How To Understand Any English Movie

You have watched an English movie,

Hai visto un film inglese,

but sometimes you asked yourself, who is that little boy?

ma a volte ti sei chiesto , chi è quel ragazzino?

Which character is that?

Che personaggio è?

Why are they laughing?

Perché ridono? Di

What are they talking about?

cosa stanno parlando?

Or, what is this movie even about?

Oppure, di cosa parla questo film?

Well, don't worry.

Beh, non preoccuparti.

Today I'm gonna teach you

Oggi ti insegnerò

how to understand any and every English movie.

come capire qualsiasi film inglese.

I'm Teacher Tiffani, let's jump right in.

Sono la professoressa Tiffani, entriamo subito.

Alright, the first thing you need to do

Va bene, la prima cosa che devi fare

is understand the structure of an English movie.

è capire la struttura di un film inglese.

Now I do want to remind you to stay 'til the end,

Ora voglio ricordarti di restare fino alla fine,

because I will connect all of the pieces.

perché collegherò tutti i pezzi.

So don't go, make sure you stay 'til the end of this video.

Quindi non andare, assicurati di restare fino alla fine di questo video.

Alright, so there are six stages to every English movie.

Va bene, quindi ci sono sei fasi in ogni film inglese.

That's right, every English movie.

Esatto, ogni film inglese.

That includes dramas, thrillers, horrors, suspense, romance,

Ciò include drammi, thriller, horror, suspense, romanticismo,

every single English movie has six different stages,

ogni singolo film inglese ha sei fasi diverse

and in between these stages are turning points.

e tra queste fasi ci sono punti di svolta.

But let's look at stage number one, the setup.

Ma diamo un'occhiata alla fase numero uno, l'allestimento.

The setup gives the basic setting of the story.

L'allestimento fornisce l'ambientazione di base della storia.

It connects the viewer, which is you,

Collega lo spettatore, che sei tu,

with the story and draws them into the setting.

con la storia e lo attira nell'ambientazione.

It gives details regarding

Fornisce dettagli

the everyday life of the main character,

sulla vita quotidiana del personaggio principale

and it also gives basic characteristics

e fornisce anche le caratteristiche di base

of the main character of the movie.

del personaggio principale del film.

So let's look at a few examples.

Quindi diamo un'occhiata ad alcuni esempi.

For example, iRobot.

Ad esempio iRobot.

That was a popular movie with Will Smith.

Quello era un film popolare con Will Smith.

It was science fiction and action.

Era fantascienza e azione.

Now, the setting for this movie was the city.

Ora, l'ambientazione di questo film era la città.

Now, another movie is Belle.

Ora, un altro film è Belle.

It was a drama or romance,

Era un dramma o una storia d'amore,

and it was set kind of in the countryside, okay?

ed era ambientato in campagna, ok?

And another example is Mamma Mia, a very popular movie.

E un altro esempio è Mamma Mia, un film molto popolare.

It was a romance/musical, and it was set in a foreign land.

Era una storia d'amore/musical, ed era ambientata in una terra straniera.

So it wasn't in America, it was somewhere else.

Quindi non era in America, era da qualche altra parte.

Now moving on,

Ora andiamo avanti,

we're going to stage number two, the new situation.

passiamo alla fase numero due, la nuova situazione.

The new situation gives the character's reaction

La nuova situazione dà la reazione del personaggio

to a new opportunity,

a una nuova opportunità,

shows the viewer how the main character

mostra allo spettatore come il personaggio principale

reacts to that new opportunity or situation.

reagisce a quella nuova opportunità o situazione.

It also displays how the main character

Mostra anche come il personaggio principale

adjusts to his or her surroundings

si adatta a ciò che lo circonda

and then reveals a plan made by the main character

e quindi rivela un piano fatto dal personaggio principale

related to the situation he or she is in.

in relazione alla situazione in cui si trova.

So again, let's see how this plays out in certain movies.

Quindi, di nuovo, vediamo come si svolge in alcuni film.

For example, The Intern.

Ad esempio, Lo stagista.

