5 ENGLISH IDIOMS YOU MUST KNOW

Hey today, you are going to.

Hey aujourd'hui, tu vas.

Five English, idioms that you must know English, idioms, that native English

Cinq anglais, des idiomes que vous devez connaître l' anglais, des idiomes que les

speakers use on a regular basis.

anglophones utilisent régulièrement.

Now, these idioms are right here.

Maintenant, ces idiomes sont ici.

We have a foot in the door, a shot in the dark, allow the dust to settle barking up

Nous avons un pied dans la porte, un tir dans le noir, laissons la poussière se déposer en aboyant

the wrong tree and back against the wall.

le mauvais arbre et dos contre le mur.

Now, what do these idioms mean?

Maintenant, que signifient ces idiomes ?

And how can you use them naturally in real life?

Et comment les utiliser naturellement dans la vraie vie ?

Like a native English speaker.

Comme un anglophone natif.

I am going to teach you all of this.

Je vais vous apprendre tout cela.

Today.

So are you excited now?

Aujourd'hui.

Alors êtes-vous excité maintenant?

I do want to let you know that all of the idioms I'm going to teach you

Je tiens à vous faire savoir que tous les idiomes que je vais vous enseigner

today are found in my 100 English idioms ebook, and there are a ton more.

aujourd'hui se trouvent dans mon ebook 100 idiomes anglais, et il y en a une tonne d'autres.

So if you want to keep learning and sounding like a native English speaker,

Donc, si vous voulez continuer à apprendre et à parler comme un locuteur natif anglais,

click the link in the description and get your copy of 100 English.

cliquez sur le lien dans la description et obtenez votre copie de 100 anglais.

Idioms.

Expressions idiomatiques.

Trust me, you won't regret it.

Croyez-moi, vous ne le regretterez pas.

All right.

Now, let me ask you this.

Très bien.

Maintenant, permettez-moi de vous demander ceci.

Are you ready to get started.

Es-tu prêt à commencer.

Well, then I'm teacher tiffani let's jump right in.

Eh bien, alors je suis le professeur Tiffani, allons-y.

All right.

D'accord.

So let's get started with our first idiom idiom.

Commençons donc avec notre premier idiome idiome.

Number one is a foot in the door after me.

Le numéro un est un pied dans la porte après moi.

A foot in the door.

Un pied dans la porte.

Excellent job.

Excellent travail.

Now, a foot in the door just means gives people an opportunity to start

Maintenant, un pied dans la porte signifie simplement donner aux gens l'occasion de commencer à

doing something new, usually in an area that is difficult to succeed.

faire quelque chose de nouveau, généralement dans un domaine difficile à réussir.

So, for example, let's say there was an individual that wanted to

Ainsi, par exemple, disons qu'il y avait une personne qui voulait

get a great job at a very high paying bank in New York city.

obtenir un excellent travail dans une banque très bien rémunérée à New York.

Well, if that individual went to the number one finance university in America,

Eh bien, si cette personne est allée à la première université de finance en

He, or she would have a foot in the door for that job because they went to

Amérique, elle aurait un pied dans la porte pour ce travail parce qu'elle est allée dans

an amazing school and that gives them a better opportunity to get a good job.

une école incroyable et cela lui donne une meilleure opportunité d'obtenir un bon travail.

Kind of makes sense.

Genre de sens.

We say a foot in the door.

On dit un pied dans la porte.

Now, let me show you some other examples that will help you

Maintenant, laissez-moi vous montrer d'autres exemples qui vous aideront à

understand how to use this idiom.

comprendre comment utiliser cet idiome.

My internship allowed me to get my foot in the door for my career.

Mon stage m'a permis de mettre un pied dans la porte de ma carrière.

Now, this is a true statement.

Maintenant, c'est une déclaration vraie.

And at the end, during story time, I'll tell you the full story.

Et à la fin, pendant l'heure du conte, je vous raconterai toute l'histoire.

Now don't go anywhere at the end.

Maintenant, n'allez nulle part à la fin.

I'll tell you a story about this.

Je vais vous raconter une histoire à ce sujet.

So having an internship helped this individual, me, get a better job.

Donc, avoir un stage a aidé cette personne, moi, à obtenir un meilleur emploi.

All right, we say, get a foot in the door.

Très bien, disons-nous, mettez un pied dans la porte.

Here we go.

Example, number two, this isn't the job you hoped for, but it will

Nous y voilà.

Exemple, numéro deux, ce n'est pas le travail que vous espériez, mais cela

help you get a foot in the door, meaning, Hey, the job you have right

vous aidera à mettre un pied dans la porte, ce qui signifie, Hé, le travail que vous avez en ce

now, I know it's not what you want.

moment, je sais que ce n'est pas ce que vous voulez.

But it's a stepping stone to the next job, the next level.

Mais c'est un tremplin vers le prochain travail, le prochain niveau.

