How To Understand Any English Movie

You have watched an English movie,

Has visto una película en inglés,

but sometimes you asked yourself, who is that little boy?

pero a veces te has preguntado, ¿quién es ese niño?

Which character is that?

¿Qué personaje es ese?

Why are they laughing?

¿Por qué se están riendo?

What are they talking about?

De qué están hablando?

Or, what is this movie even about?

O, ¿de qué se trata esta película?

Well, don't worry.

Bueno, no te preocupes.

Today I'm gonna teach you

Hoy te voy a

how to understand any and every English movie.

enseñar a entender todas y cada una de las películas en inglés.

I'm Teacher Tiffani, let's jump right in.

Soy la profesora Tiffani, comencemos de inmediato.

Alright, the first thing you need to do

Muy bien, lo primero que debes hacer

is understand the structure of an English movie.

es entender la estructura de una película en inglés.

Now I do want to remind you to stay 'til the end,

Ahora quiero recordarte que te quedes hasta el final,

because I will connect all of the pieces.

porque conectaré todas las piezas.

So don't go, make sure you stay 'til the end of this video.

Así que no te vayas, asegúrate de quedarte hasta el final de este video.

Alright, so there are six stages to every English movie.

Muy bien, entonces hay seis etapas para cada película en inglés.

That's right, every English movie.

Así es, todas las películas en inglés.

That includes dramas, thrillers, horrors, suspense, romance,

Eso incluye dramas, thrillers, horrores, suspenso, romance,

every single English movie has six different stages,

cada película en inglés tiene seis etapas diferentes,

and in between these stages are turning points.

y entre estas etapas hay puntos de inflexión.

But let's look at stage number one, the setup.

Pero echemos un vistazo a la etapa número uno, la configuración.

The setup gives the basic setting of the story.

La configuración da el escenario básico de la historia.

It connects the viewer, which is you,

Conecta al espectador, que eres tú,

with the story and draws them into the setting.

con la historia y lo atrae hacia el escenario.

It gives details regarding

Brinda detalles sobre

the everyday life of the main character,

la vida cotidiana del personaje principal

and it also gives basic characteristics

y también brinda características básicas del

of the main character of the movie.

personaje principal de la película.

So let's look at a few examples.

Así que veamos algunos ejemplos.

For example, iRobot.

Por ejemplo, iRobot.

That was a popular movie with Will Smith.

Esa fue una película popular con Will Smith.

It was science fiction and action.

Era ciencia ficción y acción.

Now, the setting for this movie was the city.

Ahora, el escenario de esta película fue la ciudad.

Now, another movie is Belle.

Ahora, otra película es Belle.

It was a drama or romance,

Era un drama o romance,

and it was set kind of in the countryside, okay?

y estaba ambientado en el campo, ¿de acuerdo?

And another example is Mamma Mia, a very popular movie.

Y otro ejemplo es Mamma Mia, una película muy popular.

It was a romance/musical, and it was set in a foreign land.

Era un romance/musical, y estaba ambientado en una tierra extranjera.

So it wasn't in America, it was somewhere else.

Así que no fue en Estados Unidos , fue en otro lugar.

Now moving on,

Ahora continuando,

we're going to stage number two, the new situation.

vamos a la etapa número dos, la nueva situación.

The new situation gives the character's reaction

La nueva situación da la reacción del personaje

to a new opportunity,

ante una nueva oportunidad,

shows the viewer how the main character

muestra al espectador cómo reacciona el personaje principal

reacts to that new opportunity or situation.

ante esa nueva oportunidad o situación.

It also displays how the main character

También muestra cómo el personaje principal se

adjusts to his or her surroundings

adapta a su entorno

and then reveals a plan made by the main character

y luego revela un plan elaborado por el personaje principal en

related to the situation he or she is in.

relación con la situación en la que se encuentra.

So again, let's see how this plays out in certain movies.

Entonces, de nuevo, veamos cómo se desarrolla esto en ciertas películas.

For example, The Intern.

Por ejemplo, El Interno.

