5 ENGLISH IDIOMS YOU MUST KNOW

Hey today, you are going to.

Oye hoy vas a.

Five English, idioms that you must know English, idioms, that native English

Cinco modismos en inglés que debes saber Inglés, modismos que los hablantes nativos de inglés

speakers use on a regular basis.

usan regularmente.

Now, these idioms are right here.

Ahora, estos modismos están aquí.

We have a foot in the door, a shot in the dark, allow the dust to settle barking up

Tenemos un pie en la puerta, un tiro en la oscuridad, permitimos que el polvo se asiente ladrando

the wrong tree and back against the wall.

al árbol equivocado y de espaldas contra la pared.

Now, what do these idioms mean?

Ahora, ¿qué significan estos modismos?

And how can you use them naturally in real life?

¿Y cómo puedes usarlos naturalmente en la vida real?

Like a native English speaker.

Como un hablante nativo de inglés.

I am going to teach you all of this.

Voy a enseñarte todo esto.

Today.

So are you excited now?

Hoy.

Entonces, ¿estás emocionado ahora?

I do want to let you know that all of the idioms I'm going to teach you

Quiero que sepas que todos los modismos que te voy a enseñar

today are found in my 100 English idioms ebook, and there are a ton more.

hoy se encuentran en mi libro electrónico de 100 modismos en inglés, y hay muchos más.

So if you want to keep learning and sounding like a native English speaker,

Entonces, si desea seguir aprendiendo y sonar como un hablante nativo de inglés,

click the link in the description and get your copy of 100 English.

haga clic en el enlace en la descripción y obtenga su copia de 100 English.

Idioms.

Modismos.

Trust me, you won't regret it.

Confía en mí, no te arrepentirás.

All right.

Now, let me ask you this.

Todo bien.

Ahora déjame preguntarte esto.

Are you ready to get started.

Estas listo para empezar.

Well, then I'm teacher tiffani let's jump right in.

Bueno, entonces soy la profesora Tiffany, entremos de inmediato.

All right.

Muy bien.

So let's get started with our first idiom idiom.

Entonces, comencemos con nuestro primer idioma.

Number one is a foot in the door after me.

Número uno es un pie en la puerta después de mí.

A foot in the door.

Un pie en la puerta.

Excellent job.

Excelente trabajo.

Now, a foot in the door just means gives people an opportunity to start

Ahora, poner un pie en la puerta significa que las personas tienen la oportunidad de comenzar a

doing something new, usually in an area that is difficult to succeed.

hacer algo nuevo, generalmente en un área en la que es difícil tener éxito.

So, for example, let's say there was an individual that wanted to

Entonces, por ejemplo, digamos que hay una persona que quiere

get a great job at a very high paying bank in New York city.

conseguir un gran trabajo en un banco que paga muy bien en la ciudad de Nueva York.

Well, if that individual went to the number one finance university in America,

Bueno, si esa persona fuera a la universidad de finanzas número uno en Estados Unidos,

He, or she would have a foot in the door for that job because they went to

él o ella tendrían un pie en la puerta para ese trabajo porque fueron a

an amazing school and that gives them a better opportunity to get a good job.

una escuela increíble y eso les da una mejor oportunidad de conseguir un buen trabajo.

Kind of makes sense.

Tiene sentido.

We say a foot in the door.

Decimos un pie en la puerta.

Now, let me show you some other examples that will help you

Ahora, déjame mostrarte algunos otros ejemplos que te ayudarán a

understand how to use this idiom.

entender cómo usar este modismo.

My internship allowed me to get my foot in the door for my career.

Mi pasantía me permitió poner mi pie en la puerta de mi carrera.

Now, this is a true statement.

Ahora, esta es una declaración verdadera.

And at the end, during story time, I'll tell you the full story.

Y al final, durante la hora del cuento, les contaré la historia completa.

Now don't go anywhere at the end.

Ahora no vayas a ningún lado al final.

I'll tell you a story about this.

Te voy a contar una historia sobre esto.

So having an internship helped this individual, me, get a better job.

Entonces, tener una pasantía ayudó a esta persona, a mí, a conseguir un mejor trabajo.

All right, we say, get a foot in the door.

Muy bien, decimos, pon un pie en la puerta.

Here we go.

Example, number two, this isn't the job you hoped for, but it will

Aquí vamos.

Ejemplo, número dos, este no es el trabajo que esperabas, pero

help you get a foot in the door, meaning, Hey, the job you have right

te ayudará a poner un pie en la puerta, es decir, Oye, el trabajo que tienes

now, I know it's not what you want.

ahora, sé que no es lo que quieres.

But it's a stepping stone to the next job, the next level.

Pero es un trampolín para el siguiente trabajo, el siguiente nivel.

