5 ENGLISH IDIOMS YOU MUST KNOW

Hey today, you are going to.

Hey bugün, yapacaksın.

Five English, idioms that you must know English, idioms, that native English

Beş İngilizce, İngilizce bilmeniz gereken deyimler, anadili İngilizce

speakers use on a regular basis.

olanların düzenli olarak kullandığı deyimler.

Now, these idioms are right here.

Şimdi, bu deyimler tam burada.

We have a foot in the door, a shot in the dark, allow the dust to settle barking up

Kapıda bir ayağımız var, karanlıkta bir atış yapıyoruz ,

the wrong tree and back against the wall.

yanlış ağaca havlayarak tozun çökmesine izin veriyoruz ve tekrar duvara çarpıyoruz.

Now, what do these idioms mean?

Şimdi, bu deyimler ne anlama geliyor?

And how can you use them naturally in real life?

Ve bunları gerçek hayatta doğal olarak nasıl kullanabilirsiniz?

Like a native English speaker.

Anadili İngilizce olan biri gibi.

I am going to teach you all of this.

Bunların hepsini sana öğreteceğim.

Today.

So are you excited now?

Bugün.

Şimdi heyecanlı mısın? Bugün size

I do want to let you know that all of the idioms I'm going to teach you

öğreteceğim tüm deyimlerin

today are found in my 100 English idioms ebook, and there are a ton more.

100 İngilizce deyim e-kitabımda bulunduğunu ve daha tonlarca şey olduğunu bilmenizi isterim.

So if you want to keep learning and sounding like a native English speaker,

Dolayısıyla, öğrenmeye devam etmek ve anadili İngilizce olan biri gibi konuşmak istiyorsanız,

click the link in the description and get your copy of 100 English.

açıklamadaki bağlantıya tıklayın ve 100 English kopyanızı alın.

Idioms.

deyimler

Trust me, you won't regret it.

Güven bana, pişman olmayacaksın.

All right.

Now, let me ask you this.

Elbette.

Şimdi size şunu sorayım.

Are you ready to get started.

Başlamaya hazır mısın?

Well, then I'm teacher tiffani let's jump right in.

Peki o zaman ben Tiffani hoca hemen konuya girelim

All right.

.

So let's get started with our first idiom idiom.

Öyleyse ilk deyim deyimimize başlayalım.

Number one is a foot in the door after me.

Bir numara benden sonra kapıda bir ayak.

A foot in the door.

Kapıda bir ayak.

Excellent job.

Mükemmel iş.

Now, a foot in the door just means gives people an opportunity to start

Şimdi, kapıya ayak basmak, insanlara

doing something new, usually in an area that is difficult to succeed.

genellikle başarılı olunması zor bir alanda yeni bir şeyler yapmaya başlama fırsatı vermek anlamına gelir .

So, for example, let's say there was an individual that wanted to

Örneğin, diyelim ki New York'ta

get a great job at a very high paying bank in New York city.

çok yüksek maaşlı bir bankada harika bir iş bulmak isteyen bir kişi var .

Well, if that individual went to the number one finance university in America,

Pekala, o kişi Amerika'nın bir numaralı finans üniversitesine gittiyse,

He, or she would have a foot in the door for that job because they went to

o iş için kapıda bir ayağı olurdu çünkü

an amazing school and that gives them a better opportunity to get a good job.

harika bir okula gittiler ve bu onlara iyi bir iş bulmaları için daha iyi bir fırsat veriyor.

Kind of makes sense.

Mantıklı.

We say a foot in the door.

Kapıda bir ayak diyoruz.

Now, let me show you some other examples that will help you

Şimdi size

understand how to use this idiom.

bu deyimi nasıl kullanacağınızı anlamanıza yardımcı olacak başka örnekler göstereyim.

My internship allowed me to get my foot in the door for my career.

Stajım, kariyerim için adım atmamı sağladı.

Now, this is a true statement.

Şimdi, bu doğru bir ifadedir.

And at the end, during story time, I'll tell you the full story.

Ve sonunda, hikaye sırasında size hikayenin tamamını anlatacağım.

Now don't go anywhere at the end.

Şimdi sonunda hiçbir yere gitme. Size

I'll tell you a story about this.

bununla ilgili bir hikaye anlatacağım.

So having an internship helped this individual, me, get a better job.

Yani staj yapmak bu kişinin, yani benim daha iyi bir iş bulmama yardımcı oldu.

All right, we say, get a foot in the door.

Pekala, kapıya bir adım atın diyoruz.

Here we go.

Example, number two, this isn't the job you hoped for, but it will

İşte başlıyoruz.

Örnek, iki numara, bu umduğun iş değil, ama

help you get a foot in the door, meaning, Hey, the job you have right

kapıda bir adım atmana yardımcı olacak, yani, Hey, şu an sahip olduğun iş,

now, I know it's not what you want.

istediğin gibi olmadığını biliyorum.

But it's a stepping stone to the next job, the next level.