So we say a foot in the door.

Alors on dit un pied dans la porte.

Now what about sentence?

Qu'en est-il maintenant de la peine ?

Number three?

Numéro trois?

I worked as a movie extra just to get my foot in the door.

J'ai travaillé comme figurante juste pour mettre un pied dans la porte.

It gave this individual more opportunities to get better jobs,

Cela a donné à cet individu plus d' opportunités d'obtenir de meilleurs emplois, de

better acting jobs, make sense.

meilleurs emplois d'acteur, d'avoir du sens.

Right.

Okay.

So one more time after me, we have.

Droite.

D'accord.

Donc, une fois de plus après moi, nous avons.

A foot in the door.

Un pied dans la porte.

Excellent.

Excellent.

All right, now let's go to idiom.

Très bien, passons maintenant à l'idiome.

Number two, here we go.

Numéro deux, on y va.

A shot in the dark.

Un tir dans le noir.

Excellent.

One more time after me a shot in the dark.

Excellent.

Une fois de plus après moi un coup dans le noir.

Good job.

Bon travail.

Now, a shot in the dark just means an attempt that has very

Maintenant, un tir dans le noir signifie simplement une tentative qui a très

little chance for success.

peu de chances de réussir.

Now, let me tell you a quick story that will help you understand this.

Maintenant, laissez-moi vous raconter une histoire rapide qui vous aidera à comprendre cela.

So, you know, I am a woman.

Alors, vous savez, je suis une femme.

I look very young though.

J'ai pourtant l'air très jeune.

I'm a woman that looks very young, but I actually I'm a

Je suis une femme qui a l'air très jeune, mais en fait, je suis un

little older than you think.

peu plus âgée que vous ne le pensez.

So one day I was hanging out with some friends and there was a young man who was

Alors un jour, je traînais avec des amis et il y avait un jeune homme qui était

very handsome, but he was in his twenties.

très beau, mais il avait la vingtaine.

Now, he assumed I was in my twenties.

Maintenant, il supposait que j'étais dans la vingtaine.

So he approached me and kind of made a pass at me.

Alors il s'est approché de moi et m'a en quelque sorte fait une passe.

He was trying to say, Hey, I'm interested now.

Il essayait de dire, Hé, je suis intéressé maintenant.

Here's the thing.

Voici la chose.

I was not in my twenties.

Je n'avais pas la vingtaine.

I was well in my thirties.

J'avais bien la trentaine.

So his attempt was a shot in the dark.

Donc, sa tentative était un coup dans l'obscurité.

There was no way he would succeed in dating me because he was too young.

Il n'y avait aucun moyen qu'il réussisse à sortir avec moi parce qu'il était trop jeune.

Makes sense.

Right.

Logique.

Droite.

Again, it was a shot in the dark.

Encore une fois, c'était un coup dans l'obscurité.

There's very little chance.

Il y a très peu de chance.

Honey.

You're too young for me.

Chéri.

Tu es trop jeune pour moi.

That's the main idea you get it.

C'est l'idée principale que vous obtenez.

All right.

So we say a shot in the dark.

Très bien.

Alors on dit un coup dans le noir.

So let me tell you some example sentences.

Alors laissez-moi vous donner quelques exemples de phrases.

Here we go.

Nous y voilà.

You can look for your key on the beach, but that's a shot in the dark.

Vous pouvez chercher votre clé sur la plage, mais c'est un coup dans le noir.

Very hard to find your keys in the midst of all that sand, a shot in the dark.

Très dur de trouver ses clés au milieu de tout ce sable, un coup dans le noir.

It's starting to make sense, right?

Ça commence à avoir du sens, non ?

Okay.

Let's go to sentence.

D'accord.

Passons à la phrase.

Number two.

Numéro deux.

The figure he came up with was really a shot in the dark.

Le chiffre qu'il a proposé était vraiment un coup dans l'obscurité.

Like, come on that that's not realistic, a shot in the dark.

Comme, allez, ce n'est pas réaliste, un coup dans le noir.

And finally sentence number three, it was a shot in the dark.

Et enfin la troisième phrase, c'était un coup dans le noir.

I can't believe I was right.

Je ne peux pas croire que j'avais raison.

So this person thought that there were little chances of

Cette personne pensait donc qu'il y avait peu de chances qu'elle

them being correct or succeeding.

ait raison ou qu'elle réussisse.

Oh, my goodness.

Oh mon Dieu.

They were right.

Ils avaient raison.

So in English we say a shot in the dark.

Donc en anglais on dit un coup dans le noir.

So one more time after me a shot in the dark.

Alors une fois de plus après moi un coup dans le noir.

Excellent.

Excellent.

Now a quiz is coming, so keep paying attention.

Maintenant, un quiz arrive, alors continuez à faire attention.

I want you to ACE the quiz.

Je veux que tu réussisses le quiz.

Here we go.

