How To Understand Any English Movie

You have watched an English movie,

Bir İngiliz filmi izlediniz

but sometimes you asked yourself, who is that little boy?

ama bazen kendinize sordunuz, o küçük çocuk kim?

Which character is that?

Bu hangi karakter?

Why are they laughing?

Neden gülüyorlar?

What are they talking about?

Ne hakkında konuşuyorlar?

Or, what is this movie even about?

Ya da bu filmin konusu ne?

Well, don't worry.

Endişelenme.

Today I'm gonna teach you

Bugün size

how to understand any and every English movie.

her türlü İngiliz filmini nasıl anlayacağınızı öğreteceğim.

I'm Teacher Tiffani, let's jump right in.

Ben Öğretmen Tiffani, hemen konuya girelim.

Alright, the first thing you need to do

Pekala, yapmanız gereken ilk şey

is understand the structure of an English movie.

bir İngiliz filminin yapısını anlamak.

Now I do want to remind you to stay 'til the end,

Şimdi size sonuna kadar kalmanızı hatırlatmak istiyorum

because I will connect all of the pieces.

çünkü tüm parçaları birleştireceğim.

So don't go, make sure you stay 'til the end of this video.

Bu yüzden gitmeyin, bu videonun sonuna kadar kaldığınızdan emin olun.

Alright, so there are six stages to every English movie.

Pekala, her İngiliz filminin altı aşaması vardır.

That's right, every English movie.

Bu doğru, her İngiliz filmi.

That includes dramas, thrillers, horrors, suspense, romance,

Buna dramalar, gerilimler, korkular, gerilim, romantizm dahildir,

every single English movie has six different stages,

her bir İngiliz filminin altı farklı aşaması vardır

and in between these stages are turning points.

ve bu aşamalar arasında dönüm noktaları vardır.

But let's look at stage number one, the setup.

Ama bir numaralı aşamaya, kuruluma bakalım.

The setup gives the basic setting of the story.

Kurulum, hikayenin temel ortamını verir.

It connects the viewer, which is you,

İzleyiciyi, yani siz,

with the story and draws them into the setting.

hikayeyle birleştirir ve onları ortamın içine çeker.

It gives details regarding

the everyday life of the main character,

Ana karakterin günlük yaşamına dair ayrıntılar verir

and it also gives basic characteristics

ve aynı zamanda

of the main character of the movie.

filmin ana karakterinin temel özelliklerini de verir.

So let's look at a few examples.

O halde birkaç örneğe bakalım.

For example, iRobot.

Örneğin, iRobot.

That was a popular movie with Will Smith.

Will Smith'in oynadığı popüler bir filmdi.

It was science fiction and action.

Bilim kurgu ve aksiyondu.

Now, the setting for this movie was the city.

Şimdi, bu filmin ayarı şehirdi.

Now, another movie is Belle.

Şimdi, başka bir film Belle.

It was a drama or romance,

Bir drama ya da aşk hikayesiydi

and it was set kind of in the countryside, okay?

ve bir nevi kırsalda geçiyordu, tamam mı? Bir

And another example is Mamma Mia, a very popular movie.

başka örnek de çok popüler bir film olan Mamma Mia.

It was a romance/musical, and it was set in a foreign land.

Bir romantik/müzikaldi ve yabancı bir ülkede geçiyordu.

So it wasn't in America, it was somewhere else.

Yani Amerika'da değil, başka bir yerdeydi.

Now moving on,

Şimdi devam ediyoruz, ikinci

we're going to stage number two, the new situation.

aşamaya geçiyoruz , yeni durum.

The new situation gives the character's reaction

Yeni durum, karakterin

to a new opportunity,

yeni bir fırsata tepkisini verir,

shows the viewer how the main character

izleyiciye ana karakterin

reacts to that new opportunity or situation.

o yeni fırsata veya duruma nasıl tepki verdiğini gösterir.

It also displays how the main character

Ayrıca ana karakterin

adjusts to his or her surroundings

çevresine nasıl uyum sağladığını gösterir

and then reveals a plan made by the main character

ve ardından ana karakterin

related to the situation he or she is in.

içinde bulunduğu durumla ilgili yaptığı bir planı ortaya çıkarır.

So again, let's see how this plays out in certain movies.

O halde, yine bunun belirli filmlerde nasıl oynandığına bakalım.

For example, The Intern.

Örneğin, Stajyer.

It was a comedy/drama, and the situation for this one

Bir komedi/dramaydı ve bunun durumu

was trying to get a new job as an intern.

stajyer olarak yeni bir iş bulmaya çalışmaktı.

