REAL LIFE ENGLISH | Speak English Like A Native Speaker Episode 8

Hey, welcome to today's English lesson.

Chào mừng đến với bài học tiếng Anh hôm nay.

Now, in this lesson, I am going to teach you real life.

Bây giờ, trong bài học này, tôi sẽ dạy bạn cuộc sống thực.

English words.

từ tiếng Anh.

English words, that if you start using them right now, you will sound

Những từ tiếng Anh, mà nếu bạn bắt đầu sử dụng chúng ngay bây giờ, bạn sẽ nghe

like me, a native English speaker.

giống như tôi, một người nói tiếng Anh bản xứ.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Vậy thì tôi là giáo viên Tiffani.

Let's jump right in.

Hãy bắt đầu ngay. Được

All right, so I want you to take a look at this image.

rồi, tôi muốn bạn xem qua hình ảnh này.

This is a scene, and I want you to see what's happening.

Đây là một cảnh, và tôi muốn bạn xem điều gì đang xảy ra.

Now when I look at this image, the first thing my eye is drawn to is her hat.

Bây giờ khi tôi nhìn vào bức ảnh này, điều đầu tiên mà mắt tôi bị thu hút là chiếc mũ của cô ấy.

Another word is beanie After me.

Một từ khác là beanie Sau tôi.

Beanie.

Cái mũ len.

Excellent.

Xuất sắc.

One more time.

Một lần nữa.

Beanie.

Cái mũ len.

Good job.

Làm tốt lắm.

So when I saw that hat on her head, I immediately thought of the word beanie.

Vì vậy, khi tôi nhìn thấy chiếc mũ đó trên đầu cô ấy, tôi nghĩ ngay đến từ mũ len.

Now let me tell you the meaning of this word.

Bây giờ hãy để tôi cho bạn biết ý nghĩa của từ này.

A beanie is just a small, close fitted.

Một chiếc mũ len chỉ là một chiếc mũ nhỏ, vừa vặn.

Worn on the back of the head.

Đeo ở phía sau đầu.

Now when we look at this image, we can see that her hat is not

Bây giờ khi nhìn vào hình ảnh này, chúng ta có thể thấy rằng chiếc mũ của cô ấy không

necessarily on the back of her head, but we still can call this a beanie.

nhất thiết phải đội ra sau đầu, nhưng chúng ta vẫn có thể gọi đây là một chiếc mũ len.

When you look online and type beanie, you'll see a hat like this online as well.

Khi tìm trên mạng và gõ mũ len, bạn cũng sẽ thấy một chiếc mũ như thế này trên mạng.

So again, beanie.

Vì vậy, một lần nữa, mũ len.

Excellent.

Now here's an example sentence.

Xuất sắc.

Bây giờ đây là một câu ví dụ.

Did you see the man with the beanie on yesterday?

Bạn có thấy người đàn ông đội mũ len ngày hôm qua không?

Makes sense, right?

Có ý nghĩa, phải không?

Did you see the man with the beanie on yesterday?

Bạn có thấy người đàn ông đội mũ len ngày hôm qua không?

That close fitted hat?

Chiếc mũ vừa vặn đó?

Yes, so you can start sounding like a native English speaker.

Có, vì vậy bạn có thể bắt đầu phát âm như một người nói tiếng Anh bản xứ.

Now, there are some synonyms, similar words that actually match the word beanie.

Bây giờ, có một số từ đồng nghĩa, từ tương tự thực sự phù hợp với từ beanie.

So you can say tap or fitted hat.

Vì vậy, bạn có thể nói vòi hoặc mũ được trang bị.

Fitted hat.

Mũ vừa vặn.

This is something that I heard a lot growing up.

Đây là điều mà tôi đã nghe rất nhiều khi lớn lên.

I, I grew up in Maryland, but on the East coast, like my friends that are

Tôi, tôi lớn lên ở Maryland, nhưng ở bờ biển phía Đông, giống như những người bạn của tôi đến

from New York, I got my fitted cap on.

từ New York, tôi đội chiếc mũ lưỡi trai vừa vặn.

So again, cap or fitted hat.

Vì vậy, một lần nữa, mũ lưỡi trai hoặc mũ được trang bị.

Again, synonyms for the word beanie.