Let's go to idiom number three, allow the dust to settle.

Nous y voilà.

Passons à l'idiome numéro trois, laissez la poussière retomber.

Allow the dust to settle.

Laisser les choses se calmer.

Excellent.

Excellent.

Now you're probably wondering teacher, what is this about dust?

Maintenant, vous vous demandez probablement , professeur, qu'est-ce que c'est que la poussière ?

Let me explain.

Laissez-moi expliquer.

So allow the dust to settle means to allow a situation to become normal again.

Laisser la poussière retomber signifie donc permettre à une situation de redevenir normale.

So this is what I want you to imagine right now.

C'est donc ce que je veux que vous imaginiez en ce moment.

Close your eyes.

Ferme tes yeux.

Just listen to my voice.

Écoute juste ma voix.

Imagine that there was a rug on the ground.

Imaginez qu'il y avait un tapis sur le sol.

And that rug was full of dust and dirt.

Et ce tapis était plein de poussière et de saleté.

So you go and you walk up to the rug and you pick it up and you

Alors vous allez et vous vous dirigez vers le tapis et vous le ramassez et vous le

shake it to get the dust out of the rug right now, what happens?

secouez pour enlever la poussière du tapis en ce moment, que se passe-t-il ?

The dust gets all in the air and now it's hard to see and you have to pause and

La poussière se répand dans l'air et maintenant c'est difficile à voir et vous devez faire une pause et

wait a minute for the dust to settle.

attendre une minute pour que la poussière se dépose.

You have to wait for the situation to become normal again.

Il faut attendre que la situation redevienne normale.

It makes sense, right?

C'est logique, non?

You kind of visualize now.

Vous visualisez en quelque sorte maintenant.

Oh yes.

Oh oui.

The dust in the air.

La poussière dans l'air.

You need to wait for it to leave the air.

Vous devez attendre qu'il quitte l'air.

So the same idea goes for this idiom, allow the dust to settle.

Donc, la même idée vaut pour cet idiome, laissez la poussière se déposer.

So let's look at some examples sentences that will help you

Alors regardons quelques exemples de phrases qui vous aideront à

understand this a little bit more.

comprendre un peu plus cela.

First one, I'm going to allow the dust to settle.

Tout d'abord, je vais laisser la poussière retomber.

Before I try talking to her again, that means something happened.

Avant que j'essaie de lui parler à nouveau, cela signifie que quelque chose s'est passé.

There was a challenge or an issue, and now things are a little bit

Il y avait un défi ou un problème, et maintenant les choses sont un peu

strange, like that dust in the air.

étranges, comme cette poussière dans l'air.

And you want things to go back to normal.

Et vous voulez que les choses reviennent à la normale.

Hey, I'm going to let the dust settle before I tried talking to her again.

Hé, je vais laisser la poussière retomber avant d'essayer de lui parler à nouveau.

Makes sense, right?.

Logique, non ?.

You're seeing it now, even visually.

Vous le voyez maintenant, même visuellement.

Right.

Droite.

. All right, so let's check out sentence number two here.

. Très bien, alors vérifions la phrase numéro deux ici.

My mom said I needed to allow the dust to settle.

Ma mère a dit que je devais laisser la poussière se déposer.

Before I ask my dad to adopt a dog.

Avant que je demande à mon père d'adopter un chien.

Makes sense.

Logique.

Ooh, wait a second.

Oh, attendez une seconde.

Let things go back to normal.

Que les choses reviennent à la normale.

Before you ask your dad for a dog.

Avant de demander un chien à ton père.

All right, here we go.

Très bien, nous y voilà.

Sentence.

Phrase.

Number three, she waited for the dust to settle.

Numéro trois, elle a attendu que la poussière se dépose.

Then began to express her feelings to her.

Puis a commencé à lui exprimer ses sentiments.

Fiance.

Fiancé.

Makes sense again, waiting until things go back to normal.

C'est à nouveau logique d'attendre que les choses reviennent à la normale.

Before you do something in English, the idiom is allow the dust to settle.

Avant de faire quelque chose en anglais, l'idiome est de laisser la poussière se déposer.

Make sense?

Avoir du sens ?

You're smart.

Here we go.

Vous êtes intelligent.

Nous y voilà.

Let's keep going to idiom number four.

Continuons à l'idiome numéro quatre.

So again, we had idiom number three.

Encore une fois, nous avions l'idiome numéro trois.

Let's move on to idiom.

Passons à l'idiome.

Number four, here we go.

Numéro quatre, c'est parti.

Back against the wall.

Dos contre le mur.

Wait a minute, teacher, what does that mean to have your back against the wall?

Attendez une minute, professeur, qu'est-ce que cela signifie d'avoir le dos contre le mur ?

Now this means to be in a very bad situation or position,

Maintenant, cela signifie être dans une très mauvaise situation ou position,

a very bad situation.

une très mauvaise situation.