So we say a foot in the door.

Así que decimos un pie en la puerta.

Now what about sentence?

Ahora, ¿qué pasa con la oración?

Number three?

¿Número tres?

I worked as a movie extra just to get my foot in the door.

Trabajé como extra de cine solo para poner mi pie en la puerta.

It gave this individual more opportunities to get better jobs,

Le dio a este individuo más oportunidades para obtener mejores trabajos,

better acting jobs, make sense.

mejores trabajos de actuación, tiene sentido.

Right.

Okay.

So one more time after me, we have.

Derecho.

Bueno.

Así que una vez más después de mí, tenemos.

A foot in the door.

Un pie en la puerta.

Excellent.

Excelente.

All right, now let's go to idiom.

Muy bien, ahora vamos al idioma.

Number two, here we go.

Número dos, aquí vamos.

A shot in the dark.

Un disparo en la oscuridad.

Excellent.

One more time after me a shot in the dark.

Excelente.

Una vez más tras de mí un tiro en la oscuridad.

Good job.

Buen trabajo.

Now, a shot in the dark just means an attempt that has very

Ahora, un tiro en la oscuridad solo significa un intento que tiene muy

little chance for success.

pocas posibilidades de éxito.

Now, let me tell you a quick story that will help you understand this.

Ahora, déjame contarte una historia rápida que te ayudará a entender esto.

So, you know, I am a woman.

Entonces, ya sabes, soy una mujer.

I look very young though.

Aunque me veo muy joven.

I'm a woman that looks very young, but I actually I'm a

Soy una mujer que parece muy joven, pero en realidad soy un

little older than you think.

poco mayor de lo que piensas.

So one day I was hanging out with some friends and there was a young man who was

Entonces, un día estaba saliendo con unos amigos y había un joven que era

very handsome, but he was in his twenties.

muy guapo, pero tenía veintitantos años.

Now, he assumed I was in my twenties.

Ahora, él asumió que tenía veinte años.

So he approached me and kind of made a pass at me.

Así que se acercó a mí y me hizo una especie de insinuación.

He was trying to say, Hey, I'm interested now.

Él estaba tratando de decir, Oye, estoy interesado ahora.

Here's the thing.

Aquí está la cosa.

I was not in my twenties.

Yo no estaba en mis veintes.

I was well in my thirties.

Yo estaba bien en mis treinta.

So his attempt was a shot in the dark.

Así que su intento fue un tiro en la oscuridad.

There was no way he would succeed in dating me because he was too young.

No había forma de que tuviera éxito en salir conmigo porque era demasiado joven.

Makes sense.

Right.

Tiene sentido.

Derecho.

Again, it was a shot in the dark.

Una vez más, fue un tiro en la oscuridad.

There's very little chance.

Hay muy pocas posibilidades.

Honey.

You're too young for me.

Miel.

Eres muy joven para mi.

That's the main idea you get it.

Esa es la idea principal que entiendes.

All right.

So we say a shot in the dark.

Todo bien.

Entonces decimos un tiro en la oscuridad.

So let me tell you some example sentences.

Así que déjame decirte algunas oraciones de ejemplo.

Here we go.

Aquí vamos.

You can look for your key on the beach, but that's a shot in the dark.

Puedes buscar tu llave en la playa, pero eso es un tiro en la oscuridad.

Very hard to find your keys in the midst of all that sand, a shot in the dark.

Muy difícil encontrar tus llaves en medio de toda esa arena, un tiro en la oscuridad.

It's starting to make sense, right?

Está empezando a tener sentido, ¿verdad?

Okay.

Let's go to sentence.

Bueno.

Vamos a la sentencia.

Number two.

Número dos.

The figure he came up with was really a shot in the dark.

La figura que se le ocurrió fue realmente un tiro en la oscuridad.

Like, come on that that's not realistic, a shot in the dark.

Como, vamos, eso no es realista, un tiro en la oscuridad.

And finally sentence number three, it was a shot in the dark.

Y finalmente la oración número tres, fue un tiro en la oscuridad.

I can't believe I was right.

No puedo creer que tenía razón.

So this person thought that there were little chances of

Así que esta persona pensó que había pocas posibilidades de

them being correct or succeeding.

que tuviera razón o tuviera éxito.

Oh, my goodness.

Oh Dios mío.

They were right.

Tenían razón.

So in English we say a shot in the dark.

Así que en inglés decimos un tiro en la oscuridad.

So one more time after me a shot in the dark.

Así que una vez más después de mí un tiro en la oscuridad.

Excellent.

Excelente.

Now a quiz is coming, so keep paying attention.

Ahora viene un cuestionario, así que sigue prestando atención.

I want you to ACE the quiz.

Quiero que sobresalgas en el cuestionario.

Here we go.