Một lần nữa, từ đồng nghĩa với từ beanie.

You got it.

Bạn đã có nó.

Now I wanna help you with your pronunciation as well, because

Bây giờ tôi cũng muốn giúp bạn phát âm, vì

pronunciation is very important.

phát âm rất quan trọng.

All right?

So once again, bean.

Được chứ?

Vì vậy, một lần nữa, đậu.

Very good.

Rất tốt.

Now, if pronunciation is tricky for you or you want to learn even more

Bây giờ, nếu phát âm khó đối với bạn hoặc bạn muốn học nhiều từ hơn nữa

words, don't forget to download my.

, đừng quên tải xuống ứng dụng của tôi.

English with Tiffani.

Tiếng Anh với Tiffani.

It's totally free to download.

Nó hoàn toàn miễn phí để tải về.

You can hit the link, write in the description, learn new words, improve your

Bạn có thể nhấn vào liên kết, viết mô tả, học từ mới, cải thiện

conversation skills, and so much more.

kỹ năng đàm thoại của mình, v.v.

So hit the link and get your app right now,

Vì vậy, hãy nhấn vào liên kết và tải ứng dụng của bạn ngay bây giờ,

English with Tiffani.

English with Tiffani.

Now let's

Bây giờ hãy

move on to the second thing that I see when I look at this image.

chuyển sang điều thứ hai mà tôi nhìn thấy khi nhìn vào hình ảnh này.

So we have.

Vì vậy chúng tôi có.

But as I move down, I see something else.

Nhưng khi tôi di chuyển xuống, tôi thấy một cái gì đó khác.

I see her shirt that she's wearing, and it looks very comfy.

Tôi thấy chiếc áo cô ấy đang mặc, và nó trông rất thoải mái.

Comfy after me.

Thoải mái sau tôi.

Comfy.

Thoải mái.

Very good.

Rất tốt.

Last time after me be excellent.

Thời gian qua sau khi tôi được xuất sắc.

Now, this word comfy, it literally just means comfort.

Bây giờ, từ thoải mái này, nó thực sự chỉ có nghĩa là thoải mái.

Yeah, it's kind of the shortened version of the word, comfortable.

Vâng, đó là dạng rút gọn của từ, thoải mái.

Oh, this is a very comfy shirt.

Ồ, đây là một chiếc áo rất thoải mái.

To be honest.

Một cách trung thực.

The shirt that I'm wearing right now is extremely comfy, very comfortable.

Chiếc áo tôi đang mặc bây giờ cực kỳ thoải mái, rất thoải mái.

Makes sense, right?

Có ý nghĩa, phải không?

All right.

Được rồi.

Now I'm saying comfortable fast because you want to sound

Bây giờ tôi đang nói thoải mái nhanh bởi vì bạn muốn nghe

like a native English speaker.

giống như một người nói tiếng Anh bản địa.

Comfortable.

Thoải mái.

Good.

Here we go.

Tốt.

Chúng ta đi đây.

Here's the example.

Đây là ví dụ.

They decided to buy the comfy chair.

Họ quyết định mua chiếc ghế thoải mái.

Woo.

The chair that they sat in.

Woo.

Cái ghế mà họ ngồi.

Man, it was so comfortable.

Trời ạ, nó thật thoải mái.

It was a comfy chair.

Đó là một chiếc ghế thoải mái.

You got it right.

Bạn hiểu đúng rồi.

Okay.

Now let me give you some synonyms again, I want you to use these words in real life.

Được chứ.

Bây giờ để tôi cung cấp cho bạn một số từ đồng nghĩa một lần nữa, tôi muốn bạn sử dụng những từ này trong cuộc sống thực.

There are four synonyms for the word comfy.

Có bốn từ đồng nghĩa với từ thoải mái.

The first one is cozy.

Cái đầu tiên là ấm cúng.

Good.

Tốt.

The second one is cushy . Yes.

Thứ hai là cushy . Đúng.

You can use this word when you're speaking about a comfy blanket.

Bạn có thể sử dụng từ này khi nói về một chiếc chăn êm ái.

Ooh, this is a nice cushy blanket.

Ồ, đây là một chiếc chăn bông đẹp.

Right.

Đúng.

Next we have snug.

Tiếp theo chúng ta có ấm cúng.