So let me tell you really quickly when I had my back against the wall, you see

Alors laissez-moi vous dire très rapidement quand j'ai eu le dos au mur, vous voyez

I've been teaching for a long time, but at the very beginning of my business,

j'ai enseigné pendant longtemps, mais au tout début de mon entreprise,

when I started, I didn't have any.

quand j'ai commencé, je n'en avais pas.

My credit card was maxed out.

Ma carte de crédit était épuisée.

So my back was against the wall.

Alors mon dos était contre le mur.

I had to figure out how to bring in more money.

Je devais trouver un moyen de gagner plus d'argent.

Again, I had my back against the wall.

Encore une fois, j'avais le dos contre le mur.

I was in a bad situation.

J'étais dans une mauvaise situation.

Makes sense, right?

C'est logique, non ?

Maybe you've been in a bad situation.

Peut-être avez-vous été dans une mauvaise situation.

You had your back against the wall.

Tu étais dos au mur.

Make sense?

Avoir du sens ?

All right.

Let's check out some example sentences.

Très bien.

Voyons quelques exemples de phrases.

Here we go.

Nous y voilà.

The lawsuit had him with his back against the wall.

Le procès l'a mis dos au mur.

Makes sense.

Logique.

All right.

Très bien.

Sentence, number two, we had our backs against the wall, but

Phrase, numéro deux, nous étions dos au mur, mais d'une

somehow we managed to win the game.

manière ou d'une autre, nous avons réussi à gagner le match.

Makes sense.

Logique.

Right?

Droite?

All right, here we go.

Très bien, nous y voilà.

Now again, all of these examples you can find.

Maintenant encore, tous ces exemples que vous pouvez trouver.

If you go to my website, SpeakEnglishWithTiffani.com and go to

Si vous allez sur mon site Web, SpeakEnglishWithTiffani.com et allez dans

the section that has the YouTube lesson.

la section qui contient la leçon YouTube.

So don't worry.

Alors ne vous inquiétez pas.

You can see all of these examples sentences.

Vous pouvez voir tous ces exemples de phrases.

Here we go.

Nous y voilà.

I was in a foreign country without a phone and my back was against the wall.

J'étais dans un pays étranger sans téléphone et j'étais dos au mur.

It makes sense, right?

C'est logique, non?

That's a horrible situation to be in overseas in a foreign

C'est une situation horrible d'être à l'étranger dans un

country without a phone.

pays étranger sans téléphone.

Your back will be against the wall.

Votre dos sera contre le mur.

Makes sense.

Logique.

You're smart.

Vous êtes intelligent.

All right, now let's go to our next idiom.

Très bien, passons maintenant à notre prochain idiome.

Here we go.

Let's go to idiom.

Nous y voilà.

Passons à l'idiome.

Number five.

Numéro cinq.

Remember your quiz is coming up.

N'oubliez pas que votre quiz arrive.

So I hope you are paying attention.

J'espère donc que vous faites attention.

Here we go.

Idiom.

Nous y voilà.

Idiome.

Number five, barking up the wrong tree.

Numéro cinq, j'aboie le mauvais arbre.

Good one more time after me barking up the wrong tree.

Bien une fois de plus après que j'ai aboyé le mauvais arbre.

Excellent.

Now this just means to pursue, to move forward on a mistaken line

Excellent.

Maintenant, cela signifie simplement poursuivre, avancer sur une ligne

of thought or course of action.

de pensée ou un plan d'action erroné.

It's like, Ooh, I don't think that's the way you want to go or I don't think that's

C'est comme, Ooh, je ne pense pas que ce soit la voie que vous vouliez suivre ou je ne pense pas que ce soit

the direction we're trying to go in.

la direction dans laquelle nous essayons d'aller.

You are barking up the wrong tree.

Vous vous trompez d'arbre.

All right.

Now again, these idioms.

Très bien.

Encore une fois, ces idiomes.

Oh my goodness.

Oh mon Dieu.

We use them all the time.

On les utilise tout le temps.

So I get excited because I want you to sound more like a native English speaker.

Je suis donc excité parce que je veux que vous ressembliez davantage à un locuteur natif anglais.

So here we go.

Alors on y va.

Let's look at some example, sentences, sentence.

Regardons quelques exemples, phrases, phrases.

Number one.

Numéro un.

If he thinks I'm paying for him, he's barking up the wrong tree.

S'il pense que je paie pour lui, il se trompe d'arbre.

Now this is something that a woman can say on the first date.

C'est quelque chose qu'une femme peut dire au premier rendez-vous.

You know, they'd go out to dinner.

Vous savez, ils sortaient dîner.

Candle light, beautiful restaurant.

Aux chandelles, beau restaurant.

The meal comes, oh, it looks delicious.

Le repas arrive, oh, ça a l'air délicieux.

