5 ENGLISH IDIOMS YOU MUST KNOW

Hey today, you are going to.

Này hôm nay, bạn sẽ.

Five English, idioms that you must know English, idioms, that native English

Năm thành ngữ tiếng Anh mà bạn phải biết tiếng Anh, những thành ngữ mà người bản ngữ nói tiếng Anh

speakers use on a regular basis.

sử dụng thường xuyên.

Now, these idioms are right here.

Bây giờ, những thành ngữ này ở ngay đây.

We have a foot in the door, a shot in the dark, allow the dust to settle barking up

Chúng tôi đặt một chân vào cửa, một cú sút trong bóng tối, để cho bụi lắng xuống khi

the wrong tree and back against the wall.

sủa sai cây và dựa lưng vào tường.

Now, what do these idioms mean?

Bây giờ, những thành ngữ này có nghĩa là gì?

And how can you use them naturally in real life?

Và làm thế nào bạn có thể sử dụng chúng một cách tự nhiên trong cuộc sống thực?

Like a native English speaker.

Giống như một người nói tiếng Anh bản ngữ.

I am going to teach you all of this.

Tôi sẽ dạy cho bạn tất cả những điều này.

Today.

So are you excited now?

Hôm nay.

Vì vậy, bây giờ bạn có hào hứng không?

I do want to let you know that all of the idioms I'm going to teach you

Tôi muốn cho bạn biết rằng tất cả các thành ngữ mà tôi sẽ dạy cho bạn

today are found in my 100 English idioms ebook, and there are a ton more.

hôm nay đều có trong sách điện tử 100 thành ngữ tiếng Anh của tôi và còn rất nhiều nữa.

So if you want to keep learning and sounding like a native English speaker,

Vì vậy, nếu bạn muốn tiếp tục học và nói tiếng Anh như người bản ngữ,

click the link in the description and get your copy of 100 English.

hãy nhấp vào liên kết trong phần mô tả và nhận bản sao 100 tiếng Anh của bạn.

Idioms.

thành ngữ.

Trust me, you won't regret it.

Tin tôi đi, bạn sẽ không hối tiếc đâu.

All right.

Now, let me ask you this.

Được rồi.

Bây giờ, hãy để tôi hỏi bạn điều này.

Are you ready to get started.

Bạn đã sẵn sàng để bắt đầu.

Well, then I'm teacher tiffani let's jump right in.

Vậy thì tôi là giáo viên tiffani, hãy bắt đầu ngay. Được

All right.

rồi.

So let's get started with our first idiom idiom.

Vì vậy, hãy bắt đầu với thành ngữ thành ngữ đầu tiên của chúng tôi.

Number one is a foot in the door after me.

Số một là một chân vào cửa sau tôi.

A foot in the door.

Một chân trong cửa.

Excellent job.

Công việc tuyệt vời.

Now, a foot in the door just means gives people an opportunity to start

Bây giờ, một bước chân vào cửa chỉ có nghĩa là mang đến cho mọi người cơ hội để bắt đầu

doing something new, usually in an area that is difficult to succeed.

làm điều gì đó mới, thường là trong một lĩnh vực khó thành công.

So, for example, let's say there was an individual that wanted to

Vì vậy, ví dụ, giả sử có một cá nhân muốn

get a great job at a very high paying bank in New York city.

có được một công việc tuyệt vời tại một ngân hàng trả lương rất cao ở thành phố New York.

Well, if that individual went to the number one finance university in America,

Chà, nếu cá nhân đó theo học trường đại học tài chính số một ở Mỹ,

He, or she would have a foot in the door for that job because they went to

Anh ấy hoặc cô ấy sẽ có cơ hội nhận được công việc đó vì họ đã học ở

an amazing school and that gives them a better opportunity to get a good job.

một ngôi trường tuyệt vời và điều đó mang lại cho họ cơ hội tốt hơn để kiếm được một công việc tốt.

Kind of makes sense.

Loại có ý nghĩa.

We say a foot in the door.

Chúng tôi nói một chân trong cửa.

Now, let me show you some other examples that will help you

Bây giờ, hãy để tôi chỉ cho bạn một số ví dụ khác sẽ giúp bạn

understand how to use this idiom.

hiểu cách sử dụng thành ngữ này.

My internship allowed me to get my foot in the door for my career.

Kỳ thực tập của tôi đã cho phép tôi đặt chân vào ngưỡng cửa cho sự nghiệp của mình.

Now, this is a true statement.

Bây giờ, đây là một tuyên bố đúng.

And at the end, during story time, I'll tell you the full story.

Và cuối cùng, trong giờ kể chuyện, tôi sẽ kể cho bạn nghe toàn bộ câu chuyện.

Now don't go anywhere at the end.

Bây giờ đừng đi đâu hết.

I'll tell you a story about this.

Tôi sẽ kể cho bạn một câu chuyện về điều này.

So having an internship helped this individual, me, get a better job.

Vì vậy, việc thực tập đã giúp cá nhân này, tôi, có được một công việc tốt hơn.

All right, we say, get a foot in the door.

Được rồi, chúng tôi nói, đặt một chân vào cửa.

Here we go.

Example, number two, this isn't the job you hoped for, but it will

Chúng ta đi đây.

Ví dụ, số hai, đây không phải là công việc bạn mong muốn, nhưng nó sẽ

help you get a foot in the door, meaning, Hey, the job you have right

giúp bạn đặt một chân vào cửa, nghĩa là, Này, công việc

now, I know it's not what you want.

hiện tại của bạn, tôi biết đó không phải là điều bạn muốn.