Ama bir sonraki işe, bir sonraki seviyeye geçmek için bir basamak.

So we say a foot in the door.

Yani kapıda bir ayak diyoruz.

Now what about sentence?

Şimdi cümle ne olacak?

Number three?

Üç numara?

I worked as a movie extra just to get my foot in the door.

Sırf kapıya ayak basmak için film ekstrası olarak çalıştım.

It gave this individual more opportunities to get better jobs,

Bu bireye daha iyi işler,

better acting jobs, make sense.

daha iyi oyunculuk işleri, mantıklı olması için daha fazla fırsat verdi.

Right.

Okay.

So one more time after me, we have.

Sağ.

Tamam aşkım.

Yani benden sonra bir kez daha var.

A foot in the door.

Kapıda bir ayak.

Excellent.

Harika.

All right, now let's go to idiom.

Pekala, şimdi deyime geçelim.

Number two, here we go.

İki numara, başlıyoruz.

A shot in the dark.

Karanlıkta bir atış.

Excellent.

One more time after me a shot in the dark.

Harika.

Benden sonra bir kez daha karanlıkta bir atış.

Good job.

Aferin.

Now, a shot in the dark just means an attempt that has very

Şimdi, karanlıkta bir atış, başarı şansı çok az olan bir girişim anlamına gelir

little chance for success.

.

Now, let me tell you a quick story that will help you understand this.

Şimdi size bunu anlamanıza yardımcı olacak kısa bir hikaye anlatayım.

So, you know, I am a woman.

Yani, biliyorsun, ben bir kadınım.

I look very young though.

Yine de çok genç görünüyorum.

I'm a woman that looks very young, but I actually I'm a

Ben çok genç görünen bir kadınım ama aslında

little older than you think.

düşündüğünden biraz daha yaşlıyım.

So one day I was hanging out with some friends and there was a young man who was

Bir gün bazı arkadaşlarla takılıyordum ve çok yakışıklı bir genç adam vardı

very handsome, but he was in his twenties.

ama o yirmili yaşlarındaydı.

Now, he assumed I was in my twenties.

Şimdi, yirmili yaşlarımda olduğumu varsayıyordu.

So he approached me and kind of made a pass at me.

Bu yüzden bana yaklaştı ve bana pas verdi.

He was trying to say, Hey, I'm interested now.

Hey, şimdi ilgileniyorum demeye çalışıyordu.

Here's the thing.

İşte olay.

I was not in my twenties.

yirmili yaşlarımda değildim.

I was well in my thirties.

Otuzlu yaşlarımda iyiydim.

So his attempt was a shot in the dark.

Yani girişimi karanlıkta bir atıştı.

There was no way he would succeed in dating me because he was too young.

Çok genç olduğu için benimle çıkmasının hiçbir yolu yoktu.

Makes sense.

Right.

Mantıklı.

Sağ.

Again, it was a shot in the dark.

Yine karanlıkta bir atış oldu.

There's very little chance.

Çok az şans var.

Honey.

You're too young for me.

Bal.

Benim için çok gençsin.

That's the main idea you get it.

Anladığın ana fikir bu.

All right.

So we say a shot in the dark.

Elbette.

Bu yüzden karanlıkta bir atış diyoruz.

So let me tell you some example sentences.

O halde size birkaç örnek cümle anlatayım.

Here we go.

İşte başlıyoruz.

You can look for your key on the beach, but that's a shot in the dark.

Anahtarınızı sahilde arayabilirsiniz , ancak bu karanlıkta bir atış. Tüm bu kumun

Very hard to find your keys in the midst of all that sand, a shot in the dark.

ortasında anahtarlarınızı bulmak çok zor , karanlıkta bir atış.

It's starting to make sense, right?

Mantıklı gelmeye başladı, değil mi?

Okay.

Let's go to sentence.

Tamam aşkım.

cümleye geçelim.

Number two.

İki numaralı.

The figure he came up with was really a shot in the dark.

Bulduğu rakam gerçekten karanlıkta bir atıştı.

Like, come on that that's not realistic, a shot in the dark.

Hadi ama bu gerçekçi değil, karanlıkta bir atış.

And finally sentence number three, it was a shot in the dark.

Ve son olarak üç numaralı cümle , karanlıkta bir atıştı.

I can't believe I was right.

Haklı olduğuma inanamıyorum.

So this person thought that there were little chances of

Yani bu kişi,

them being correct or succeeding.

doğru olma veya başarılı olma şanslarının çok az olduğunu düşündü. Aman

Oh, my goodness.

tanrım.

They were right.

Onlar haklıydı.

So in English we say a shot in the dark.

İngilizce'de karanlıkta bir atış deriz.

So one more time after me a shot in the dark.

Yani benden sonra bir kez daha karanlıkta bir atış.

Excellent.

Harika.

Now a quiz is coming, so keep paying attention.

Şimdi bir sınav geliyor, bu yüzden dikkat etmeye devam edin.

I want you to ACE the quiz.

