5 ENGLISH IDIOMS YOU MUST KNOW

Hey today, you are going to.

Ehi oggi, lo farai.

Five English, idioms that you must know English, idioms, that native English

Cinque inglesi, modi di dire che devi conoscere inglese, modi di dire che i madrelingua inglesi

speakers use on a regular basis.

usano regolarmente.

Now, these idioms are right here.

Ora, questi idiomi sono proprio qui.

We have a foot in the door, a shot in the dark, allow the dust to settle barking up

Abbiamo un piede nella porta, uno sparo nel buio, permettiamo alla polvere di depositarsi abbaiando

the wrong tree and back against the wall.

sull'albero sbagliato e con le spalle al muro.

Now, what do these idioms mean?

Ora, cosa significano questi idiomi?

And how can you use them naturally in real life?

E come puoi usarli naturalmente nella vita reale?

Like a native English speaker.

Come un madrelingua inglese.

I am going to teach you all of this.

Ti insegnerò tutto questo.

Today.

So are you excited now?

Oggi.

Quindi sei eccitato ora?

I do want to let you know that all of the idioms I'm going to teach you

Voglio farti sapere che tutti gli idiomi che ti insegnerò

today are found in my 100 English idioms ebook, and there are a ton more.

oggi si trovano nel mio ebook 100 idiomi inglesi, e ce ne sono molti altri.

So if you want to keep learning and sounding like a native English speaker,

Quindi, se vuoi continuare a imparare e suonare come un madrelingua inglese, fai

click the link in the description and get your copy of 100 English.

clic sul link nella descrizione e ottieni la tua copia di 100 English.

Idioms.

Idiomi.

Trust me, you won't regret it.

Fidati di me, non te ne pentirai.

All right.

Now, let me ask you this.

Va bene.

Ora, lascia che ti chieda questo.

Are you ready to get started.

Sei pronto per iniziare?

Well, then I'm teacher tiffani let's jump right in.

Beh, allora sono l'insegnante Tiffani, entriamo subito.

All right.

Va bene.

So let's get started with our first idiom idiom.

Quindi iniziamo con il nostro primo idioma idioma. Il

Number one is a foot in the door after me.

numero uno è un piede nella porta dopo di me.

A foot in the door.

Un piede nella porta.

Excellent job.

Lavoro eccellente.

Now, a foot in the door just means gives people an opportunity to start

Ora, un piede nella porta significa solo dare alle persone l'opportunità di iniziare a

doing something new, usually in an area that is difficult to succeed.

fare qualcosa di nuovo, di solito in un'area che è difficile avere successo.

So, for example, let's say there was an individual that wanted to

Quindi, per esempio, diciamo che c'era un individuo che voleva

get a great job at a very high paying bank in New York city.

ottenere un ottimo lavoro in una banca molto pagata a New York City.

Well, if that individual went to the number one finance university in America,

Bene, se quell'individuo andasse all'università finanziaria numero uno in America,

He, or she would have a foot in the door for that job because they went to

lui o lei avrebbe un piede nella porta per quel lavoro perché hanno frequentato

an amazing school and that gives them a better opportunity to get a good job.

una scuola fantastica e questo dà loro una migliore opportunità di ottenere un buon lavoro. In un

Kind of makes sense.

certo senso ha senso.

We say a foot in the door.

Diciamo un piede nella porta.

Now, let me show you some other examples that will help you

Ora, lascia che ti mostri altri esempi che ti aiuteranno a

understand how to use this idiom.

capire come usare questo idioma. Il

My internship allowed me to get my foot in the door for my career.

mio tirocinio mi ha permesso di mettere piede nella porta per la mia carriera.

Now, this is a true statement.

Ora, questa è un'affermazione vera.

And at the end, during story time, I'll tell you the full story.

E alla fine, durante la storia, ti racconterò l'intera storia.

Now don't go anywhere at the end.

Ora non andare da nessuna parte alla fine.

I'll tell you a story about this.

Ti racconterò una storia su questo.

So having an internship helped this individual, me, get a better job.

Quindi avere uno stage ha aiutato questa persona, me, a trovare un lavoro migliore.

All right, we say, get a foot in the door.

Va bene, diciamo, metti un piede nella porta.

Here we go.

Example, number two, this isn't the job you hoped for, but it will

Eccoci qui.

Esempio, numero due, questo non è il lavoro che speravi, ma

help you get a foot in the door, meaning, Hey, the job you have right

ti aiuterà a mettere piede nella porta, il che significa, Ehi, il lavoro che hai

now, I know it's not what you want.

adesso, so che non è quello che vuoi.

But it's a stepping stone to the next job, the next level.

Ma è un trampolino di lancio per il lavoro successivo, il livello successivo.

So we say a foot in the door.

Quindi diciamo un piede nella porta.

Now what about sentence?