But it's a stepping stone to the next job, the next level.

Nhưng đó là một bước đệm cho công việc tiếp theo, cấp độ tiếp theo.

So we say a foot in the door.

Vì vậy, chúng tôi nói một chân trong cửa.

Now what about sentence?

Bây giờ những gì về câu?

Number three?

Số ba?

I worked as a movie extra just to get my foot in the door.

Tôi đã làm việc như một bộ phim phụ chỉ để đặt chân vào cửa.

It gave this individual more opportunities to get better jobs,

Nó đã cho cá nhân này nhiều cơ hội hơn để có được công việc

better acting jobs, make sense.

tốt hơn, công việc diễn xuất tốt hơn, có ý nghĩa.

Right.

Okay.

So one more time after me, we have.

Đúng.

Được chứ.

Vì vậy, một lần nữa sau tôi, chúng tôi có.

A foot in the door.

Một chân trong cửa.

Excellent.

Xuất sắc.

All right, now let's go to idiom.

Được rồi, bây giờ chúng ta hãy chuyển sang thành ngữ.

Number two, here we go.

Số hai, bắt đầu nào.

A shot in the dark.

Một cảnh quay trong bóng tối.

Excellent.

One more time after me a shot in the dark.

Xuất sắc.

Một lần nữa sau tôi một shot trong bóng tối.

Good job.

Làm tốt lắm.

Now, a shot in the dark just means an attempt that has very

Bây giờ, một shot in the dark chỉ có nghĩa là một nỗ lực có rất

little chance for success.

ít cơ hội thành công.

Now, let me tell you a quick story that will help you understand this.

Bây giờ, hãy để tôi kể cho bạn nghe một câu chuyện ngắn để giúp bạn hiểu điều này.

So, you know, I am a woman.

Vì vậy, bạn biết đấy, tôi là một phụ nữ.

I look very young though.

Mặc dù tôi trông rất trẻ.

I'm a woman that looks very young, but I actually I'm a

Tôi là một phụ nữ trông rất trẻ, nhưng thực ra tôi

little older than you think.

già hơn bạn nghĩ một chút.

So one day I was hanging out with some friends and there was a young man who was

Thế là một hôm tôi đang đi chơi với mấy người bạn thì có một thanh niên

very handsome, but he was in his twenties.

rất đẹp trai nhưng tuổi đôi mươi.

Now, he assumed I was in my twenties.

Bây giờ, anh ấy cho rằng tôi đang ở độ tuổi đôi mươi.

So he approached me and kind of made a pass at me.

Vì vậy, anh ấy đã tiếp cận tôi và gần như vượt qua tôi.

He was trying to say, Hey, I'm interested now.

Anh ấy đang cố nói, Này, giờ thì tôi có hứng thú rồi.

Here's the thing.

Vấn đề là như thế này.

I was not in my twenties.

Tôi đã không còn ở tuổi đôi mươi.

I was well in my thirties.

Tôi đã ở tuổi ba mươi.

So his attempt was a shot in the dark.

Vì vậy, nỗ lực của anh ta là một phát súng trong bóng tối.

There was no way he would succeed in dating me because he was too young.

Không đời nào anh ấy thành công trong việc hẹn hò với tôi vì anh ấy còn quá trẻ.

Makes sense.

Right.

Có ý nghĩa.

Đúng.

Again, it was a shot in the dark.

Một lần nữa, đó là một cảnh quay trong bóng tối.

There's very little chance.

Có rất ít cơ hội.

Honey.

You're too young for me.

Mật ong.

Bạn quá trẻ đối với tôi.

That's the main idea you get it.

Đó là ý tưởng chính mà bạn có được nó.

All right.

So we say a shot in the dark.

Được rồi.

Vì vậy, chúng tôi nói một shot trong bóng tối.

So let me tell you some example sentences.

Vì vậy, hãy để tôi nói với bạn một số câu ví dụ.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

You can look for your key on the beach, but that's a shot in the dark.

Bạn có thể tìm chìa khóa của mình trên bãi biển, nhưng đó là chuyện trong bóng tối.

Very hard to find your keys in the midst of all that sand, a shot in the dark.

Rất khó để tìm thấy chìa khóa của bạn giữa đống cát đó, một cú sút trong bóng tối.

It's starting to make sense, right?

Nó bắt đầu có ý nghĩa, phải không?

Okay.

Let's go to sentence.

Được chứ.

Hãy đi đến câu.

Number two.

Số hai.

The figure he came up with was really a shot in the dark.

Con số mà anh ấy nghĩ ra thực sự là một cú sút trong bóng tối.

Like, come on that that's not realistic, a shot in the dark.

Giống như, thôi nào, điều đó không thực tế, một cảnh quay trong bóng tối.

And finally sentence number three, it was a shot in the dark.

Và cuối cùng là câu thứ ba, đó là một cảnh quay trong bóng tối.

I can't believe I was right.

Tôi không thể tin rằng tôi đã đúng.

So this person thought that there were little chances of

Vì vậy, người này nghĩ rằng có rất ít cơ hội để

them being correct or succeeding.

họ đúng hoặc thành công.

Oh, my goodness.

Ôi Chúa ơi.

They were right.

Họ đã đúng.

So in English we say a shot in the dark.

Vì vậy, trong tiếng Anh, chúng tôi nói một shot trong bóng tối.

So one more time after me a shot in the dark.

Vì vậy, một lần nữa sau tôi một shot trong bóng tối.

Excellent.

Xuất sắc.

Now a quiz is coming, so keep paying attention.

Bây giờ một bài kiểm tra đang đến, vì vậy hãy tiếp tục chú ý.

