5 ENGLISH IDIOMS YOU MUST KNOW

Hey today, you are going to.

Hej, dzisiaj będziesz.

Five English, idioms that you must know English, idioms, that native English

Pięć angielskich, idiomy, które musisz znać po angielsku, idiomy, których native

speakers use on a regular basis.

speakerzy używają na co dzień.

Now, these idioms are right here.

Te idiomy są właśnie tutaj.

We have a foot in the door, a shot in the dark, allow the dust to settle barking up

Stawiamy stopę w drzwiach, strzelamy w ciemno, pozwalamy, by kurz opadł, szczekając na

the wrong tree and back against the wall.

niewłaściwe drzewo i plecami do ściany. A

Now, what do these idioms mean?

teraz, co oznaczają te idiomy?

And how can you use them naturally in real life?

I jak możesz ich naturalnie używać w prawdziwym życiu?

Like a native English speaker.

Jak native speaker języka angielskiego.

I am going to teach you all of this.

Nauczę cię tego wszystkiego.

Today.

So are you excited now?

Dzisiaj.

Więc jesteś teraz podekscytowany?

I do want to let you know that all of the idioms I'm going to teach you

Chcę ci powiedzieć, że wszystkie idiomy, których cię

today are found in my 100 English idioms ebook, and there are a ton more.

dzisiaj nauczę, znajdują się w moim ebooku zawierającym 100 angielskich idiomów, a jest ich o wiele więcej.

So if you want to keep learning and sounding like a native English speaker,

Więc jeśli chcesz dalej się uczyć i brzmieć jak native speaker,

click the link in the description and get your copy of 100 English.

kliknij link w opisie i zdobądź swój egzemplarz 100 English.

Idioms.

Frazeologia.

Trust me, you won't regret it.

Zaufaj mi, nie pożałujesz.

All right.

Now, let me ask you this.

W porządku. A

teraz pozwól, że cię o to zapytam. Czy jesteś

Are you ready to get started.

gotowy aby zacząć.

Well, then I'm teacher tiffani let's jump right in.

Cóż, w takim razie jestem nauczycielką Tiffani, wskakujmy od razu.

All right.

W porządku.

So let's get started with our first idiom idiom.

Zacznijmy więc od naszego pierwszego idiomu idiomu.

Number one is a foot in the door after me.

Numer jeden jest stopą w drzwiach za mną.

A foot in the door.

Noga w drzwiach.

Excellent job.

Świetna robota.

Now, a foot in the door just means gives people an opportunity to start

Teraz stopa w drzwiach oznacza po prostu, że daje ludziom możliwość rozpoczęcia

doing something new, usually in an area that is difficult to succeed.

robienia czegoś nowego, zwykle w obszarze, w którym trudno odnieść sukces.

So, for example, let's say there was an individual that wanted to

Na przykład, powiedzmy, że była osoba, która chciała

get a great job at a very high paying bank in New York city.

dostać świetną pracę w bardzo dobrze płatnym banku w Nowym Jorku.

Well, if that individual went to the number one finance university in America,

Cóż, jeśli ta osoba poszłaby do najlepszego uniwersytetu finansowego w Ameryce,

He, or she would have a foot in the door for that job because they went to

on lub ona postawiliby stopę w drzwiach do tej pracy, ponieważ chodzili do

an amazing school and that gives them a better opportunity to get a good job.

niesamowitej szkoły, co daje im lepszą okazję do zdobycia dobrej pracy.

Kind of makes sense.

To ma sens.

We say a foot in the door.

Mówimy stopa w drzwiach.

Now, let me show you some other examples that will help you

Teraz pokażę ci kilka innych przykładów, które pomogą ci

understand how to use this idiom.

zrozumieć, jak używać tego idiomu.

My internship allowed me to get my foot in the door for my career.

Mój staż pozwolił mi postawić stopę w drzwiach do mojej kariery.

Now, this is a true statement.

To jest prawdziwe stwierdzenie.

And at the end, during story time, I'll tell you the full story.

A na koniec, w czasie opowieści, opowiem wam całą historię.

Now don't go anywhere at the end.

Teraz nie idź nigdzie na końcu.

I'll tell you a story about this.

Opowiem ci o tym historię.

So having an internship helped this individual, me, get a better job.

Tak więc staż pomógł tej osobie, mnie, znaleźć lepszą pracę.

All right, we say, get a foot in the door.

W porządku, mówimy, postaw stopę w drzwiach.

Here we go.

Example, number two, this isn't the job you hoped for, but it will

No to ruszamy.

Przykład numer dwa, to nie jest praca, o której marzyłeś, ale

help you get a foot in the door, meaning, Hey, the job you have right

pomoże ci postawić stopę w drzwiach, co oznacza: Hej, praca, którą masz

now, I know it's not what you want.

teraz, wiem, że nie jest tym, czego chcesz.

But it's a stepping stone to the next job, the next level.

Ale to odskocznia do następnej pracy, następnego poziomu.

So we say a foot in the door.