And when the meal is over, the bill comes and the guy looks at her and

Et quand le repas est fini, l'addition arrive et le gars la regarde et

she looks at the guy and she says, oh, he thinks I'm paying for him.

elle regarde le gars et elle dit, oh, il pense que je paie pour lui.

No, no.

He's barking up the wrong tree.

Non non.

Il aboie le mauvais arbre.

Makes sense.

Right?

Logique.

Droite?

Oh, that's the wrong train of thought.

Oh, c'est le mauvais train de pensée.

That's the wrong idea.

C'est une mauvaise idée.

We say barking up the wrong tree.

Nous disons aboyer le mauvais arbre.

I think some ladies understood that one.

Je pense que certaines dames l'ont compris.

Here we go.

Sentence.

Nous y voilà.

Phrase.

Number two, she's barking up the wrong tree.

Deuxièmement, elle se trompe d'arbre.

If she thinks that will solve the problem, she has the wrong idea.

Si elle pense que cela résoudra le problème, elle se trompe.

That's not going to solve anything.

Cela ne résoudra rien.

She's barking up the wrong tree.

Elle aboie le mauvais arbre.

Makes sense.

Logique.

Right?

I know you're taking notes and I'm so proud of you.

Droite?

Je sais que tu prends des notes et je suis si fière de toi.

Here we go.

Last example, sentence.

Nous y voilà.

Dernier exemple, phrase.

The investors kept barking up the wrong tree.

Les investisseurs n'arrêtaient pas d' aboyer le mauvais arbre.

Hey guys, come on.

Hé les gars, allez.

This is not the right direction.

Ce n'est pas la bonne direction.

You guys are barking up.

Vous êtes en train d'aboyer.

The wrong tree.

Le mauvais arbre.

Makes sense, right.

Logique, non.

Again, barking up the wrong tree.

Encore une fois, aboyer le mauvais arbre.

All right now real quick.

Très bien maintenant très vite.

Before we have our quiz, I want to go over them real quick.

Avant que nous ayons notre quiz, je veux les passer en revue très rapidement.

Before our quiz.

Avant notre quiz.

I want you to ACE the quiz foot in the door, giving an opportunity.

Je veux que vous réussissiez le test du pied dans la porte, donnant une opportunité.

Number two shot in the dark and attempt that has little chance of success.

Numéro deux tiré dans le noir et tentative qui a peu de chance d'aboutir.

Number three, allow the dust to settle.

Numéro trois, laissez la poussière se déposer.

Remember that one, let things go back to normal.

Rappelez-vous celui-là, laissez les choses revenir à la normale.

Number four, back against the wall to be in a very bad situation and number

Numéro quatre, dos contre le mur pour être dans une très mauvaise situation et numéro

five, barking up the wrong tree.

cinq, aboyer sur le mauvais arbre.

Hey, that's a mistake.

Hé, c'est une erreur.

That's not the right way to think.

Ce n'est pas la bonne façon de penser.

Are you ready?

Es-tu prêt?

It's time for your quiz.

C'est l'heure de votre quiz.

Now you are going to have five seconds for each question.

Vous allez maintenant disposer de cinq secondes pour chaque question.

I hope you're ready.

J'espère que tu es prêt.

I'm going to give you the question you need to fill in the

Je vais vous donner la question dont vous avez besoin pour remplir le

blank with the correct idiom.

blanc avec le bon idiome.

Remember you've learned them, you know them, you can sound

N'oubliez pas que vous les avez appris, que vous les connaissez, vous pouvez

like a native English speaker.

parler comme un anglophone natif.

Here we go.

Nous y voilà.

Question number one, you have five seconds.

Question numéro un, vous disposez de cinq secondes.

Here we go.

Nous y voilà.

She doesn't like guys with long hair, so I think you may be time starts now.

Elle n'aime pas les mecs aux cheveux longs, alors je pense que le temps commence peut-être maintenant.

Time.

Temps.

All right.

What's the answer.

Très bien.

Quelle est la réponse.

Come on.

Allez.

You know it what's the answer.

Vous savez quelle est la réponse.

Yes.

Oui.

Barking up the wrong tree.

Aboyer le mauvais arbre.

Excellent job.

Excellent travail.

Very good.

Très bon.

All right, now let's go to question number two.

Très bien, passons maintenant à la question numéro deux.

Again, you have five seconds.

Encore une fois, vous disposez de cinq secondes.

Here we go.

Nous y voilà.

Question number two.

Question numéro deux.

Her "blank" after she lost her biggest client.

Son "vide" après avoir perdu son plus gros client.

Woo.

Courtiser.

Her blank.

Son blanc.

She lost her biggest client.

Elle a perdu son plus gros client.

This one is tricky.

Celui-ci est délicat.

You ready?

Here we go.

Vous êtes prêt ?

Nous y voilà.

Five seconds.

Cinq secondes.

All right.

Très bien.

What's the answer?

Quelle est la réponse?

This one was tricky.

Celui-ci était délicat.