I want you to ACE the quiz.

Tôi muốn bạn ACE bài kiểm tra.

Here we go.

Let's go to idiom number three, allow the dust to settle.

Chúng ta đi đây.

Hãy chuyển sang thành ngữ số ba, để bụi lắng xuống.

Allow the dust to settle.

Để bụi lắng xuống.

Excellent.

Xuất sắc.

Now you're probably wondering teacher, what is this about dust?

Bây giờ có lẽ bạn đang tự hỏi giáo viên, bụi này là gì?

Let me explain.

Hãy để tôi giải thích.

So allow the dust to settle means to allow a situation to become normal again.

Vì vậy, cho phép bụi lắng xuống có nghĩa là cho phép một tình huống trở lại bình thường.

So this is what I want you to imagine right now.

Vì vậy, đây là những gì tôi muốn bạn tưởng tượng ngay bây giờ.

Close your eyes.

Nhắm mắt lại.

Just listen to my voice.

Chỉ cần lắng nghe giọng nói của tôi.

Imagine that there was a rug on the ground.

Hãy tưởng tượng rằng có một tấm thảm trên mặt đất.

And that rug was full of dust and dirt.

Và tấm thảm đó đầy bụi bẩn.

So you go and you walk up to the rug and you pick it up and you

Vì vậy, bạn đi và đi đến tấm thảm và bạn nhặt nó lên và

shake it to get the dust out of the rug right now, what happens?

lắc nó để loại bỏ bụi khỏi tấm thảm ngay bây giờ, điều gì xảy ra?

The dust gets all in the air and now it's hard to see and you have to pause and

Bụi bay vào không khí và bây giờ rất khó nhìn và bạn phải tạm dừng và

wait a minute for the dust to settle.

đợi một phút để bụi lắng xuống.

You have to wait for the situation to become normal again.

Bạn phải đợi cho tình hình trở lại bình thường.

It makes sense, right?

Nó có ý nghĩa, phải không?

You kind of visualize now.

Bạn có thể hình dung ngay bây giờ.

Oh yes.

Ồ vâng.

The dust in the air.

Bụi trong không khí.

You need to wait for it to leave the air.

Bạn cần đợi cho nó rời khỏi không khí.

So the same idea goes for this idiom, allow the dust to settle.

Vì vậy, ý tưởng tương tự cũng xảy ra với thành ngữ này, hãy để bụi lắng xuống.

So let's look at some examples sentences that will help you

Vì vậy, hãy xem xét một số câu ví dụ sẽ giúp bạn

understand this a little bit more.

hiểu điều này hơn một chút.

First one, I'm going to allow the dust to settle.

Đầu tiên, tôi sẽ để bụi lắng xuống.

Before I try talking to her again, that means something happened.

Trước khi tôi thử nói chuyện với cô ấy lần nữa, điều đó có nghĩa là đã có chuyện xảy ra.

There was a challenge or an issue, and now things are a little bit

Đã có một thử thách hoặc một vấn đề, và bây giờ mọi thứ hơi

strange, like that dust in the air.

kỳ lạ, giống như bụi trong không khí.

And you want things to go back to normal.

Và bạn muốn mọi thứ trở lại bình thường.

Hey, I'm going to let the dust settle before I tried talking to her again.

Này, tôi sẽ để mọi chuyện lắng xuống trước khi thử nói chuyện với cô ấy lần nữa.

Makes sense, right?.

Có ý nghĩa, phải không?.

You're seeing it now, even visually.

Bạn đang nhìn thấy nó bây giờ, thậm chí trực quan.

Right.

Đúng.

. All right, so let's check out sentence number two here.

. Được rồi, vậy chúng ta hãy xem câu số hai ở đây.

My mom said I needed to allow the dust to settle.

Mẹ tôi nói rằng tôi cần phải để bụi lắng xuống.

Before I ask my dad to adopt a dog.

Trước khi xin bố nuôi một chú chó.

Makes sense.

Có ý nghĩa.

Ooh, wait a second.

Ồ, đợi một chút.

Let things go back to normal.

Hãy để mọi thứ trở lại bình thường.

Before you ask your dad for a dog.

Trước khi bạn xin cha bạn một con chó.

All right, here we go.

Được rồi, chúng ta đi thôi.

Sentence.

Kết án.

Number three, she waited for the dust to settle.

Thứ ba, cô ấy đợi mọi chuyện lắng xuống.

Then began to express her feelings to her.

Rồi bắt đầu bày tỏ tình cảm của mình với cô ấy.

Fiance.

Hôn thê.

Makes sense again, waiting until things go back to normal.

Có ý nghĩa một lần nữa, chờ đợi cho đến khi mọi thứ trở lại bình thường.

Before you do something in English, the idiom is allow the dust to settle.

Trước khi bạn làm điều gì đó bằng tiếng Anh, thành ngữ này có nghĩa là để bụi lắng xuống.

Make sense?

Có lý?

You're smart.

Here we go.

Bạn thông minh.

Chúng ta đi đây.

Let's keep going to idiom number four.

Chúng ta hãy tiếp tục đi đến thành ngữ số bốn.

So again, we had idiom number three.

Vì vậy, một lần nữa, chúng tôi có thành ngữ thứ ba.

Let's move on to idiom.

Hãy chuyển sang thành ngữ.

Number four, here we go.

Số bốn, bắt đầu nào.

Back against the wall.

Lưng dựa vào tường.

Wait a minute, teacher, what does that mean to have your back against the wall?

Chờ một chút, thầy, dựa lưng vào tường là có ý gì?