Więc mówimy stopa w drzwiach. A

Now what about sentence?

co teraz z wyrokiem?

Number three?

Numer trzy?

I worked as a movie extra just to get my foot in the door.

Pracowałem jako statysta filmowy tylko po to, żeby postawić stopę w drzwiach.

It gave this individual more opportunities to get better jobs,

Dało tej osobie więcej możliwości zdobycia lepszej pracy,

better acting jobs, make sense.

lepszej pracy aktorskiej, sensownej.

Right.

Okay.

So one more time after me, we have.

Prawidłowy.

Dobra.

Więc jeszcze raz po mnie, mamy.

A foot in the door.

Noga w drzwiach.

Excellent.

Doskonały.

All right, now let's go to idiom.

W porządku, przejdźmy teraz do idiomu.

Number two, here we go.

Numer dwa, zaczynamy.

A shot in the dark.

Strzał w ciemności.

Excellent.

One more time after me a shot in the dark.

Doskonały.

Jeszcze raz za mną strzał w ciemno.

Good job.

Dobra robota.

Now, a shot in the dark just means an attempt that has very

Teraz strzał w ciemno oznacza po prostu próbę, która ma bardzo

little chance for success.

małe szanse powodzenia. A

Now, let me tell you a quick story that will help you understand this.

teraz opowiem krótką historię, która pomoże ci to zrozumieć.

So, you know, I am a woman.

Więc wiesz, jestem kobietą.

I look very young though.

Wyglądam jednak bardzo młodo.

I'm a woman that looks very young, but I actually I'm a

Jestem kobietą, która wygląda bardzo młodo, ale tak naprawdę jestem

little older than you think.

trochę starsza niż myślisz.

So one day I was hanging out with some friends and there was a young man who was

Więc pewnego dnia spędzałem czas z przyjaciółmi i był tam młody mężczyzna, który był

very handsome, but he was in his twenties.

bardzo przystojny, ale miał dwadzieścia kilka lat.

Now, he assumed I was in my twenties.

Teraz założył, że mam dwadzieścia kilka lat.

So he approached me and kind of made a pass at me.

Więc podszedł do mnie i jakby się do mnie zbliżył.

He was trying to say, Hey, I'm interested now.

Próbował powiedzieć: Hej, teraz jestem zainteresowany.

Here's the thing.

To jest ta rzecz.

I was not in my twenties.

Nie miałem dwudziestki.

I was well in my thirties.

Byłem dobrze po trzydziestce.

So his attempt was a shot in the dark.

Więc jego próba była strzałem w ciemno.

There was no way he would succeed in dating me because he was too young.

Nie było mowy, żeby udało mu się umówić ze mną, bo był za młody.

Makes sense.

Right.

Ma sens.

Prawidłowy.

Again, it was a shot in the dark.

Znów był to strzał w ciemno.

There's very little chance.

Jest bardzo mała szansa.

Honey.

You're too young for me.

Miód.

Jesteś dla mnie za młody.

That's the main idea you get it.

To jest główna idea, którą rozumiesz.

All right.

So we say a shot in the dark.

W porządku.

Więc mówimy strzał w ciemno.

So let me tell you some example sentences.

Więc powiem ci kilka przykładowych zdań.

Here we go.

No to ruszamy.

You can look for your key on the beach, but that's a shot in the dark.

Możesz szukać klucza na plaży, ale to strzał w ciemno.

Very hard to find your keys in the midst of all that sand, a shot in the dark.

Bardzo trudno znaleźć klucze pośród tego piasku, strzał w ciemno.

It's starting to make sense, right?

To zaczyna mieć sens, prawda?

Okay.

Let's go to sentence.

Dobra.

Przejdźmy do zdania.

Number two.

Numer dwa.

The figure he came up with was really a shot in the dark.

Liczba, którą wymyślił, była naprawdę strzałem w ciemno.

Like, come on that that's not realistic, a shot in the dark.

Daj spokój, to nie jest realistyczne, strzał w ciemno.

And finally sentence number three, it was a shot in the dark.

I wreszcie zdanie numer trzy, to był strzał w ciemno.

I can't believe I was right.

Nie mogę uwierzyć, że miałem rację.

So this person thought that there were little chances of

Więc ta osoba pomyślała, że są małe szanse na to, że

them being correct or succeeding.

będą poprawne lub odniosą sukces.

Oh, my goodness.

O mój Boże.

They were right.

Mieli rację.

So in English we say a shot in the dark.

Więc po angielsku mówimy strzał w ciemno.

So one more time after me a shot in the dark.

Więc jeszcze raz po mnie strzał w ciemno.

Excellent.

Doskonały.

Now a quiz is coming, so keep paying attention.

Teraz nadchodzi quiz, więc uważaj.

I want you to ACE the quiz.

Chcę, żebyś zrobił ACE w quizie.

Here we go.

Let's go to idiom number three, allow the dust to settle.

No to ruszamy.

Przejdźmy do idiomu numer trzy, niech opadnie kurz.

Allow the dust to settle.

