5 ENGLISH IDIOMS YOU MUST KNOW

Hey today, you are going to.

Ei, hoje você vai.

Five English, idioms that you must know English, idioms, that native English

Cinco inglês, expressões idiomáticas que você deve conhecer Inglês, expressões idiomáticas, que os falantes nativos de inglês

speakers use on a regular basis.

usam regularmente.

Now, these idioms are right here.

Agora, esses idiomas estão bem aqui.

We have a foot in the door, a shot in the dark, allow the dust to settle barking up

Temos um pé na porta, um tiro no escuro, permitir que a poeira baixe latindo para

the wrong tree and back against the wall.

a árvore errada e de volta contra a parede.

Now, what do these idioms mean?

Agora, o que essas expressões significam?

And how can you use them naturally in real life?

E como você pode usá-los naturalmente na vida real?

Like a native English speaker.

Como um falante nativo de inglês.

I am going to teach you all of this.

Eu vou te ensinar tudo isso.

Today.

So are you excited now?

Hoje.

Então você está animado agora?

I do want to let you know that all of the idioms I'm going to teach you

Eu quero que você saiba que todas as expressões idiomáticas que vou ensinar

today are found in my 100 English idioms ebook, and there are a ton more.

hoje são encontradas em meu e-book 100 expressões idiomáticas em inglês, e há muito mais.

So if you want to keep learning and sounding like a native English speaker,

Portanto, se você quiser continuar aprendendo e soando como um falante nativo de inglês,

click the link in the description and get your copy of 100 English.

clique no link na descrição e adquira sua cópia de 100 English.

Idioms.

expressões idiomáticas.

Trust me, you won't regret it.

Confie em mim, você não vai se arrepender.

All right.

Now, let me ask you this.

Tudo bem.

Agora, deixe-me perguntar-lhe isto.

Are you ready to get started.

Você está pronto para começar.

Well, then I'm teacher tiffani let's jump right in.

Bem, então eu sou a professora Tiffani, vamos direto ao

All right.

assunto.

So let's get started with our first idiom idiom.

Então, vamos começar com nosso primeiro idioma. O

Number one is a foot in the door after me.

número um está um pé na porta depois de mim.

A foot in the door.

Um pé na porta.

Excellent job.

Excelente trabalho.

Now, a foot in the door just means gives people an opportunity to start

Agora, um pé na porta significa apenas dar às pessoas a oportunidade de começar a

doing something new, usually in an area that is difficult to succeed.

fazer algo novo, geralmente em uma área difícil de ter sucesso.

So, for example, let's say there was an individual that wanted to

Então, por exemplo, digamos que havia um indivíduo que queria

get a great job at a very high paying bank in New York city.

conseguir um bom emprego em um banco que pagava muito bem na cidade de Nova York.

Well, if that individual went to the number one finance university in America,

Bem, se esse indivíduo foi para a universidade de finanças número um na América,

He, or she would have a foot in the door for that job because they went to

ele ou ela teria um pé na porta para esse trabalho porque eles foram para

an amazing school and that gives them a better opportunity to get a good job.

uma escola incrível e isso lhes dá uma oportunidade melhor de conseguir um bom emprego.

Kind of makes sense.

Meio que faz sentido.

We say a foot in the door.

Dizemos um pé na porta.

Now, let me show you some other examples that will help you

Agora, deixe-me mostrar alguns outros exemplos que ajudarão você a

understand how to use this idiom.

entender como usar esse idioma.

My internship allowed me to get my foot in the door for my career.

Meu estágio me permitiu colocar o pé na porta da minha carreira.

Now, this is a true statement.

Agora, esta é uma afirmação verdadeira.

And at the end, during story time, I'll tell you the full story.

E no final, na hora da história, vou contar a história completa.

Now don't go anywhere at the end.

Agora não vá a lugar nenhum no final.

I'll tell you a story about this.

Vou te contar uma história sobre isso.

So having an internship helped this individual, me, get a better job.

Então, ter um estágio ajudou esse indivíduo, eu, a conseguir um emprego melhor.

All right, we say, get a foot in the door.

Tudo bem, dizemos, coloque um pé na porta.

Here we go.

Example, number two, this isn't the job you hoped for, but it will

Aqui vamos nós.

Exemplo, número dois, este não é o emprego que você esperava, mas o

help you get a foot in the door, meaning, Hey, the job you have right

ajudará a abrir a porta, ou seja, Ei, o emprego que você tem

now, I know it's not what you want.

agora, sei que não é o que você deseja.

But it's a stepping stone to the next job, the next level.

Mas é um trampolim para o próximo trabalho, o próximo nível.