Her yes.

Elle oui.

Back was against the wall after she lost her biggest client.

Le dos était contre le mur après avoir perdu son plus gros client.

Excellent.

All right, here we go.

Excellent.

Très bien, nous y voilà.

Number three.

Numéro trois.

Now remember you have five seconds.

N'oubliez pas que vous disposez de cinq secondes.

My mother was furious.

Ma mère était furieuse.

So I decided to, before I asked for a new phone, what idiom goes

Alors j'ai décidé, avant de demander un nouveau téléphone, quel idiome va

here, which idiom did we learn?

ici, quel idiome avons-nous appris ?

That matches this one, five seconds.

Cela correspond à celui-ci, cinq secondes.

Here we go.

Nous y voilà.

All right.

Très bien.

What's the answer?

Come on.

Quelle est la réponse?

Allez.

I know you know it.

What's the answer?

Je sais que tu le sais.

Quelle est la réponse?

Yes.

Oui.

Allow the dust to settle.

Laisser les choses se calmer.

Excellent job.

Excellent travail.

Here we go.

Nous y voilà.

Question number four, the project was hopeless, so his suggestion

Question numéro quatre, le projet était sans espoir, donc sa suggestion

was really five seconds.

était vraiment de cinq secondes.

Here we go.

Nous y voilà.

Time.

All right.

Temps.

Très bien.

What's the answer.

Come on.

Quelle est la réponse.

Allez.

I know, you know it a shot in the dark.

Je sais, tu sais que c'est un coup dans le noir.

Excellent.

Excellent.

Very good man.

Très bon homme.

You learned these idioms so fast.

Vous avez appris ces idiomes si vite.

All right, here we go.

Très bien, nous y voilà.

And number five, last one who I think this conference will really

Et numéro cinq, le dernier qui je pense que cette conférence va vraiment

help you get your five seconds.

vous aider à obtenir vos cinq secondes.

Here we go.

Nous y voilà.

Five seconds

Time!

What's the answer?

Temps de cinq secondes !

Quelle est la réponse?

Yes!

Your foot in the door, man.

Oui!

Ton pied dans la porte, mec.

You are awesome.

Vous êtes génial.

Excellent job.

Excellent travail.

You did such an amazing job.

Vous avez fait un travail tellement incroyable.

So again, today you learned five new English, idioms that will

Encore une fois, aujourd'hui, vous avez appris cinq nouveaux idiomes anglais qui

help you sound more like a native English speaker, a foot in the door.

vous aideront à ressembler davantage à un anglophone natif, un pied dans la porte.

A shot in the dark, allow the dust to settle barking up the wrong

Un coup dans le noir, laissez la poussière se déposer en aboyant le mauvais

tree and back against the wall.

arbre et dos contre le mur.

Now, remember if you want to learn even more English, idioms, and

Maintenant, rappelez-vous si vous voulez apprendre encore plus l'anglais, les idiomes et

sound like a native English speaker.

sonner comme un anglophone natif.

Remember to get this book right here.

N'oubliez pas de vous procurer ce livre ici.

I created this ebook just for you.

J'ai créé cet ebook rien que pour vous.

100 English idioms.

100 idiomes anglais.

Download your copy.

Téléchargez votre copie.

Get your copy now by going to the link in the description,

Obtenez votre copie maintenant en allant sur le lien dans la description,

trust me, you are going to.

croyez-moi, vous allez le faire.

All right.

I hope you enjoyed today's lesson.

Très bien.

J'espère que vous avez apprécié la leçon d'aujourd'hui.

I hope you learn these idioms and use them.

J'espère que vous apprendrez ces idiomes et que vous les utiliserez.

I love being your teacher and I can't wait to see you next time, but as

J'adore être votre professeur et j'ai hâte de vous voir la prochaine fois, mais comme

always remember to speak English,

toujours, n'oubliez pas de parler anglais,

you still.

vous encore.

You know what time it is.

Vous savez quelle heure il est.

Here we go.

Nous y voilà.

It's story time.

C'est l'heure du conte.

Hey, I said it's story time.

Hé, j'ai dit que c'était l'heure du conte.

All right.

Très bien.

Now I promised you guys that I would tell you the story about how

Maintenant, je vous ai promis les gars que je vous raconterais comment

my internship helped me get a foot in the door for my job at NASA.

mon stage m'a aidé à mettre un pied dans la porte pour mon travail à la NASA.

All right.

Now.

Très bien.

Maintenant.

So what happened was when I was in university again, I was

Donc, ce qui s'est passé, c'est quand j'étais de nouveau à l'université, j'étais

a very hardworking student.

un étudiant très travailleur.

I actually paid my way through school.

En fait, j'ai payé mes études.

I had three jobs when I was in university because I didn't want my

J'avais trois emplois quand j'étais à l' université parce que je ne voulais pas que mes

parents to have to pay for anything.

parents aient à payer quoi que ce soit.