Pozwól, aby kurz opadł.

Excellent.

Doskonały.

Now you're probably wondering teacher, what is this about dust?

Teraz pewnie zastanawiasz się nauczycielu, o co chodzi z tym pyłem?

Let me explain.

Pozwól mi wyjaśnić.

So allow the dust to settle means to allow a situation to become normal again.

Tak więc pozwolić, by kurz opadł, oznacza pozwolić, by sytuacja znów stała się normalna.

So this is what I want you to imagine right now.

Więc to jest to, co chcę, żebyś sobie teraz wyobraził.

Close your eyes.

Zamknij oczy.

Just listen to my voice.

Po prostu słuchaj mojego głosu.

Imagine that there was a rug on the ground.

Wyobraź sobie, że na ziemi leży dywan.

And that rug was full of dust and dirt.

A ten dywan był pełen kurzu i brudu.

So you go and you walk up to the rug and you pick it up and you

Więc idziesz i podchodzisz do dywanu, podnosisz go i

shake it to get the dust out of the rug right now, what happens?

potrząsasz nim, aby usunąć kurz z dywanu w tej chwili, co się dzieje?

The dust gets all in the air and now it's hard to see and you have to pause and

Pył unosi się w powietrzu i teraz trudno go zobaczyć, więc musisz zatrzymać się i

wait a minute for the dust to settle.

poczekać minutę, aż pył opadnie.

You have to wait for the situation to become normal again.

Musisz poczekać, aż sytuacja wróci do normy.

It makes sense, right?

To ma sens, prawda?

You kind of visualize now.

Teraz sobie wizualizujesz.

Oh yes.

O tak.

The dust in the air.

Kurz w powietrzu.

You need to wait for it to leave the air.

Musisz poczekać, aż opuści powietrze.

So the same idea goes for this idiom, allow the dust to settle.

Więc ten sam pomysł dotyczy tego idiomu, pozwól, aby kurz opadł.

So let's look at some examples sentences that will help you

Spójrzmy więc na kilka przykładowych zdań, które pomogą ci

understand this a little bit more.

to trochę lepiej zrozumieć. Po

First one, I'm going to allow the dust to settle.

pierwsze, pozwolę, by opadł kurz.

Before I try talking to her again, that means something happened.

Zanim znowu spróbuję z nią porozmawiać, to znaczy, że coś się stało.

There was a challenge or an issue, and now things are a little bit

Było wyzwanie lub problem, a teraz sprawy są trochę

strange, like that dust in the air.

dziwne, jak ten kurz w powietrzu.

And you want things to go back to normal.

I chcesz, żeby wszystko wróciło do normy.

Hey, I'm going to let the dust settle before I tried talking to her again.

Hej, pozwolę, by kurz opadł, zanim ponownie spróbuję z nią porozmawiać.

Makes sense, right?.

Ma sens, prawda?

You're seeing it now, even visually.

Widzisz to teraz, nawet wizualnie.

Right.

Prawidłowy.

. All right, so let's check out sentence number two here.

. W porządku, więc sprawdźmy tutaj zdanie numer dwa.

My mom said I needed to allow the dust to settle.

Mama powiedziała, że ​​muszę pozwolić, by kurz opadł.

Before I ask my dad to adopt a dog.

Zanim poproszę tatę o adopcję psa.

Makes sense.

Ma sens.

Ooh, wait a second.

Och, poczekaj chwilę.

Let things go back to normal.

Niech wszystko wróci do normy.

Before you ask your dad for a dog.

Zanim poprosisz tatę o psa.

All right, here we go.

W porządku, zaczynamy.

Sentence.

Zdanie.

Number three, she waited for the dust to settle.

Po trzecie, czekała, aż opadnie kurz.

Then began to express her feelings to her.

Potem zaczął jej okazywać swoje uczucia.

Fiance.

Narzeczony.

Makes sense again, waiting until things go back to normal.

Znowu ma sens, czekać, aż wszystko wróci do normy.

Before you do something in English, the idiom is allow the dust to settle.

Zanim zaczniesz robić coś po angielsku, idiom mówi, żeby opadł kurz.

Make sense?

Ma sens?

You're smart.

Here we go.

Jesteś mądry.

No to ruszamy.

Let's keep going to idiom number four.

Kontynuujmy idiom numer cztery.

So again, we had idiom number three.

Więc znowu mieliśmy idiom numer trzy.

Let's move on to idiom.

Przejdźmy do idiomu.

Number four, here we go.

Numer cztery, zaczynamy.

Back against the wall.

Opierając się plecami o ścianę.

Wait a minute, teacher, what does that mean to have your back against the wall?

Chwileczkę, nauczycielu, co to znaczy stać plecami do ściany?

Now this means to be in a very bad situation or position,

To oznacza być w bardzo złej sytuacji lub pozycji, w

a very bad situation.

bardzo złej sytuacji.