So we say a foot in the door.

Então dizemos um pé na porta.

Now what about sentence?

Agora e a frase?

Number three?

Numero tres?

I worked as a movie extra just to get my foot in the door.

Trabalhei como figurante de cinema apenas para colocar meu pé na porta.

It gave this individual more opportunities to get better jobs,

Deu a esse indivíduo mais oportunidades de conseguir melhores empregos,

better acting jobs, make sense.

melhores trabalhos de atuação, fazer sentido.

Right.

Okay.

So one more time after me, we have.

Certo.

OK.

Então, mais uma vez depois de mim, nós temos.

A foot in the door.

Um pé na porta.

Excellent.

Excelente.

All right, now let's go to idiom.

Tudo bem, agora vamos para o idioma.

Number two, here we go.

Número dois, aqui vamos nós.

A shot in the dark.

Um tiro no escuro.

Excellent.

One more time after me a shot in the dark.

Excelente.

Mais uma vez depois de mim um tiro no escuro.

Good job.

Bom trabalho.

Now, a shot in the dark just means an attempt that has very

Agora, um tiro no escuro significa apenas uma tentativa com

little chance for success.

pouquíssimas chances de sucesso.

Now, let me tell you a quick story that will help you understand this.

Agora, deixe-me contar uma história rápida que o ajudará a entender isso.

So, you know, I am a woman.

Então, você sabe, eu sou uma mulher.

I look very young though.

Eu pareço muito jovem embora.

I'm a woman that looks very young, but I actually I'm a

Sou uma mulher que parece muito jovem, mas na verdade sou um

little older than you think.

pouco mais velha do que você pensa.

So one day I was hanging out with some friends and there was a young man who was

Então, um dia eu estava saindo com alguns amigos e havia um jovem que era

very handsome, but he was in his twenties.

muito bonito, mas ele estava na casa dos vinte anos.

Now, he assumed I was in my twenties.

Agora, ele assumiu que eu estava na casa dos vinte anos.

So he approached me and kind of made a pass at me.

Então ele se aproximou de mim e meio que me deu um passe.

He was trying to say, Hey, I'm interested now.

Ele estava tentando dizer: Ei, estou interessado agora.

Here's the thing.

Aqui está a coisa.

I was not in my twenties.

Eu não estava na casa dos vinte anos.

I was well in my thirties.

Eu estava bem na casa dos trinta.

So his attempt was a shot in the dark.

Portanto, sua tentativa foi um tiro no escuro.

There was no way he would succeed in dating me because he was too young.

Não havia como ele conseguir namorar comigo porque ele era muito jovem.

Makes sense.

Right.

Faz sentido.

Certo.

Again, it was a shot in the dark.

Mais uma vez, foi um tiro no escuro.

There's very little chance.

Há muito pouca chance.

Honey.

You're too young for me.

Mel.

Você é muito jovem para mim.

That's the main idea you get it.

Essa é a ideia principal que você entendeu.

All right.

So we say a shot in the dark.

Tudo bem.

Então dizemos um tiro no escuro.

So let me tell you some example sentences.

Então deixe-me dizer-lhe algumas frases de exemplo.

Here we go.

Aqui vamos nós.

You can look for your key on the beach, but that's a shot in the dark.

Você pode procurar sua chave na praia, mas isso é um tiro no escuro.

Very hard to find your keys in the midst of all that sand, a shot in the dark.

Muito difícil encontrar as chaves no meio de toda aquela areia, um tiro no escuro.

It's starting to make sense, right?

Está começando a fazer sentido, certo?

Okay.

Let's go to sentence.

OK.

Vamos à sentença.

Number two.

Número dois.

The figure he came up with was really a shot in the dark.

A figura que ele criou foi realmente um tiro no escuro.

Like, come on that that's not realistic, a shot in the dark.

Tipo, vamos lá, isso não é realista, um tiro no escuro.

And finally sentence number three, it was a shot in the dark.

E finalmente a frase número três, foi um tiro no escuro.

I can't believe I was right.

Eu não posso acreditar que eu estava certo.

So this person thought that there were little chances of

Então essa pessoa pensou que havia poucas chances de

them being correct or succeeding.

ela estar certa ou ter sucesso.

Oh, my goodness.

Ó meu Deus.

They were right.

Eles estavam certos.

So in English we say a shot in the dark.

Então, em inglês, dizemos um tiro no escuro.

So one more time after me a shot in the dark.

Então, mais uma vez depois de mim, um tiro no escuro.

Excellent.

Excelente.

Now a quiz is coming, so keep paying attention.

Agora um teste está chegando, então continue prestando atenção.

