deuxièmement, agréable.
08:52
I love being around that person.
184
532224
1836
J'aime être autour de cette personne.
08:54
I love watching that person.
185
534060
1830
J'adore regarder cette personne.
08:56
I love looking at their YouTube English videos.
186
536010
3360
J'adore regarder leurs vidéos YouTube en anglais.
09:00
, right?
187
540780
480
, droite?
09:01
Enjoyable.
188
541439
871
Agréable.
09:02
Very pleasant.
189
542314
1316
Très agréable.
09:04
Make sense?
190
544079
900
Avoir du sens ?
09:05
All right.
191
545099
301
09:05
You've gotten a lot of words so far, real life words, but there's one more.
192
545400
4709
Très bien.
Vous avez eu beaucoup de mots jusqu'à présent, des mots de la vie réelle, mais il y en a un de plus.
09:10
There's one more that I want us to take a look at.
193
550469
2431
Il y en a un autre que je veux que nous examinions.
09:13
Zooming out of the image and all of a sudden we see the background.
194
553530
3930
Zoom arrière de l'image et tout d'un coup on voit l'arrière-plan.
09:18
It's quite wide and big in English.
195
558210
3060
C'est assez large et gros en anglais.
09:21
I would say expensive, yes.
196
561540
4920
Je dirais cher, oui.
09:26
Again, after me.
197
566465
1435
Encore une fois, après moi.
09:28
Expensive.
198
568470
1890
Coûteux.
09:31
Very good.
199
571710
360
Très bon.
09:32
Last time, expansive.
200
572550
2600
La dernière fois, expansif.
09:37
Excellent.
201
577325
240
09:37
Now, this word expensive, it just means covering a large area,
202
577605
5670
Excellent.
Maintenant, ce mot cher, cela signifie simplement couvrir une grande surface,
09:43
again, covering a large area.
203
583395
2310
encore une fois, couvrir une grande surface.
09:45
So once again, the image, the woman is standing and it looks like it's a
204
585705
4140
Donc, encore une fois, l'image, la femme est debout et on dirait que c'est un
09:49
cafe, an outdoor cafe, but it looks like there are lots of tables, and
205
589845
5100
café, un café en plein air, mais on dirait qu'il y a beaucoup de tables, et
09:54
it goes way back into the background, expansive again, covering a large area.
206
594945
8580
ça revient loin en arrière-plan, à nouveau expansif, couvrant une grande surface.
10:03
Now here's the example.
207
603915
930
Voici maintenant l'exemple.
10:06
There was an expansive view from the window.
208
606045
4890
Il y avait une vue imprenable depuis la fenêtre.
10:11
I could see everything again, there was an expansive view from the window.
209
611175
7740
Je pouvais tout voir à nouveau, il y avait une vue imprenable depuis la fenêtre.
10:19
Now, let's check out some synonyms for this word, extensive or spacious.
210
619395
7450
Voyons maintenant quelques synonymes de ce mot, vaste ou spacieux.
10:27
Two synonyms.
211
627480
1080
Deux synonymes.
10:28
Once again, extensive, good or spacious.
212
628620
7290
Encore une fois, vaste, bon ou spacieux.
10:37
Excellent.
213
637560
240
10:37
All right, so now you've learned these five words, words that can help you
214
637920
3630
Excellent.
Très bien, alors maintenant vous avez appris ces cinq mots, des mots qui peuvent vous aider à
10:41
sound more like a native English speaker.
215
641555
2785
ressembler davantage à un locuteur natif anglais.
10:44
I hope you enjoyed this lesson and I can't wait to talk to you in the next one.
216
644460
4230
J'espère que vous avez apprécié cette leçon et j'ai hâte de vous parler dans la prochaine.
10:48
Don't forget to speak English and I'll talk to you next.
217
648900
3600
N'oubliez pas de parler anglais et je vous parlerai ensuite.
10:58
Do
218
658244
301
Es-
11:01
you still there?
219
661814
780
tu toujours là ?
11:04
? You know what time?