Let's go to idiom number three, allow the dust to settle.

Aquí vamos.

Vayamos al modismo número tres, dejemos que el polvo se asiente.

Allow the dust to settle.

Deje que el polvo se asiente.

Excellent.

Excelente.

Now you're probably wondering teacher, what is this about dust?

Ahora probablemente te estés preguntando profesor, ¿qué es eso del polvo?

Let me explain.

Dejame explicar.

So allow the dust to settle means to allow a situation to become normal again.

Permitir que el polvo se asiente significa permitir que una situación vuelva a ser normal.

So this is what I want you to imagine right now.

Así que esto es lo que quiero que imagines ahora mismo.

Close your eyes.

Cierra tus ojos.

Just listen to my voice.

Sólo escucha mi voz.

Imagine that there was a rug on the ground.

Imagina que había una alfombra en el suelo.

And that rug was full of dust and dirt.

Y esa alfombra estaba llena de polvo y suciedad.

So you go and you walk up to the rug and you pick it up and you

Así que vas y te acercas a la alfombra y la levantas y la

shake it to get the dust out of the rug right now, what happens?

sacudes para quitarle el polvo ahora mismo, ¿qué sucede?

The dust gets all in the air and now it's hard to see and you have to pause and

El polvo se acumula en el aire y ahora es difícil ver y tienes que hacer una pausa y

wait a minute for the dust to settle.

esperar un minuto para que el polvo se asiente.

You have to wait for the situation to become normal again.

Hay que esperar a que la situación vuelva a normalizarse.

It makes sense, right?

Tiene sentido, ¿verdad?

You kind of visualize now.

Como que visualizas ahora.

Oh yes.

Oh sí.

The dust in the air.

El polvo en el aire.

You need to wait for it to leave the air.

Tienes que esperar a que salga del aire.

So the same idea goes for this idiom, allow the dust to settle.

Entonces, la misma idea se aplica a este idioma, deja que el polvo se asiente.

So let's look at some examples sentences that will help you

Así que veamos algunos ejemplos de oraciones que te ayudarán a

understand this a little bit more.

entender esto un poco más.

First one, I'm going to allow the dust to settle.

Primero, voy a dejar que el polvo se asiente.

Before I try talking to her again, that means something happened.

Antes de que intente hablar con ella de nuevo, eso significa que algo sucedió.

There was a challenge or an issue, and now things are a little bit

Hubo un desafío o un problema, y ​​ahora las cosas son un poco

strange, like that dust in the air.

extrañas, como ese polvo en el aire.

And you want things to go back to normal.

Y quieres que las cosas vuelvan a la normalidad.

Hey, I'm going to let the dust settle before I tried talking to her again.

Oye, voy a dejar que el polvo se asiente antes de intentar hablar con ella de nuevo.

Makes sense, right?.

Tiene sentido, ¿verdad?.

You're seeing it now, even visually.

Lo estás viendo ahora, incluso visualmente.

Right.

Derecho.

. All right, so let's check out sentence number two here.

. Muy bien, veamos la oración número dos aquí.

My mom said I needed to allow the dust to settle.

Mi mamá dijo que necesitaba dejar que el polvo se asentara.

Before I ask my dad to adopt a dog.

Antes de pedirle a mi papá que adopte un perro.

Makes sense.

Tiene sentido.

Ooh, wait a second.

Oh, espera un segundo.

Let things go back to normal.

Deja que las cosas vuelvan a la normalidad.

Before you ask your dad for a dog.

Antes de que le pidas un perro a tu papá.

All right, here we go.

Muy bien, aquí vamos.

Sentence.

Frase.

Number three, she waited for the dust to settle.

Número tres, esperó a que el polvo se asentara.

Then began to express her feelings to her.

Entonces comenzó a expresarle sus sentimientos.

Fiance.

Novio.

Makes sense again, waiting until things go back to normal.

Tiene sentido otra vez, esperar hasta que las cosas vuelvan a la normalidad.

Before you do something in English, the idiom is allow the dust to settle.

Antes de hacer algo en inglés, el idioma es dejar que el polvo se asiente.

Make sense?

¿Tener sentido?

You're smart.

Here we go.

Eres inteligente.

Aquí vamos.

Let's keep going to idiom number four.

Sigamos con el modismo número cuatro.

So again, we had idiom number three.

De nuevo, teníamos el modismo número tres.

Let's move on to idiom.

Pasemos al idioma.

Number four, here we go.

Número cuatro, aquí vamos.

Back against the wall.

Contra la pared.

Wait a minute, teacher, what does that mean to have your back against the wall?

Un momento, profesor, ¿qué significa eso de tener la espalda contra la pared?

Now this means to be in a very bad situation or position,

Ahora bien, esto significa estar en una situación o posición

a very bad situation.

muy mala, una situación muy mala.