I want you to ACE the quiz.

Eu quero que você acerte o questionário.

Here we go.

Let's go to idiom number three, allow the dust to settle.

Aqui vamos nós.

Vamos para o idioma número três, deixe a poeira baixar.

Allow the dust to settle.

Deixe a poeira assentar.

Excellent.

Excelente.

Now you're probably wondering teacher, what is this about dust?

Agora você deve estar se perguntando professor, o que é isso de poeira?

Let me explain.

Deixe-me explicar.

So allow the dust to settle means to allow a situation to become normal again.

Portanto, permitir que a poeira assente significa permitir que uma situação volte ao normal.

So this is what I want you to imagine right now.

Então é isso que eu quero que você imagine agora.

Close your eyes.

Feche seus olhos.

Just listen to my voice.

Apenas ouça a minha voz.

Imagine that there was a rug on the ground.

Imagine que havia um tapete no chão.

And that rug was full of dust and dirt.

E aquele tapete estava cheio de poeira e sujeira.

So you go and you walk up to the rug and you pick it up and you

Então você vai e caminha até o tapete e o pega e

shake it to get the dust out of the rug right now, what happens?

o sacode para tirar a poeira do tapete agora mesmo, o que acontece?

The dust gets all in the air and now it's hard to see and you have to pause and

A poeira fica toda no ar e agora é difícil de ver e você tem que parar e

wait a minute for the dust to settle.

esperar um minuto para a poeira baixar. É preciso

You have to wait for the situation to become normal again.

esperar que a situação volte ao normal.

It makes sense, right?

Faz sentido, certo?

You kind of visualize now.

Você meio que visualiza agora.

Oh yes.

Oh sim.

The dust in the air.

A poeira no ar.

You need to wait for it to leave the air.

Você precisa esperar ele sair do ar.

So the same idea goes for this idiom, allow the dust to settle.

Portanto, a mesma ideia vale para esse idioma, deixe a poeira baixar.

So let's look at some examples sentences that will help you

Então, vamos ver alguns exemplos de frases que ajudarão você a

understand this a little bit more.

entender isso um pouco mais.

First one, I'm going to allow the dust to settle.

Primeiro, vou deixar a poeira baixar.

Before I try talking to her again, that means something happened.

Antes que eu tente falar com ela novamente, isso significa que algo aconteceu.

There was a challenge or an issue, and now things are a little bit

Houve um desafio ou um problema, e agora as coisas estão um pouco

strange, like that dust in the air.

estranhas, como aquela poeira no ar.

And you want things to go back to normal.

E você quer que as coisas voltem ao normal.

Hey, I'm going to let the dust settle before I tried talking to her again.

Ei, vou deixar a poeira baixar antes de tentar falar com ela novamente.

Makes sense, right?.

Faz sentido, certo?.

You're seeing it now, even visually.

Você está vendo agora, mesmo visualmente.

Right.

Certo.

. All right, so let's check out sentence number two here.

. Tudo bem, então vamos verificar a frase número dois aqui.

My mom said I needed to allow the dust to settle.

Minha mãe disse que eu precisava deixar a poeira baixar.

Before I ask my dad to adopt a dog.

Antes de pedir ao meu pai que adote um cachorro.

Makes sense.

Faz sentido.

Ooh, wait a second.

Ooh, espere um segundo.

Let things go back to normal.

Deixe as coisas voltarem ao normal.

Before you ask your dad for a dog.

Antes de pedir um cachorro ao seu pai.

All right, here we go.

Tudo bem, aqui vamos nós.

Sentence.

Frase.

Number three, she waited for the dust to settle.

Número três, ela esperou que a poeira baixasse.

Then began to express her feelings to her.

Então começou a expressar seus sentimentos para ela.

Fiance.

Noiva.

Makes sense again, waiting until things go back to normal.

Faz sentido de novo, esperar até que as coisas voltem ao normal.

Before you do something in English, the idiom is allow the dust to settle.

Antes de fazer algo em inglês, o idioma é deixar a poeira baixar.

Make sense?

Faz sentido?

You're smart.

Here we go.

Você é esperto.

Aqui vamos nós.

Let's keep going to idiom number four.

Vamos continuar indo para o idioma número quatro.

So again, we had idiom number three.

Então, novamente, tínhamos o idioma número três.

Let's move on to idiom.

Passemos ao idioma.

Number four, here we go.

Número quatro, aqui vamos nós.

Back against the wall.

De costas para a parede.

Wait a minute, teacher, what does that mean to have your back against the wall?

Espere um minuto, professor, o que significa ficar de costas para a parede?