Sınavda ACE yapmanızı istiyorum.

Here we go.

Let's go to idiom number three, allow the dust to settle.

İşte başlıyoruz.

Üç numaralı deyime geçelim, ortalığın yatışmasına izin verin.

Allow the dust to settle.

Tozun çökmesine izin verin.

Excellent.

Harika.

Now you're probably wondering teacher, what is this about dust?

Şimdi muhtemelen merak ediyorsunuz öğretmenim, tozla ilgili bu nedir?

Let me explain.

Açıklamama izin ver.

So allow the dust to settle means to allow a situation to become normal again.

Bu nedenle, tozun yatışmasına izin vermek, bir durumun tekrar normal hale gelmesine izin vermek anlamına gelir.

So this is what I want you to imagine right now.

Yani, şu anda hayal etmenizi istediğim şey bu.

Close your eyes.

Gözlerini kapat.

Just listen to my voice.

Sadece sesimi dinle.

Imagine that there was a rug on the ground.

Yerde bir halı olduğunu hayal edin .

And that rug was full of dust and dirt.

Ve o halı toz ve kirle doluydu.

So you go and you walk up to the rug and you pick it up and you

Yani gidip halıya doğru yürürsün ve onu alırsın ve hemen şimdi kilimdeki

shake it to get the dust out of the rug right now, what happens?

tozu almak için silkelersin , ne olur?

The dust gets all in the air and now it's hard to see and you have to pause and

Toz havaya karışıyor ve artık görmek zor ve

wait a minute for the dust to settle.

tozun durulması için bir dakika durup beklemeniz gerekiyor.

You have to wait for the situation to become normal again.

Durumun tekrar normale dönmesini beklemeniz gerekiyor.

It makes sense, right?

Mantıklı, değil mi?

You kind of visualize now.

Şimdi görselleştiriyorsun.

Oh yes.

Oh evet.

The dust in the air.

Havadaki toz.

You need to wait for it to leave the air.

Havadan çıkmasını beklemeniz gerekiyor.

So the same idea goes for this idiom, allow the dust to settle.

Yani aynı fikir bu deyim için de geçerli , tozun yatışmasına izin ver.

So let's look at some examples sentences that will help you

understand this a little bit more.

Bunu biraz daha anlamanıza yardımcı olacak bazı örnek cümlelere bakalım.

First one, I'm going to allow the dust to settle.

Birincisi, tozun çökmesine izin vereceğim.

Before I try talking to her again, that means something happened.

Onunla tekrar konuşmayı denemeden önce, bu bir şey olduğu anlamına gelir.

There was a challenge or an issue, and now things are a little bit

Bir meydan okuma veya sorun vardı ve şimdi işler biraz

strange, like that dust in the air.

garip, havadaki toz gibi.

And you want things to go back to normal.

Ve her şeyin normale dönmesini istiyorsun.

Hey, I'm going to let the dust settle before I tried talking to her again.

Hey, onunla tekrar konuşmaya çalışmadan önce ortalığı sakinleştireceğim.

Makes sense, right?.

Mantıklı, değil mi?

You're seeing it now, even visually.

Artık görsel olarak bile görüyorsunuz.

Right.

Sağ.

. All right, so let's check out sentence number two here.

. Pekala, hadi buradaki iki numaralı cümleyi kontrol edelim.

My mom said I needed to allow the dust to settle.

Annem tozun yatışmasına izin vermem gerektiğini söyledi.

Before I ask my dad to adopt a dog.

Babamdan bir köpek evlat edinmesini istemeden önce.

Makes sense.

Mantıklı.

Ooh, wait a second.

Bekle bir saniye.

Let things go back to normal.

Her şey normale dönsün.

Before you ask your dad for a dog.

Babandan bir köpek istemeden önce.

All right, here we go.

Pekala, başlıyoruz.

Sentence.

Cümle.

Number three, she waited for the dust to settle.

Üç numara, tozun yatışmasını bekledi.

Then began to express her feelings to her.

Sonra ona duygularını ifade etmeye başladı.

Fiance.

Nişanlı.

Makes sense again, waiting until things go back to normal.

Her şey normale dönene kadar beklemek yine mantıklı.

Before you do something in English, the idiom is allow the dust to settle.

İngilizcede bir şey yapmadan önce, deyim tozun dağılmasına izin vermektir.

Make sense?

Mantıklı olmak?

You're smart.

Here we go.

Sen akıllısın.

İşte başlıyoruz.

Let's keep going to idiom number four.

Dört numaralı deyime devam edelim.

So again, we had idiom number three.

Yani yine, üç numaralı deyimimiz vardı.

Let's move on to idiom.

Hadi deyime geçelim.

Number four, here we go.

Dört numara, başlıyoruz.

Back against the wall.

Duvara yaslanın.

Wait a minute, teacher, what does that mean to have your back against the wall?

Bir dakika hocam, sırtınızı duvara dayamak ne demek?