So let me tell you really quickly when I had my back against the wall, you see

Así que déjenme decirles muy rápidamente cuando tenía la espalda contra la pared, verán

I've been teaching for a long time, but at the very beginning of my business,

, he estado enseñando durante mucho tiempo, pero al comienzo de mi negocio,

when I started, I didn't have any.

cuando comencé, no tenía ninguno.

My credit card was maxed out.

Mi tarjeta de crédito estaba al límite.

So my back was against the wall.

Así que mi espalda estaba contra la pared.

I had to figure out how to bring in more money.

Tenía que encontrar la manera de traer más dinero.

Again, I had my back against the wall.

Una vez más, tenía la espalda contra la pared.

I was in a bad situation.

Estaba en una mala situación.

Makes sense, right?

Tiene sentido, ¿verdad?

Maybe you've been in a bad situation.

Tal vez has estado en una mala situación.

You had your back against the wall.

Tenías la espalda contra la pared.

Make sense?

¿Tener sentido?

All right.

Let's check out some example sentences.

Todo bien.

Veamos algunas oraciones de ejemplo.

Here we go.

Aquí vamos.

The lawsuit had him with his back against the wall.

El pleito lo tenía con la espalda contra la pared.

Makes sense.

Tiene sentido.

All right.

Todo bien.

Sentence, number two, we had our backs against the wall, but

Oración, número dos, teníamos la espalda contra la pared, pero de

somehow we managed to win the game.

alguna manera logramos ganar el juego.

Makes sense.

Tiene sentido.

Right?

¿Derecho?

All right, here we go.

Muy bien, aquí vamos.

Now again, all of these examples you can find.

Ahora de nuevo, todos estos ejemplos que puedes encontrar.

If you go to my website, SpeakEnglishWithTiffani.com and go to

Si vas a mi sitio web, SpeakEnglishWithTiffani.com y vas a

the section that has the YouTube lesson.

la sección que tiene la lección de YouTube.

So don't worry.

Así que no te preocupes.

You can see all of these examples sentences.

Puedes ver todas estas oraciones de ejemplo.

Here we go.

Aquí vamos.

I was in a foreign country without a phone and my back was against the wall.

Estaba en un país extranjero sin teléfono y mi espalda estaba contra la pared.

It makes sense, right?

Tiene sentido, ¿verdad?

That's a horrible situation to be in overseas in a foreign

Es una situación horrible estar en el extranjero en un

country without a phone.

país extranjero sin teléfono.

Your back will be against the wall.

Tu espalda estará contra la pared.

Makes sense.

Tiene sentido.

You're smart.

Eres inteligente.

All right, now let's go to our next idiom.

Muy bien, ahora vayamos a nuestro siguiente modismo.

Here we go.

Let's go to idiom.

Aquí vamos.

Vamos al idioma.

Number five.

Número cinco.

Remember your quiz is coming up.

Recuerda que se acerca tu prueba.

So I hope you are paying attention.

Así que espero que estés prestando atención.

Here we go.

Idiom.

Aquí vamos.

Modismo.

Number five, barking up the wrong tree.

Número cinco, ladrando al árbol equivocado.

Good one more time after me barking up the wrong tree.

Bien, una vez más después de que ladré al árbol equivocado.

Excellent.

Now this just means to pursue, to move forward on a mistaken line

Excelente.

Ahora bien, esto solo significa perseguir, avanzar en una línea

of thought or course of action.

de pensamiento o curso de acción equivocado.

It's like, Ooh, I don't think that's the way you want to go or I don't think that's

Es como, Ooh, no creo que esa sea la forma en que quieres ir o no creo que esa sea

the direction we're trying to go in.

la dirección en la que estamos tratando de ir.

You are barking up the wrong tree.

Le estás ladrando al árbol equivocado.

All right.

Now again, these idioms.

Todo bien.

Ahora de nuevo, estos modismos.

Oh my goodness.

Oh Dios mío.

We use them all the time.

Los usamos todo el tiempo.

So I get excited because I want you to sound more like a native English speaker.

Así que me emociono porque quiero que suenes más como un hablante nativo de inglés.

So here we go.

Así que, aquí vamos.

Let's look at some example, sentences, sentence.

Veamos algún ejemplo, oraciones, oración.

Number one.

Número uno.

If he thinks I'm paying for him, he's barking up the wrong tree.

Si cree que estoy pagando por él, le está ladrando al árbol equivocado.

Now this is something that a woman can say on the first date.

Ahora bien, esto es algo que una mujer puede decir en la primera cita.

You know, they'd go out to dinner.

Ya sabes, saldrían a cenar.

Candle light, beautiful restaurant.

A la luz de las velas, hermoso restaurante.