Now this means to be in a very bad situation or position,

Agora, isso significa estar em uma situação ou posição muito ruim,

a very bad situation.

uma situação muito ruim.

So let me tell you really quickly when I had my back against the wall, you see

Então deixe-me dizer rapidamente quando eu estava contra a parede, você vê que

I've been teaching for a long time, but at the very beginning of my business,

eu dou aula há muito tempo, mas bem no começo do meu negócio,

when I started, I didn't have any.

quando comecei, eu não tinha nenhum.

My credit card was maxed out.

Meu cartão de crédito estourou.

So my back was against the wall.

Então minhas costas estavam contra a parede.

I had to figure out how to bring in more money.

Eu tinha que descobrir como trazer mais dinheiro.

Again, I had my back against the wall.

Mais uma vez, eu estava de costas para a parede.

I was in a bad situation.

Eu estava em uma situação ruim.

Makes sense, right?

Faz sentido, certo?

Maybe you've been in a bad situation.

Talvez você esteja em uma situação ruim.

You had your back against the wall.

Você estava de costas para a parede.

Make sense?

Faz sentido?

All right.

Let's check out some example sentences.

Tudo bem.

Vamos verificar algumas frases de exemplo.

Here we go.

Aqui vamos nós.

The lawsuit had him with his back against the wall.

O processo o deixou com as costas contra a parede.

Makes sense.

Faz sentido.

All right.

Tudo bem.

Sentence, number two, we had our backs against the wall, but

Frase número dois, estávamos com as costas contra a parede, mas

somehow we managed to win the game.

de alguma forma conseguimos vencer o jogo.

Makes sense.

Faz sentido.

Right?

Certo?

All right, here we go.

Tudo bem, aqui vamos nós.

Now again, all of these examples you can find.

Agora, novamente, todos esses exemplos você pode encontrar.

If you go to my website, SpeakEnglishWithTiffani.com and go to

Se você for ao meu site, SpeakEnglishWithTiffani.com e vá para

the section that has the YouTube lesson.

a seção que tem a lição do YouTube.

So don't worry.

Então não se preocupe.

You can see all of these examples sentences.

Você pode ver todas essas frases de exemplos.

Here we go.

Aqui vamos nós.

I was in a foreign country without a phone and my back was against the wall.

Eu estava em um país estrangeiro sem telefone e com as costas contra a parede.

It makes sense, right?

Faz sentido, certo?

That's a horrible situation to be in overseas in a foreign

É uma situação horrível estar no exterior em um

country without a phone.

país estrangeiro sem telefone.

Your back will be against the wall.

Suas costas estarão contra a parede.

Makes sense.

Faz sentido.

You're smart.

Você é esperto.

All right, now let's go to our next idiom.

Tudo bem, agora vamos para o nosso próximo idioma.

Here we go.

Let's go to idiom.

Aqui vamos nós.

Vamos ao idioma.

Number five.

Número cinco.

Remember your quiz is coming up.

Lembre-se de que seu questionário está chegando.

So I hope you are paying attention.

Então eu espero que você esteja prestando atenção.

Here we go.

Idiom.

Aqui vamos nós.

Idioma.

Number five, barking up the wrong tree.

Número cinco, latindo para a árvore errada.

Good one more time after me barking up the wrong tree.

Bom mais uma vez depois de eu latir na árvore errada.

Excellent.

Now this just means to pursue, to move forward on a mistaken line

Excelente.

Agora, isso significa apenas perseguir, seguir em frente em uma linha

of thought or course of action.

de pensamento ou curso de ação equivocado.

It's like, Ooh, I don't think that's the way you want to go or I don't think that's

É como, Ooh, eu não acho que é assim que você quer ir ou não acho que é

the direction we're trying to go in.

a direção que estamos tentando seguir.

You are barking up the wrong tree.

Você está latindo para a árvore errada.

All right.

Now again, these idioms.

Tudo bem.

Agora, novamente, esses idiomas.

Oh my goodness.

Ó meu Deus.

We use them all the time.

Nós os usamos o tempo todo.

So I get excited because I want you to sound more like a native English speaker.

Então, fico animado porque quero que você soe mais como um falante nativo de inglês.

So here we go.

Aqui vamos nos.

Let's look at some example, sentences, sentence.

Vejamos alguns exemplos, sentenças, sentença.

Number one.

Número um.

If he thinks I'm paying for him, he's barking up the wrong tree.

Se ele pensa que estou pagando por ele, está latindo para a árvore errada.

Now this is something that a woman can say on the first date.

Agora, isso é algo que uma mulher pode dizer no primeiro encontro.

You know, they'd go out to dinner.

Você sabe, eles saíam para jantar.