Now this means to be in a very bad situation or position,

Şimdi bu çok kötü bir durumda veya pozisyonda olmak,

a very bad situation.

çok kötü bir durumda olmak demektir.

So let me tell you really quickly when I had my back against the wall, you see

O yüzden size çok hızlı bir şekilde anlatayım, sırtımı duvara yasladığımda, görüyorsunuz,

I've been teaching for a long time, but at the very beginning of my business,

uzun zamandır öğretmenlik yapıyorum ama işimin en başında,

when I started, I didn't have any.

başladığımda hiç yoktu.

My credit card was maxed out.

Kredi kartımın limiti dolmuştu.

So my back was against the wall.

Bu yüzden sırtım duvara dayalıydı.

I had to figure out how to bring in more money.

Nasıl daha fazla para kazanacağımı bulmam gerekiyordu.

Again, I had my back against the wall.

Yine sırtımı duvara yaslamıştım.

I was in a bad situation.

Kötü bir durumdaydım.

Makes sense, right?

Mantıklı, değil mi?

Maybe you've been in a bad situation.

Belki de kötü bir durumdasın.

You had your back against the wall.

Sırtını duvara yaslamıştın.

Make sense?

Mantıklı olmak?

All right.

Let's check out some example sentences.

Elbette.

Bazı örnek cümlelere bakalım.

Here we go.

İşte başlıyoruz.

The lawsuit had him with his back against the wall.

Dava, sırtını duvara dayamıştı.

Makes sense.

Mantıklı.

All right.

Elbette.

Sentence, number two, we had our backs against the wall, but

İkinci cümle, sırtımızı duvara dayadık ama

somehow we managed to win the game.

bir şekilde maçı kazanmayı başardık.

Makes sense.

Mantıklı.

Right?

Sağ?

All right, here we go.

Pekala, başlıyoruz.

Now again, all of these examples you can find.

Şimdi yine, tüm bu örnekleri bulabilirsiniz.

If you go to my website, SpeakEnglishWithTiffani.com and go to

Web siteme giderseniz, SpeakEnglishWithTiffani.com ve

the section that has the YouTube lesson.

YouTube dersinin olduğu bölüme gidin.

So don't worry.

Bu yüzden endişelenme.

You can see all of these examples sentences.

Tüm bu örnek cümleleri görebilirsiniz.

Here we go.

İşte başlıyoruz.

I was in a foreign country without a phone and my back was against the wall.

Telefonsuz yabancı bir ülkedeydim ve sırtım duvara dayalıydı.

It makes sense, right?

Mantıklı, değil mi?

That's a horrible situation to be in overseas in a foreign

Yurtdışında yabancı bir

country without a phone.

ülkede telefonsuz olmak korkunç bir durum.

Your back will be against the wall.

Sırtınız duvara dayalı olacak.

Makes sense.

Mantıklı.

You're smart.

Sen akıllısın.

All right, now let's go to our next idiom.

Pekala, şimdi bir sonraki deyimimize geçelim.

Here we go.

Let's go to idiom.

İşte başlıyoruz. Hadi

deyime gidelim.

Number five.

Beş numara.

Remember your quiz is coming up.

Sınavınızın yaklaştığını unutmayın.

So I hope you are paying attention.

O yüzden umarım dikkat edersin.

Here we go.

Idiom.

İşte başlıyoruz.

Deyim.

Number five, barking up the wrong tree.

Beş numara, yanlış ağaca havlıyor. Yanlış ağaca

Good one more time after me barking up the wrong tree.

havladığımdan sonra bir kez daha iyi .

Excellent.

Now this just means to pursue, to move forward on a mistaken line

Harika.

Şimdi bu sadece takip etmek, yanlış bir

of thought or course of action.

düşünce çizgisinde veya hareket tarzında ilerlemek anlamına geliyor.

It's like, Ooh, I don't think that's the way you want to go or I don't think that's

Sanki, Ooh, gitmek istediğin yolun bu olduğunu düşünmüyorum ya da

the direction we're trying to go in.

gitmeye çalıştığımız yönün bu olduğunu düşünmüyorum.

You are barking up the wrong tree.

Yanlış ağaca havlıyorsun.

All right.

Now again, these idioms.

Elbette.

Şimdi yine bu deyimler.

Oh my goodness.

Aman tanrım.

We use them all the time.

Onları her zaman kullanırız.

So I get excited because I want you to sound more like a native English speaker.

Bu yüzden heyecanlanıyorum çünkü daha çok anadili İngilizce olan biri gibi konuşmanı istiyorum.

So here we go.

İşte başlıyoruz.

Let's look at some example, sentences, sentence.

Bazı örneklere, cümlelere, cümleye bakalım.

Number one.

Bir numara.

If he thinks I'm paying for him, he's barking up the wrong tree.

Onun için para ödediğimi düşünüyorsa, yanlış ağaca havlıyor demektir.

Now this is something that a woman can say on the first date.

Şimdi bu, bir kadının ilk buluşmada söyleyebileceği bir şey.

You know, they'd go out to dinner.