Ora che dire della frase?

Number three?

Numero tre?

I worked as a movie extra just to get my foot in the door.

Ho lavorato come comparsa in un film solo per mettere piede nella porta. Ha

It gave this individual more opportunities to get better jobs,

dato a questo individuo maggiori opportunità per ottenere lavori migliori,

better acting jobs, make sense.

migliori lavori di recitazione, avere un senso.

Right.

Okay.

So one more time after me, we have.

Giusto.

Va bene.

Quindi ancora una volta dopo di me, abbiamo.

A foot in the door.

Un piede nella porta.

Excellent.

Eccellente.

All right, now let's go to idiom.

Va bene, ora passiamo all'idioma.

Number two, here we go.

Numero due, ci siamo.

A shot in the dark.

Uno sparo nel buio.

Excellent.

One more time after me a shot in the dark.

Eccellente.

Ancora una volta dopo di me uno sparo nel buio.

Good job.

Buon lavoro.

Now, a shot in the dark just means an attempt that has very

Ora, uno sparo nel buio significa solo un tentativo che ha

little chance for success.

pochissime possibilità di successo.

Now, let me tell you a quick story that will help you understand this.

Ora, lascia che ti racconti una breve storia che ti aiuterà a capirlo.

So, you know, I am a woman.

Quindi, sai, sono una donna.

I look very young though.

Sembro molto giovane però.

I'm a woman that looks very young, but I actually I'm a

Sono una donna che sembra molto giovane, ma in realtà sono un

little older than you think.

po' più grande di quanto pensi.

So one day I was hanging out with some friends and there was a young man who was

Così un giorno stavo uscendo con alcuni amici e c'era un giovane che era

very handsome, but he was in his twenties.

molto bello, ma aveva circa vent'anni.

Now, he assumed I was in my twenties.

Ora, pensava che avessi vent'anni.

So he approached me and kind of made a pass at me.

Quindi si è avvicinato a me e mi ha fatto un tentativo.

He was trying to say, Hey, I'm interested now.

Stava cercando di dire, Ehi, ora mi interessa.

Here's the thing.

Ecco il punto.

I was not in my twenties.

Non avevo vent'anni.

I was well in my thirties.

Ero bene nei miei trent'anni.

So his attempt was a shot in the dark.

Quindi il suo tentativo è stato uno sparo nel buio.

There was no way he would succeed in dating me because he was too young.

Non c'era modo che riuscisse a uscire con me perché era troppo giovane.

Makes sense.

Right.

Ha senso.

Giusto.

Again, it was a shot in the dark.

Ancora una volta, è stato uno sparo nel buio.

There's very little chance.

Ci sono pochissime possibilità.

Honey.

You're too young for me.

Miele.

Sei troppo giovane per me.

That's the main idea you get it.

Questa è l'idea principale che hai capito.

All right.

So we say a shot in the dark.

Va bene.

Quindi diciamo uno sparo nel buio.

So let me tell you some example sentences.

Quindi lascia che ti dica alcune frasi di esempio.

Here we go.

Eccoci qui.

You can look for your key on the beach, but that's a shot in the dark.

Puoi cercare la tua chiave sulla spiaggia, ma è uno sparo nel buio.

Very hard to find your keys in the midst of all that sand, a shot in the dark.

Difficilissimo trovare le chiavi in ​​mezzo a tutta quella sabbia, uno sparo nel buio.

It's starting to make sense, right?

Comincia ad avere senso, vero?

Okay.

Let's go to sentence.

Va bene.

Andiamo alla sentenza.

Number two.

Numero due.

The figure he came up with was really a shot in the dark.

La figura che gli è venuta in mente è stata davvero uno sparo nel buio.

Like, come on that that's not realistic, a shot in the dark.

Tipo, dai che non è realistico, uno sparo nel buio.

And finally sentence number three, it was a shot in the dark.

E infine la frase numero tre, è stato uno sparo nel buio.

I can't believe I was right.

Non posso credere di aver avuto ragione.

So this person thought that there were little chances of

Quindi questa persona pensava che ci fossero poche possibilità che

them being correct or succeeding.

avesse ragione o che avesse successo.

Oh, my goodness.

Oh mio Dio.

They were right.

Avevano ragione.

So in English we say a shot in the dark.

Quindi in inglese diciamo uno sparo nel buio.

So one more time after me a shot in the dark.

Quindi ancora una volta dopo di me uno sparo nel buio.

Excellent.

Eccellente.

Now a quiz is coming, so keep paying attention.

Ora sta arrivando un quiz, quindi continua a prestare attenzione.

I want you to ACE the quiz.

Voglio che superi il quiz.

Here we go.

Let's go to idiom number three, allow the dust to settle.

Eccoci qui.

Andiamo all'idioma numero tre, lasciamo che la polvere si depositi.