220
664905
1260
? Vous savez à quelle heure ?
11:06
It's, it's story time.
221
666165
2559
C'est, c'est l'heure du conte.
11:10
I said it's story time.
222
670005
1290
J'ai dit que c'était l'heure du conte.
11:12
All right.
223
672494
391
Très bien.
11:13
This is one of my favorite memories, to be honest.
224
673725
4410
C'est l'un de mes souvenirs préférés, pour être honnête.
11:18
One of my favorite memories from Korea.
225
678135
2340
Un de mes meilleurs souvenirs de Corée.
11:20
Now, I lived in Korea for about 10 years, and that time will always
226
680505
5340
Maintenant, j'ai vécu en Corée pendant environ 10 ans, et ce temps occupera toujours
11:25
hold a special place in my heart.
227
685845
2219
une place spéciale dans mon cœur.
11:28
Now, as you know, I am an African American woman, but something else that's very
228
688485
5790
Maintenant, comme vous le savez, je suis une femme afro-américaine , mais quelque chose d'autre qui est très
11:34
interesting about me is that my hair is.
229
694805
2290
intéressant à mon sujet, c'est que mes cheveux le sont.
11:38
That means I don't use any chemicals in my hair at all.
230
698265
4140
Cela signifie que je n'utilise aucun produit chimique dans mes cheveux.
11:42
It's not permed Normally, when an African American woman perms her
231
702495
3780
Ce n'est pas une permanente Normalement, lorsqu'une femme afro-américaine se fait une permanente, les
11:46
hair, it gets really straight, depending on her hair texture.
232
706275
3990
cheveux deviennent vraiment lisses, en fonction de la texture de leurs cheveux.
11:50
So my hair, as you can see, if you're watching the video, it's
233
710835
4140
Donc mes cheveux, comme vous pouvez le voir, si vous regardez la vidéo, ils sont en
11:55
actually curly at the end, right?
234
715545
2160
fait bouclés à la fin, n'est-ce pas ?
11:57
So my hair is not naturally straight.
235
717945
2320
Donc mes cheveux ne sont pas naturellement raides.
12:00
I'd have to get a perm or add a chemical to make it straight
236
720345
3390
Je devrais obtenir une permanente ou ajouter un produit chimique pour le rendre lisse
12:03
so my hair is natural, right?
237
723795
2519
afin que mes cheveux soient naturels, n'est-ce pas ?
12:06
I can pull it and move it around.
238
726314
1951
Je peux le tirer et le déplacer.
12:08
It's natural now because my hair is natural.
239
728265
4530
C'est naturel maintenant parce que mes cheveux sont naturels.
12:12
It is very, From Korean's, hair type.
240
732795
4485
C'est un type de cheveux très coréen.
12:17
So when I was in South Korea, right, again, African American
241
737520
4200
Alors quand j'étais en Corée du Sud, bon, encore une fois, femme afro-américaine
12:21
woman, natural hair, curly, I could actually have an afro, a short afro.
242
741720
6000
, cheveux naturels, bouclés, je pouvais en fait avoir un afro, un afro court.
12:27
I could do twists like I have right now.
243
747900
2340
Je pourrais faire des rebondissements comme je le fais en ce moment.
12:30
I could do many different styles, but one day I was teaching a class
244
750240
5880
Je pouvais faire beaucoup de styles différents, mais un jour j'enseignais un cours
12:36
and this class included little.
245
756570
3270
et ce cours comprenait peu.
12:40
They were about, mm, let's say between the ages of six and eight.
246
760845
5940
Ils avaient environ, mm, disons entre six et huit ans.
12:47
Very young.
247
767355
780
Très jeune.
12:48
Very young, cute.
248
768135
1230
Très jeune, mignon.
12:49
I absolutely loved them.
249
769515
2190
Je les ai absolument adorés.
12:52
Now, on this specific day, I had changed my hairstyle, and my
250
772455
5760
Maintenant, ce jour-là, j'avais changé de coiffure, et ma
12:58
hairstyle was actually exactly like it is right now in twists.