It was a comedy/drama, and the situation for this one

Era una comedia/drama, y la situación de este

was trying to get a new job as an intern.

era intentar conseguir un nuevo trabajo como pasante.

Then we have another one where there's a teacher

Luego tenemos otro en el que hay un maestro

coming into a new class environment.

que ingresa a un nuevo entorno de clase.

The movie was Freedom Writers,

La película era Freedom Writers, en

actually one of my favorite movies, so you can check it out,

realidad una de mis películas favoritas, así que pueden verla,

and it was a drama.

y era un drama.

And then we also have in a hospital,

Y luego también tenemos en un hospital,

a hospital scene or scenario.

una escena o escenario de hospital.

For example, Patch Adams, okay?

Por ejemplo, Patch Adams, ¿de acuerdo?

It was a comedy and a drama.

Era una comedia y un drama.

Okay, alright.

OK muy bien.

Now moving onto stage number three, the progress.

Ahora pasando a la etapa número tres, el progreso.

This stage gives the progression of the character's plan.

Esta etapa da la progresión del plan del personaje.

Okay, it shows the viewer, which is you again,

De acuerdo, le muestra al espectador, que eres tú otra vez,

how a main character's plans seem to be going well.

cómo los planes de un personaje principal parecen ir bien.

Also displays possible conflicts,

También muestra posibles conflictos,

but shows the character being able to overcome them,

pero muestra que el personaje es capaz de superarlos,

and then reveals the steps the character is taking

y luego revela los pasos que el personaje está dando

to reach the goal he or she has in mind.

para alcanzar la meta que tiene en mente.

So again, let's see some examples of this.

Entonces, de nuevo, veamos algunos ejemplos de esto.

So one movie that was popular was Two Weeks Notice.

Entonces, una película que fue popular fue Two Weeks Notice.

It's a romantic comedy.

Es una comedia romántica.

In this movie, the progress of her plan,

En esta película, el progreso de su plan

she's planning to leave her job

, planea dejar su

by giving two weeks notice to her boss, okay?

trabajo dando dos semanas de aviso a su jefe, ¿de acuerdo?

Then we have another movie, Sully,

Luego tenemos otra película, Sully,

which is actually based on a true story,

que en realidad está basada en una historia real,

so check this movie out.

así que mira esta película.

It's a drama, okay?

Es un drama, ¿de acuerdo?

And his plan to how he was gonna save the people

Y su plan de cómo iba a salvar a las personas

that were on the plane, you see the progress.

que estaban en el avión, ves el progreso.

- And then also we have Remember the Titans,

- Y luego también tenemos Remember the Titans,

another movie that was really good.

otra película que fue realmente buena.

It was a sports drama,

Era un drama deportivo

and it talks about the plan the coach had

y habla del plan que tenía el entrenador

to help the team, okay?

para ayudar al equipo, ¿de acuerdo?

Alright, now we're moving onto stage number four,

Muy bien, ahora vamos a pasar al escenario número cuatro,

the big complication, okay?

la gran complicación, ¿de acuerdo?

This stage gives the major conflict

Esta etapa da el mayor conflicto que

facing the main character, okay?

enfrenta el personaje principal, ¿de acuerdo?

It shows the viewer the difficulties

Le muestra al espectador las dificultades por

the main character must go through, alright?

las que debe pasar el personaje principal, ¿de acuerdo?

It displays the point where the main character

Muestra el punto donde el personaje principal

actually fails in his or her attempt, very important.

realmente falla en su intento, muy importante.

And then it reveals what seems to be the end

Y luego revela lo que parece ser el final

and then shows the main character only has one last hope.

y luego muestra que el personaje principal solo tiene una última esperanza.

So for example, one movie is The King's Speech.

Entonces, por ejemplo, una película es El discurso del rey.

Also based on a true story and a very excellent movie.

También basado en una historia real y una película muy excelente.

It's a drama about history, it's very good,

Es un drama sobre la historia, es muy bueno,

but he had a situation,

pero tenía una situación,

a big complication where he had to give a big speech.

una gran complicación en la que tenía que dar un gran discurso.

Okay, that was the issue, alright?

Bien, ese era el problema, ¿de acuerdo?