Biliyorsun, yemeğe çıkarlardı.

Candle light, beautiful restaurant.

Mum ışığı, güzel restoran.

The meal comes, oh, it looks delicious.

Yemek geliyor, oh, nefis görünüyor.

And when the meal is over, the bill comes and the guy looks at her and

Ve yemek bittiğinde, hesap gelir ve adam ona bakar ve o

she looks at the guy and she says, oh, he thinks I'm paying for him.

adama bakar ve o adam onun için para ödediğimi düşünüyor der.

No, no.

He's barking up the wrong tree.

Hayır hayır.

Yanlış ağaca havlıyor.

Makes sense.

Right?

Mantıklı.

Sağ?

Oh, that's the wrong train of thought.

Oh, bu yanlış bir düşünce treni.

That's the wrong idea.

Bu yanlış fikir.

We say barking up the wrong tree.

Yanlış ağaca havlıyoruz diyoruz.

I think some ladies understood that one.

Sanırım bazı bayanlar bunu anladı.

Here we go.

Sentence.

İşte başlıyoruz.

Cümle.

Number two, she's barking up the wrong tree.

İkincisi, yanlış ağaca havlıyor. Bunun sorunu

If she thinks that will solve the problem, she has the wrong idea.

çözeceğini düşünüyorsa , yanılıyor.

That's not going to solve anything.

Bu hiçbir şeyi çözmeyecek.

She's barking up the wrong tree.

Yanlış ağaca havlıyor.

Makes sense.

Mantıklı.

Right?

I know you're taking notes and I'm so proud of you.

Sağ?

Not tuttuğunu biliyorum ve seninle gurur duyuyorum.

Here we go.

Last example, sentence.

İşte başlıyoruz.

Son örnek, cümle.

The investors kept barking up the wrong tree.

Yatırımcılar yanlış ağaca havlamaya devam etti.

Hey guys, come on.

Hey millet, hadi.

This is not the right direction.

Bu doğru yön değil.

You guys are barking up.

Siz havlıyorsunuz.

The wrong tree.

Yanlış ağaç.

Makes sense, right.

Mantıklı, doğru.

Again, barking up the wrong tree.

Yine yanlış ağaca havlıyor.

All right now real quick.

Pekala, şimdi çok hızlı.

Before we have our quiz, I want to go over them real quick.

Testimizi yapmadan önce, onları çok hızlı bir şekilde gözden geçirmek istiyorum.

Before our quiz.

Testimizden önce.

I want you to ACE the quiz foot in the door, giving an opportunity.

Bir fırsat vererek sınavda ACE yapmanı istiyorum.

Number two shot in the dark and attempt that has little chance of success.

İki numara karanlıkta vuruldu ve başarı şansı çok az olan bir girişim.

Number three, allow the dust to settle.

Üç numara, tozun çökmesine izin ver.

Remember that one, let things go back to normal.

Bunu unutma, her şey normale dönsün.

Number four, back against the wall to be in a very bad situation and number

Dört numara, çok kötü bir durumda olmak için duvara yaslanmış ve

five, barking up the wrong tree.

beş numara, yanlış ağaca havlıyor.

Hey, that's a mistake.

Bu bir hata.

That's not the right way to think.

Doğru düşünme şekli bu değil.

Are you ready?

Hazır mısın?

It's time for your quiz.

Testinizin zamanı geldi.

Now you are going to have five seconds for each question.

Şimdi her soru için beş saniyeniz olacak.

I hope you're ready.

Umarım hazırsındır.

I'm going to give you the question you need to fill in the

Boşluğu doğru deyimle doldurmanız gereken soruyu size vereceğim

blank with the correct idiom.

.

Remember you've learned them, you know them, you can sound

Onları öğrendiğini, bildiğini hatırla,

like a native English speaker.

ana dili İngilizce olan biri gibi konuşabilirsin.

Here we go.

İşte başlıyoruz.

Question number one, you have five seconds.

Bir numaralı soru, beş saniyen var.

Here we go.

İşte başlıyoruz.

She doesn't like guys with long hair, so I think you may be time starts now.

Uzun saçlı erkeklerden hoşlanmıyor, bu yüzden bence şimdi başlama zamanı.

Time.

Zaman.

All right.

What's the answer.

Elbette.

Cevap nedir.

Come on.

Hadi.

You know it what's the answer.

Cevabın ne olduğunu biliyorsun.

Yes.

Evet.

Barking up the wrong tree.

Yanlış ağaca havlamak.

Excellent job.

Mükemmel iş.

Very good.

Çok güzel.

All right, now let's go to question number two.

Pekala, şimdi ikinci soruya geçelim.

Again, you have five seconds.

Yine, beş saniyen var.

Here we go.

İşte başlıyoruz.

Question number two.

İki numaralı soru. En büyük müşterisini

Her "blank" after she lost her biggest client.

kaybettikten sonraki "boşluğu" .

Woo.

Woo.

Her blank.

Onun boşluğu.