251
778215
4170
coiffure était en fait exactement comme elle est en ce moment dans les torsions.
13:02
If you're listening to this, I have twists in my hair now.
252
782385
3810
Si vous écoutez ceci, j'ai des boucles dans les cheveux maintenant.
13:06
The twist looked very d.
253
786945
3060
La torsion avait l'air très d.
13:10
From my students hair.
254
790470
1500
De mes cheveux d'étudiants.
13:12
So when I walked into the classroom, the kids were all talking to each other,
255
792690
5130
Donc, quand je suis entré dans la salle de classe, les enfants se parlaient tous,
13:18
Hey, you know, talking to each other.
256
798060
1350
Hé, vous savez, se parlaient.
13:19
I opened the door and I walked in and everything stopped.
257
799590
5640
J'ai ouvert la porte et je suis entré et tout s'est arrêté.
13:26
Remember, they're between six and eight.
258
806160
1710
N'oubliez pas qu'ils ont entre six et huit ans.
13:27
Many of them did not really know a lot of foreigners.
259
807960
2700
Beaucoup d'entre eux ne connaissaient pas vraiment beaucoup d'étrangers.
13:30
They had not met a lot of foreigners.
260
810660
1560
Ils n'avaient pas rencontré beaucoup d'étrangers.
13:32
I was probably the first African American woman they had ever met
261
812430
3360
J'étais probablement la première femme afro- américaine qu'ils rencontraient
13:35
before, and all of a sudden my hair was.
262
815790
2490
auparavant, et tout d'un coup, mes cheveux l'étaient.
13:39
And they all just looked at me.
263
819420
1200
Et ils m'ont tous juste regardé.
13:41
Their eyes got really wide, and I could speak Korean at the time,
264
821730
3421
Leurs yeux se sont vraiment agrandis et je pouvais parler coréen à l'époque,
13:45
so I knew what they were saying.
265
825156
1344
donc je savais ce qu'ils disaient.
13:46
But in Korean, they were saying, what happened to her hair?
266
826800
3389
Mais en coréen, disaient-ils, qu'est-il arrivé à ses cheveux ?
13:50
Is that real?
267
830699
841
Est-ce réel?
13:51
What is that?
268
831959
721
Qu'est-ce que c'est?
13:52
They were so curious.
269
832709
1230
Ils étaient si curieux.
13:53
Now I was tasked with teaching the children English, but at that moment I
270
833939
7681
Maintenant, j'étais chargée d'enseigner l' anglais aux enfants, mais à ce moment-là, j'ai
14:01
realized English again is not just about.
271
841620
3180
réalisé que l'anglais n'était pas qu'une question.
14:05
English is also about understanding culture.
272
845805
2430
L'anglais, c'est aussi comprendre la culture.
14:08
So I wanted to teach the kids a little bit about my culture,
273
848445
3390
J'ai donc voulu enseigner un peu aux enfants ma culture, y
14:11
which included my hairstyle.
274
851955
1410
compris ma coiffure.
14:14
So I walked in class and I asked the teacher, Hey, is it okay if I teach
275
854475
4740
Alors je suis entré dans la classe et j'ai demandé au professeur, Hé, est-ce que ça va si j'apprends
14:19
the kids something about my hair?
276
859215
1500
quelque chose aux enfants sur mes cheveux ?
14:20
Now, the teacher was Korean, and she said, sure, because she wanted to know as well.
277
860835
4410
Maintenant, le professeur était coréen, et elle a dit, bien sûr, parce qu'elle voulait savoir aussi.
14:25
So for the next 10 minutes, I literally showed the kids how I did my hair.
278
865905
6000
Donc, pendant les 10 minutes suivantes, j'ai littéralement montré aux enfants comment je me coiffais.
14:32
I would pick up one of my twists and I let the kids come to the front.
279
872175
4320
Je prenais un de mes rebondissements et je laissais les enfants venir devant.
14:36
I, I undid one of my twists and I let them touch my hair.