So let me tell you really quickly when I had my back against the wall, you see

Więc pozwólcie, że powiem wam bardzo szybko, kiedy byłem przyparty do ściany, widzicie,

I've been teaching for a long time, but at the very beginning of my business,

uczę od dawna, ale na samym początku mojej działalności,

when I started, I didn't have any.

kiedy zaczynałem, nie miałem żadnych.

My credit card was maxed out.

Moja karta kredytowa została wyczerpana.

So my back was against the wall.

Więc moje plecy były przy ścianie.

I had to figure out how to bring in more money.

Musiałem wymyślić, jak zdobyć więcej pieniędzy.

Again, I had my back against the wall.

Znów oparłem się plecami o ścianę.

I was in a bad situation.

Byłem w złej sytuacji.

Makes sense, right?

Ma sens, prawda?

Maybe you've been in a bad situation.

Może byłeś w złej sytuacji.

You had your back against the wall.

Byłaś oparta plecami o ścianę.

Make sense?

Ma sens?

All right.

Let's check out some example sentences.

W porządku.

Sprawdźmy kilka przykładowych zdań.

Here we go.

No to ruszamy.

The lawsuit had him with his back against the wall.

Pozew przyparł go plecami do ściany.

Makes sense.

Ma sens.

All right.

W porządku.

Sentence, number two, we had our backs against the wall, but

Zdanie numer dwa, oparliśmy się plecami o ścianę, ale

somehow we managed to win the game.

jakoś udało nam się wygrać mecz.

Makes sense.

Ma sens.

Right?

Prawidłowy?

All right, here we go.

W porządku, zaczynamy.

Now again, all of these examples you can find.

Teraz znowu wszystkie te przykłady można znaleźć.

If you go to my website, SpeakEnglishWithTiffani.com and go to

Jeśli wejdziesz na moją stronę internetową SpeakEnglishWithTiffani.com i przejdziesz do

the section that has the YouTube lesson.

sekcji zawierającej lekcję na YouTube.

So don't worry.

Więc nie martw się.

You can see all of these examples sentences.

Możesz zobaczyć wszystkie te przykładowe zdania.

Here we go.

No to ruszamy.

I was in a foreign country without a phone and my back was against the wall.

Byłem w obcym kraju bez telefonu i byłem przyparty plecami do ściany.

It makes sense, right?

To ma sens, prawda?

That's a horrible situation to be in overseas in a foreign

To okropna sytuacja być za granicą w obcym

country without a phone.

kraju bez telefonu.

Your back will be against the wall.

Twoje plecy będą oparte o ścianę.

Makes sense.

Ma sens.

You're smart.

Jesteś mądry.

All right, now let's go to our next idiom.

W porządku, przejdźmy teraz do naszego następnego idiomu.

Here we go.

Let's go to idiom.

No to ruszamy.

Przejdźmy do idiomu.

Number five.

Numer pięć.

Remember your quiz is coming up.

Pamiętaj, że zbliża się Twój quiz.

So I hope you are paying attention.

Więc mam nadzieję, że zwracasz uwagę.

Here we go.

Idiom.

No to ruszamy.

Idiom.

Number five, barking up the wrong tree.

Numer pięć, szczekanie na niewłaściwe drzewo.

Good one more time after me barking up the wrong tree.

Dobry jeszcze raz po tym, jak szczekam na niewłaściwe drzewo.

Excellent.

Now this just means to pursue, to move forward on a mistaken line

Doskonały.

Teraz oznacza to po prostu ściganie, posuwanie się naprzód po błędnym toku

of thought or course of action.

myślenia lub działania.

It's like, Ooh, I don't think that's the way you want to go or I don't think that's

To jest jak: Och, nie sądzę, że to jest droga, którą chcesz iść, lub nie sądzę, że to jest

the direction we're trying to go in.

kierunek, w którym próbujemy iść.

You are barking up the wrong tree.

Szczekasz na niewłaściwe drzewo.

All right.

Now again, these idioms.

W porządku.

Teraz znowu te idiomy.

Oh my goodness.

O mój Boże.

We use them all the time.

Używamy ich cały czas. Jestem

So I get excited because I want you to sound more like a native English speaker.

więc podekscytowany, ponieważ chcę, abyś brzmiał bardziej jak native speaker języka angielskiego.

So here we go.

Więc zaczynamy.

Let's look at some example, sentences, sentence.

Spójrzmy na przykład, zdania, zdanie.

Number one.

Numer jeden.

If he thinks I'm paying for him, he's barking up the wrong tree.

Jeśli myśli, że za niego płacę, to szczeka pod złym drzewem.

Now this is something that a woman can say on the first date.

To jest coś, co kobieta może powiedzieć na pierwszej randce.

You know, they'd go out to dinner.

Wiesz, szli na kolację.

Candle light, beautiful restaurant.

Światło świec, piękna restauracja.

The meal comes, oh, it looks delicious.

Przychodzi posiłek, och, wygląda pysznie.

And when the meal is over, the bill comes and the guy looks at her and

A kiedy posiłek się kończy, przychodzi rachunek i facet patrzy na nią, a

she looks at the guy and she says, oh, he thinks I'm paying for him.

ona patrzy na faceta i mówi, och, on myśli, że ja za niego płacę.