Then we have another one where there's a teacher

Sonra

coming into a new class environment.

yeni bir sınıf ortamına gelen bir öğretmenin olduğu bir tane daha var.

The movie was Freedom Writers,

Film Freedom Writers'dı,

actually one of my favorite movies, so you can check it out,

aslında en sevdiğim filmlerden biriydi, yani bir göz atabilirsiniz

and it was a drama.

ve bir dramaydı.

And then we also have in a hospital,

Ve ayrıca bir hastane,

a hospital scene or scenario.

bir hastane sahnesi veya senaryosu var.

For example, Patch Adams, okay?

Örneğin Patch Adams, tamam mı?

It was a comedy and a drama.

Komedi ve dramdı.

Okay, alright.

Tamam olur.

Now moving onto stage number three, the progress.

Şimdi üçüncü aşamaya geçiyoruz , ilerleme.

This stage gives the progression of the character's plan.

Bu aşama, karakterin planının ilerlemesini verir.

Okay, it shows the viewer, which is you again,

Tamam, yine siz olan izleyiciye,

how a main character's plans seem to be going well.

bir ana karakterin planlarının nasıl iyi gittiğini gösteriyor.

Also displays possible conflicts,

Ayrıca olası çatışmaları gösterir,

but shows the character being able to overcome them,

ancak karakterin bunların üstesinden gelebildiğini gösterir

and then reveals the steps the character is taking

ve ardından karakterin

to reach the goal he or she has in mind.

aklındaki hedefe ulaşmak için attığı adımları gösterir.

So again, let's see some examples of this.

Tekrar, bunun bazı örneklerini görelim. Popüler olan

So one movie that was popular was Two Weeks Notice.

bir film Two Weeks Notice idi.

It's a romantic comedy.

Bu bir romantik komedi.

In this movie, the progress of her plan,

Bu filmde, planının ilerleyişi, patronuna

she's planning to leave her job

by giving two weeks notice to her boss, okay?

iki hafta önceden haber vererek işinden ayrılmayı planlıyor, tamam mı?

Then we have another movie, Sully,

Sonra başka bir filmimiz var, Sully,

which is actually based on a true story,

aslında gerçek bir hikayeye dayanıyor,

so check this movie out.

o yüzden bu filme bir göz atın.

It's a drama, okay?

Bu bir drama, tamam mı?

And his plan to how he was gonna save the people

Ve uçaktaki insanları nasıl kurtaracağına dair planı,

that were on the plane, you see the progress.

ilerlemeyi görüyorsunuz.

- And then also we have Remember the Titans,

- Ve ayrıca,

another movie that was really good.

gerçekten iyi olan başka bir film olan Remember the Titans'ımız var.

It was a sports drama,

Bu bir spor dramasıydı

and it talks about the plan the coach had

ve koçun takıma yardım etmesi gereken plandan bahsediyor

to help the team, okay?

, tamam mı?

Alright, now we're moving onto stage number four,

Pekala, şimdi dördüncü aşamaya geçiyoruz,

the big complication, okay?

en büyük zorluk, tamam mı?

This stage gives the major conflict

Bu aşama,

facing the main character, okay?

ana karakterin karşı karşıya olduğu büyük çatışmayı verir, tamam mı?

It shows the viewer the difficulties

İzleyiciye

the main character must go through, alright?

ana karakterin geçmesi gereken zorlukları gösteriyor, tamam mı?

It displays the point where the main character

Ana karakterin

actually fails in his or her attempt, very important.

girişiminde gerçekten başarısız olduğu noktayı gösterir , çok önemlidir.

And then it reveals what seems to be the end

Ve sonra, son gibi görünen şeyi ortaya çıkarır

and then shows the main character only has one last hope.

ve ardından ana karakterin yalnızca son bir umudu olduğunu gösterir.

So for example, one movie is The King's Speech.

Örneğin, bir film The King's Speech.

Also based on a true story and a very excellent movie.

Ayrıca gerçek bir hikayeye ve çok mükemmel bir filme dayanmaktadır. Tarihle

It's a drama about history, it's very good,

ilgili bir drama , çok güzel

but he had a situation,

ama bir durumu,

a big complication where he had to give a big speech.

büyük bir konuşma yapması gereken büyük bir komplikasyonu vardı.

Okay, that was the issue, alright?

Tamam, sorun buydu, tamam mı?

And then another movie 127 Hours,

Ve sonra

again, based on a true story.

yine gerçek bir hikayeye dayanan başka bir film olan 127 Saat.