280
876925
3620
Moi, j'ai défait une de mes torsades et je les ai laissées toucher mes cheveux.
14:40
This is something that normally African American women don't do as
281
880755
3750
C'est quelque chose que les femmes afro-américaines ne font normalement pas
14:44
far as letting other people touch their hair, especially in public.
282
884505
3300
jusqu'à laisser d'autres personnes se toucher les cheveux, surtout en public.
14:48
Normally that's not okay.
283
888615
930
Normalement ce n'est pas bien.
14:49
You don't just walk up to someone and touch their.
284
889605
1770
Vous ne vous contentez pas de vous approcher de quelqu'un et de le toucher.
14:52
But remember, they were kids and I loved children, and I knew that they needed
285
892050
4110
Mais rappelez-vous, c'étaient des enfants et j'adorais les enfants, et je savais qu'ils avaient besoin de
14:56
to experience what it was like to touch an African American woman's hair to
286
896160
4200
faire l'expérience de ce que c'était que de toucher les cheveux d'une femme afro-américaine pour
15:00
understand the different hair types.
287
900360
1800
comprendre les différents types de cheveux.
15:02
So they all got outta their seats.
288
902670
2370
Alors ils ont tous quitté leur siège.
15:05
They were about, literally 20 of them got up.
289
905045
2635
Ils étaient environ, littéralement 20 d'entre eux se sont levés.
15:07
They came to the front, they touched my hair, and instead of being
290
907685
4555
Ils sont venus devant, ils ont touché mes cheveux, et au lieu d'être
15:12
shocked in a way that, oh, this is different, I don't like it, they were.
291
912990
4050
choqués d'une manière qui, oh, c'est différent, je n'aime pas ça, ils l'ont été.
15:18
They were curious.
292
918255
750
Ils étaient curieux.
15:19
They said, teacher, wow, this is really beautiful.
293
919005
2100
Ils ont dit, professeur, wow , c'est vraiment beau.
15:21
This is so different from mine.
294
921165
1440
C'est tellement différent du mien.
15:22
I like my hair, but yours is also nice.
295
922610
2245
J'aime mes cheveux, mais les vôtres sont aussi beaux.
15:25
And in that moment, they experienced something that they would've never
296
925095
4890
Et à ce moment-là, ils ont vécu quelque chose qu'ils n'auraient jamais
15:29
experienced if I didn't decide to let them touch my hair, if I hadn't decided
297
929985
6120
vécu si je n'avais pas décidé de les laisser toucher mes cheveux, si je n'avais pas décidé de le
15:36
to, Hey, let me show you what it's like to do someone's hair like this.
298
936105
4530
faire, Hé, laissez-moi vous montrer ce que c'est que de coiffer quelqu'un comme ça cette.
15:41
And I love that memory.
299
941265
1890
Et j'adore ce souvenir.
15:43
I love that situation because they learned a lot about.
300
943385
3190
J'adore cette situation parce qu'ils ont beaucoup appris.
15:47
They learned a lot about African American women and they learned that in the
301
947310
3690
Ils ont beaucoup appris sur les femmes afro-américaines et ils ont appris
15:51
world there are many different people.
302
951000
2730
qu'il existe de nombreuses personnes différentes dans le monde.
15:53
We're not all the same, but we're all beautiful and we all
303
953939
3541
Nous ne sommes pas tous pareils, mais nous sommes tous beaux et nous avons tous
15:57
have unique characteristics.
304
957485
1555
des caractéristiques uniques.
15:59
So I'll never forget the time I taught my Korean students how
305
959220
4560
Je n'oublierai donc jamais la fois où j'ai enseigné à mes étudiants coréens
16:03
to twist a black woman's hair.
306
963780
1680
comment tordre les cheveux d'une femme noire.
16:05
I hope you enjoyed this story, and I hope to see you in the next lesson.
307
965819
3901
J'espère que vous avez apprécié cette histoire, et j'espère vous voir dans la prochaine leçon.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7