She lost her biggest client.

En büyük müşterisini kaybetti.

This one is tricky.

Bu zor.

You ready?

Here we go.

Hazır mısın?

İşte başlıyoruz.

Five seconds.

Beş saniye.

All right.

Elbette.

What's the answer?

Cevap nedir?

This one was tricky.

Bu zordu.

Her yes.

onun eveti

Back was against the wall after she lost her biggest client.

En büyük müşterisini kaybettikten sonra sırtı duvara dayanmıştı.

Excellent.

All right, here we go.

Harika.

Pekala, başlıyoruz.

Number three.

Üç numara.

Now remember you have five seconds.

Şimdi beş saniyeniz olduğunu unutmayın.

My mother was furious.

Annem çok kızmıştı.

So I decided to, before I asked for a new phone, what idiom goes

Ben de karar verdim, yeni telefon istemeden önce, buraya hangi deyim geliyor

here, which idiom did we learn?

, hangi deyimi öğrendik?

That matches this one, five seconds.

Bu, bununla eşleşiyor, beş saniye.

Here we go.

İşte başlıyoruz.

All right.

Elbette.

What's the answer?

Come on.

Cevap nedir?

Hadi.

I know you know it.

What's the answer?

Bunu bildiğini biliyorum.

Cevap nedir?

Yes.

Evet.

Allow the dust to settle.

Tozun çökmesine izin verin.

Excellent job.

Mükemmel iş.

Here we go.

İşte başlıyoruz.

Question number four, the project was hopeless, so his suggestion

Dördüncü soru, proje umutsuzdu, bu yüzden önerisi

was really five seconds.

gerçekten beş saniyeydi.

Here we go.

İşte başlıyoruz.

Time.

All right.

Zaman.

Elbette.

What's the answer.

Come on.

Cevap nedir.

Hadi.

I know, you know it a shot in the dark.

Biliyorum, karanlıkta bir atış olduğunu biliyorsun.

Excellent.

Harika.

Very good man.

Çok iyi adam.

You learned these idioms so fast.

Bu deyimleri çok çabuk öğrendin.

All right, here we go.

Pekala, başlıyoruz.

And number five, last one who I think this conference will really

Ve beş numara, bu konferansın

help you get your five seconds.

beş saniyenizi almanıza gerçekten yardımcı olacağını düşündüğüm son kişi.

Here we go.

İşte başlıyoruz.

Five seconds

Beş saniye

Time!

What's the answer?

Süre!

Cevap nedir?

Yes!

Your foot in the door, man.

Evet!

Ayağın kapıda dostum.

You are awesome.

Harikasın.

Excellent job.

Mükemmel iş.

You did such an amazing job.

Harika bir iş çıkardın.

So again, today you learned five new English, idioms that will

Yani yine, bugün beş yeni İngilizce öğrendiniz, bu deyimler

help you sound more like a native English speaker, a foot in the door.

anadili İngilizce olan biri gibi konuşmanıza yardımcı olacak , kapıda bir adım.

A shot in the dark, allow the dust to settle barking up the wrong

Karanlıkta bir atış, yanlış ağaca havlayarak tozun çökmesine izin verin

tree and back against the wall.

ve duvara geri dönün.

Now, remember if you want to learn even more English, idioms, and

Şimdi, daha fazla İngilizce, deyim öğrenmek ve

sound like a native English speaker.

ana dili İngilizce olan biri gibi konuşmak isteyip istemediğinizi unutmayın.

Remember to get this book right here.

Bu kitabı buradan almayı unutma.

I created this ebook just for you.

Bu e-kitabı sadece sizin için oluşturdum.

100 English idioms.

100 İngilizce deyim.

Download your copy.

Kopyanızı indirin. Açıklamadaki bağlantıya giderek

Get your copy now by going to the link in the description,

kopyanızı şimdi alın ,

trust me, you are going to.

güven bana, alacaksınız.

All right.

I hope you enjoyed today's lesson.

Elbette.

Umarım bugünkü dersten keyif almışsındır.

I hope you learn these idioms and use them.

Umarım bu deyimleri öğrenir ve kullanırsın.

I love being your teacher and I can't wait to see you next time, but as

Öğretmenin olmayı seviyorum ve bir dahaki sefere seni görmek için sabırsızlanıyorum ama

always remember to speak English,

her zaman olduğu gibi İngilizce konuşmayı unutma,

you still.

yine de.

You know what time it is.

Saatin kaç olduğunu biliyorsun.

Here we go.

İşte başlıyoruz.

It's story time.

Hikaye zamanı.

Hey, I said it's story time.

Hey, hikaye zamanı dedim.

All right.

Elbette.

Now I promised you guys that I would tell you the story about how

Şimdi size stajımın

my internship helped me get a foot in the door for my job at NASA.

NASA'daki işim için kapıya ayak basmama nasıl yardımcı olduğunun hikayesini anlatacağıma söz verdim.

All right.

Now.

Elbette.