Allow the dust to settle.

Lascia che la polvere si depositi.

Excellent.

Eccellente.

Now you're probably wondering teacher, what is this about dust?

Ora probabilmente ti starai chiedendo insegnante, cos'è questa storia della polvere?

Let me explain.

Lasciatemi spiegare.

So allow the dust to settle means to allow a situation to become normal again.

Quindi permettere alla polvere di depositarsi significa consentire a una situazione di diventare di nuovo normale.

So this is what I want you to imagine right now.

Quindi questo è quello che voglio che tu immagini in questo momento.

Close your eyes.

Chiudi gli occhi.

Just listen to my voice.

Ascolta solo la mia voce.

Imagine that there was a rug on the ground.

Immagina che ci fosse un tappeto per terra.

And that rug was full of dust and dirt.

E quel tappeto era pieno di polvere e sporcizia.

So you go and you walk up to the rug and you pick it up and you

Quindi vai e ti avvicini al tappeto, lo raccogli e lo

shake it to get the dust out of the rug right now, what happens?

scuoti per togliere la polvere dal tappeto in questo momento, cosa succede?

The dust gets all in the air and now it's hard to see and you have to pause and

La polvere si alza tutta nell'aria e ora è difficile vedere e devi fermarti e

wait a minute for the dust to settle.

aspettare un minuto che la polvere si depositi.

You have to wait for the situation to become normal again.

Devi aspettare che la situazione torni alla normalità.

It makes sense, right?

Ha senso, vero? In un

You kind of visualize now.

certo senso visualizzi ora.

Oh yes.

Oh si.

The dust in the air.

La polvere nell'aria.

You need to wait for it to leave the air.

Devi aspettare che lasci l'aria.

So the same idea goes for this idiom, allow the dust to settle.

Quindi la stessa idea vale per questo idioma, lascia che la polvere si depositi.

So let's look at some examples sentences that will help you

Quindi diamo un'occhiata ad alcune frasi di esempio che ti aiuteranno a

understand this a little bit more.

capirlo un po' di più.

First one, I'm going to allow the dust to settle.

Primo, lascerò che la polvere si depositi.

Before I try talking to her again, that means something happened.

Prima che provi a parlarle di nuovo, significa che è successo qualcosa.

There was a challenge or an issue, and now things are a little bit

C'è stata una sfida o un problema, e ora le cose sono un po'

strange, like that dust in the air.

strane, come quella polvere nell'aria.

And you want things to go back to normal.

E vuoi che le cose tornino alla normalità.

Hey, I'm going to let the dust settle before I tried talking to her again.

Ehi, lascerò che la polvere si calmi prima di riprovare a parlarle.

Makes sense, right?.

Ha senso, giusto?.

You're seeing it now, even visually.

Lo stai vedendo ora, anche visivamente.

Right.

Giusto.

. All right, so let's check out sentence number two here.

. Va bene, quindi diamo un'occhiata alla frase numero due qui.

My mom said I needed to allow the dust to settle.

Mia madre ha detto che dovevo lasciare che la polvere si depositasse.

Before I ask my dad to adopt a dog.

Prima di chiedere a mio padre di adottare un cane.

Makes sense.

Ha senso.

Ooh, wait a second.

Oh, aspetta un secondo.

Let things go back to normal.

Lascia che le cose tornino alla normalità.

Before you ask your dad for a dog.

Prima di chiedere a tuo padre un cane.

All right, here we go.

Va bene, ci siamo.

Sentence.

Frase.

Number three, she waited for the dust to settle.

Numero tre, ha aspettato che la polvere si calmasse.

Then began to express her feelings to her.

Quindi iniziò a esprimerle i suoi sentimenti.

Fiance.

Fidanzato.

Makes sense again, waiting until things go back to normal.

Ha di nuovo senso aspettare che le cose tornino alla normalità.

Before you do something in English, the idiom is allow the dust to settle.

Prima di fare qualcosa in inglese, l'idioma è lasciare che la polvere si depositi.

Make sense?

Ha senso?

You're smart.

Here we go.

Sei intelligente.

Eccoci qui.

Let's keep going to idiom number four.

Continuiamo con l'idioma numero quattro.

So again, we had idiom number three.

Quindi, di nuovo, abbiamo avuto l'idioma numero tre.

Let's move on to idiom.

Passiamo all'idioma.

Number four, here we go.

Numero quattro, ci siamo.

Back against the wall.

Schiena contro il muro.

Wait a minute, teacher, what does that mean to have your back against the wall?

Aspetta un attimo, professore, cosa significa avere le spalle al muro?

Now this means to be in a very bad situation or position,

Bene, questo significa trovarsi in una situazione o posizione molto brutta,

a very bad situation.

una situazione molto brutta.