Mmm, the blanket.

Mmm, cái chăn.

Ooh.

It was so snug.

Ồ.

Nó thật ấm cúng.

Snug.

Vừa vặn.

And finally, soft.

Và cuối cùng, mềm mại.

Yes.

Đúng.

You know that word, right?

Bạn biết từ đó, phải không?

Soft.

Mềm mại.

So four synonyms for the word, comfy, cozy, cushy, snug or soft.

Vì vậy, bốn từ đồng nghĩa với từ này, thoải mái, ấm cúng, êm ái, vừa vặn hoặc mềm mại.

You got it.

Bạn đã có nó.

You're learning a lot of real life English words.

Bạn đang học rất nhiều từ tiếng Anh thực tế.

Now, if we go back to the image, let's see, what's the next

Bây giờ, nếu chúng ta quay lại hình ảnh, hãy xem,

word that pops into my head.

từ tiếp theo hiện ra trong đầu tôi là gì.

We move just a little bit further down and we see that she's holding

Chúng tôi di chuyển xuống dưới một chút nữa và chúng tôi thấy rằng cô ấy đang cầm

something, she's holding a computer, and I immediately think of the word.

thứ gì đó, cô ấy đang cầm một chiếc máy tính, và tôi nghĩ ngay đến từ này.

Studious.

Ham học.

Yes, after me.

Vâng, sau tôi.

Studious.

Ham học.

Excellent.

Last time.

Xuất sắc.

Lần cuối cùng.

Right here, studious.

Ngay đây, hiếu học.

Great job.

Bạn đã làm rất tốt.

Now this word studious, it literally just means a person that enjoys

Bây giờ từ này hiếu học, nghĩa đen của nó chỉ là một người thích

studying or spends a lot of time.

học tập hoặc dành nhiều thời gian.

Like you, I think you are a very studious individual.

Cũng như bạn, tôi nghĩ bạn là một người rất hiếu học.

You are trying to learn a lot of English words.

Bạn đang cố gắng học thật nhiều từ tiếng Anh.

You enjoy the process.

Bạn tận hưởng quá trình này.

You're enjoying this lesson, right?

Bạn đang thưởng thức bài học này, phải không?

Yeah.

Ừ.

. So you are a very studious individual.

. Vì vậy, bạn là một cá nhân rất chăm học.

Now, here's the example sentence.

Bây giờ, đây là câu ví dụ.

Many people said that the little boy was very studious.

Nhiều người cho biết cậu bé rất chăm học.

Woo.

That little boy, oh my goodness.

Woo.

Cậu bé đó, trời ơi.

That little boy, he studies so hard.

Cậu bé đó, cậu ấy học rất chăm chỉ.

He enjoys learning.

Anh ấy thích học.

He is a very studious little boy.

Anh ấy là một cậu bé rất hiếu học.

Make sense?

Có lý?

All right, now let's check out some synonyms for this word.

Được rồi, bây giờ chúng ta hãy kiểm tra một số từ đồng nghĩa cho từ này.

All right, so we have four synonyms and I want you to pay

Được rồi, vậy chúng ta có bốn từ đồng nghĩa và tôi muốn

close attention to these synonyms.

bạn chú ý đến những từ đồng nghĩa này.

The first one is scholarly.

Đầu tiên là học thuật.

Yeah, there are a lot of Ls.

Vâng, có rất nhiều Ls.

La, la, la, right?

Lá, lá, lá, phải không?

. There's a lot of L's in this word.

. Có rất nhiều chữ L trong từ này.

Again, scholarly . Good job.

Một lần nữa, học thuật. Làm tốt lắm.

Good job.

Làm tốt lắm.

The second one, academic.

Cái thứ hai, học thuật.

Oh good.

Ồ tốt.

The third synonym intellectual.

Từ đồng nghĩa thứ ba là trí tuệ.

Oh good.

Let's do that again.

Ồ tốt.

Hãy làm điều đó một lần nữa.

Intellectual.

Trí thức.

Ooh.

Ồ.

Great job.

Bạn đã làm rất tốt.

And the fourth synonym.

Và từ đồng nghĩa thứ tư.

Brainy.

Thông minh.

Good.

Tốt.

So again, you understand the word studious and for synonyms are scholar.