Şimdi. Tekrar

So what happened was when I was in university again, I was

üniversitedeyken olan şey şuydu ,

a very hardworking student.

çok çalışkan bir öğrenciydim.

I actually paid my way through school.

Aslında okul boyunca yolumu ödedim.

I had three jobs when I was in university because I didn't want my

Üniversitedeyken üç işim vardı çünkü

parents to have to pay for anything.

ailemin hiçbir şey için para ödemesini istemiyordum.

So one of the jobs that I had when I was in university was actually an

Yani üniversitedeyken sahip olduğum işlerden biri aslında

internship and it was connected to.

stajdı ve bununla bağlantılıydı.

That's right.

My internship was with NASA and one of their contractors, great internship.

Bu doğru.

Stajım NASA ve onların yüklenicilerinden birindeydi, harika bir stajdı.

I learned a lot.

Çok öğrendim.

Gained a lot of experience.

Çok fazla deneyim kazandı.

So I, again, thought to myself, Hey, this internship is going to help me get my foot

Ben de yine kendi kendime, Hey, bu stajyerlik

in the door so that I can get a great job.

harika bir iş bulabilmem için ayağımı kapıya koymama yardımcı olacak, diye düşündüm.

So fast forward my senior year, last year of university, and

Son yılımı, üniversitenin son yılını hızlı ileri sar ve

we're moving closer to graduation.

mezuniyete yaklaşıyoruz.

But I hadn't gotten a job offer yet.

Ama henüz bir iş teklifi almamıştım. Bu

So I was getting a little nervous again.

yüzden yine biraz gergindim.

I had worked so hard.

Çok çalışmıştım. Stajımı

I thought I had done well in my internship, but I

iyi yaptığımı sanıyordum ama

wasn't getting any emails.

hiç e-posta almıyordum. İş teklifleriyle ilgili

I wasn't getting any messages related to job offers.

herhangi bir mesaj almıyordum .

So graduation day came, I graduated still.

Böylece mezuniyet günü geldi, hala mezun oldum.

No offers packed my things.

Eşyalarımı paketleyen teklif yok.

My parents came down to my university.

Ailem üniversiteme geldi.

It was an Alabama.

Bir Alabama'ydı.

Hacked my stuff, put it in the cars and we drove back up to Maryland weeks, went

Eşyalarımı hackledim, arabalara koydum ve Maryland haftalarına geri döndük,

by about, well, two weeks went by still, no offers, no emails, no phone calls.

yaklaşık iki hafta geçti, teklif yok, e-posta yok, telefon görüşmesi yok.

And I was starting to get a little bit nervous because I had worked

Ve biraz gergin olmaya başlamıştım çünkü

so hard at the internship, but they weren't offering me a job.

stajda çok çalıştım ama bana iş teklif etmiyorlardı.

So I said, okay, Lord, you know, as you guys know, I'm a Christian.

Ben de dedim ki, tamam Tanrım, bildiğiniz gibi ben bir Hristiyanım.

I started praying a lot.

Bol bol dua etmeye başladım.

I said, maybe I have to look for a job somewhere else.

Belki başka bir yerde iş aramalıyım dedim. Bu

So I started looking for other jobs and I remember this, like it was yesterday.

yüzden başka işler aramaya başladım ve bunu dün gibi hatırlıyorum.

I was walking in my house and the phone rang; our house phone rang.

Evime giriyordum ve telefon çaldı; ev telefonumuz çaldı.

I walked into my parents room where the house phone was and I sat on their bed.

Annemle babamın ev telefonunun olduğu odaya girdim ve yatağına oturdum.

I said, hello?

Merhaba dedim?

I said, hi, can we speak to Tiffani Claiborne?

Merhaba dedim, Tiffani Claiborne ile görüşebilir miyiz? Tamam

I said, okay, sure.

dedim tabi.

You know, it's me.

Biliyorsun, benim.

And they said, how are you?

Ve nasılsın dediler. Ben

I'm fine.

iyiyim.

They said, you know, how did you enjoy your internship?

Dediler, bilirsin, stajından nasıl zevk aldın?

And that's when I realized it was connected to the internship.

Ve işte o zaman bunun stajla bağlantılı olduğunu anladım. Bu

So I got a little bit nervous again.

yüzden yine biraz gergindim.

I still remember this, even though this was literally 17 years ago, I was sitting

Bunu hala hatırlıyorum, tam anlamıyla 17 yıl önce olmasına rağmen,

on the bed and my heart started to race.

yatakta oturuyordum ve kalbim hızla atmaya başladı.

I said, I really enjoyed the internship.

Stajdan gerçekten keyif aldığımı söyledim.

They said, yes, you actually did pretty well.

Evet, aslında oldukça iyi iş çıkardın dediler.

I said, oh, thank you so much.

Ah dedim, çok teşekkür ederim.

And I waited and I waited.

Ve bekledim ve bekledim.

They said, well, Tiffani, um, did you enjoy your time there a lot?