So let me tell you really quickly when I had my back against the wall, you see

Quindi lasciate che vi dica molto velocemente quando ero con le spalle al muro, vedete, ho

I've been teaching for a long time, but at the very beginning of my business,

insegnato per molto tempo, ma all'inizio della mia attività,

when I started, I didn't have any.

quando ho iniziato, non ne avevo.

My credit card was maxed out.

La mia carta di credito era esaurita.

So my back was against the wall.

Quindi la mia schiena era contro il muro.

I had to figure out how to bring in more money.

Ho dovuto capire come portare più soldi.

Again, I had my back against the wall.

Ancora una volta, ero con le spalle al muro.

I was in a bad situation.

Ero in una brutta situazione.

Makes sense, right?

Ha senso, vero?

Maybe you've been in a bad situation.

Forse sei stato in una brutta situazione.

You had your back against the wall.

Avevi le spalle al muro.

Make sense?

Ha senso?

All right.

Let's check out some example sentences.

Va bene.

Diamo un'occhiata ad alcune frasi di esempio.

Here we go.

Eccoci qui.

The lawsuit had him with his back against the wall.

La causa lo ha messo con le spalle al muro.

Makes sense.

Ha senso.

All right.

Va bene.

Sentence, number two, we had our backs against the wall, but

Frase, numero due, eravamo con le spalle al muro, ma

somehow we managed to win the game.

in qualche modo siamo riusciti a vincere la partita.

Makes sense.

Ha senso.

Right?

Giusto?

All right, here we go.

Va bene, ci siamo.

Now again, all of these examples you can find.

Ora di nuovo, tutti questi esempi che puoi trovare.

If you go to my website, SpeakEnglishWithTiffani.com and go to

Se vai sul mio sito web, SpeakEnglishWithTiffani.com e vai

the section that has the YouTube lesson.

alla sezione che ha la lezione su YouTube.

So don't worry.

Quindi non preoccuparti.

You can see all of these examples sentences.

Puoi vedere tutte queste frasi di esempio.

Here we go.

Eccoci qui.

I was in a foreign country without a phone and my back was against the wall.

Ero in un paese straniero senza telefono e avevo le spalle al muro.

It makes sense, right?

Ha senso, vero?

That's a horrible situation to be in overseas in a foreign

È una situazione orribile trovarsi all'estero in un

country without a phone.

paese straniero senza telefono.

Your back will be against the wall.

La tua schiena sarà contro il muro.

Makes sense.

Ha senso.

You're smart.

Sei intelligente.

All right, now let's go to our next idiom.

Va bene, ora passiamo al nostro prossimo idioma.

Here we go.

Let's go to idiom.

Eccoci qui.

Andiamo al linguaggio.

Number five.

Numero cinque.

Remember your quiz is coming up.

Ricorda che il tuo quiz sta arrivando.

So I hope you are paying attention.

Quindi spero che tu stia prestando attenzione.

Here we go.

Idiom.

Eccoci qui.

Idioma.

Number five, barking up the wrong tree.

Numero cinque, abbaiare contro l'albero sbagliato.

Good one more time after me barking up the wrong tree.

Buona ancora una volta dopo che ho abbaiato sull'albero sbagliato.

Excellent.

Now this just means to pursue, to move forward on a mistaken line

Eccellente.

Ora questo significa solo perseguire, andare avanti su una linea

of thought or course of action.

di pensiero o di azione sbagliata.

It's like, Ooh, I don't think that's the way you want to go or I don't think that's

È come, Ooh, non penso che sia il modo in cui vuoi andare o non penso che sia

the direction we're trying to go in.

la direzione in cui stiamo cercando di andare.

You are barking up the wrong tree.

Stai abbaiando contro l'albero sbagliato.

All right.

Now again, these idioms.

Va bene.

Ora di nuovo, questi idiomi.

Oh my goodness.

Oh mio Dio. Li

We use them all the time.

usiamo sempre.

So I get excited because I want you to sound more like a native English speaker.

Quindi mi emoziono perché voglio che tu sembri più un madrelingua inglese.

So here we go.

Quindi eccoci qui.

Let's look at some example, sentences, sentence.

Diamo un'occhiata ad alcuni esempi, frasi, frase.

Number one.

Numero uno.

If he thinks I'm paying for him, he's barking up the wrong tree.

Se pensa che io stia pagando per lui, sta abbaiando contro l'albero sbagliato.

Now this is something that a woman can say on the first date.

Ora questo è qualcosa che una donna può dire al primo appuntamento.

You know, they'd go out to dinner.

Sai, uscivano a cena.

Candle light, beautiful restaurant.

Lume di candela, bellissimo ristorante.

The meal comes, oh, it looks delicious.

Il pasto arriva, oh, sembra delizioso.