Candle light, beautiful restaurant.

Luz de velas, lindo restaurante.

The meal comes, oh, it looks delicious.

A refeição vem, ah, parece deliciosa.

And when the meal is over, the bill comes and the guy looks at her and

E quando acaba a refeição, chega a conta e o cara olha para ela e

she looks at the guy and she says, oh, he thinks I'm paying for him.

ela olha para o cara e diz: ah, ele acha que eu pago por ele.

No, no.

He's barking up the wrong tree.

Não não.

Ele está latindo para a árvore errada.

Makes sense.

Right?

Faz sentido.

Certo?

Oh, that's the wrong train of thought.

Oh, essa é a linha de pensamento errada.

That's the wrong idea.

Essa é a ideia errada.

We say barking up the wrong tree.

Dizemos latindo na árvore errada.

I think some ladies understood that one.

Acho que algumas senhoras entenderam isso.

Here we go.

Sentence.

Aqui vamos nós.

Frase.

Number two, she's barking up the wrong tree.

Número dois, ela está latindo para a árvore errada.

If she thinks that will solve the problem, she has the wrong idea.

Se ela acha que isso resolverá o problema, ela está com a ideia errada.

That's not going to solve anything.

Isso não vai resolver nada.

She's barking up the wrong tree.

Ela está latindo para a árvore errada.

Makes sense.

Faz sentido.

Right?

I know you're taking notes and I'm so proud of you.

Certo?

Eu sei que você está fazendo anotações e estou muito orgulhoso de você.

Here we go.

Last example, sentence.

Aqui vamos nós.

Último exemplo, frase.

The investors kept barking up the wrong tree.

Os investidores continuaram latindo para a árvore errada.

Hey guys, come on.

Ei pessoal, vamos.

This is not the right direction.

Esta não é a direção certa.

You guys are barking up.

Vocês estão latindo.

The wrong tree.

A árvore errada.

Makes sense, right.

Faz sentido, certo.

Again, barking up the wrong tree.

Mais uma vez, latindo para a árvore errada.

All right now real quick.

Tudo bem agora bem rápido.

Before we have our quiz, I want to go over them real quick.

Antes de fazermos nosso teste, quero repassá-los rapidamente.

Before our quiz.

Antes do nosso teste.

I want you to ACE the quiz foot in the door, giving an opportunity.

Eu quero que você ACE o teste pé na porta, dando uma oportunidade.

Number two shot in the dark and attempt that has little chance of success.

Número dois tiro no escuro e tentativa que tem poucas chances de sucesso.

Number three, allow the dust to settle.

Número três, deixe a poeira assentar.

Remember that one, let things go back to normal.

Lembre-se disso, deixe as coisas voltarem ao normal.

Number four, back against the wall to be in a very bad situation and number

Número quatro, encostado na parede para estar em uma situação muito ruim e número

five, barking up the wrong tree.

cinco, latindo para a árvore errada.

Hey, that's a mistake.

Ei, isso é um erro.

That's not the right way to think.

Essa não é a maneira certa de pensar.

Are you ready?

Você está pronto?

It's time for your quiz.

É hora do seu teste.

Now you are going to have five seconds for each question.

Agora você terá cinco segundos para cada pergunta.

I hope you're ready.

Espero que você esteja pronto.

I'm going to give you the question you need to fill in the

Vou fazer a pergunta que você precisa para preencher o

blank with the correct idiom.

espaço em branco com o idioma correto.

Remember you've learned them, you know them, you can sound

Lembre-se de que você os aprendeu, você os conhece, você pode soar

like a native English speaker.

como um falante nativo de inglês.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Question number one, you have five seconds.

Pergunta número um, você tem cinco segundos.

Here we go.

Aqui vamos nós.

She doesn't like guys with long hair, so I think you may be time starts now.

Ela não gosta de caras com cabelo comprido, então acho que pode ser que a hora comece agora.

Time.

Tempo.

All right.

What's the answer.

Tudo bem.

Qual é a resposta.

Come on.

Vamos.

You know it what's the answer.

Você sabe qual é a resposta.

Yes.

Sim.

Barking up the wrong tree.

Latindo na árvore errada.

Excellent job.

Excelente trabalho.

Very good.

Muito bom.

All right, now let's go to question number two.

Tudo bem, agora vamos para a pergunta número dois.

Again, you have five seconds.

Novamente, você tem cinco segundos.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Question number two.

Pergunta número dois.

Her "blank" after she lost her biggest client.

Seu "branco" depois que ela perdeu seu maior cliente.

Woo.

Uau.

Her blank.

Ela está em branco.

She lost her biggest client.