Như vậy một lần nữa, bạn hiểu từ hiếu học và cho từ đồng nghĩa là học giả.

Academic, intellectual, and brainy.

Học thuật, trí tuệ và trí tuệ.

Again, real life words that you can use right now to sound

Một lần nữa, những từ thực tế mà bạn có thể sử dụng ngay bây giờ để nghe

like a native English speaker.

giống như người nói tiếng Anh bản xứ.

So let's move on to the next word.

Vì vậy, hãy chuyển sang từ tiếp theo.

Again, going back to the image of, you're watching this video now.

Một lần nữa, quay trở lại hình ảnh của, bây giờ bạn đang xem video này.

I'm going right back up and wait a minute.

Tôi sẽ quay lại ngay và đợi một chút.

Looking at her facial expression, she just seems happy and like a nice person.

Nhìn vào nét mặt của cô ấy, cô ấy có vẻ hạnh phúc và giống như một người tốt.

The word that comes to my mind, Pleasant.

Từ xuất hiện trong đầu tôi, Dễ chịu.

Yes.

Đúng.

Again, pleasant, excellent.

Một lần nữa, dễ chịu, xuất sắc.

Last time, pleasant.

Lần trước, dễ chịu.

Very good.

Rất tốt.

Now, this word, pleasant a word that I actually really like.

Bây giờ, từ này, dễ chịu một từ mà tôi thực sự rất thích.

It just means enjoyable, attractive, friendly, or easy to like.

Nó chỉ có nghĩa là thú vị, hấp dẫn, thân thiện hoặc dễ thích.

Again, enjoyable, attractive, friendly, or easy to like.

Một lần nữa, thú vị, hấp dẫn, thân thiện hoặc dễ thích.

So once again, if we look at this image of the.

Vì vậy, một lần nữa, nếu chúng ta nhìn vào hình ảnh này của.

She looks like a nice person.

Cô ấy trông giống như một người tốt.

She looks attractive.

Cô ấy trông hấp dẫn.

She looks like she would be a very nice individual to have

Cô ấy trông giống như một người rất tốt để

a conversation with, right?

trò chuyện cùng, phải không?

She looks very pleasant, so here's the example sentence.

Cô ấy trông rất dễ chịu, vì vậy đây là câu ví dụ.

He had a pleasant personality, just super nice, very friendly, a pleasant person.

Anh ấy có một tính cách dễ chịu, siêu tốt, rất thân thiện, một người dễ chịu.

Makes sense, right?

Có ý nghĩa, phải không?

Okay.

Được chứ.

Now let's check out some real life synonyms that you can use for this word.

Bây giờ, hãy kiểm tra một số từ đồng nghĩa thực tế mà bạn có thể sử dụng cho từ này.

There are two agreeable and enjoyable.

Có hai dễ chịu và thú vị.

Again agreeable.

Lại vừa ý.

Hey, everything's okay.

Này, mọi thứ đều ổn.

It's a yes.

Đó là một có.

Listen.

Nghe.

Everything is okay.

Tất cả đều ổn.

Very pleasant, agreeable.

Rất vui vẻ, dễ chịu.

Second, enjoyable.

Thứ hai, thú vị.

I love being around that person.

Tôi thích ở bên người đó.

I love watching that person.

Tôi thích ngắm nhìn người đó.

I love looking at their YouTube English videos.

Tôi thích xem các video tiếng Anh trên YouTube của họ.

, right?

, bên phải?

Enjoyable.

Thích thú.

Very pleasant.

Rất dễ chịu.

Make sense?

Có lý?

All right.

You've gotten a lot of words so far, real life words, but there's one more.

Được rồi.

Cho đến nay, bạn đã nhận được rất nhiều từ, những từ thực tế, nhưng còn một từ nữa.

There's one more that I want us to take a look at.

Còn một điều nữa mà tôi muốn chúng ta xem qua.

Zooming out of the image and all of a sudden we see the background.

Thu nhỏ hình ảnh và đột nhiên chúng ta thấy nền.

It's quite wide and big in English.

Nó khá rộng và lớn bằng tiếng Anh.

I would say expensive, yes.

Tôi sẽ nói đắt tiền, vâng.

Again, after me.

Một lần nữa, sau tôi.