And when the meal is over, the bill comes and the guy looks at her and

E quando il pasto è finito, arriva il conto e il ragazzo la guarda e

she looks at the guy and she says, oh, he thinks I'm paying for him.

lei guarda il ragazzo e dice, oh, lui pensa che io stia pagando per lui.

No, no.

He's barking up the wrong tree.

No, no.

Sta abbaiando sull'albero sbagliato.

Makes sense.

Right?

Ha senso.

Giusto?

Oh, that's the wrong train of thought.

Oh, questa è la linea di pensiero sbagliata.

That's the wrong idea.

Questa è l'idea sbagliata.

We say barking up the wrong tree.

Diciamo abbaiare sull'albero sbagliato.

I think some ladies understood that one.

Penso che alcune signore l'abbiano capito.

Here we go.

Sentence.

Eccoci qui.

Frase.

Number two, she's barking up the wrong tree.

Numero due, sta abbaiando sull'albero sbagliato.

If she thinks that will solve the problem, she has the wrong idea.

Se pensa che questo risolverà il problema, ha un'idea sbagliata.

That's not going to solve anything.

Questo non risolverà nulla.

She's barking up the wrong tree.

Sta abbaiando sull'albero sbagliato.

Makes sense.

Ha senso.

Right?

I know you're taking notes and I'm so proud of you.

Giusto?

So che prendi appunti e sono così orgoglioso di te.

Here we go.

Last example, sentence.

Eccoci qui.

Ultimo esempio, frase.

The investors kept barking up the wrong tree.

Gli investitori continuavano ad abbaiare sull'albero sbagliato.

Hey guys, come on.

Ehi ragazzi, andiamo.

This is not the right direction.

Questa non è la direzione giusta.

You guys are barking up.

State abbaiando.

The wrong tree.

L'albero sbagliato

Makes sense, right.

Ha senso, giusto.

Again, barking up the wrong tree.

Di nuovo, abbaiando sull'albero sbagliato.

All right now real quick.

Va bene ora molto velocemente.

Before we have our quiz, I want to go over them real quick.

Prima di fare il nostro quiz, voglio esaminarli molto velocemente.

Before our quiz.

Prima del nostro quiz.

I want you to ACE the quiz foot in the door, giving an opportunity.

Voglio che tu asso il piede del quiz nella porta, dando un'opportunità.

Number two shot in the dark and attempt that has little chance of success.

Numero due tiro al buio e tentativo che ha poche possibilità di successo.

Number three, allow the dust to settle.

Numero tre, lascia che la polvere si depositi.

Remember that one, let things go back to normal.

Ricordalo, lascia che le cose tornino alla normalità.

Number four, back against the wall to be in a very bad situation and number

Numero quattro, con le spalle al muro per trovarsi in una situazione molto brutta e numero

five, barking up the wrong tree.

cinque, abbaiare contro l'albero sbagliato.

Hey, that's a mistake.

Ehi, è un errore.

That's not the right way to think.

Non è il modo giusto di pensare.

Are you ready?

Siete pronti?

It's time for your quiz.

È il momento del tuo quiz.

Now you are going to have five seconds for each question.

Ora avrai cinque secondi per ogni domanda.

I hope you're ready.

Spero che tu sia pronto.

I'm going to give you the question you need to fill in the

Ti darò la domanda di cui hai bisogno per riempire lo

blank with the correct idiom.

spazio vuoto con l'idioma corretto.

Remember you've learned them, you know them, you can sound

Ricorda che li hai imparati, li conosci, puoi sembrare

like a native English speaker.

un madrelingua inglese.

Here we go.

Eccoci qui.

Question number one, you have five seconds.

Domanda numero uno, hai cinque secondi.

Here we go.

Eccoci qui.

She doesn't like guys with long hair, so I think you may be time starts now.

Non le piacciono i ragazzi con i capelli lunghi, quindi penso che forse il tempo inizia adesso.

Time.

Tempo.

All right.

What's the answer.

Va bene.

Qual è la risposta.

Come on.

Dai. Lo

You know it what's the answer.

sai qual è la risposta.

Yes.

SÌ.

Barking up the wrong tree.

Abbaiare contro l'albero sbagliato.

Excellent job.

Lavoro eccellente.

Very good.

Molto bene.

All right, now let's go to question number two.

Va bene, ora passiamo alla domanda numero due.

Again, you have five seconds.

Di nuovo, hai cinque secondi.

Here we go.

Eccoci qui.

Question number two.

Domanda numero due. Il

Her "blank" after she lost her biggest client.

suo "vuoto" dopo aver perso il suo più grande cliente.

Woo.

Corteggiare.

Her blank.

Il suo spazio vuoto.

She lost her biggest client.

Ha perso il suo più grande cliente.

This one is tricky.

Questo è complicato. Sei

You ready?

Here we go.

pronto?

Eccoci qui.

Five seconds.

Cinque secondi.