And then another movie 127 Hours,

Y luego otra película 127 Horas, de

again, based on a true story.

nuevo, basada en una historia real.

It's a drama/thriller .

Es un drama/thriller.

He had a situation that he had to deal with,

Tenía una situación con la que tenía que lidiar,

a big complication, okay?

una gran complicación, ¿de acuerdo?

And finally, Jurassic World.

Y por último, Mundo Jurásico.

Okay, this is part of the Jurassic Park series,

Bien, esto es parte de la serie Jurassic Park,

science fiction/thriller.

ciencia ficción/thriller.

We're talking about the complication from this movie, okay?

Estamos hablando de la complicación de esta película, ¿de acuerdo?

Alright, now moving on to stage number five, the final push.

Muy bien, ahora pasamos a la etapa número cinco, el empujón final.

This gives the characters a last effort to reach the goal.

Esto le da a los personajes un último esfuerzo para llegar a la meta.

It shows the viewer, again which is you,

Le muestra al espectador, nuevamente quién es usted,

how the main character has to give

cómo el personaje principal tiene que dar

all his or her effort and energy,

todo su esfuerzo y energía,

displays how the process has affected the main character

muestra cómo el proceso ha afectado

mentally and physically,

mental y físicamente al personaje principal,

and also reveals the climax of the movie

y también revela el clímax de la película

and shows the biggest obstacle.

y muestra la mayor obstáculo.

So for example, Batman Begins.

Así, por ejemplo, Batman Begins.

A very popular movie in the Batman series.

Una película muy popular en la serie de Batman.

It's a drama/fantasy.

Es un drama/fantasía.

So in this movie, it's showing how Batman

Entonces, en esta película, muestra cómo Batman

has to give a final push to actually accomplish his goal

tiene que dar un empujón final para lograr su objetivo

of saving the people, alright?

de salvar a la gente, ¿de acuerdo?

Then we have Something the Lord Made,

Luego tenemos Something the Lord Made,

another movie based on a true story.

otra película basada en una historia real.

It's a drama, okay?

Es un drama, ¿de acuerdo?

And there's a medical situation going on in the movie.

Y hay una situación médica en la película.

Don't worry, I'm not gonna give anything away.

No te preocupes, no voy a regalar nada.

But there's a medical emergency

Pero hay una emergencia médica con la

that they're dealing with, okay?

que están lidiando, ¿de acuerdo?

Alright, and also Everest.

Muy bien, y también el Everest.

This is a movie about something

Esta es una película sobre algo

that happened on Mount Everest.

que sucedió en el Monte Everest.

It's a drama, but there's a situation that occurs,

Es un drama, pero hay una situación que ocurre

and they have to give a final push to get through, okay?

y tienen que dar un último empujón para salir adelante, ¿de acuerdo?

Alright, stage number six, the aftermath.

Muy bien, etapa número seis, las secuelas.

This is something very key

Esto es algo muy clave

and very unique to American or English movies.

y muy exclusivo de las películas americanas o inglesas.

It gives the characters new life after the journey,

Da a los personajes una nueva vida después del viaje

kind of showing you the future.

, mostrándote el futuro.

So it shows the viewer what the result was

Entonces, le muestra al espectador cuál fue el resultado

of the main character reaching his or her goal.

de que el personaje principal alcanzara su objetivo.

It displays how the main character

Muestra cómo el personaje principal se

adjusts to the end of his or her journey,

adapta al final de su viaje

and also reveals a lesson to be learned

y también revela una lección que se puede aprender

from the main character's journey.

del viaje del personaje principal.

Alright, so some examples of this are The Blind Side.

Muy bien, algunos ejemplos de esto son The Blind Side.

Okay, this is a drama, a sports drama.

Vale, esto es un drama, un drama deportivo.

Again, based on a true story.

Una vez más, basada en una historia real.

I like giving movies that are based on true stories,

Me gusta presentar películas basadas en historias reales,

so you all can learn

a little bit more about American culture, okay?

para que todos puedan aprender

un poco más sobre la cultura estadounidense, ¿de acuerdo?