The meal comes, oh, it looks delicious.

La comida llega, oh, se ve deliciosa.

And when the meal is over, the bill comes and the guy looks at her and

Y cuando termina la comida, llega la cuenta y el tipo la mira y

she looks at the guy and she says, oh, he thinks I'm paying for him.

ella mira al tipo y dice, oh, él cree que estoy pagando por él.

No, no.

He's barking up the wrong tree.

No no.

Le está ladrando al árbol equivocado.

Makes sense.

Right?

Tiene sentido.

¿Derecho?

Oh, that's the wrong train of thought.

Oh, ese es el tren de pensamiento equivocado.

That's the wrong idea.

Esa es la idea equivocada.

We say barking up the wrong tree.

Decimos ladrando al árbol equivocado.

I think some ladies understood that one.

Creo que algunas damas lo entendieron.

Here we go.

Sentence.

Aquí vamos.

Frase.

Number two, she's barking up the wrong tree.

Número dos, le está ladrando al árbol equivocado.

If she thinks that will solve the problem, she has the wrong idea.

Si cree que eso resolverá el problema, tiene una idea equivocada.

That's not going to solve anything.

Eso no va a solucionar nada.

She's barking up the wrong tree.

Le está ladrando al árbol equivocado.

Makes sense.

Tiene sentido.

Right?

I know you're taking notes and I'm so proud of you.

¿Derecho?

Sé que estás tomando notas y estoy muy orgullosa de ti.

Here we go.

Last example, sentence.

Aquí vamos.

Último ejemplo, oración.

The investors kept barking up the wrong tree.

Los inversores siguieron ladrando al árbol equivocado.

Hey guys, come on.

Hola chicos, vamos.

This is not the right direction.

Esta no es la dirección correcta.

You guys are barking up.

Ustedes están ladrando.

The wrong tree.

El árbol equivocado.

Makes sense, right.

Tiene sentido, cierto.

Again, barking up the wrong tree.

De nuevo, ladrando al árbol equivocado.

All right now real quick.

Muy bien, ahora muy rápido.

Before we have our quiz, I want to go over them real quick.

Antes de que tengamos nuestro cuestionario, quiero repasarlos muy rápido.

Before our quiz.

Antes de nuestro cuestionario.

I want you to ACE the quiz foot in the door, giving an opportunity.

Quiero que ACE el pie de prueba en la puerta, dando una oportunidad.

Number two shot in the dark and attempt that has little chance of success.

Número dos tiro en la oscuridad e intento que tiene pocas posibilidades de éxito.

Number three, allow the dust to settle.

Número tres, deja que el polvo se asiente.

Remember that one, let things go back to normal.

Recuerda eso, deja que las cosas vuelvan a la normalidad.

Number four, back against the wall to be in a very bad situation and number

Número cuatro, contra la pared para estar en una situación muy mala y número

five, barking up the wrong tree.

cinco, ladrando al árbol equivocado.

Hey, that's a mistake.

Oye, eso es un error.

That's not the right way to think.

Esa no es la forma correcta de pensar.

Are you ready?

¿Estás listo?

It's time for your quiz.

Es hora de tu prueba.

Now you are going to have five seconds for each question.

Ahora vas a tener cinco segundos para cada pregunta.

I hope you're ready.

Espero que estés listo.

I'm going to give you the question you need to fill in the

Voy a darte la pregunta que necesitas para completar el

blank with the correct idiom.

espacio en blanco con el idioma correcto.

Remember you've learned them, you know them, you can sound

Recuerda que los has aprendido, los conoces, puedes sonar

like a native English speaker.

como un hablante nativo de inglés.

Here we go.

Aquí vamos.

Question number one, you have five seconds.

Pregunta número uno, tienes cinco segundos.

Here we go.

Aquí vamos.

She doesn't like guys with long hair, so I think you may be time starts now.

A ella no le gustan los hombres con cabello largo, así que creo que el tiempo comienza ahora.

Time.

Hora.

All right.

What's the answer.

Todo bien.

Cuál es la respuesta.

Come on.

Vamos.

You know it what's the answer.

Ya sabes cuál es la respuesta.

Yes.

Sí.

Barking up the wrong tree.

Ladrando al árbol equivocado.

Excellent job.

Excelente trabajo.

Very good.

Muy bien.

All right, now let's go to question number two.

Muy bien, ahora vamos a la pregunta número dos.

Again, you have five seconds.

De nuevo, tienes cinco segundos.

Here we go.

Aquí vamos.

Question number two.

Pregunta número dos.

Her "blank" after she lost her biggest client.

Su "espacio en blanco" después de perder a su mayor cliente.

Woo.

Cortejar.

Her blank.

Su espacio en blanco.

She lost her biggest client.