All right.

Va bene.

What's the answer?

Qual è la risposta?

This one was tricky.

Questo è stato complicato. Lei

Her yes.

sì.

Back was against the wall after she lost her biggest client.

Era con le spalle al muro dopo aver perso il suo più grande cliente.

Excellent.

All right, here we go.

Eccellente.

Va bene, ci siamo.

Number three.

Numero tre.

Now remember you have five seconds.

Ora ricorda che hai cinque secondi.

My mother was furious.

Mia madre era furiosa.

So I decided to, before I asked for a new phone, what idiom goes

Quindi ho deciso, prima di chiedere un nuovo telefono, quale idioma va

here, which idiom did we learn?

qui, quale idioma abbiamo imparato?

That matches this one, five seconds.

Corrisponde a questo, cinque secondi.

Here we go.

Eccoci qui.

All right.

Va bene.

What's the answer?

Come on.

Qual è la risposta?

Dai. So che lo

I know you know it.

What's the answer?

sai.

Qual è la risposta?

Yes.

SÌ.

Allow the dust to settle.

Lascia che la polvere si depositi.

Excellent job.

Lavoro eccellente.

Here we go.

Eccoci qui.

Question number four, the project was hopeless, so his suggestion

Domanda numero quattro, il progetto era senza speranza, quindi il suo suggerimento

was really five seconds.

era in realtà di cinque secondi.

Here we go.

Eccoci qui.

Time.

All right.

Tempo.

Va bene.

What's the answer.

Come on.

Qual è la risposta.

Dai.

I know, you know it a shot in the dark.

Lo so, sai che è uno sparo nel buio.

Excellent.

Eccellente.

Very good man.

Uomo molto buono.

You learned these idioms so fast.

Hai imparato questi idiomi così in fretta.

All right, here we go.

Va bene, ci siamo.

And number five, last one who I think this conference will really

E numero cinque, l'ultimo che penso che questa conferenza

help you get your five seconds.

ti aiuterà davvero a ottenere i tuoi cinque secondi.

Here we go.

Eccoci qui. Tempo di

Five seconds

cinque secondi

Time!

What's the answer?

!

Qual è la risposta?

Yes!

Your foot in the door, man.

SÌ! Il

tuo piede nella porta, amico.

You are awesome.

Sei fantastico.

Excellent job.

Lavoro eccellente.

You did such an amazing job.

Hai fatto un lavoro così straordinario.

So again, today you learned five new English, idioms that will

Quindi, ancora una volta, oggi hai imparato cinque nuovi idiomi inglesi, che

help you sound more like a native English speaker, a foot in the door.

ti aiuteranno a sembrare più un madrelingua inglese, un piede nella porta.

A shot in the dark, allow the dust to settle barking up the wrong

Uno sparo nel buio, lascia che la polvere si depositi abbaiando sull'albero sbagliato

tree and back against the wall.

e tornando contro il muro.

Now, remember if you want to learn even more English, idioms, and

Ora, ricorda se vuoi imparare ancora più inglese, modi di dire e

sound like a native English speaker.

suonare come un madrelingua inglese.

Remember to get this book right here.

Ricordati di prendere questo libro proprio qui.

I created this ebook just for you.

Ho creato questo ebook solo per te.

100 English idioms.

100 idiomi inglesi.

Download your copy.

Scarica la tua copia.

Get your copy now by going to the link in the description,

Ottieni la tua copia ora andando al link nella descrizione,

trust me, you are going to.

fidati di me, lo farai.

All right.

I hope you enjoyed today's lesson.

Va bene.

Spero ti sia piaciuta la lezione di oggi.

I hope you learn these idioms and use them.

Spero che tu impari questi idiomi e li usi.

I love being your teacher and I can't wait to see you next time, but as

Adoro essere la tua insegnante e non vedo l' ora di vederti la prossima volta, ma come

always remember to speak English,

sempre ricordati di parlare inglese,

you still.

tu comunque.

You know what time it is.

Sai che ora è.

Here we go.

Eccoci qui.

It's story time.

È il momento della storia.

Hey, I said it's story time.

Ehi, ho detto che è l'ora della storia.

All right.

Va bene.

Now I promised you guys that I would tell you the story about how

Ora vi ho promesso ragazzi che vi avrei raccontato la storia di come il

my internship helped me get a foot in the door for my job at NASA.

mio tirocinio mi ha aiutato a mettere piede nella porta per il mio lavoro alla NASA.

All right.

Now.

Va bene.

Ora.

So what happened was when I was in university again, I was

Quindi quello che è successo è stato quando ero di nuovo all'università, ero

a very hardworking student.

uno studente molto laborioso.

I actually paid my way through school.

In realtà mi sono pagato la scuola.