No, no.

He's barking up the wrong tree.

Nie? Nie.

Szczeka na niewłaściwe drzewo.

Makes sense.

Right?

Ma sens.

Prawidłowy?

Oh, that's the wrong train of thought.

Och, to zły tok myślenia.

That's the wrong idea.

To zły pomysł.

We say barking up the wrong tree.

Mówimy o szczekaniu na niewłaściwe drzewo.

I think some ladies understood that one.

Myślę, że niektóre panie to zrozumiały.

Here we go.

Sentence.

No to ruszamy.

Zdanie.

Number two, she's barking up the wrong tree.

Po drugie, szczeka na niewłaściwe drzewo.

If she thinks that will solve the problem, she has the wrong idea.

Jeśli myśli, że to rozwiąże problem, to jest w błędzie.

That's not going to solve anything.

To niczego nie rozwiąże.

She's barking up the wrong tree.

Szczeka na niewłaściwe drzewo.

Makes sense.

Ma sens.

Right?

I know you're taking notes and I'm so proud of you.

Prawidłowy?

Wiem, że robisz notatki i jestem z ciebie taka dumna.

Here we go.

Last example, sentence.

No to ruszamy.

Ostatni przykład, zdanie.

The investors kept barking up the wrong tree.

Inwestorzy ciągle szczekali na niewłaściwe drzewo.

Hey guys, come on.

Hej chłopaki, chodźcie.

This is not the right direction.

To nie jest właściwy kierunek.

You guys are barking up.

Wy się czepiacie.

The wrong tree.

Niewłaściwe drzewo.

Makes sense, right.

Ma sens, prawda.

Again, barking up the wrong tree.

Znowu szczekanie na niewłaściwe drzewo. W

All right now real quick.

porządku, teraz bardzo szybko.

Before we have our quiz, I want to go over them real quick.

Zanim przejdziemy do naszego quizu, chcę je szybko przejrzeć.

Before our quiz.

Przed naszym quizem.

I want you to ACE the quiz foot in the door, giving an opportunity.

Chcę, żebyś zdobył ACE stopę quizu w drzwiach, dając szansę.

Number two shot in the dark and attempt that has little chance of success.

Numer dwa strzał w ciemno i próba, która ma małe szanse powodzenia.

Number three, allow the dust to settle.

Po trzecie, pozwól, aby kurz opadł.

Remember that one, let things go back to normal.

Pamiętaj o tym, niech wszystko wróci do normy.

Number four, back against the wall to be in a very bad situation and number

Numer cztery, plecami do ściany, by znaleźć się w bardzo złej sytuacji i numer

five, barking up the wrong tree.

pięć, szczekanie na niewłaściwe drzewo.

Hey, that's a mistake.

Hej, to pomyłka.

That's not the right way to think.

To nie jest właściwy sposób myślenia.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

It's time for your quiz.

Czas na Twój quiz.

Now you are going to have five seconds for each question.

Teraz będziesz miał pięć sekund na każde pytanie.

I hope you're ready.

Mam nadzieję, że jesteś gotowy.

I'm going to give you the question you need to fill in the

Dam ci pytanie, które musisz wypełnić, wpisując w

blank with the correct idiom.

lukę odpowiedni idiom.

Remember you've learned them, you know them, you can sound

Pamiętaj, że się ich nauczyłeś, znasz je, możesz brzmieć

like a native English speaker.

jak native speaker.

Here we go.

No to ruszamy.

Question number one, you have five seconds.

Pytanie numer jeden, masz pięć sekund.

Here we go.

No to ruszamy.

She doesn't like guys with long hair, so I think you may be time starts now.

Ona nie lubi facetów z długimi włosami, więc myślę, że czas zaczyna się teraz.

Time.

Czas.

All right.

What's the answer.

W porządku.

Jaka jest odpowiedź.

Come on.

Pospiesz się.

You know it what's the answer.

Wiesz, jaka jest odpowiedź.

Yes.

Tak.

Barking up the wrong tree.

Szczekanie na niewłaściwe drzewo.

Excellent job.

Świetna robota.

Very good.

Bardzo dobry.

All right, now let's go to question number two.

Dobrze, przejdźmy teraz do pytania numer dwa.

Again, you have five seconds.

Znowu masz pięć sekund.

Here we go.

No to ruszamy.

Question number two.

Pytanie numer dwa.

Her "blank" after she lost her biggest client.

Jej „puste miejsce” po tym, jak straciła swojego największego klienta.

Woo.

Zabiegać.

Her blank.

Jej puste.

She lost her biggest client.

Straciła swojego największego klienta.

This one is tricky.

Ten jest trudny.

You ready?

Here we go.

jesteś gotowy?

No to ruszamy.

Five seconds.

Pięć sekund.

All right.

W porządku.

What's the answer?

Jaka jest odpowiedź?

This one was tricky.

Ten był trudny.

Her yes.