It's a drama/thriller .

Bu bir dram/gerilim. Başa çıkması gereken

He had a situation that he had to deal with,

bir durumu vardı ,

a big complication, okay?

büyük bir komplikasyon, tamam mı?

And finally, Jurassic World.

Ve son olarak, Jurassic World.

Okay, this is part of the Jurassic Park series,

Tamam, bu Jurassic Park serisinin bir parçası,

science fiction/thriller.

bilim kurgu/gerilim.

We're talking about the complication from this movie, okay?

Bu filmin karmaşıklığından bahsediyoruz, tamam mı?

Alright, now moving on to stage number five, the final push.

Pekala, şimdi beşinci aşamaya geçiyoruz , son hamle.

This gives the characters a last effort to reach the goal.

Bu, karakterlere hedefe ulaşmak için son bir çaba verir.

It shows the viewer, again which is you,

Yine siz olan izleyiciye,

how the main character has to give

ana karakterin

all his or her effort and energy,

tüm çabasını ve enerjisini nasıl vermesi gerektiğini,

displays how the process has affected the main character

sürecin ana karakteri

mentally and physically,

zihinsel ve fiziksel olarak nasıl etkilediğini gösterirken,

and also reveals the climax of the movie

aynı zamanda filmin doruk noktasını da gözler önüne serer

and shows the biggest obstacle.

ve en büyüğünü gösterir. engel.

So for example, Batman Begins.

Örneğin, Batman Başlıyor.

A very popular movie in the Batman series.

Batman serisinin çok sevilen bir filmi.

It's a drama/fantasy.

Bu bir dram/fantezi.

So in this movie, it's showing how Batman

Yani bu filmde, Batman'in insanları kurtarma hedefine gerçekten ulaşmak için nasıl

has to give a final push to actually accomplish his goal

son bir hamle yapması gerektiğini gösteriyor

of saving the people, alright?

, tamam mı?

Then we have Something the Lord Made,

Ardından,

another movie based on a true story.

gerçek bir hikayeye dayanan başka bir film olan Tanrı'nın Yaptığı Bir Şey var.

It's a drama, okay?

Bu bir drama, tamam mı?

And there's a medical situation going on in the movie.

Ve filmde devam eden tıbbi bir durum var .

Don't worry, I'm not gonna give anything away.

Merak etme, bir şey vermeyeceğim.

But there's a medical emergency

Ama uğraştıkları tıbbi bir acil durum var

that they're dealing with, okay?

, tamam mı?

Alright, and also Everest.

Tamam ve ayrıca Everest.

This is a movie about something

Bu, Everest Dağı'nda olan bir şey hakkında bir film

that happened on Mount Everest.

.

It's a drama, but there's a situation that occurs,

Bu bir dram, ama ortaya çıkan bir durum var

and they have to give a final push to get through, okay?

ve üstesinden gelmek için son bir hamle yapmaları gerekiyor , tamam mı?

Alright, stage number six, the aftermath.

Pekala, altıncı etap, sonrası.

This is something very key

Bu çok önemli

and very unique to American or English movies.

ve Amerikan ya da İngiliz filmlerine özgü bir şey.

It gives the characters new life after the journey,

Yolculuktan sonra karakterlere yeni bir hayat veriyor,

kind of showing you the future.

size geleceği gösteriyor.

So it shows the viewer what the result was

Böylece izleyiciye,

of the main character reaching his or her goal.

ana karakterin amacına ulaşmasının sonucunun ne olduğunu gösterir.

It displays how the main character

Ana karakterin

adjusts to the end of his or her journey,

yolculuğunun sonuna nasıl uyum sağladığını gösterir

and also reveals a lesson to be learned

ve aynı zamanda ana karakterin yolculuğundan çıkarılması gereken bir dersi de ortaya koyar

from the main character's journey.

.

Alright, so some examples of this are The Blind Side.

Tamam, bunun bazı örnekleri The Blind Side.

Okay, this is a drama, a sports drama.

Tamam, bu bir drama, bir spor draması.

Again, based on a true story.

Yine gerçek bir hikayeden uyarlanmıştır.

I like giving movies that are based on true stories,

Gerçek hikayelere dayanan filmler vermeyi seviyorum,

so you all can learn

a little bit more about American culture, okay?

böylece hepiniz Amerikan kültürü

hakkında biraz daha fazla bilgi edinebilirsiniz , tamam mı?