I had three jobs when I was in university because I didn't want my

Avevo tre lavori quando ero all'università perché non volevo che i miei

parents to have to pay for anything.

genitori dovessero pagare qualcosa.

So one of the jobs that I had when I was in university was actually an

Quindi uno dei lavori che ho svolto quando ero all'università era in realtà uno

internship and it was connected to.

stage ed era collegato.

That's right.

My internship was with NASA and one of their contractors, great internship.

Giusto. Il

mio tirocinio è stato con la NASA e uno dei loro appaltatori, ottimo tirocinio.

I learned a lot.

Ho imparato molto.

Gained a lot of experience.

Ha acquisito molta esperienza.

So I, again, thought to myself, Hey, this internship is going to help me get my foot

Quindi, ancora una volta, ho pensato tra me e me, Ehi, questo tirocinio mi aiuterà a mettere piede

in the door so that I can get a great job.

nella porta in modo da poter ottenere un ottimo lavoro.

So fast forward my senior year, last year of university, and

Avanti così velocemente il mio ultimo anno, l'ultimo anno di università, e

we're moving closer to graduation.

ci stiamo avvicinando alla laurea.

But I hadn't gotten a job offer yet.

Ma non avevo ancora ricevuto un'offerta di lavoro.

So I was getting a little nervous again.

Quindi stavo diventando di nuovo un po' nervoso.

I had worked so hard.

Avevo lavorato così duramente.

I thought I had done well in my internship, but I

Pensavo di aver fatto bene durante il tirocinio, ma

wasn't getting any emails.

non ricevevo nessuna email.

I wasn't getting any messages related to job offers.

Non ricevevo messaggi relativi a offerte di lavoro.

So graduation day came, I graduated still.

Quindi è arrivato il giorno della laurea, mi sono laureato ancora.

No offers packed my things.

Nessuna offerta ha imballato le mie cose. I

My parents came down to my university.

miei genitori sono venuti alla mia università.

It was an Alabama.

Era un Alabama.

Hacked my stuff, put it in the cars and we drove back up to Maryland weeks, went

Ha hackerato la mia roba, l'ha messa in macchina e siamo tornati indietro nel Maryland settimane, sono passate

by about, well, two weeks went by still, no offers, no emails, no phone calls.

circa, beh, sono passate ancora due settimane, nessuna offerta, nessuna e-mail, nessuna telefonata.

And I was starting to get a little bit nervous because I had worked

E stavo iniziando a innervosirmi un po' perché avevo lavorato

so hard at the internship, but they weren't offering me a job.

tanto allo stage, ma non mi offrivano un lavoro.

So I said, okay, Lord, you know, as you guys know, I'm a Christian.

Quindi ho detto, ok, Signore, sai, come voi ragazzi sapete, sono un cristiano.

I started praying a lot.

Ho iniziato a pregare molto.

I said, maybe I have to look for a job somewhere else.

Ho detto, forse devo cercare un lavoro da qualche altra parte.

So I started looking for other jobs and I remember this, like it was yesterday.

Così ho iniziato a cercare altri lavori e questo lo ricordo come se fosse ieri.

I was walking in my house and the phone rang; our house phone rang.

Stavo camminando in casa mia e il telefono ha squillato; squillò il nostro telefono di casa. Sono

I walked into my parents room where the house phone was and I sat on their bed.

entrato nella stanza dei miei genitori dove c'era il telefono di casa e mi sono seduto sul loro letto.

I said, hello?

Ho detto ciao?

I said, hi, can we speak to Tiffani Claiborne?

Ho detto, ciao, possiamo parlare con Tiffani Claiborne?

I said, okay, sure.

Ho detto, va bene, certo.

You know, it's me.

Sai, sono io.

And they said, how are you?

E loro hanno detto, come stai? Sto

I'm fine.

bene.

They said, you know, how did you enjoy your internship?

Hanno detto, sai, come ti è piaciuto il tuo tirocinio?

And that's when I realized it was connected to the internship.

Ed è allora che ho capito che era collegato allo stage.

So I got a little bit nervous again.

Quindi sono diventato di nuovo un po' nervoso. Lo

I still remember this, even though this was literally 17 years ago, I was sitting

ricordo ancora, anche se sono passati letteralmente 17 anni, ero seduto

on the bed and my heart started to race.

sul letto e il mio cuore ha iniziato a battere forte.

I said, I really enjoyed the internship.

Ho detto che mi è piaciuto molto lo stage.

They said, yes, you actually did pretty well.

Hanno detto, sì, in realtà te la sei cavata abbastanza bene.

I said, oh, thank you so much.

Ho detto, oh, grazie mille.

And I waited and I waited.

E ho aspettato e ho aspettato.

They said, well, Tiffani, um, did you enjoy your time there a lot?

Hanno detto, beh, Tiffani, um, ti è piaciuto molto il tuo tempo lì?