Now this means to be in a very bad situation or position,

Bây giờ điều này có nghĩa là ở trong một tình huống hoặc vị trí

a very bad situation.

rất xấu, một tình huống rất xấu.

So let me tell you really quickly when I had my back against the wall, you see

Vì vậy, hãy để tôi nói thật nhanh với bạn khi tôi dựa lưng vào tường, bạn thấy đấy,

I've been teaching for a long time, but at the very beginning of my business,

tôi đã dạy học trong một thời gian dài, nhưng ngay từ đầu

when I started, I didn't have any.

khi tôi bắt đầu kinh doanh, tôi đã không có.

My credit card was maxed out.

Thẻ tín dụng của tôi đã hết hạn sử dụng.

So my back was against the wall.

Thế là lưng tôi dựa vào tường.

I had to figure out how to bring in more money.

Tôi đã phải tìm ra cách để mang lại nhiều tiền hơn.

Again, I had my back against the wall.

Một lần nữa, tôi đã dựa lưng vào tường.

I was in a bad situation.

Tôi đã ở trong một tình huống tồi tệ.

Makes sense, right?

Có ý nghĩa, phải không?

Maybe you've been in a bad situation.

Có lẽ bạn đã ở trong một tình huống xấu.

You had your back against the wall.

Bạn đã dựa lưng vào tường.

Make sense?

Có lý?

All right.

Let's check out some example sentences.

Được rồi.

Hãy kiểm tra một số câu ví dụ.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

The lawsuit had him with his back against the wall.

Vụ kiện khiến anh ta phải dựa lưng vào tường.

Makes sense.

Có ý nghĩa.

All right.

Được rồi.

Sentence, number two, we had our backs against the wall, but

Câu thứ hai, chúng tôi đã dựa lưng vào tường, nhưng

somehow we managed to win the game.

bằng cách nào đó chúng tôi đã giành chiến thắng trong trò chơi.

Makes sense.

Có ý nghĩa.

Right?

Đúng?

All right, here we go.

Được rồi, chúng ta đi thôi.

Now again, all of these examples you can find.

Một lần nữa, bạn có thể tìm thấy tất cả những ví dụ này.

If you go to my website, SpeakEnglishWithTiffani.com and go to

Nếu bạn truy cập trang web của tôi, SpeakEnglishWithTiffani.com và chuyển

the section that has the YouTube lesson.

đến phần có bài học trên YouTube.

So don't worry.

Vì vậy, đừng lo lắng.

You can see all of these examples sentences.

Bạn có thể xem tất cả các câu ví dụ này.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

I was in a foreign country without a phone and my back was against the wall.

Tôi đang ở nước ngoài không có điện thoại và lưng thì dựa vào tường.

It makes sense, right?

Nó có ý nghĩa, phải không?

That's a horrible situation to be in overseas in a foreign

Đó là một tình huống khủng khiếp khi ở nước ngoài

country without a phone.

mà không có điện thoại.

Your back will be against the wall.

Lưng của bạn sẽ dựa vào tường.

Makes sense.

Có ý nghĩa.

You're smart.

Bạn thông minh.

All right, now let's go to our next idiom.

Được rồi, bây giờ chúng ta hãy chuyển sang thành ngữ tiếp theo của chúng ta.

Here we go.

Let's go to idiom.

Chúng ta đi đây.

Chúng ta hãy đi đến thành ngữ.

Number five.

Số năm.

Remember your quiz is coming up.

Hãy nhớ rằng bài kiểm tra của bạn sắp diễn ra.

So I hope you are paying attention.

Vì vậy, tôi hy vọng bạn đang chú ý.

Here we go.

Idiom.

Chúng ta đi đây.

Cách diễn đạt.

Number five, barking up the wrong tree.

Số năm, sủa nhầm cây.

Good one more time after me barking up the wrong tree.

Tốt một lần nữa sau khi tôi sủa nhầm cây.

Excellent.

Now this just means to pursue, to move forward on a mistaken line

Xuất sắc.

Bây giờ điều này chỉ có nghĩa là theo đuổi, tiến tới trên một đường lối

of thought or course of action.

suy nghĩ hoặc hành động sai lầm.

It's like, Ooh, I don't think that's the way you want to go or I don't think that's

Nó giống như, Ồ, tôi không nghĩ đó là con đường bạn muốn đi hoặc tôi không nghĩ đó

the direction we're trying to go in.

là hướng chúng ta đang cố gắng đi.

You are barking up the wrong tree.

Bạn đang sủa nhầm cây.

All right.

Now again, these idioms.

Được rồi.

Bây giờ một lần nữa, những thành ngữ này.

Oh my goodness.

Ôi Chúa ơi.

We use them all the time.

Chúng tôi sử dụng chúng mọi lúc.

So I get excited because I want you to sound more like a native English speaker.

Vì vậy, tôi rất phấn khích vì tôi muốn bạn nghe giống người nói tiếng Anh bản xứ hơn.

So here we go.

Vì vậy, ở đây chúng tôi đi.

Let's look at some example, sentences, sentence.

Hãy xem xét một số ví dụ, câu, câu.

Number one.

Số một.

If he thinks I'm paying for him, he's barking up the wrong tree.

Nếu anh ta nghĩ rằng tôi đang trả tiền cho anh ta, thì anh ta đã sủa nhầm cây rồi.

Now this is something that a woman can say on the first date.

Bây giờ đây là điều mà một người phụ nữ có thể nói trong buổi hẹn hò đầu tiên.

You know, they'd go out to dinner.

Bạn biết đấy, họ sẽ ra ngoài ăn tối.

Candle light, beautiful restaurant.