Tiffani, um, orada geçirdiğin zamandan çok zevk aldın mı dediler.

I said, yeah, I really did.

Evet dedim, gerçekten yaptım.

I enjoyed my coworkers and what I learned and what I did.

İş arkadaşlarımdan, öğrendiklerimden ve yaptıklarımdan keyif aldım.

I said, okay, would you like to keep working with us now?

Tamam dedim, artık bizimle çalışmaya devam etmek ister misin?

I didn't want to scream on the phone, but I was excited.

Telefonda bağırmak istemiyordum ama heyecanlıydım.

I said yes, that that would be amazing.

Evet dedim, bu harika olurdu.

I would appreciate that opportunity.

Bu fırsatı takdir ederdim.

You know, when you're on the phone for a professional call,

Bilirsiniz, profesyonel bir arama için telefonda olduğunuzda,

you know, you have to change.

bilirsiniz, değişmeniz gerekir.

That would be awesome.

Bu harika olurdu.

I would really appreciate if you all gave me that opportunity.

Hepiniz bana bu fırsatı verirseniz gerçekten minnettar olurum.

Meanwhile, inside my heart, I was like, Jesus, come on now,

Bu arada, içimden, Tanrım, hadi ama,

but I didn't want to do all that.

ama tüm bunları yapmak istemedim gibiydim.

So I said, yes, that would be amazing.

Ben de evet, bu harika olur dedim.

Thank you so much.

Çok teşekkür ederim.

So the phone call continued.

Böylece telefon görüşmesi devam etti.

They said, okay.

So what we're going to do is we're going to send you an offer via email and you

Tamam dediler.

Yani yapacağımız şey, size e-posta yoluyla bir teklif göndereceğiz ve siz de

please let us know if that offer is okay.

lütfen bu teklifin uygun olup olmadığını bize bildirin.

They're talking about the month, you know, the money amount of money.

Aydan bahsediyorlar, hani para miktarı para.

My, uh, my I'm salary.

Benim maaşım.

So I got off the phone.

Ben de telefonu kapattım.

Of course I immediately called my parents.

Tabii ki hemen ailemi aradım.

So of course I got a job offer again with your family, you can be honest,

Yani tabii ki ailenle tekrar bir iş teklifi aldım , dürüst olabilirsin,

you know, the way you want to speak.

bilirsin, nasıl konuşmak istersen.

Right.

So I talked to my parents and then I got the email and the offer amount.

Sağ.

Bu yüzden ailemle konuştum ve ardından e-postayı ve teklif tutarını aldım. Evet

I said, yes, Lord, the salary was good.

efendim, maaş iyiydi dedim.

It was comparable for my experience.

Benim deneyimim için karşılaştırılabilirdi.

It matched where I was going to be living.

Nerede yaşayacağımla eşleşti.

It was amazing.

Muhteşemdi.

And then that moment I realized, man, That internship really

Ve sonra o an fark ettim ki , bu staj

did give me a foot in the door.

bana gerçekten kapıdan bir adım attı. Üniversitedeyken yaptığım staj sayesinde

I now had a job with NASA because of the internship I

artık NASA'da bir işim vardı

had while I was in university.

.

I will never forget the day the offer came.

Teklifin geldiği günü asla unutmayacağım.

I will never forget that day because there were so many weeks and months

O günü asla unutmayacağım çünkü ondan önce o kadar çok haftalar ve aylar vardı

prior to that, that I just didn't think I was going to get a job offer.

ki bir iş teklifi alacağımı düşünmemiştim.

Maybe you've experienced something similar.

Belki siz de benzer bir şey yaşamışsınızdır.

You're waiting for a call.

Bir arama bekliyorsunuz.

Or maybe you did something that you thought would get your foot

Ya da belki

in the door for a specific job.

belirli bir iş için ayağınızı kapıya sokacağını düşündüğünüz bir şey yaptınız.

Then there was this period of waiting.

Sonra bu bekleme süresi vardı.

Now.

Şimdi.

I appreciated everything that happened during my time at NASA.

NASA'da geçirdiğim süre boyunca olan her şeyi takdir ettim.

I loved the job, but as you all know, I left and I became an English teacher, but

İşi sevdim ama hepinizin bildiği gibi ayrıldım ve İngilizce öğretmeni oldum ama

yes, hopefully you understood the story.

evet, umarım hikayeyi anlamışsınızdır.

Hopefully you liked it.

Umarım beğenmişsindir.

And hopefully now you even mastered get your foot in the door.

Ve umarım şimdi ayağınızı kapıya sokmada bile ustalaşmışsınızdır.

All right, guys, I will see you next week.

Pekala çocuklar, haftaya görüşürüz.

Don't forget to get your copy of 100 English idioms right here.

100 İngilizce deyim içeren kopyanızı buradan almayı unutmayın.

The link is in the description.

Bağlantı açıklama kısmındadır.

All right.

Elbette.

Love you all.

And I'll see you next week.

Hepinizi seviyorum.

Ve haftaya görüşürüz.