I said, yeah, I really did.

Ho detto, sì, l'ho fatto davvero.

I enjoyed my coworkers and what I learned and what I did.

Mi sono piaciuti i miei colleghi e quello che ho imparato e quello che ho fatto.

I said, okay, would you like to keep working with us now?

Ho detto, va bene, ti piacerebbe continuare a lavorare con noi adesso?

I didn't want to scream on the phone, but I was excited.

Non volevo urlare al telefono, ma ero eccitato.

I said yes, that that would be amazing.

Ho detto di sì, che sarebbe stato fantastico.

I would appreciate that opportunity.

Gradirei questa opportunità.

You know, when you're on the phone for a professional call,

Sai, quando sei al telefono per una chiamata professionale,

you know, you have to change.

sai, devi cambiarti.

That would be awesome.

Sarebbe fantastico.

I would really appreciate if you all gave me that opportunity.

Apprezzerei davvero se tutti mi dessero questa opportunità.

Meanwhile, inside my heart, I was like, Jesus, come on now,

Nel frattempo, nel mio cuore, ero tipo, Gesù, andiamo adesso,

but I didn't want to do all that.

ma non volevo fare tutto questo.

So I said, yes, that would be amazing.

Quindi ho detto, sì, sarebbe fantastico.

Thank you so much.

Grazie mille.

So the phone call continued.

Così la telefonata è continuata.

They said, okay.

So what we're going to do is we're going to send you an offer via email and you

Hanno detto, va bene.

Quindi quello che faremo è inviarti un'offerta via e-mail e

please let us know if that offer is okay.

per favore facci sapere se l'offerta va bene.

They're talking about the month, you know, the money amount of money.

Stanno parlando del mese, sai, la quantità di denaro in denaro. Il

My, uh, my I'm salary.

mio, uh, il mio stipendio.

So I got off the phone.

Quindi ho chiuso il telefono.

Of course I immediately called my parents.

Ovviamente ho chiamato subito i miei genitori.

So of course I got a job offer again with your family, you can be honest,

Quindi ovviamente ho ricevuto di nuovo un'offerta di lavoro con la tua famiglia, puoi essere onesto,

you know, the way you want to speak.

sai, il modo in cui vuoi parlare.

Right.

So I talked to my parents and then I got the email and the offer amount.

Giusto.

Così ho parlato con i miei genitori e poi ho ricevuto l'e-mail e l'importo dell'offerta.

I said, yes, Lord, the salary was good.

Ho detto, sì, Signore, lo stipendio era buono.

It was comparable for my experience.

Era paragonabile per la mia esperienza.

It matched where I was going to be living.

Corrispondeva a dove avrei vissuto.

It was amazing.

È stato stupefacente.

And then that moment I realized, man, That internship really

E poi in quel momento ho capito, amico, che lo stage

did give me a foot in the door.

mi ha davvero dato un piede nella porta.

I now had a job with NASA because of the internship I

Ora avevo un lavoro con la NASA a causa dello stage che ho

had while I was in university.

avuto mentre ero all'università.

I will never forget the day the offer came.

Non dimenticherò mai il giorno in cui è arrivata l'offerta.

I will never forget that day because there were so many weeks and months

Non dimenticherò mai quel giorno perché c'erano state così tante settimane e mesi

prior to that, that I just didn't think I was going to get a job offer.

prima che non pensavo che avrei ricevuto un'offerta di lavoro.

Maybe you've experienced something similar.

Forse hai vissuto qualcosa di simile.

You're waiting for a call.

Stai aspettando una chiamata.

Or maybe you did something that you thought would get your foot

O forse hai fatto qualcosa che pensavi avrebbe messo piede

in the door for a specific job.

nella porta per un lavoro specifico.

Then there was this period of waiting.

Poi c'è stato questo periodo di attesa.

Now.

Ora.

I appreciated everything that happened during my time at NASA.

Ho apprezzato tutto quello che è successo durante il mio periodo alla NASA.

I loved the job, but as you all know, I left and I became an English teacher, but

Amavo il lavoro, ma come tutti sapete, me ne sono andato e sono diventato un insegnante di inglese, ma

yes, hopefully you understood the story.

sì, spero che abbiate capito la storia.

Hopefully you liked it.

Spero che ti sia piaciuto.

And hopefully now you even mastered get your foot in the door.

E si spera che ora tu abbia persino imparato a mettere piede nella porta.

All right, guys, I will see you next week.

Va bene, ragazzi, ci vediamo la prossima settimana.

Don't forget to get your copy of 100 English idioms right here.

Non dimenticare di ottenere la tua copia di 100 idiomi inglesi proprio qui.

The link is in the description.

Il link è nella descrizione.

All right.

Va bene.

Love you all.

And I'll see you next week.

Vi amo tutti.

E ci vediamo la prossima settimana.