Ela perdeu seu maior cliente.

This one is tricky.

Este é complicado.

You ready?

Here we go.

Esta pronto?

Aqui vamos nós.

Five seconds.

Cinco segundos.

All right.

Tudo bem.

What's the answer?

Qual é a resposta?

This one was tricky.

Este foi complicado.

Her yes.

Ela sim.

Back was against the wall after she lost her biggest client.

Back estava contra a parede depois que ela perdeu seu maior cliente.

Excellent.

All right, here we go.

Excelente.

Tudo bem, aqui vamos nós.

Number three.

Numero tres.

Now remember you have five seconds.

Agora lembre-se que você tem cinco segundos.

My mother was furious.

Minha mãe ficou furiosa.

So I decided to, before I asked for a new phone, what idiom goes

Então eu decidi, antes de pedir um telefone novo, que idioma vai

here, which idiom did we learn?

aqui, qual idioma aprendemos?

That matches this one, five seconds.

Isso corresponde a este, cinco segundos.

Here we go.

Aqui vamos nós.

All right.

Tudo bem.

What's the answer?

Come on.

Qual é a resposta?

Vamos.

I know you know it.

What's the answer?

Eu sei que você sabe disso.

Qual é a resposta?

Yes.

Sim.

Allow the dust to settle.

Deixe a poeira assentar.

Excellent job.

Excelente trabalho.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Question number four, the project was hopeless, so his suggestion

Questão número quatro, o projeto era inútil, então a sugestão dele

was really five seconds.

foi realmente de cinco segundos.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Time.

All right.

Tempo.

Tudo bem.

What's the answer.

Come on.

Qual é a resposta.

Vamos.

I know, you know it a shot in the dark.

Eu sei, você sabe que é um tiro no escuro.

Excellent.

Excelente.

Very good man.

Homem muito bom.

You learned these idioms so fast.

Você aprendeu essas expressões tão rápido.

All right, here we go.

Tudo bem, aqui vamos nós.

And number five, last one who I think this conference will really

E número cinco, o último que eu acho que esta conferência realmente

help you get your five seconds.

ajudará você a obter seus cinco segundos.

Here we go.

Aqui vamos nós. Tempo de

Five seconds

cinco segundos

Time!

What's the answer?

!

Qual é a resposta?

Yes!

Your foot in the door, man.

Sim!

Seu pé na porta, cara.

You are awesome.

Você é incrível.

Excellent job.

Excelente trabalho.

You did such an amazing job.

Você fez um trabalho maravilhoso.

So again, today you learned five new English, idioms that will

Então, novamente, hoje você aprendeu cinco novos idiomas, expressões idiomáticas que o

help you sound more like a native English speaker, a foot in the door.

ajudarão a soar mais como um falante nativo de inglês, um pé na porta.

A shot in the dark, allow the dust to settle barking up the wrong

Um tiro no escuro, permite que a poeira assente, latindo para a

tree and back against the wall.

árvore errada e de volta contra a parede.

Now, remember if you want to learn even more English, idioms, and

Agora, lembre-se se quiser aprender ainda mais inglês, expressões idiomáticas e

sound like a native English speaker.

soar como um falante nativo de inglês.

Remember to get this book right here.

Lembre-se de obter este livro aqui.

I created this ebook just for you.

Eu criei este ebook apenas para você.

100 English idioms.

100 expressões em inglês.

Download your copy.

Baixe sua cópia.

Get your copy now by going to the link in the description,

Adquira sua cópia agora acessando o link na descrição,

trust me, you are going to.

acredite, você vai conseguir.

All right.

I hope you enjoyed today's lesson.

Tudo bem.

Espero que tenham gostado da aula de hoje.

I hope you learn these idioms and use them.

Espero que você aprenda essas expressões e as use.

I love being your teacher and I can't wait to see you next time, but as

Adoro ser seu professor e mal posso esperar para vê-lo na próxima vez, mas, como

always remember to speak English,

sempre, lembre-se de falar inglês,

you still.

você ainda.

You know what time it is.

Você sabe que horas são.

Here we go.

Aqui vamos nós.

It's story time.

É hora da história.

Hey, I said it's story time.

Ei, eu disse que é hora da história.

All right.

Tudo bem.

Now I promised you guys that I would tell you the story about how

Agora, prometi a vocês que contaria a história de como

my internship helped me get a foot in the door for my job at NASA.

meu estágio me ajudou a conseguir meu emprego na NASA.

All right.

Now.

Tudo bem.

Agora.

So what happened was when I was in university again, I was

Então, o que aconteceu foi que quando eu estava na universidade novamente, eu era

a very hardworking student.

um aluno muito trabalhador.