Perdió a su mayor cliente.

This one is tricky.

Este es complicado.

You ready?

Here we go.

¿Estás listo?

Aquí vamos.

Five seconds.

Cinco segundos.

All right.

Todo bien.

What's the answer?

¿Cuál es la respuesta?

This one was tricky.

Este fue complicado.

Her yes.

Ella si.

Back was against the wall after she lost her biggest client.

La espalda estaba contra la pared después de perder a su mayor cliente.

Excellent.

All right, here we go.

Excelente.

Muy bien, aquí vamos.

Number three.

Número tres.

Now remember you have five seconds.

Ahora recuerda que tienes cinco segundos.

My mother was furious.

Mi madre estaba furiosa.

So I decided to, before I asked for a new phone, what idiom goes

Así que decidí, antes de pedir un nuevo teléfono, ¿qué idioma va

here, which idiom did we learn?

aquí, qué idioma aprendimos?

That matches this one, five seconds.

Eso coincide con este, cinco segundos.

Here we go.

Aquí vamos.

All right.

Todo bien.

What's the answer?

Come on.

¿Cuál es la respuesta?

Vamos.

I know you know it.

What's the answer?

Sé que lo sabes.

¿Cuál es la respuesta?

Yes.

Sí.

Allow the dust to settle.

Deje que el polvo se asiente.

Excellent job.

Excelente trabajo.

Here we go.

Aquí vamos.

Question number four, the project was hopeless, so his suggestion

Pregunta número cuatro, el proyecto no tenía remedio, por lo que su sugerencia

was really five seconds.

fue en realidad cinco segundos.

Here we go.

Aquí vamos.

Time.

All right.

Hora.

Todo bien.

What's the answer.

Come on.

Cuál es la respuesta.

Vamos.

I know, you know it a shot in the dark.

Lo sé, lo sabes como un tiro en la oscuridad.

Excellent.

Excelente.

Very good man.

Muy buen hombre.

You learned these idioms so fast.

Aprendiste estos modismos muy rápido.

All right, here we go.

Muy bien, aquí vamos.

And number five, last one who I think this conference will really

Y número cinco, el último que creo que esta conferencia realmente lo

help you get your five seconds.

ayudará a obtener sus cinco segundos.

Here we go.

Aquí vamos.

Five seconds

Time!

What's the answer?

¡Tiempo de cinco segundos!

¿Cuál es la respuesta?

Yes!

Your foot in the door, man.

¡Sí!

Tu pie en la puerta, hombre.

You are awesome.

Usted es maravilloso.

Excellent job.

Excelente trabajo.

You did such an amazing job.

Usted hizo un trabajo increíble.

So again, today you learned five new English, idioms that will

Nuevamente, hoy aprendiste cinco nuevos modismos en inglés que

help you sound more like a native English speaker, a foot in the door.

te ayudarán a sonar más como un hablante nativo de inglés, con un pie en la puerta.

A shot in the dark, allow the dust to settle barking up the wrong

Un disparo en la oscuridad, permite que el polvo se asiente ladrando al

tree and back against the wall.

árbol equivocado y de espaldas a la pared.

Now, remember if you want to learn even more English, idioms, and

Ahora, recuerda si quieres aprender aún más inglés, modismos y

sound like a native English speaker.

sonar como un hablante nativo de inglés.

Remember to get this book right here.

Recuerde obtener este libro aquí mismo.

I created this ebook just for you.

Creé este libro electrónico solo para ti.

100 English idioms.

100 modismos en inglés.

Download your copy.

Descarga tu copia.

Get your copy now by going to the link in the description,

Obtenga su copia ahora yendo al enlace en la descripción,

trust me, you are going to.

créame, lo hará.

All right.

I hope you enjoyed today's lesson.

Todo bien.

Espero que hayas disfrutado la lección de hoy.

I hope you learn these idioms and use them.

Espero que aprendas estos modismos y los uses.

I love being your teacher and I can't wait to see you next time, but as

Me encanta ser tu maestro y no puedo esperar a verte la próxima vez, pero como

always remember to speak English,

siempre recuerda hablar inglés,

you still.

tú todavía.

You know what time it is.

Sabes que hora es.

Here we go.

Aquí vamos.

It's story time.

Es hora de la historia.

Hey, I said it's story time.

Oye, dije que es la hora del cuento.

All right.

Todo bien.

Now I promised you guys that I would tell you the story about how

Ahora les prometí que les contaría la historia de cómo

my internship helped me get a foot in the door for my job at NASA.

mi pasantía me ayudó a poner un pie en la puerta de mi trabajo en la NASA.

All right.

Now.

Todo bien.

Ahora.

So what happened was when I was in university again, I was

Entonces, lo que sucedió fue que cuando estaba en la universidad nuevamente, era

a very hardworking student.

un estudiante muy trabajador.