It was a comedy/drama, and the situation for this one

Era una commedia/dramma, e la situazione per questo

was trying to get a new job as an intern.

era cercare di ottenere un nuovo lavoro come stagista.

Then we have another one where there's a teacher

Poi ne abbiamo un altro in cui c'è un insegnante che

coming into a new class environment.

entra in un nuovo ambiente di classe.

The movie was Freedom Writers,

Il film era Freedom Writers,

actually one of my favorite movies, so you can check it out,

in realtà uno dei miei film preferiti, quindi puoi dare un'occhiata,

and it was a drama.

ed è stato un dramma.

And then we also have in a hospital,

E poi abbiamo anche in un ospedale,

a hospital scene or scenario.

una scena o uno scenario ospedaliero.

For example, Patch Adams, okay?

Ad esempio, Patch Adams, ok?

It was a comedy and a drama.

Era una commedia e un dramma.

Okay, alright.

Ok, va bene.

Now moving onto stage number three, the progress.

Passiamo ora alla fase numero tre, il progresso.

This stage gives the progression of the character's plan.

Questa fase fornisce la progressione del piano del personaggio.

Okay, it shows the viewer, which is you again,

Ok, mostra allo spettatore, che sei di nuovo tu,

how a main character's plans seem to be going well.

come i piani di un personaggio principale sembrano andare bene.

Also displays possible conflicts,

Mostra anche possibili conflitti,

but shows the character being able to overcome them,

ma mostra che il personaggio è in grado di superarli,

and then reveals the steps the character is taking

e poi rivela i passi che il personaggio sta compiendo

to reach the goal he or she has in mind.

per raggiungere l'obiettivo che ha in mente.

So again, let's see some examples of this.

Quindi, di nuovo, vediamo alcuni esempi di questo.

So one movie that was popular was Two Weeks Notice.

Quindi un film popolare era Two Weeks Notice.

It's a romantic comedy.

È una commedia romantica.

In this movie, the progress of her plan,

In questo film, l'avanzamento del suo piano,

she's planning to leave her job

ha in programma di lasciare il lavoro

by giving two weeks notice to her boss, okay?

dando due settimane di preavviso al suo capo, ok?

Then we have another movie, Sully,

Poi abbiamo un altro film, Sully,

which is actually based on a true story,

che in realtà è basato su una storia vera,

so check this movie out.

quindi dai un'occhiata a questo film.

It's a drama, okay?

È un dramma, ok?

And his plan to how he was gonna save the people

E il suo piano su come avrebbe salvato le persone

that were on the plane, you see the progress.

che erano sull'aereo, vedi i progressi.

- And then also we have Remember the Titans,

- E poi abbiamo anche Remember the Titans,

another movie that was really good.

un altro film davvero bello.

It was a sports drama,

Era un dramma sportivo

and it talks about the plan the coach had

e parla del piano che l'allenatore aveva

to help the team, okay?

per aiutare la squadra, ok?

Alright, now we're moving onto stage number four,

Va bene, ora passiamo alla fase numero quattro,

the big complication, okay?

la grande complicazione, ok?

This stage gives the major conflict

Questa fase presenta il conflitto principale che

facing the main character, okay?

deve affrontare il personaggio principale, ok?

It shows the viewer the difficulties

Mostra allo spettatore le difficoltà che

the main character must go through, alright?

il personaggio principale deve affrontare, va bene?

It displays the point where the main character

Mostra il punto in cui il personaggio principale

actually fails in his or her attempt, very important.

effettivamente fallisce nel suo tentativo, molto importante.

And then it reveals what seems to be the end

E poi rivela quella che sembra essere la fine

and then shows the main character only has one last hope.

e poi mostra che il personaggio principale ha solo un'ultima speranza.

So for example, one movie is The King's Speech.

Quindi, per esempio, un film è Il discorso del re.

Also based on a true story and a very excellent movie.

Anche basato su una storia vera e un film molto eccellente.

It's a drama about history, it's very good,

È un dramma sulla storia, è molto bello,

but he had a situation,

ma ha avuto una situazione,

a big complication where he had to give a big speech.

una grande complicazione in cui ha dovuto fare un discorso importante.

Okay, that was the issue, alright?