Ánh nến lung linh, nhà hàng xinh đẹp.

The meal comes, oh, it looks delicious.

Bữa cơm đến, ôi trông ngon quá.

And when the meal is over, the bill comes and the guy looks at her and

Và khi bữa ăn kết thúc, hóa đơn được tính và anh chàng nhìn cô ấy và

she looks at the guy and she says, oh, he thinks I'm paying for him.

cô ấy nhìn anh chàng và nói, ồ, anh ta nghĩ tôi đang trả tiền cho anh ta.

No, no.

He's barking up the wrong tree.

Không không.

Anh ta sủa nhầm cây rồi.

Makes sense.

Right?

Có ý nghĩa.

Đúng?

Oh, that's the wrong train of thought.

Ồ, đó là một lối suy nghĩ sai lầm.

That's the wrong idea.

Đó là ý tưởng sai lầm.

We say barking up the wrong tree.

Chúng tôi nói sủa nhầm cây.

I think some ladies understood that one.

Tôi nghĩ rằng một số phụ nữ hiểu điều đó.

Here we go.

Sentence.

Chúng ta đi đây.

Kết án.

Number two, she's barking up the wrong tree.

Thứ hai, cô ấy sủa nhầm cây.

If she thinks that will solve the problem, she has the wrong idea.

Nếu cô ấy nghĩ rằng điều đó sẽ giải quyết được vấn đề, thì cô ấy đã nhầm.

That's not going to solve anything.

Điều đó sẽ không giải quyết được gì cả.

She's barking up the wrong tree.

Cô ấy sủa nhầm cây rồi.

Makes sense.

Có ý nghĩa.

Right?

I know you're taking notes and I'm so proud of you.

Đúng?

Tôi biết bạn đang ghi chép và tôi rất tự hào về bạn.

Here we go.

Last example, sentence.

Chúng ta đi đây.

Ví dụ cuối cùng, câu.

The investors kept barking up the wrong tree.

Các nhà đầu tư cứ sủa sai cây.

Hey guys, come on.

Này các cậu, thôi nào.

This is not the right direction.

Đây không phải là hướng đi đúng đắn.

You guys are barking up.

Các bạn đang sủa lên.

The wrong tree.

Cây sai.

Makes sense, right.

Có ý nghĩa, phải.

Again, barking up the wrong tree.

Một lần nữa, sủa sai cây.

All right now real quick.

Tất cả ngay bây giờ thực sự nhanh chóng.

Before we have our quiz, I want to go over them real quick.

Trước khi chúng ta có bài kiểm tra, tôi muốn lướt qua chúng thật nhanh.

Before our quiz.

Trước bài kiểm tra của chúng tôi.

I want you to ACE the quiz foot in the door, giving an opportunity.

Tôi muốn bạn ACE đặt chân vào cửa, tạo cơ hội.

Number two shot in the dark and attempt that has little chance of success.

Số hai bắn trong bóng tối và cố gắng có rất ít cơ hội thành công.

Number three, allow the dust to settle.

Thứ ba, hãy để bụi lắng xuống.

Remember that one, let things go back to normal.

Hãy nhớ điều đó, để mọi thứ trở lại bình thường.

Number four, back against the wall to be in a very bad situation and number

Số bốn, dựa lưng vào tường để ở trong một tình huống rất tồi tệ và số

five, barking up the wrong tree.

năm, sủa nhầm cây.

Hey, that's a mistake.

Này, đó là một sai lầm.

That's not the right way to think.

Đó không phải là cách suy nghĩ đúng đắn.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

It's time for your quiz.

Đó là thời gian cho bài kiểm tra của bạn.

Now you are going to have five seconds for each question.

Bây giờ bạn sẽ có năm giây cho mỗi câu hỏi.

I hope you're ready.

Tôi hy vọng bạn đã sẵn sàng.

I'm going to give you the question you need to fill in the

Tôi sẽ đưa cho bạn câu hỏi mà bạn cần điền vào chỗ

blank with the correct idiom.

trống với thành ngữ đúng.

Remember you've learned them, you know them, you can sound

Hãy nhớ rằng bạn đã học chúng, bạn biết chúng, bạn có thể phát âm

like a native English speaker.

như một người nói tiếng Anh bản ngữ.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

Question number one, you have five seconds.

Câu hỏi số một, bạn có năm giây.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

She doesn't like guys with long hair, so I think you may be time starts now.

Cô ấy không thích những chàng trai để tóc dài, vì vậy tôi nghĩ bạn có thể đã đến lúc bắt đầu.

Time.

Thời gian.

All right.

What's the answer.

Được rồi.

Câu trả lời là gì.

Come on.

Nào.

You know it what's the answer.

Bạn biết đó là câu trả lời.

Yes.

Đúng.

Barking up the wrong tree.

Sủa nhầm cây.

Excellent job.

Công việc tuyệt vời.

Very good.

Rất tốt.

All right, now let's go to question number two.

Được rồi, bây giờ chúng ta hãy chuyển sang câu hỏi số hai.

Again, you have five seconds.

Một lần nữa, bạn có năm giây.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

Question number two.

Câu hỏi số hai.

Her "blank" after she lost her biggest client.

Cô ấy "trống rỗng" sau khi mất đi khách hàng lớn nhất của mình.

Woo.

Woo.

Her blank.

Cô ấy trống rỗng.

She lost her biggest client.

Cô ấy đã mất khách hàng lớn nhất của mình.

This one is tricky.

Đây là một trong những khó khăn.

You ready?

Here we go.

Bạn sẵn sàng chưa?

Chúng ta đi đây.