Expensive.

Đắt tiền.

Very good.

Rất tốt.

Last time, expansive.

Lần trước, mở rộng.

Excellent.

Now, this word expensive, it just means covering a large area,

Xuất sắc.

Bây giờ, từ đắt tiền này, nó chỉ có nghĩa là bao phủ một khu vực rộng lớn,

again, covering a large area.

một lần nữa, bao gồm một khu vực rộng lớn.

So once again, the image, the woman is standing and it looks like it's a

Vì vậy, một lần nữa, hình ảnh, người phụ nữ đang đứng và có vẻ như đó là một

cafe, an outdoor cafe, but it looks like there are lots of tables, and

quán cà phê, một quán cà phê ngoài trời, nhưng có vẻ như có rất nhiều bàn, và

it goes way back into the background, expansive again, covering a large area.

nó quay trở lại hậu cảnh, mở rộng trở lại, bao phủ một khu vực rộng lớn.

Now here's the example.

Bây giờ đây là ví dụ.

There was an expansive view from the window.

Có một cái nhìn mở rộng từ cửa sổ.

I could see everything again, there was an expansive view from the window.

Tôi có thể nhìn thấy mọi thứ một lần nữa, có một tầm nhìn bao quát từ cửa sổ.

Now, let's check out some synonyms for this word, extensive or spacious.

Bây giờ, chúng ta hãy kiểm tra một số từ đồng nghĩa cho từ này, rộng rãi hoặc rộng rãi.

Two synonyms.

Hai từ đồng nghĩa.

Once again, extensive, good or spacious.

Một lần nữa, rộng rãi, tốt hoặc rộng rãi.

Excellent.

All right, so now you've learned these five words, words that can help you

Xuất sắc.

Được rồi, vậy là bây giờ bạn đã học được năm từ này, những từ có thể giúp bạn

sound more like a native English speaker.

phát âm giống người bản xứ hơn.

I hope you enjoyed this lesson and I can't wait to talk to you in the next one.

Tôi hy vọng bạn thích bài học này và tôi nóng lòng được nói chuyện với bạn trong bài học tiếp theo.

Don't forget to speak English and I'll talk to you next.

Đừng quên nói tiếng Anh và tôi sẽ nói chuyện với bạn tiếp theo.

Do

Bạn

you still there?

có còn ở đó không?

? You know what time?

? Bạn biết mấy giờ rồi không?

It's, it's story time.

Đến giờ kể chuyện rồi.

I said it's story time.

Tôi nói đó là thời gian câu chuyện.

All right.

Được rồi.

This is one of my favorite memories, to be honest.

Thành thật mà nói, đây là một trong những kỷ niệm yêu thích của tôi .

One of my favorite memories from Korea.

Một trong những kỷ niệm yêu thích của tôi từ Hàn Quốc.

Now, I lived in Korea for about 10 years, and that time will always

Bây giờ, tôi đã sống ở Hàn Quốc được khoảng 10 năm và khoảng thời gian đó sẽ luôn

hold a special place in my heart.

giữ một vị trí đặc biệt trong trái tim tôi.

Now, as you know, I am an African American woman, but something else that's very

Bây giờ, như bạn đã biết, tôi là một phụ nữ Mỹ gốc Phi , nhưng một điều khác rất

interesting about me is that my hair is.

thú vị về tôi là mái tóc của tôi.

That means I don't use any chemicals in my hair at all.

Điều đó có nghĩa là tôi hoàn toàn không sử dụng bất kỳ loại hóa chất nào trên tóc.

It's not permed Normally, when an African American woman perms her

Nó không được uốn Thông thường, khi một phụ nữ Mỹ gốc Phi uốn

hair, it gets really straight, depending on her hair texture.

tóc, tóc sẽ rất thẳng, tùy thuộc vào kết cấu tóc của cô ấy.

So my hair, as you can see, if you're watching the video, it's

Vì vậy, mái tóc của tôi, như bạn có thể thấy, nếu bạn đang xem video, nó

actually curly at the end, right?

thực sự xoăn ở phần cuối, phải không?

So my hair is not naturally straight.

Vì vậy, tóc của tôi không thẳng tự nhiên.