I actually paid my way through school.

De hecho, pagué mis estudios.

I had three jobs when I was in university because I didn't want my

Tenía tres trabajos cuando estaba en la universidad porque no quería que mis

parents to have to pay for anything.

padres tuvieran que pagar nada.

So one of the jobs that I had when I was in university was actually an

Entonces, uno de los trabajos que tenía cuando estaba en la universidad era en realidad una

internship and it was connected to.

pasantía y estaba conectado.

That's right.

My internship was with NASA and one of their contractors, great internship.

Así es.

Mi pasantía fue con la NASA y uno de sus contratistas, excelente pasantía.

I learned a lot.

Aprendí mucho.

Gained a lot of experience.

Ganó mucha experiencia.

So I, again, thought to myself, Hey, this internship is going to help me get my foot

Así que, de nuevo, pensé, Oye, esta pasantía me ayudará a poner mi pie

in the door so that I can get a great job.

en la puerta para que pueda conseguir un gran trabajo.

So fast forward my senior year, last year of university, and

Avance rápido en mi último año, último año de universidad, y

we're moving closer to graduation.

nos estamos acercando a la graduación.

But I hadn't gotten a job offer yet.

Pero aún no había recibido una oferta de trabajo.

So I was getting a little nervous again.

Así que me estaba poniendo un poco nervioso otra vez.

I had worked so hard.

Había trabajado tan duro.

I thought I had done well in my internship, but I

Pensé que me había ido bien en mi pasantía, pero

wasn't getting any emails.

no recibía ningún correo electrónico.

I wasn't getting any messages related to job offers.

No estaba recibiendo ningún mensaje relacionado con ofertas de trabajo.

So graduation day came, I graduated still.

Así que llegó el día de la graduación, todavía me gradué.

No offers packed my things.

No hay ofertas empacando mis cosas.

My parents came down to my university.

Mis padres vinieron a mi universidad.

It was an Alabama.

Era un Alabama.

Hacked my stuff, put it in the cars and we drove back up to Maryland weeks, went

Hackeé mis cosas, las puse en los autos y condujimos de regreso a Maryland semanas,

by about, well, two weeks went by still, no offers, no emails, no phone calls.

pasaron aproximadamente, bueno, pasaron dos semanas todavía, sin ofertas, sin correos electrónicos, sin llamadas telefónicas.

And I was starting to get a little bit nervous because I had worked

Y me estaba empezando a poner un poco nervioso porque había

so hard at the internship, but they weren't offering me a job.

trabajado mucho en la pasantía, pero no me estaban ofreciendo un trabajo.

So I said, okay, Lord, you know, as you guys know, I'm a Christian.

Así que dije, está bien, Señor, ya sabes, como saben, soy cristiano.

I started praying a lot.

Empecé a orar mucho.

I said, maybe I have to look for a job somewhere else.

Dije, tal vez tengo que buscar trabajo en otro lado.

So I started looking for other jobs and I remember this, like it was yesterday.

Entonces comencé a buscar otros trabajos y recuerdo esto, como si fuera ayer.

I was walking in my house and the phone rang; our house phone rang.

Estaba caminando en mi casa y sonó el teléfono; sonó el teléfono de nuestra casa.

I walked into my parents room where the house phone was and I sat on their bed.

Entré a la habitación de mis padres donde estaba el teléfono de la casa y me senté en su cama.

I said, hello?

¿Dije hola?

I said, hi, can we speak to Tiffani Claiborne?

Dije, hola, ¿podemos hablar con Tiffani Claiborne?

I said, okay, sure.

Dije, está bien, seguro.

You know, it's me.

Ya sabes, soy yo.

And they said, how are you?

Y me dijeron, ¿cómo estás?

I'm fine.

Estoy bien.

They said, you know, how did you enjoy your internship?

Dijeron, ya sabes, ¿ cómo disfrutaste tu pasantía?

And that's when I realized it was connected to the internship.

Y fue entonces cuando me di cuenta de que estaba conectado a la pasantía.

So I got a little bit nervous again.

Así que me puse un poco nervioso de nuevo.

I still remember this, even though this was literally 17 years ago, I was sitting

Todavía recuerdo esto, aunque esto fue literalmente hace 17 años, estaba sentado

on the bed and my heart started to race.

en la cama y mi corazón comenzó a acelerarse.

I said, I really enjoyed the internship.

Dije que realmente disfruté la pasantía.

They said, yes, you actually did pretty well.

Dijeron, sí, en realidad lo hiciste bastante bien.

I said, oh, thank you so much.

Dije, oh, muchas gracias.

And I waited and I waited.

Y esperé y esperé.