Five seconds.

Năm giây.

All right.

Được rồi.

What's the answer?

Câu trả lời là gì?

This one was tricky.

Điều này là một khó khăn.

Her yes.

Cô ấy vâng.

Back was against the wall after she lost her biggest client.

Trở lại với bức tường sau khi cô ấy mất khách hàng lớn nhất của mình.

Excellent.

All right, here we go.

Xuất sắc.

Được rồi, chúng ta đi thôi.

Number three.

Số ba.

Now remember you have five seconds.

Bây giờ hãy nhớ rằng bạn có năm giây.

My mother was furious.

Mẹ tôi rất tức giận.

So I decided to, before I asked for a new phone, what idiom goes

Vì vậy, tôi quyết định, trước khi tôi yêu cầu một chiếc điện thoại mới, thành

here, which idiom did we learn?

ngữ nào ở đây, chúng ta đã học thành ngữ nào?

That matches this one, five seconds.

Điều đó phù hợp với cái này, năm giây.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

All right.

Được rồi.

What's the answer?

Come on.

Câu trả lời là gì?

Nào.

I know you know it.

What's the answer?

Tôi biết bạn biết điều đó.

Câu trả lời là gì?

Yes.

Đúng.

Allow the dust to settle.

Để bụi lắng xuống.

Excellent job.

Công việc tuyệt vời.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

Question number four, the project was hopeless, so his suggestion

Câu hỏi số bốn, dự án là vô vọng, vì vậy gợi ý của anh

was really five seconds.

ấy thực sự là năm giây.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

Time.

All right.

Thời gian.

Được rồi.

What's the answer.

Come on.

Câu trả lời là gì.

Nào.

I know, you know it a shot in the dark.

Tôi biết, bạn biết đó là một shot trong bóng tối.

Excellent.

Xuất sắc.

Very good man.

Anh chàng tốt bụng.

You learned these idioms so fast.

Bạn đã học những thành ngữ này rất nhanh.

All right, here we go.

Được rồi, chúng ta đi thôi.

And number five, last one who I think this conference will really

Và số năm, người cuối cùng mà tôi nghĩ hội nghị này sẽ thực sự

help you get your five seconds.

giúp bạn có được năm giây của mình.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

Five seconds

Time!

What's the answer?

Thời gian năm giây!

Câu trả lời là gì?

Yes!

Your foot in the door, man.

Đúng!

Chân của bạn trong cửa, người đàn ông.

You are awesome.

Bạn thật tuyệt vời.

Excellent job.

Công việc tuyệt vời.

You did such an amazing job.

Bạn đã làm một việc rất tuyệt vời.

So again, today you learned five new English, idioms that will

Vì vậy, một lần nữa, hôm nay bạn đã học được 5 thành ngữ tiếng Anh mới sẽ

help you sound more like a native English speaker, a foot in the door.

giúp bạn phát âm giống người bản xứ hơn .

A shot in the dark, allow the dust to settle barking up the wrong

Một cảnh quay trong bóng tối, để bụi lắng xuống khi sủa nhầm

tree and back against the wall.

cây và dựa lưng vào tường.

Now, remember if you want to learn even more English, idioms, and

Bây giờ, hãy nhớ nếu bạn muốn học nhiều hơn nữa tiếng Anh, thành ngữ và cách

sound like a native English speaker.

phát âm giống như người bản xứ nói tiếng Anh.

Remember to get this book right here.

Hãy nhớ lấy cuốn sách này ngay tại đây.

I created this ebook just for you.

Tôi đã tạo ebook này chỉ dành cho bạn.

100 English idioms.

100 thành ngữ tiếng anh.

Download your copy.

Tải xuống bản sao của bạn.

Get your copy now by going to the link in the description,

Nhận bản sao của bạn ngay bây giờ bằng cách truy cập liên kết trong phần mô tả,

trust me, you are going to.

tin tôi đi, bạn sẽ làm được.

All right.

I hope you enjoyed today's lesson.

Được rồi.

Tôi hy vọng bạn thích bài học hôm nay.

I hope you learn these idioms and use them.

Tôi hy vọng bạn học những thành ngữ này và sử dụng chúng.

I love being your teacher and I can't wait to see you next time, but as

Tôi thích trở thành giáo viên của bạn và tôi rất nóng lòng được gặp bạn vào lần tới, nhưng bạn vẫn

always remember to speak English,

luôn nhớ nói tiếng Anh

you still.

.

You know what time it is.

Bạn biết mấy giờ rồi không.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

It's story time.

Đó là thời gian câu chuyện.

Hey, I said it's story time.

Này, tôi đã nói là đến giờ kể chuyện rồi.

All right.

Được rồi.

Now I promised you guys that I would tell you the story about how

Bây giờ tôi đã hứa với các bạn rằng tôi sẽ kể cho các bạn nghe câu chuyện về quá

my internship helped me get a foot in the door for my job at NASA.

trình thực tập của tôi đã giúp tôi có được cơ hội làm việc tại NASA như thế nào.

All right.

Now.

Được rồi.

Hiện nay.

So what happened was when I was in university again, I was

Vì vậy, điều đã xảy ra là khi tôi còn học đại học, tôi là

a very hardworking student.

một sinh viên rất chăm chỉ.

I actually paid my way through school.

Tôi thực sự đã trả tiền theo cách của tôi thông qua trường học.

I had three jobs when I was in university because I didn't want my

Tôi đã có ba công việc khi tôi còn học đại học bởi vì tôi không muốn

parents to have to pay for anything.

cha mẹ tôi phải trả tiền cho bất cứ thứ gì.