Jej tak.

Back was against the wall after she lost her biggest client.

Powrót był pod ścianą po tym, jak straciła swojego największego klienta.

Excellent.

All right, here we go.

Doskonały.

W porządku, zaczynamy.

Number three.

Numer trzy.

Now remember you have five seconds.

Teraz pamiętaj, że masz pięć sekund.

My mother was furious.

Moja matka była wściekła.

So I decided to, before I asked for a new phone, what idiom goes

Postanowiłem więc, zanim poprosiłem o nowy telefon, jaki idiom

here, which idiom did we learn?

tu pasuje, jakiego idiomu się nauczyliśmy?

That matches this one, five seconds.

To pasuje do tego, pięć sekund.

Here we go.

No to ruszamy.

All right.

W porządku.

What's the answer?

Come on.

Jaka jest odpowiedź?

Pospiesz się.

I know you know it.

What's the answer?

Wiem, że to wiesz.

Jaka jest odpowiedź?

Yes.

Tak.

Allow the dust to settle.

Pozwól, aby kurz opadł.

Excellent job.

Świetna robota.

Here we go.

No to ruszamy.

Question number four, the project was hopeless, so his suggestion

Pytanie numer cztery, projekt był beznadziejny, więc jego sugestia

was really five seconds.

trwała naprawdę pięć sekund.

Here we go.

No to ruszamy.

Time.

All right.

Czas.

W porządku.

What's the answer.

Come on.

Jaka jest odpowiedź.

Pospiesz się.

I know, you know it a shot in the dark.

Wiem, wiesz, że to strzał w ciemno.

Excellent.

Doskonały.

Very good man.

Bardzo dobry człowiek.

You learned these idioms so fast.

Szybko nauczyłeś się tych idiomów.

All right, here we go.

W porządku, zaczynamy.

And number five, last one who I think this conference will really

I numer pięć, ostatni, któremu myślę, że ta konferencja naprawdę

help you get your five seconds.

pomoże ci zdobyć swoje pięć sekund.

Here we go.

No to ruszamy.

Five seconds

Pięć sekund

Time!

What's the answer?

Czas!

Jaka jest odpowiedź?

Yes!

Your foot in the door, man.

Tak!

Twoja stopa w drzwiach, człowieku.

You are awesome.

Jesteś niesamowity.

Excellent job.

Świetna robota.

You did such an amazing job.

Zrobiłeś tak niesamowitą robotę.

So again, today you learned five new English, idioms that will

Więc znowu, dzisiaj nauczyłeś się pięciu nowych angielskich idiomów, które

help you sound more like a native English speaker, a foot in the door.

pomogą Ci brzmieć bardziej jak native speaker, który mówi po angielsku.

A shot in the dark, allow the dust to settle barking up the wrong

Strzał w ciemno, pozwól, aby kurz opadł, szczekając na niewłaściwe

tree and back against the wall.

drzewo i z powrotem pod ścianą.

Now, remember if you want to learn even more English, idioms, and

Teraz pamiętaj, jeśli chcesz nauczyć się jeszcze więcej angielskiego, idiomów i

sound like a native English speaker.

brzmieć jak native speaker.

Remember to get this book right here.

Pamiętaj, aby dostać tę książkę właśnie tutaj.

I created this ebook just for you.

Stworzyłem tego ebooka specjalnie dla Ciebie.

100 English idioms.

100 angielskich idiomów.

Download your copy.

Pobierz swoją kopię.

Get your copy now by going to the link in the description,

Zdobądź swoją kopię teraz, przechodząc do linku w opisie,

trust me, you are going to.

zaufaj mi, masz zamiar.

All right.

I hope you enjoyed today's lesson.

W porządku.

Mam nadzieję, że podobała ci się dzisiejsza lekcja.

I hope you learn these idioms and use them.

Mam nadzieję, że nauczysz się tych idiomów i będziesz ich używać.

I love being your teacher and I can't wait to see you next time, but as

Uwielbiam być twoim nauczycielem i nie mogę się doczekać następnego razu, ale jak

always remember to speak English,

zawsze pamiętaj, aby mówić po angielsku,

you still.

nadal.

You know what time it is.

Wiesz, która jest godzina.

Here we go.

No to ruszamy.

It's story time.

Czas na historię.

Hey, I said it's story time.

Hej, powiedziałem, że czas na historię.

All right.

W porządku.

Now I promised you guys that I would tell you the story about how

Teraz obiecałem wam, że opowiem wam historię o tym, jak

my internship helped me get a foot in the door for my job at NASA.

mój staż pomógł mi dostać się do pracy w NASA.

All right.

Now.

W porządku.

Teraz.

So what happened was when I was in university again, I was

Więc kiedy znowu byłem na uniwersytecie, byłem

a very hardworking student.

bardzo pracowitym studentem.

I actually paid my way through school.

Właściwie to zapłaciłem za szkołę.

I had three jobs when I was in university because I didn't want my

Kiedy byłem na uniwersytecie, miałem trzy prace, ponieważ nie chciałem, aby moi

parents to have to pay for anything.

rodzice musieli za cokolwiek płacić.