I'd have to get a perm or add a chemical to make it straight

Tôi sẽ phải uốn hoặc thêm một loại hóa chất để làm cho tóc thẳng

so my hair is natural, right?

để tóc của tôi được tự nhiên, phải không?

I can pull it and move it around.

Tôi có thể kéo nó và di chuyển nó xung quanh.

It's natural now because my hair is natural.

Bây giờ thì tự nhiên vì tóc của tôi là tự nhiên.

It is very, From Korean's, hair type.

Nó rất, Từ Hàn Quốc, kiểu tóc.

So when I was in South Korea, right, again, African American

Vì vậy, khi tôi ở Hàn Quốc, phải, một lần nữa, phụ nữ Mỹ gốc Phi

woman, natural hair, curly, I could actually have an afro, a short afro.

, tóc tự nhiên, xoăn, tôi thực sự có thể để kiểu tóc afro, kiểu afro ngắn.

I could do twists like I have right now.

Tôi có thể làm xoắn như tôi có ngay bây giờ.

I could do many different styles, but one day I was teaching a class

Tôi có thể làm nhiều phong cách khác nhau, nhưng một ngày nọ, tôi đang dạy một lớp học

and this class included little.

và lớp học này chỉ bao gồm rất ít.

They were about, mm, let's say between the ages of six and eight.

Họ khoảng, mm, giả sử trong độ tuổi từ sáu đến tám.

Very young.

Rất trẻ.

Very young, cute.

Rất trẻ trung, dễ thương.

I absolutely loved them.

Tôi hoàn toàn yêu họ.

Now, on this specific day, I had changed my hairstyle, and my

Bây giờ, vào ngày cụ thể này, tôi đã thay đổi kiểu tóc của mình, và

hairstyle was actually exactly like it is right now in twists.

kiểu tóc của tôi thực sự giống hệt như bây giờ, xoắn lại.

If you're listening to this, I have twists in my hair now.

Nếu bạn đang nghe điều này, thì bây giờ tôi đang xoắn tóc.

The twist looked very d.

Vòng xoắn trông rất d.

From my students hair.

Từ mái tóc học trò của tôi.

So when I walked into the classroom, the kids were all talking to each other,

Vì vậy, khi tôi bước vào lớp , bọn trẻ đang nói chuyện với nhau,

Hey, you know, talking to each other.

Này, bạn biết đấy, nói chuyện với nhau.

I opened the door and I walked in and everything stopped.

Tôi mở cửa và tôi bước vào và mọi thứ dừng lại.

Remember, they're between six and eight.

Hãy nhớ rằng, chúng nằm trong khoảng từ sáu đến tám tuổi.

Many of them did not really know a lot of foreigners.

Nhiều người trong số họ không thực sự biết nhiều người nước ngoài.

They had not met a lot of foreigners.

Họ đã không gặp nhiều người nước ngoài.

I was probably the first African American woman they had ever met

Tôi có lẽ là người phụ nữ Mỹ gốc Phi đầu tiên họ từng gặp

before, and all of a sudden my hair was.

trước đây, và đột nhiên tóc tôi bạc màu.

And they all just looked at me.

Và tất cả họ chỉ nhìn tôi.

Their eyes got really wide, and I could speak Korean at the time,

Đôi mắt của họ thực sự mở to, và tôi có thể nói tiếng Hàn vào thời điểm đó,

so I knew what they were saying.

vì vậy tôi biết họ đang nói gì.

But in Korean, they were saying, what happened to her hair?

Nhưng bằng tiếng Hàn, họ nói, chuyện gì đã xảy ra với mái tóc của cô ấy vậy?

Is that real?

Điều đó có thật không?

What is that?

Đó là gì?

They were so curious.

Họ rất tò mò.

Now I was tasked with teaching the children English, but at that moment I

Bây giờ tôi được giao nhiệm vụ dạy tiếng Anh cho các em, nhưng lúc đó tôi lại

realized English again is not just about.

nhận ra tiếng Anh không chỉ là về.

English is also about understanding culture.

Tiếng Anh cũng là để hiểu văn hóa.

So I wanted to teach the kids a little bit about my culture,

Vì vậy, tôi muốn dạy bọn trẻ một chút về văn hóa của mình,

which included my hairstyle.

bao gồm cả kiểu tóc của tôi.