Ok, questo era il problema, va bene?

And then another movie 127 Hours,

E poi un altro film 127 Hours,

again, based on a true story.

ancora una volta, basato su una storia vera.

It's a drama/thriller .

È un dramma/thriller.

He had a situation that he had to deal with,

Aveva una situazione da affrontare,

a big complication, okay?

una grossa complicazione, ok?

And finally, Jurassic World.

E infine, Jurassic World.

Okay, this is part of the Jurassic Park series,

Ok, fa parte della serie Jurassic Park,

science fiction/thriller.

thriller/fantascienza.

We're talking about the complication from this movie, okay?

Stiamo parlando della complicazione di questo film, ok?

Alright, now moving on to stage number five, the final push.

Va bene, ora passiamo alla fase numero cinque, la spinta finale.

This gives the characters a last effort to reach the goal.

Questo dà ai personaggi un ultimo sforzo per raggiungere l'obiettivo.

It shows the viewer, again which is you,

Mostra allo spettatore, ancora una volta che sei tu,

how the main character has to give

come il personaggio principale deve dare

all his or her effort and energy,

tutto il suo impegno e la sua energia,

displays how the process has affected the main character

mostra come il processo ha influenzato il personaggio principale

mentally and physically,

mentalmente e fisicamente,

and also reveals the climax of the movie

e rivela anche il climax del film

and shows the biggest obstacle.

e mostra il più grande ostacolo.

So for example, Batman Begins.

Quindi, per esempio, Batman Begins.

A very popular movie in the Batman series.

Un film molto popolare della serie Batman.

It's a drama/fantasy.

È un dramma/fantasy.

So in this movie, it's showing how Batman

Quindi in questo film, mostra come Batman

has to give a final push to actually accomplish his goal

deve dare una spinta finale per raggiungere effettivamente il suo obiettivo

of saving the people, alright?

di salvare le persone, va bene?

Then we have Something the Lord Made,

Poi abbiamo Something the Lord Made,

another movie based on a true story.

un altro film basato su una storia vera.

It's a drama, okay?

È un dramma, ok?

And there's a medical situation going on in the movie.

E c'è una situazione medica in corso nel film.

Don't worry, I'm not gonna give anything away.

Non ti preoccupare, non ho intenzione di regalare nulla.

But there's a medical emergency

Ma hanno a

that they're dealing with, okay?

che fare con un'emergenza medica, ok?

Alright, and also Everest.

Va bene, e anche l'Everest.

This is a movie about something

Questo è un film su qualcosa

that happened on Mount Everest.

che è accaduto sul Monte Everest.

It's a drama, but there's a situation that occurs,

È un dramma, ma c'è una situazione che si verifica

and they have to give a final push to get through, okay?

e devono dare un'ultima spinta per farcela, ok?

Alright, stage number six, the aftermath.

Va bene, fase numero sei, le conseguenze.

This is something very key

Questo è qualcosa di molto importante

and very unique to American or English movies.

e unico per i film americani o inglesi.

It gives the characters new life after the journey,

Dà ai personaggi nuova vita dopo il viaggio,

kind of showing you the future.

mostrandoti il ​​futuro.

So it shows the viewer what the result was

Quindi mostra allo spettatore qual è stato il risultato

of the main character reaching his or her goal.

del personaggio principale che ha raggiunto il suo obiettivo.

It displays how the main character

Mostra come il personaggio principale

adjusts to the end of his or her journey,

si adatta alla fine del suo viaggio

and also reveals a lesson to be learned

e rivela anche una lezione da imparare

from the main character's journey.

dal viaggio del personaggio principale.

Alright, so some examples of this are The Blind Side.

Va bene, quindi alcuni esempi di questo sono The Blind Side.

Okay, this is a drama, a sports drama.

Ok, questo è un dramma, un dramma sportivo.

Again, based on a true story.

Ancora una volta, basato su una storia vera.

I like giving movies that are based on true stories,

Mi piace regalare film basati su storie vere,

so you all can learn

a little bit more about American culture, okay?

così tutti voi potete imparare

un po' di più sulla cultura americana, ok?