I actually paid my way through school.

Na verdade, eu paguei minha passagem pela escola.

I had three jobs when I was in university because I didn't want my

Tive três empregos quando estava na universidade porque não queria que meus

parents to have to pay for anything.

pais pagassem nada.

So one of the jobs that I had when I was in university was actually an

Então, um dos empregos que tive quando estava na universidade era na verdade um

internship and it was connected to.

estágio e estava conectado a isso.

That's right.

My internship was with NASA and one of their contractors, great internship.

Isso mesmo.

Meu estágio foi com a NASA e um de seus contratados, ótimo estágio.

I learned a lot.

Eu aprendi muito.

Gained a lot of experience.

Ganhou muita experiência.

So I, again, thought to myself, Hey, this internship is going to help me get my foot

Então, novamente, pensei comigo mesmo: Ei, este estágio vai me ajudar a colocar o pé

in the door so that I can get a great job.

na porta para que eu possa conseguir um ótimo emprego.

So fast forward my senior year, last year of university, and

Então avance meu último ano, último ano da universidade, e

we're moving closer to graduation.

estamos nos aproximando da formatura.

But I hadn't gotten a job offer yet.

Mas ainda não recebi uma oferta de emprego.

So I was getting a little nervous again.

Então eu estava ficando um pouco nervoso novamente.

I had worked so hard.

Eu tinha trabalhado tanto.

I thought I had done well in my internship, but I

Achei que tinha me saído bem no estágio, mas

wasn't getting any emails.

não recebia nenhum e-mail.

I wasn't getting any messages related to job offers.

Eu não estava recebendo nenhuma mensagem relacionada a ofertas de emprego.

So graduation day came, I graduated still.

Então chegou o dia da formatura, me formei ainda.

No offers packed my things.

Nenhuma oferta arrumou minhas coisas.

My parents came down to my university.

Meus pais vieram para a minha universidade.

It was an Alabama.

Era um Alabama.

Hacked my stuff, put it in the cars and we drove back up to Maryland weeks, went

Hackearam minhas coisas, colocaram nos carros e voltamos para Maryland semanas, passaram

by about, well, two weeks went by still, no offers, no emails, no phone calls.

cerca de, bem, duas semanas se passaram ainda, sem ofertas, sem e-mails, sem telefonemas.

And I was starting to get a little bit nervous because I had worked

E eu estava começando a ficar um pouco nervoso porque tinha trabalhado

so hard at the internship, but they weren't offering me a job.

muito no estágio, mas eles não estavam me oferecendo um emprego.

So I said, okay, Lord, you know, as you guys know, I'm a Christian.

Então eu disse, ok, Senhor, você sabe, como vocês sabem, eu sou um cristão.

I started praying a lot.

Comecei a orar muito.

I said, maybe I have to look for a job somewhere else.

Eu disse, talvez eu tenha que procurar um emprego em outro lugar.

So I started looking for other jobs and I remember this, like it was yesterday.

Então comecei a procurar outros empregos e me lembro disso, como se fosse ontem.

I was walking in my house and the phone rang; our house phone rang.

Eu estava entrando em casa e o telefone tocou; o telefone de nossa casa tocou.

I walked into my parents room where the house phone was and I sat on their bed.

Entrei no quarto dos meus pais onde ficava o telefone da casa e sentei na cama deles.

I said, hello?

Eu disse olá?

I said, hi, can we speak to Tiffani Claiborne?

Eu disse, oi, podemos falar com Tiffani Claiborne?

I said, okay, sure.

Eu disse, ok, claro.

You know, it's me.

Você sabe, sou eu.

And they said, how are you?

E eles disseram, como você está?

I'm fine.

Estou bem.

They said, you know, how did you enjoy your internship?

Eles disseram, você sabe, como você gostou do seu estágio?

And that's when I realized it was connected to the internship.

E foi aí que percebi que estava ligado ao estágio.

So I got a little bit nervous again.

Então eu fiquei um pouco nervoso novamente.

I still remember this, even though this was literally 17 years ago, I was sitting

Ainda me lembro disso, embora tenha sido literalmente 17 anos atrás, eu estava sentado

on the bed and my heart started to race.

na cama e meu coração começou a disparar.

I said, I really enjoyed the internship.

Eu disse, gostei muito do estágio.

They said, yes, you actually did pretty well.

Eles disseram, sim, você realmente se saiu muito bem.

I said, oh, thank you so much.

Eu disse, oh, muito obrigado.

And I waited and I waited.

E eu esperei e esperei.

They said, well, Tiffani, um, did you enjoy your time there a lot?