It's talking about the end of the movie, the aftermath,

Se trata del final de la película, las secuelas,

how the family actually came together toward the end, okay?

cómo la familia realmente se unió hacia el final, ¿de acuerdo?

Then we have another movie, Seabiscuit.

Luego tenemos otra película, Seabiscuit.

Also based on a true story.

También basada en una historia real.

It's a drama.

es un drama

This is another sports drama, but about horseracing,

Este es otro drama deportivo, pero sobre carreras de caballos,

and it shows you what happens

y te muestra lo que sucede

at the end of the movie with the family, okay?

al final de la película con la familia, ¿de acuerdo?

And then finally we have a movie

Y finalmente tenemos una película

called The Pursuit of Happyness.

llamada The Pursuit of Happyness.

Also a movie based on a true story,

También una película basada en una historia real,

and Will Smith is also the main actor in this movie.

y Will Smith también es el actor principal de esta película.

It's a drama, okay?

Es un drama, ¿de acuerdo?

It shows you what happened

Te muestra lo que sucedió

at the end or after the situation, okay?

al final o después de la situación, ¿de acuerdo?

So again, these are all great movies.

Entonces, de nuevo, todas estas son grandes películas.

So, we have six stages to the movies.

Entonces, tenemos seis escenarios para las películas.

Now the second thing you need to do

Ahora lo segundo que debes hacer

is connect the characters based on the stages.

es conectar los personajes según las etapas.

This is where you have to pay really close attention.

Aquí es donde hay que prestar mucha atención.

So again, we know all six stages

Entonces, nuevamente, conocemos las seis etapas

that are in each and every movie,

que se encuentran en todas y cada una de las películas,

and in between we have the turning points.

y en el medio tenemos los puntos de inflexión.

What's gonna happen is, each stage has characters,

Lo que sucederá es que cada etapa tiene personajes

and you need to recognize which characters are important

y debes reconocer qué personajes son importantes

for each stage of the movie you are watching.

para cada etapa de la película que estás viendo.

Trust me, doing this is gonna help you understand

Confía en mí, hacer esto te ayudará a entender

really what is going on in the movie

realmente lo que está pasando en la película

and also how to understand the conversations,

y también cómo entender las conversaciones, lo

which leads us right into the next phase.

que nos lleva directamente a la siguiente fase.

Third thing you need to do

Lo tercero que debe hacer

is breakdown the conversations by characters and stages.

es desglosar las conversaciones por personajes y etapas.

Now I want to show this to you visually.

Ahora quiero mostrarles esto visualmente.

This is how it's gonna work.

Así es como va a funcionar.

So, on the top you have your six stages,

Entonces, en la parte superior tienes tus seis etapas,

and on the bottom you have the characters

y en la parte inferior tienes los personajes

that are specific for each of those stages.

que son específicos para cada una de esas etapas.

What you're gonna do is look at each stage

Lo que vas a hacer es observar cada etapa

and the characters and the conversations

y los personajes y las conversaciones que

happening in those stages, because the conversations

suceden en esas etapas, porque las conversaciones

are gonna be related to the actual stages.

estarán relacionadas con las etapas reales.

So, a few minutes ago I explained to you

Entonces, hace unos minutos les expliqué

how to understand each stage of an English movie.

cómo entender cada etapa de una película en inglés.

So now when you're looking

Ahora, cuando miras

and you're listening to these conversations,

y escuchas estas conversaciones,

you know how to connect them because you understand

sabes cómo conectarlas porque entiendes

how they are related to the actual stages that they're in.

cómo se relacionan con las etapas reales en las que se encuentran.

This is how you understand any English movie.

Así es como entiendes cualquier película en inglés.

First, get a really good understanding of the six stages.

Primero, obtenga una buena comprensión de las seis etapas.

Then, understand the characters found in each stage,

Luego, comprenda los personajes que se encuentran en cada etapa

and finally, look at the conversations

y, finalmente, observe las conversaciones

in connection with the stages and the characters.

en relación con las etapas y los personajes.

Now you can really master any English movie.

Ahora realmente puedes dominar cualquier película en inglés.

(bright music)

(música brillante)