It's talking about the end of the movie, the aftermath,

Parla della fine del film, delle conseguenze, di

how the family actually came together toward the end, okay?

come la famiglia si sia effettivamente riunita verso la fine, ok?

Then we have another movie, Seabiscuit.

Poi abbiamo un altro film, Seabiscuit.

Also based on a true story.

Basato anche su una storia vera.

It's a drama.

È un dramma.

This is another sports drama, but about horseracing,

Questo è un altro dramma sportivo, ma sulle corse di cavalli,

and it shows you what happens

e ti mostra cosa succede

at the end of the movie with the family, okay?

alla fine del film con la famiglia, ok?

And then finally we have a movie

E poi finalmente abbiamo un film

called The Pursuit of Happyness.

intitolato The Pursuit of Happyness.

Also a movie based on a true story,

Anche un film basato su una storia vera,

and Will Smith is also the main actor in this movie.

e Will Smith è anche l' attore principale in questo film.

It's a drama, okay?

È un dramma, ok?

It shows you what happened

Ti mostra cosa è successo

at the end or after the situation, okay?

alla fine o dopo la situazione, ok?

So again, these are all great movies.

Quindi, ancora una volta, questi sono tutti grandi film.

So, we have six stages to the movies.

Quindi, abbiamo sei fasi per i film.

Now the second thing you need to do

Ora la seconda cosa che devi fare

is connect the characters based on the stages.

è collegare i personaggi in base alle fasi.

This is where you have to pay really close attention.

È qui che devi prestare molta attenzione.

So again, we know all six stages

Quindi, ancora una volta, conosciamo tutte e sei le fasi

that are in each and every movie,

presenti in ogni singolo film,

and in between we have the turning points.

e nel mezzo abbiamo i punti di svolta.

What's gonna happen is, each stage has characters,

Quello che accadrà è che ogni fase ha dei personaggi

and you need to recognize which characters are important

e devi riconoscere quali personaggi sono importanti

for each stage of the movie you are watching.

per ogni fase del film che stai guardando.

Trust me, doing this is gonna help you understand

Fidati di me, fare questo ti aiuterà a capire

really what is going on in the movie

davvero cosa sta succedendo nel film

and also how to understand the conversations,

e anche a capire le conversazioni,

which leads us right into the next phase.

il che ci porta direttamente alla fase successiva. La

Third thing you need to do

terza cosa che devi fare

is breakdown the conversations by characters and stages.

è suddividere le conversazioni per personaggi e fasi.

Now I want to show this to you visually.

Ora voglio mostrartelo visivamente.

This is how it's gonna work.

Ecco come funzionerà.

So, on the top you have your six stages,

Quindi, in alto ci sono le sei fasi

and on the bottom you have the characters

e in basso ci sono i personaggi

that are specific for each of those stages.

specifici per ognuna di quelle fasi.

What you're gonna do is look at each stage

Quello che farai è guardare ogni fase,

and the characters and the conversations

i personaggi e le conversazioni che

happening in those stages, because the conversations

si svolgono in quelle fasi, perché le conversazioni

are gonna be related to the actual stages.

saranno correlate alle fasi reali.

So, a few minutes ago I explained to you

Quindi, qualche minuto fa vi ho spiegato

how to understand each stage of an English movie.

come capire ogni fase di un film inglese.

So now when you're looking

Quindi ora, quando guardi

and you're listening to these conversations,

e ascolti queste conversazioni,

you know how to connect them because you understand

sai come collegarle perché capisci

how they are related to the actual stages that they're in.

come sono correlate alle fasi reali in cui si trovano.

This is how you understand any English movie.

Questo è il modo in cui capisci qualsiasi film inglese.

First, get a really good understanding of the six stages.

Innanzitutto, ottieni una buona comprensione delle sei fasi.

Then, understand the characters found in each stage,

Quindi, comprendi i personaggi trovati in ogni fase

and finally, look at the conversations

e, infine, guarda le conversazioni

in connection with the stages and the characters.

in relazione alle fasi e ai personaggi.

Now you can really master any English movie.

Ora puoi davvero padroneggiare qualsiasi film inglese.

(bright music)

(musica brillante)