So one of the jobs that I had when I was in university was actually an

Tak więc jedna z prac, które wykonywałem na uniwersytecie, była właściwie

internship and it was connected to.

stażem i była z tym powiązana.

That's right.

My internship was with NASA and one of their contractors, great internship.

Zgadza się.

Mój staż odbył się w NASA i jednym z ich kontrahentów, świetny staż.

I learned a lot.

Dużo się nauczyłem.

Gained a lot of experience.

Zdobył duże doświadczenie.

So I, again, thought to myself, Hey, this internship is going to help me get my foot

Więc znowu pomyślałem sobie: Hej, ten staż pomoże mi postawić stopę

in the door so that I can get a great job.

w drzwiach, abym mógł dostać świetną pracę.

So fast forward my senior year, last year of university, and

Więc szybko do przodu mój ostatni rok, ostatni rok studiów, i

we're moving closer to graduation.

zbliżamy się do ukończenia studiów.

But I hadn't gotten a job offer yet.

Ale nie dostałem jeszcze oferty pracy.

So I was getting a little nervous again.

Więc znowu trochę się denerwowałem.

I had worked so hard.

Pracowałem tak ciężko.

I thought I had done well in my internship, but I

Myślałem, że dobrze mi poszło na stażu, ale

wasn't getting any emails.

nie dostawałem żadnych e-maili.

I wasn't getting any messages related to job offers.

Nie otrzymywałem żadnych wiadomości związanych z ofertami pracy.

So graduation day came, I graduated still.

Więc nadszedł dzień ukończenia studiów, ukończyłem jeszcze.

No offers packed my things.

Brak ofert spakował moje rzeczy.

My parents came down to my university.

Moi rodzice przyjechali na mój uniwersytet.

It was an Alabama.

To była Alabama.

Hacked my stuff, put it in the cars and we drove back up to Maryland weeks, went

Zhackowałem moje rzeczy, włożyłem je do samochodów i pojechaliśmy z powrotem do Maryland tygodnie, minęły

by about, well, two weeks went by still, no offers, no emails, no phone calls.

mniej więcej, no cóż, minęły jeszcze dwa tygodnie, żadnych ofert, żadnych e-maili, żadnych telefonów.

And I was starting to get a little bit nervous because I had worked

I zaczynałem się trochę denerwować, ponieważ

so hard at the internship, but they weren't offering me a job.

tak ciężko pracowałem na stażu, ale nie oferowali mi pracy.

So I said, okay, Lord, you know, as you guys know, I'm a Christian.

Więc powiedziałem, dobrze, Panie, wiesz, jak wiecie, jestem chrześcijaninem.

I started praying a lot.

Zacząłem dużo się modlić.

I said, maybe I have to look for a job somewhere else.

Powiedziałem, że może muszę poszukać pracy gdzie indziej.

So I started looking for other jobs and I remember this, like it was yesterday.

Zacząłem więc szukać innej pracy i pamiętam to, jakby to było wczoraj.

I was walking in my house and the phone rang; our house phone rang.

Szedłem po domu i zadzwonił telefon; zadzwonił nasz telefon domowy.

I walked into my parents room where the house phone was and I sat on their bed.

Weszłam do pokoju rodziców, gdzie był telefon domowy i usiadłam na ich łóżku.

I said, hello?

Powiedziałem cześć?

I said, hi, can we speak to Tiffani Claiborne?

Powiedziałem, cześć, czy możemy porozmawiać z Tiffani Claiborne?

I said, okay, sure.

Powiedziałem, dobrze, jasne.

You know, it's me.

Wiesz, to ja.

And they said, how are you?

A oni powiedzieli, jak się masz? Nic mi

I'm fine.

nie jest.

They said, you know, how did you enjoy your internship?

Powiedzieli, wiesz, jak ci się podobał staż?

And that's when I realized it was connected to the internship.

I wtedy zdałem sobie sprawę, że ma to związek ze stażem.

So I got a little bit nervous again.

Więc znowu trochę się zdenerwowałem.

I still remember this, even though this was literally 17 years ago, I was sitting

Wciąż to pamiętam, mimo że było to dosłownie 17 lat temu, siedziałem

on the bed and my heart started to race.

na łóżku i serce zaczęło mi bić szybciej.

I said, I really enjoyed the internship.

Powiedziałem, że bardzo podobał mi się staż.

They said, yes, you actually did pretty well.

Powiedzieli, że tak, właściwie poszło ci całkiem nieźle.

I said, oh, thank you so much.

Powiedziałem, och, dziękuję bardzo.

And I waited and I waited.

A ja czekałem i czekałem.

They said, well, Tiffani, um, did you enjoy your time there a lot?

Powiedzieli, cóż, Tiffani, um, czy dobrze się tam bawiłeś?

I said, yeah, I really did.

Powiedziałem, tak, naprawdę.

I enjoyed my coworkers and what I learned and what I did.