So one of the jobs that I had when I was in university was actually an

Vì vậy, một trong những công việc mà tôi đã làm khi còn học đại học thực sự là một công việc

internship and it was connected to.

thực tập và nó được kết nối với.

That's right.

My internship was with NASA and one of their contractors, great internship.

Đúng rồi.

Kỳ thực tập của tôi là với NASA và một trong những nhà thầu của họ, kỳ thực tập tuyệt vời.

I learned a lot.

Tôi đã học được rất nhiều.

Gained a lot of experience.

Tích lũy được nhiều kinh nghiệm.

So I, again, thought to myself, Hey, this internship is going to help me get my foot

Vì vậy, một lần nữa, tôi tự nghĩ, Này, kỳ thực tập này sẽ giúp tôi đặt chân

in the door so that I can get a great job.

vào cánh cửa để có được một công việc tuyệt vời.

So fast forward my senior year, last year of university, and

Năm cuối cấp của tôi, năm cuối của trường đại học, và

we're moving closer to graduation.

chúng tôi đang tiến gần đến ngày tốt nghiệp.

But I hadn't gotten a job offer yet.

Nhưng tôi vẫn chưa nhận được lời mời làm việc.

So I was getting a little nervous again.

Vì vậy, tôi đã nhận được một chút lo lắng một lần nữa.

I had worked so hard.

Tôi đã làm việc rất chăm chỉ.

I thought I had done well in my internship, but I

Tôi nghĩ rằng tôi đã hoàn thành tốt kỳ thực tập của mình, nhưng

wasn't getting any emails.

tôi không nhận được bất kỳ email nào.

I wasn't getting any messages related to job offers.

Tôi không nhận được bất kỳ tin nhắn nào liên quan đến lời mời làm việc.

So graduation day came, I graduated still.

Vậy là ngày tốt nghiệp đã đến, tôi vẫn tốt nghiệp.

No offers packed my things.

Không có đề nghị đóng gói những thứ của tôi.

My parents came down to my university.

Cha mẹ tôi xuống trường đại học của tôi.

It was an Alabama.

Đó là một Alabama.

Hacked my stuff, put it in the cars and we drove back up to Maryland weeks, went

Hack công cụ của tôi, đặt nó trong ô tô và chúng tôi lái xe trở lại Maryland hàng tuần, trôi

by about, well, two weeks went by still, no offers, no emails, no phone calls.

qua khoảng, hai tuần trôi qua, không có lời đề nghị, không có email, không có cuộc gọi điện thoại.

And I was starting to get a little bit nervous because I had worked

Và tôi bắt đầu hơi lo lắng vì tôi đã làm việc

so hard at the internship, but they weren't offering me a job.

rất chăm chỉ trong kỳ thực tập, nhưng họ không mời tôi làm việc.

So I said, okay, Lord, you know, as you guys know, I'm a Christian.

Vì vậy, tôi đã nói, được rồi, Chúa ơi, Chúa biết đấy, như các bạn đã biết, tôi là một Cơ đốc nhân.

I started praying a lot.

Tôi bắt đầu cầu nguyện rất nhiều.

I said, maybe I have to look for a job somewhere else.

Tôi nói, có lẽ tôi phải tìm việc ở nơi khác.

So I started looking for other jobs and I remember this, like it was yesterday.

Vì vậy, tôi bắt đầu tìm kiếm những công việc khác và tôi nhớ điều này, như thể nó mới xảy ra ngày hôm qua.

I was walking in my house and the phone rang; our house phone rang.

Tôi đang đi bộ trong nhà thì điện thoại reo; điện thoại nhà chúng tôi reo.

I walked into my parents room where the house phone was and I sat on their bed.

Tôi bước vào phòng của bố mẹ tôi, nơi có điện thoại nhà và tôi ngồi trên giường của họ.

I said, hello?

Tôi nói, xin chào?

I said, hi, can we speak to Tiffani Claiborne?

Tôi nói, xin chào, chúng ta có thể nói chuyện với Tiffani Claiborne không?

I said, okay, sure.

Tôi nói, được rồi, chắc chắn rồi.

You know, it's me.

Bạn biết đấy, đó là tôi.

And they said, how are you?

Và họ nói, bạn thế nào?

I'm fine.

Tôi ổn.

They said, you know, how did you enjoy your internship?

Họ nói, bạn biết đấy, bạn đã tận hưởng kỳ thực tập của mình như thế nào?

And that's when I realized it was connected to the internship.

Và đó là lúc tôi nhận ra nó có liên quan đến kỳ thực tập.

So I got a little bit nervous again.

Vì vậy, tôi lại có một chút lo lắng.

I still remember this, even though this was literally 17 years ago, I was sitting

Tôi vẫn nhớ điều này, mặc dù đây đúng là 17 năm trước, tôi đang ngồi

on the bed and my heart started to race.

trên giường và tim bắt đầu đập loạn nhịp.

I said, I really enjoyed the internship.

Tôi nói, tôi thực sự rất thích kỳ thực tập.

They said, yes, you actually did pretty well.

Họ nói, vâng, bạn thực sự đã làm khá tốt.

I said, oh, thank you so much.

Tôi nói, ồ, cảm ơn bạn rất nhiều.

And I waited and I waited.

Và tôi đợi và tôi đợi.

They said, well, Tiffani, um, did you enjoy your time there a lot?

Họ nói, à, Tiffani, ừm, bạn có thích thời gian ở đó không?

I said, yeah, I really did.

Tôi nói, vâng, tôi thực sự đã làm.

I enjoyed my coworkers and what I learned and what I did.