So one of the jobs that I had when I was in university was actually an

Donc, l'un des emplois que j'occupais lorsque j'étais à l'université était en fait un

internship and it was connected to.

stage et c'était lié à cela.

That's right.

My internship was with NASA and one of their contractors, great internship.

C'est exact.

Mon stage était avec la NASA et l'un de leurs sous-traitants, super stage.

I learned a lot.

J'ai beaucoup appris.

Gained a lot of experience.

A acquis beaucoup d'expérience.

So I, again, thought to myself, Hey, this internship is going to help me get my foot

Alors je me suis encore une fois dit, Hé, ce stage va m'aider à mettre le pied

in the door so that I can get a great job.

dans la porte pour que je puisse obtenir un excellent travail.

So fast forward my senior year, last year of university, and

Avancez donc rapidement ma dernière année, la dernière année d'université, et

we're moving closer to graduation.

nous nous rapprochons de l'obtention du diplôme.

But I hadn't gotten a job offer yet.

Mais je n'avais pas encore reçu d'offre d'emploi.

So I was getting a little nervous again.

Alors je redevenais un peu nerveux.

I had worked so hard.

J'avais travaillé si dur.

I thought I had done well in my internship, but I

Je pensais avoir bien fait mon stage, mais

wasn't getting any emails.

je ne recevais aucun e-mail.

I wasn't getting any messages related to job offers.

Je ne recevais aucun message lié aux offres d'emploi.

So graduation day came, I graduated still.

Alors le jour de la remise des diplômes est arrivé, j'ai quand même obtenu mon diplôme.

No offers packed my things.

Aucune offre n'a emballé mes affaires.

My parents came down to my university.

Mes parents sont venus à mon université.

It was an Alabama.

C'était un Alabama.

Hacked my stuff, put it in the cars and we drove back up to Maryland weeks, went

J'ai piraté mes affaires, les ai mises dans les voitures et nous sommes retournés dans le Maryland pendant des semaines

by about, well, two weeks went by still, no offers, no emails, no phone calls.

, eh bien, deux semaines se sont encore écoulées, pas d'offres, pas d'e-mails, pas d'appels téléphoniques.

And I was starting to get a little bit nervous because I had worked

Et je commençais à être un peu nerveux parce que j'avais travaillé

so hard at the internship, but they weren't offering me a job.

si dur pendant le stage, mais ils ne m'offraient pas de travail.

So I said, okay, Lord, you know, as you guys know, I'm a Christian.

Alors j'ai dit, d'accord, Seigneur, tu sais, comme tu le sais, je suis chrétien.

I started praying a lot.

J'ai commencé à beaucoup prier.

I said, maybe I have to look for a job somewhere else.

J'ai dit, peut-être que je dois chercher un emploi ailleurs.

So I started looking for other jobs and I remember this, like it was yesterday.

Alors j'ai commencé à chercher d'autres emplois et je m'en souviens comme si c'était hier.

I was walking in my house and the phone rang; our house phone rang.

Je marchais dans ma maison et le téléphone a sonné ; le téléphone de notre maison a sonné.

I walked into my parents room where the house phone was and I sat on their bed.

Je suis entré dans la chambre de mes parents où se trouvait le téléphone de la maison et je me suis assis sur leur lit.

I said, hello?

J'ai dit bonjour?

I said, hi, can we speak to Tiffani Claiborne?

J'ai dit, bonjour, pouvons-nous parler à Tiffani Claiborne ?

I said, okay, sure.

J'ai dit, d'accord, bien sûr.

You know, it's me.

Tu sais, c'est moi.

And they said, how are you?

Et ils ont dit, comment vas-tu ?

I'm fine.

Je vais bien.

They said, you know, how did you enjoy your internship?

Ils ont dit, vous savez, comment avez- vous apprécié votre stage ?

And that's when I realized it was connected to the internship.

Et c'est là que j'ai compris que c'était lié au stage.

So I got a little bit nervous again.

Alors je suis redevenu un peu nerveux.

I still remember this, even though this was literally 17 years ago, I was sitting

Je m'en souviens encore, même si c'était il y a littéralement 17 ans, j'étais assis

on the bed and my heart started to race.

sur le lit et mon cœur s'est mis à battre la chamade.

I said, I really enjoyed the internship.

J'ai dit, j'ai vraiment apprécié le stage.

They said, yes, you actually did pretty well.

Ils ont dit, oui, tu t'en es plutôt bien sorti.

I said, oh, thank you so much.

J'ai dit, oh, merci beaucoup.

And I waited and I waited.

Et j'ai attendu et j'ai attendu.

They said, well, Tiffani, um, did you enjoy your time there a lot?

Ils ont dit, eh bien, Tiffani, euh, avez- vous beaucoup apprécié votre séjour là-bas ?

I said, yeah, I really did.

J'ai dit, oui, vraiment.