It's talking about the end of the movie, the aftermath,

Filmin sonundan, sonrasından,

how the family actually came together toward the end, okay?

ailenin sona doğru nasıl bir araya geldiğinden bahsediyor, tamam mı?

Then we have another movie, Seabiscuit.

Sonra başka bir filmimiz var, Seabiscuit.

Also based on a true story.

Ayrıca gerçek bir hikayeye dayanmaktadır.

It's a drama.

Bu bir dram.

This is another sports drama, but about horseracing,

Bu başka bir spor draması ama at yarışı hakkında

and it shows you what happens

ve size

at the end of the movie with the family, okay?

filmin sonunda aile ile neler olduğunu gösteriyor, tamam mı?

And then finally we have a movie

Ve nihayet

called The Pursuit of Happyness.

The Pursuit of Happyness adında bir filmimiz var.

Also a movie based on a true story,

Ayrıca gerçek bir hikayeden uyarlanan bir film

and Will Smith is also the main actor in this movie.

ve Will Smith bu filmin de başrol oyuncusu.

It's a drama, okay?

Bu bir drama, tamam mı? Size

It shows you what happened

at the end or after the situation, okay?

olayın sonunda ya da sonrasında ne olduğunu gösterir, tamam mı?

So again, these are all great movies.

Tekrar ediyorum, bunların hepsi harika filmler.

So, we have six stages to the movies.

Yani, filmlere altı aşamamız var.

Now the second thing you need to do

Şimdi yapmanız gereken ikinci şey,

is connect the characters based on the stages.

karakterleri aşamalara göre bağlamak.

This is where you have to pay really close attention.

Burası gerçekten çok dikkat etmeniz gereken yer.

So again, we know all six stages

Yani yine, her filmde yer alan altı aşamayı da biliyoruz

that are in each and every movie,

and in between we have the turning points.

ve arada dönüm noktalarımız var.

What's gonna happen is, each stage has characters,

Ne olacak, her sahnede karakterler var

and you need to recognize which characters are important

ve izlediğiniz filmin her aşaması için hangi karakterlerin önemli olduğunu anlamanız gerekiyor

for each stage of the movie you are watching.

.

Trust me, doing this is gonna help you understand

İnanın bana, bunu yapmak

really what is going on in the movie

filmde gerçekten neler olup bittiğini anlamanıza

and also how to understand the conversations,

ve ayrıca konuşmaları nasıl anlayacağınıza yardımcı olacak ,

which leads us right into the next phase.

bu da bizi bir sonraki aşamaya götürüyor.

Third thing you need to do

Yapmanız gereken üçüncü şey,

is breakdown the conversations by characters and stages.

konuşmaları karakterlere ve aşamalara göre ayırmaktır.

Now I want to show this to you visually.

Şimdi bunu size görsel olarak göstermek istiyorum.

This is how it's gonna work.

Bu şekilde çalışacak.

So, on the top you have your six stages,

Yani, en üstte altı aşamanız var

and on the bottom you have the characters

ve en altta

that are specific for each of those stages.

bu aşamaların her biri için özel karakterler var.

What you're gonna do is look at each stage

Yapacağınız şey, her aşamaya

and the characters and the conversations

ve

happening in those stages, because the conversations

bu aşamalarda geçen karakterlere ve konuşmalara bakmak, çünkü konuşmalar

are gonna be related to the actual stages.

gerçek aşamalarla ilgili olacak.

So, a few minutes ago I explained to you

Birkaç dakika önce size

how to understand each stage of an English movie.

bir İngiliz filminin her aşamasını nasıl anlayacağınızı anlattım.

So now when you're looking

Yani şimdi

and you're listening to these conversations,

bu konuşmalara baktığınızda ve dinlediğinizde, onları

you know how to connect them because you understand

nasıl bağlayacağınızı biliyorsunuz çünkü

how they are related to the actual stages that they're in.

içinde bulundukları gerçek aşamalarla nasıl ilişkili olduklarını anlıyorsunuz.

This is how you understand any English movie.

Herhangi bir İngiliz filmini bu şekilde anlıyorsunuz.

First, get a really good understanding of the six stages.

İlk olarak, altı aşamayı gerçekten iyi anlayın.

Then, understand the characters found in each stage,

Ardından her aşamada bulunan karakterleri anlayın

and finally, look at the conversations

ve son olarak

in connection with the stages and the characters.

aşamalar ve karakterlerle bağlantılı konuşmalara bakın.

Now you can really master any English movie.

Artık herhangi bir İngiliz filminde gerçekten ustalaşabilirsiniz.

(bright music)

(parlak müzik)