So I walked in class and I asked the teacher, Hey, is it okay if I teach

Vì vậy, tôi bước vào lớp và hỏi giáo viên, Này, tôi có thể

the kids something about my hair?

dạy bọn trẻ vài điều về mái tóc của mình không?

Now, the teacher was Korean, and she said, sure, because she wanted to know as well.

Bây giờ, giáo viên là người Hàn Quốc, và cô ấy nói, chắc chắn rồi, vì cô ấy cũng muốn biết.

So for the next 10 minutes, I literally showed the kids how I did my hair.

Vì vậy, trong 10 phút tiếp theo, tôi thực sự chỉ cho lũ trẻ cách tôi làm tóc.

I would pick up one of my twists and I let the kids come to the front.

Tôi sẽ chọn một trong những vòng xoắn của mình và để bọn trẻ ra phía trước.

I, I undid one of my twists and I let them touch my hair.

Tôi, tôi cởi một trong những vòng xoắn của mình và để chúng chạm vào tóc mình.

This is something that normally African American women don't do as

Đây là điều mà phụ nữ Mỹ gốc Phi thường không

far as letting other people touch their hair, especially in public.

làm khi để người khác chạm vào tóc của họ, đặc biệt là ở nơi công cộng.

Normally that's not okay.

Bình thường thì không sao.

You don't just walk up to someone and touch their.

Bạn không chỉ bước đến gần ai đó và chạm vào họ.

But remember, they were kids and I loved children, and I knew that they needed

Nhưng hãy nhớ rằng, chúng còn nhỏ và tôi yêu trẻ con, và tôi biết rằng chúng cần

to experience what it was like to touch an African American woman's hair to

trải nghiệm cảm giác chạm vào tóc của một phụ nữ Mỹ gốc Phi để

understand the different hair types.

hiểu các loại tóc khác nhau.

So they all got outta their seats.

Vì vậy, tất cả họ đã rời khỏi chỗ ngồi của họ.

They were about, literally 20 of them got up.

Khoảng 20 người trong số họ đã đứng dậy.

They came to the front, they touched my hair, and instead of being

Họ đến phía trước, họ chạm vào tóc tôi, và thay vì bị

shocked in a way that, oh, this is different, I don't like it, they were.

sốc theo cách, ồ, điều này khác, tôi không thích điều đó, họ lại như vậy.

They were curious.

Họ rất tò mò.

They said, teacher, wow, this is really beautiful.

Họ nói, cô giáo, wow, cái này đẹp thật.

This is so different from mine.

Điều này rất khác với tôi.

I like my hair, but yours is also nice.

Tôi thích mái tóc của tôi, nhưng của bạn cũng tốt đẹp.

And in that moment, they experienced something that they would've never

Và trong khoảnh khắc đó, họ đã trải nghiệm một điều mà họ sẽ không bao giờ

experienced if I didn't decide to let them touch my hair, if I hadn't decided

trải qua nếu tôi không quyết định để họ chạm vào tóc mình, nếu tôi không quyết

to, Hey, let me show you what it's like to do someone's hair like this.

định, Này, để tôi cho bạn thấy làm tóc cho ai đó như thế nào đây.

And I love that memory.

Và tôi yêu kỉ niệm đó.

I love that situation because they learned a lot about.

Tôi thích tình huống đó bởi vì họ đã học được rất nhiều về.

They learned a lot about African American women and they learned that in the

Họ đã học được rất nhiều về phụ nữ Mỹ gốc Phi và họ biết rằng

world there are many different people.

trên thế giới có rất nhiều người khác nhau.

We're not all the same, but we're all beautiful and we all

Tất cả chúng ta không giống nhau, nhưng tất cả chúng ta đều xinh đẹp và đều

have unique characteristics.

có những đặc điểm riêng.

So I'll never forget the time I taught my Korean students how

Vì vậy, tôi sẽ không bao giờ quên thời gian tôi dạy các sinh viên Hàn Quốc của mình

to twist a black woman's hair.

cách xoắn tóc của một phụ nữ da đen.

I hope you enjoyed this story, and I hope to see you in the next lesson.

Tôi hy vọng bạn thích câu chuyện này, và tôi hy vọng sẽ gặp lại bạn trong bài học tiếp theo.