Podobali mi się moi współpracownicy oraz to, czego się nauczyłem i co zrobiłem.

I said, okay, would you like to keep working with us now?

Powiedziałem, okej, czy chcesz teraz dalej z nami pracować?

I didn't want to scream on the phone, but I was excited.

Nie chciałem krzyczeć przez telefon, ale byłem podekscytowany.

I said yes, that that would be amazing.

Odpowiedziałem, że tak, to byłoby niesamowite.

I would appreciate that opportunity.

Byłbym wdzięczny za taką możliwość.

You know, when you're on the phone for a professional call,

Wiesz, kiedy rozmawiasz przez telefon w sprawie profesjonalnej rozmowy,

you know, you have to change.

wiesz, że musisz się zmienić.

That would be awesome.

To byłoby niesamowite.

I would really appreciate if you all gave me that opportunity.

Byłbym naprawdę wdzięczny, gdybyście wszyscy dali mi taką możliwość.

Meanwhile, inside my heart, I was like, Jesus, come on now,

Tymczasem w moim sercu myślałam: Jezu, daj spokój,

but I didn't want to do all that.

ale nie chciałam tego wszystkiego robić.

So I said, yes, that would be amazing.

Więc powiedziałem, że tak, to byłoby niesamowite.

Thank you so much.

Bardzo dziękuję.

So the phone call continued.

Telefon trwał więc nadal.

They said, okay.

So what we're going to do is we're going to send you an offer via email and you

Powiedzieli, ok.

Więc to, co zamierzamy zrobić, to wysłać Ci ofertę e-mailem, a Ty

please let us know if that offer is okay.

daj nam znać, czy ta oferta jest w porządku.

They're talking about the month, you know, the money amount of money.

Mówią o miesiącu, wiecie, o ilości pieniędzy.

My, uh, my I'm salary.

Moja, uh, moja pensja.

So I got off the phone.

Więc odłączyłem się od telefonu.

Of course I immediately called my parents.

Oczywiście od razu zadzwoniłam do rodziców.

So of course I got a job offer again with your family, you can be honest,

Więc oczywiście znowu dostałem ofertę pracy z twoją rodziną, możesz być szczery,

you know, the way you want to speak.

wiesz, tak jak chcesz mówić.

Right.

So I talked to my parents and then I got the email and the offer amount.

Prawidłowy.

Porozmawiałem więc z rodzicami, a potem dostałem e-mail i kwotę oferty.

I said, yes, Lord, the salary was good.

Powiedziałem, tak, Panie, wynagrodzenie było dobre.

It was comparable for my experience.

To było porównywalne z moim doświadczeniem.

It matched where I was going to be living.

Pasowało do miejsca, w którym miałem mieszkać.

It was amazing.

To było niesamowite.

And then that moment I realized, man, That internship really

I wtedy zdałem sobie sprawę, człowieku, że ten staż naprawdę

did give me a foot in the door.

dał mi szansę.

I now had a job with NASA because of the internship I

Miałem teraz pracę w NASA z powodu stażu, który

had while I was in university.

odbyłem, gdy byłem na uniwersytecie.

I will never forget the day the offer came.

Nigdy nie zapomnę dnia, w którym przyszła oferta.

I will never forget that day because there were so many weeks and months

Nigdy nie zapomnę tego dnia, ponieważ było tyle tygodni i miesięcy

prior to that, that I just didn't think I was going to get a job offer.

przed tym, że po prostu nie sądziłem, że dostanę ofertę pracy.

Maybe you've experienced something similar.

Może doświadczyłeś czegoś podobnego.

You're waiting for a call.

Czekasz na telefon.

Or maybe you did something that you thought would get your foot

A może zrobiłeś coś, o czym myślałeś, że postawisz stopę

in the door for a specific job.

w drzwiach do określonej pracy.

Then there was this period of waiting.

Potem był ten okres oczekiwania.

Now.

Teraz.

I appreciated everything that happened during my time at NASA.

Doceniałem wszystko, co wydarzyło się podczas mojego pobytu w NASA.

I loved the job, but as you all know, I left and I became an English teacher, but

Uwielbiałem tę pracę, ale jak wszyscy wiecie, odszedłem i zostałem nauczycielem angielskiego, ale

yes, hopefully you understood the story.

tak, mam nadzieję, że zrozumiałeś tę historię.

Hopefully you liked it.

Mam nadzieję, że ci się podobało.

And hopefully now you even mastered get your foot in the door.

I miejmy nadzieję, że teraz nawet opanowałeś wstawianie stopy w drzwi.

All right, guys, I will see you next week.

W porządku, chłopaki, do zobaczenia w przyszłym tygodniu.

Don't forget to get your copy of 100 English idioms right here.

Nie zapomnij otrzymać tutaj swojej kopii 100 angielskich idiomów.

The link is in the description.

Link jest w opisie.

All right.

W porządku.

Love you all.

And I'll see you next week.

Kocham was wszystkich.

I do zobaczenia w przyszłym tygodniu.