Eles disseram, bem, Tiffani, hum, você gostou muito do seu tempo lá?

I said, yeah, I really did.

Eu disse, sim, eu realmente fiz.

I enjoyed my coworkers and what I learned and what I did.

Gostei dos meus colegas de trabalho e do que aprendi e do que fiz.

I said, okay, would you like to keep working with us now?

Eu disse, ok, você gostaria de continuar trabalhando conosco agora?

I didn't want to scream on the phone, but I was excited.

Eu não queria gritar ao telefone, mas estava animado.

I said yes, that that would be amazing.

Eu disse que sim, que seria incrível.

I would appreciate that opportunity.

Eu apreciaria essa oportunidade.

You know, when you're on the phone for a professional call,

Você sabe, quando você está no telefone para uma ligação profissional,

you know, you have to change.

você sabe, você tem que mudar.

That would be awesome.

Isso seria incrível.

I would really appreciate if you all gave me that opportunity.

Eu realmente apreciaria se todos vocês me dessem essa oportunidade.

Meanwhile, inside my heart, I was like, Jesus, come on now,

Enquanto isso, dentro do meu coração, eu estava tipo, Jesus, vamos agora,

but I didn't want to do all that.

mas eu não queria fazer tudo isso.

So I said, yes, that would be amazing.

Então eu disse, sim, isso seria incrível.

Thank you so much.

Muito obrigado.

So the phone call continued.

Então o telefonema continuou.

They said, okay.

So what we're going to do is we're going to send you an offer via email and you

Eles disseram, ok.

Então, o que faremos é enviar uma oferta por e-mail e,

please let us know if that offer is okay.

por favor, informe-nos se a oferta for aceitável.

They're talking about the month, you know, the money amount of money.

Eles estão falando sobre o mês, você sabe, a quantia em dinheiro.

My, uh, my I'm salary.

Meu, uh, meu salário.

So I got off the phone.

Então desliguei o telefone.

Of course I immediately called my parents.

Claro que imediatamente liguei para meus pais.

So of course I got a job offer again with your family, you can be honest,

Então é claro que recebi uma oferta de trabalho novamente com sua família, pode ser honesto,

you know, the way you want to speak.

sabe, do jeito que você quer falar.

Right.

So I talked to my parents and then I got the email and the offer amount.

Certo.

Então conversei com meus pais e recebi o e-mail e o valor da oferta.

I said, yes, Lord, the salary was good.

Eu disse, sim, Senhor, o salário era bom.

It was comparable for my experience.

Foi comparável para a minha experiência.

It matched where I was going to be living.

Combinou onde eu iria morar.

It was amazing.

Foi fantástico.

And then that moment I realized, man, That internship really

E então naquele momento eu percebi, cara, aquele estágio realmente

did give me a foot in the door.

me deu um pé na porta.

I now had a job with NASA because of the internship I

Agora eu tinha um emprego na NASA por causa do estágio que

had while I was in university.

fiz enquanto estava na universidade.

I will never forget the day the offer came.

Jamais esquecerei o dia em que a oferta chegou.

I will never forget that day because there were so many weeks and months

Jamais esquecerei aquele dia porque se passaram tantas semanas e meses

prior to that, that I just didn't think I was going to get a job offer.

antes disso que simplesmente não pensei que receberia uma oferta de emprego.

Maybe you've experienced something similar.

Talvez você já tenha passado por algo parecido.

You're waiting for a call.

Você está esperando uma ligação.

Or maybe you did something that you thought would get your foot

Ou talvez você tenha feito algo que pensou que o colocaria

in the door for a specific job.

na porta para um trabalho específico.

Then there was this period of waiting.

Então houve esse período de espera.

Now.

Agora.

I appreciated everything that happened during my time at NASA.

Apreciei tudo o que aconteceu durante meu tempo na NASA.

I loved the job, but as you all know, I left and I became an English teacher, but

Adorei o trabalho, mas como todos sabem, saí e me tornei professora de inglês, mas

yes, hopefully you understood the story.

sim, espero que tenham entendido a história.

Hopefully you liked it.

Espero que você tenha gostado.

And hopefully now you even mastered get your foot in the door.

E espero que agora você tenha dominado colocar o pé na porta.

All right, guys, I will see you next week.

Muito bem, pessoal, vejo-vos na próxima semana.

Don't forget to get your copy of 100 English idioms right here.

Não se esqueça de obter sua cópia de 100 expressões idiomáticas em inglês aqui.

The link is in the description.

O link está na descrição.

All right.

Tudo bem.

Love you all.

And I'll see you next week.

Amo todos vocês.

E vejo vocês na próxima semana.