They said, well, Tiffani, um, did you enjoy your time there a lot?

Dijeron, bueno, Tiffani, um, ¿disfrutaste mucho tu tiempo allí?

I said, yeah, I really did.

Dije, sí, realmente lo hice.

I enjoyed my coworkers and what I learned and what I did.

Disfruté de mis compañeros de trabajo y lo que aprendí y lo que hice.

I said, okay, would you like to keep working with us now?

Dije, está bien, ¿te gustaría seguir trabajando con nosotros ahora?

I didn't want to scream on the phone, but I was excited.

No quería gritar por teléfono, pero estaba emocionado.

I said yes, that that would be amazing.

Dije que sí, que eso sería increíble.

I would appreciate that opportunity.

Agradecería esa oportunidad.

You know, when you're on the phone for a professional call,

Ya sabes, cuando estás al teléfono para una llamada profesional,

you know, you have to change.

sabes, tienes que cambiar.

That would be awesome.

Que sería increíble.

I would really appreciate if you all gave me that opportunity.

Realmente apreciaría si todos ustedes me dieran esa oportunidad.

Meanwhile, inside my heart, I was like, Jesus, come on now,

Mientras tanto, dentro de mi corazón, estaba como, Jesús, vamos,

but I didn't want to do all that.

pero no quería hacer todo eso.

So I said, yes, that would be amazing.

Así que dije, sí, eso sería increíble.

Thank you so much.

Muchas gracias.

So the phone call continued.

Así que la llamada telefónica continuó.

They said, okay.

So what we're going to do is we're going to send you an offer via email and you

Dijeron, está bien.

Entonces, lo que vamos a hacer es enviarle una oferta por correo electrónico y

please let us know if that offer is okay.

háganos saber si esa oferta está bien.

They're talking about the month, you know, the money amount of money.

Están hablando del mes, ya sabes, la cantidad de dinero de dinero.

My, uh, my I'm salary.

Mi, uh, mi salario.

So I got off the phone.

Así que colgué el teléfono.

Of course I immediately called my parents.

Por supuesto, inmediatamente llamé a mis padres.

So of course I got a job offer again with your family, you can be honest,

Entonces, por supuesto, recibí una oferta de trabajo nuevamente con tu familia, puedes ser honesto,

you know, the way you want to speak.

ya sabes, la forma en que quieres hablar.

Right.

So I talked to my parents and then I got the email and the offer amount.

Derecho.

Así que hablé con mis padres y luego recibí el correo electrónico y el monto de la oferta.

I said, yes, Lord, the salary was good.

Dije, sí, Señor, el salario era bueno.

It was comparable for my experience.

Fue comparable para mi experiencia.

It matched where I was going to be living.

Coincidía con el lugar donde iba a vivir.

It was amazing.

Fue increíble.

And then that moment I realized, man, That internship really

Y luego en ese momento me di cuenta, hombre, que la pasantía realmente

did give me a foot in the door.

me dio un pie en la puerta.

I now had a job with NASA because of the internship I

Ahora tenía un trabajo con la NASA debido a la pasantía que

had while I was in university.

tuve mientras estaba en la universidad.

I will never forget the day the offer came.

Nunca olvidaré el día que llegó la oferta.

I will never forget that day because there were so many weeks and months

Nunca olvidaré ese día porque hubo tantas semanas y meses

prior to that, that I just didn't think I was going to get a job offer.

antes de eso, que simplemente no pensé que iba a recibir una oferta de trabajo.

Maybe you've experienced something similar.

Tal vez has experimentado algo similar.

You're waiting for a call.

Estás esperando una llamada.

Or maybe you did something that you thought would get your foot

O tal vez hiciste algo que pensaste que te

in the door for a specific job.

abriría la puerta para un trabajo específico.

Then there was this period of waiting.

Luego estaba este período de espera.

Now.

Ahora.

I appreciated everything that happened during my time at NASA.

Aprecié todo lo que sucedió durante mi tiempo en la NASA.

I loved the job, but as you all know, I left and I became an English teacher, but

Me encantaba el trabajo, pero como todos saben, lo dejé y me convertí en profesor de inglés, pero

yes, hopefully you understood the story.

sí, espero que hayan entendido la historia.

Hopefully you liked it.

Espero que te haya gustado.

And hopefully now you even mastered get your foot in the door.

Y con suerte, ahora incluso dominas poner tu pie en la puerta.

All right, guys, I will see you next week.

Muy bien, chicos, los veré la próxima semana.

Don't forget to get your copy of 100 English idioms right here.

No olvide obtener su copia de 100 modismos en inglés aquí mismo.

The link is in the description.

El enlace está en la descripción.

All right.

Todo bien.

Love you all.

And I'll see you next week.

Los amo a todos.

Y te veré la próxima semana.