I enjoyed my coworkers and what I learned and what I did.

J'ai apprécié mes collègues et ce que j'ai appris et ce que j'ai fait.

I said, okay, would you like to keep working with us now?

J'ai dit, d'accord, voudriez- vous continuer à travailler avec nous maintenant ?

I didn't want to scream on the phone, but I was excited.

Je ne voulais pas crier au téléphone, mais j'étais excité.

I said yes, that that would be amazing.

J'ai dit oui, que ce serait incroyable.

I would appreciate that opportunity.

J'apprécierais cette opportunité.

You know, when you're on the phone for a professional call,

Vous savez, quand vous êtes au téléphone pour un appel professionnel,

you know, you have to change.

vous savez, vous devez vous changer.

That would be awesome.

Ce serait génial.

I would really appreciate if you all gave me that opportunity.

J'apprécierais vraiment si vous me donniez tous cette opportunité.

Meanwhile, inside my heart, I was like, Jesus, come on now,

Pendant ce temps, dans mon cœur, j'étais comme, Jésus, allez maintenant,

but I didn't want to do all that.

mais je ne voulais pas faire tout ça.

So I said, yes, that would be amazing.

Alors j'ai dit, oui, ce serait incroyable.

Thank you so much.

Merci beaucoup.

So the phone call continued.

Alors l'appel téléphonique a continué.

They said, okay.

So what we're going to do is we're going to send you an offer via email and you

Ils ont dit, d'accord.

Nous allons donc vous envoyer une offre par e-mail et vous

please let us know if that offer is okay.

devez nous faire savoir si cette offre vous convient.

They're talking about the month, you know, the money amount of money.

Ils parlent du mois, vous savez, du montant d'argent.

My, uh, my I'm salary.

Mon, euh, mon je suis un salaire.

So I got off the phone.

Alors j'ai raccroché le téléphone.

Of course I immediately called my parents.

Bien sûr, j'ai immédiatement appelé mes parents.

So of course I got a job offer again with your family, you can be honest,

Alors bien sûr j'ai encore une offre d'emploi avec ta famille, tu peux être honnête,

you know, the way you want to speak.

tu sais, comme tu veux parler.

Right.

So I talked to my parents and then I got the email and the offer amount.

Droite.

J'ai donc parlé à mes parents, puis j'ai reçu l'e-mail et le montant de l'offre.

I said, yes, Lord, the salary was good.

J'ai dit, oui, Seigneur, le salaire était bon.

It was comparable for my experience.

C'était comparable pour mon expérience.

It matched where I was going to be living.

Cela correspondait à l'endroit où j'allais vivre.

It was amazing.

C'était incroyable.

And then that moment I realized, man, That internship really

Et puis à ce moment-là, j'ai réalisé, mec, que ce stage

did give me a foot in the door.

m'a vraiment donné un pied dans la porte.

I now had a job with NASA because of the internship I

J'avais maintenant un emploi à la NASA à cause du stage que j'avais

had while I was in university.

fait pendant que j'étais à l'université.

I will never forget the day the offer came.

Je n'oublierai jamais le jour où l'offre est venue.

I will never forget that day because there were so many weeks and months

Je n'oublierai jamais ce jour parce qu'il y avait tellement de semaines et de mois

prior to that, that I just didn't think I was going to get a job offer.

avant cela, que je ne pensais tout simplement pas que j'allais recevoir une offre d'emploi.

Maybe you've experienced something similar.

Peut-être avez-vous vécu quelque chose de similaire.

You're waiting for a call.

Vous attendez un appel.

Or maybe you did something that you thought would get your foot

Ou peut-être avez-vous fait quelque chose dont vous pensiez qu'il vous mettrait le pied

in the door for a specific job.

dans la porte pour un travail spécifique.

Then there was this period of waiting.

Puis il y a eu cette période d'attente.

Now.

Maintenant.

I appreciated everything that happened during my time at NASA.

J'ai apprécié tout ce qui s'est passé pendant mon séjour à la NASA.

I loved the job, but as you all know, I left and I became an English teacher, but

J'ai adoré le travail, mais comme vous le savez tous, je suis parti et je suis devenu professeur d'anglais, mais

yes, hopefully you understood the story.

oui, j'espère que vous avez compris l'histoire.

Hopefully you liked it.

J'espère que vous l'avez aimé.

And hopefully now you even mastered get your foot in the door.

Et j'espère que maintenant vous avez même maîtrisé mettre le pied dans la porte.

All right, guys, I will see you next week.

Très bien, les gars, je vous verrai la semaine prochaine.

Don't forget to get your copy of 100 English idioms right here.

N'oubliez pas d'obtenir votre copie de 100 idiomes anglais ici.

The link is in the description.

Le lien est dans la description.

All right.

Très bien.

Love you all.

And I'll see you next week.

Je vous aime tous.

Et je te verrai la semaine prochaine.