Tôi rất thích đồng nghiệp của mình và những gì tôi đã học và những gì tôi đã làm.

I said, okay, would you like to keep working with us now?

Tôi nói, được rồi, bây giờ bạn có muốn tiếp tục làm việc với chúng tôi không?

I didn't want to scream on the phone, but I was excited.

Tôi không muốn hét lên trên điện thoại, nhưng tôi rất phấn khích.

I said yes, that that would be amazing.

Tôi nói có, đó sẽ là tuyệt vời.

I would appreciate that opportunity.

Tôi sẽ đánh giá cao cơ hội đó.

You know, when you're on the phone for a professional call,

Bạn biết đấy, khi bạn đang nghe điện thoại cho một cuộc gọi chuyên nghiệp,

you know, you have to change.

bạn biết đấy, bạn phải thay đổi.

That would be awesome.

Điêu đo thật tuyệt vơi.

I would really appreciate if you all gave me that opportunity.

Tôi sẽ thực sự đánh giá cao nếu tất cả các bạn đã cho tôi cơ hội đó.

Meanwhile, inside my heart, I was like, Jesus, come on now,

Trong khi đó, trong thâm tâm, tôi giống như Chúa ơi, thôi nào,

but I didn't want to do all that.

nhưng tôi không muốn làm tất cả những điều đó.

So I said, yes, that would be amazing.

Vì vậy, tôi đã nói, vâng, điều đó thật tuyệt vời.

Thank you so much.

Cảm ơn bạn rất nhiều.

So the phone call continued.

Thế là cuộc điện thoại tiếp tục.

They said, okay.

So what we're going to do is we're going to send you an offer via email and you

Họ nói, được thôi.

Vì vậy, những gì chúng tôi sẽ làm là gửi cho bạn một ưu đãi qua email và bạn

please let us know if that offer is okay.

vui lòng cho chúng tôi biết liệu ưu đãi đó có đồng ý hay không.

They're talking about the month, you know, the money amount of money.

Họ đang nói về tháng, bạn biết đấy, số tiền của tiền.

My, uh, my I'm salary.

Của tôi, uh, tôi là tiền lương.

So I got off the phone.

Vì vậy, tôi đã tắt điện thoại.

Of course I immediately called my parents.

Tất nhiên là tôi gọi ngay cho bố mẹ.

So of course I got a job offer again with your family, you can be honest,

Vì vậy, tất nhiên, tôi lại nhận được lời mời làm việc với gia đình bạn, bạn có thể thành thật,

you know, the way you want to speak.

bạn biết đấy, theo cách bạn muốn nói.

Right.

So I talked to my parents and then I got the email and the offer amount.

Đúng.

Vì vậy, tôi đã nói chuyện với bố mẹ và sau đó tôi nhận được email và số tiền đề nghị.

I said, yes, Lord, the salary was good.

Tôi nói, vâng, thưa Chúa, lương rất cao.

It was comparable for my experience.

Nó có thể so sánh với kinh nghiệm của tôi.

It matched where I was going to be living.

Nó phù hợp với nơi tôi sẽ sống.

It was amazing.

Thật là tuyệt.

And then that moment I realized, man, That internship really

Và rồi khoảnh khắc đó tôi nhận ra, anh bạn, Kỳ thực tập đó thực sự

did give me a foot in the door.

đã giúp tôi đặt một chân vào cửa.

I now had a job with NASA because of the internship I

Bây giờ tôi đã có một công việc tại NASA nhờ kỳ thực tập mà

had while I was in university.

tôi đã có khi còn học đại học.

I will never forget the day the offer came.

Tôi sẽ không bao giờ quên ngày lời đề nghị đến.

I will never forget that day because there were so many weeks and months

Tôi sẽ không bao giờ quên ngày hôm đó bởi vì có rất nhiều tuần và nhiều tháng

prior to that, that I just didn't think I was going to get a job offer.

trước đó, tôi không nghĩ rằng mình sẽ nhận được lời mời làm việc.

Maybe you've experienced something similar.

Có lẽ bạn đã trải nghiệm một cái gì đó tương tự.

You're waiting for a call.

Bạn đang chờ một cuộc gọi.

Or maybe you did something that you thought would get your foot

Hoặc có thể bạn đã làm điều gì đó mà bạn nghĩ sẽ giúp bạn

in the door for a specific job.

có được một công việc cụ thể.

Then there was this period of waiting.

Sau đó là khoảng thời gian chờ đợi này.

Now.

Hiện nay.

I appreciated everything that happened during my time at NASA.

Tôi đánh giá cao mọi thứ đã xảy ra trong thời gian tôi ở NASA.

I loved the job, but as you all know, I left and I became an English teacher, but

Tôi yêu công việc này, nhưng như các bạn đã biết, tôi đã bỏ việc và trở thành một giáo viên tiếng Anh, nhưng

yes, hopefully you understood the story.

vâng, hy vọng các bạn hiểu câu chuyện.

Hopefully you liked it.

Hy vọng rằng bạn thích nó.

And hopefully now you even mastered get your foot in the door.

Và hy vọng bây giờ bạn thậm chí đã thành thạo đặt chân vào cửa.

All right, guys, I will see you next week.

Được rồi, các bạn, tôi sẽ gặp các bạn vào tuần tới.

Don't forget to get your copy of 100 English idioms right here.

Đừng quên nhận bản sao 100 thành ngữ tiếng Anh ngay tại đây.

The link is in the description.

Các liên kết là trong mô tả.

All right.

Được rồi.

Love you all.

And I'll see you next week.

Yêu tất cả các bạn.

Và tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới.