How To Understand Any English Movie

You have watched an English movie,

Bạn đã xem một bộ phim tiếng Anh,

but sometimes you asked yourself, who is that little boy?

nhưng đôi khi bạn tự hỏi, cậu bé đó là ai?

Which character is that?

Đó là nhân vật nào?

Why are they laughing?

Tại sao họ lại cười?

What are they talking about?

Bọn họ đang nói gì thế?

Or, what is this movie even about?

Hoặc, bộ phim này thậm chí là về cái gì?

Well, don't worry.

Đừng lo lắng.

Today I'm gonna teach you

Hôm nay tôi sẽ dạy bạn

how to understand any and every English movie.

cách hiểu bất kỳ và mọi bộ phim tiếng Anh.

I'm Teacher Tiffani, let's jump right in.

Tôi là Giáo viên Tiffani, chúng ta hãy bắt đầu ngay.

Alright, the first thing you need to do

Được rồi, điều đầu tiên bạn cần làm

is understand the structure of an English movie.

là hiểu cấu trúc của một bộ phim tiếng Anh.

Now I do want to remind you to stay 'til the end,

Bây giờ tôi muốn nhắc bạn ở lại cho đến cuối cùng,

because I will connect all of the pieces.

bởi vì tôi sẽ kết nối tất cả các phần.

So don't go, make sure you stay 'til the end of this video.

Vì vậy, đừng đi, hãy chắc chắn rằng bạn ở lại cho đến hết video này.

Alright, so there are six stages to every English movie.

Được rồi, vậy là có sáu giai đoạn cho mỗi bộ phim tiếng Anh.

That's right, every English movie.

Đúng vậy, mọi bộ phim tiếng Anh.

That includes dramas, thrillers, horrors, suspense, romance,

Điều đó bao gồm chính kịch, ly kỳ, kinh dị, hồi hộp, lãng mạn,

every single English movie has six different stages,

mỗi bộ phim tiếng Anh đều có sáu giai đoạn khác nhau

and in between these stages are turning points.

và ở giữa các giai đoạn này là những bước ngoặt.

But let's look at stage number one, the setup.

Nhưng hãy nhìn vào giai đoạn đầu tiên, thiết lập.

The setup gives the basic setting of the story.

Thiết lập đưa ra bối cảnh cơ bản của câu chuyện.

It connects the viewer, which is you,

Nó kết nối người xem, tức là bạn,

with the story and draws them into the setting.

với câu chuyện và thu hút họ vào bối cảnh.

It gives details regarding

Nó cung cấp các chi tiết liên quan đến

the everyday life of the main character,

cuộc sống hàng ngày của nhân vật chính,

and it also gives basic characteristics

và nó cũng đưa ra các đặc điểm cơ bản

of the main character of the movie.

của nhân vật chính trong phim.

So let's look at a few examples.

Vì vậy, hãy xem xét một vài ví dụ.

For example, iRobot.

Ví dụ, iRobot.

That was a popular movie with Will Smith.

Đó là một bộ phim nổi tiếng với Will Smith.

It was science fiction and action.

Đó là khoa học viễn tưởng và hành động.

Now, the setting for this movie was the city.

Bây giờ, bối cảnh cho bộ phim này là thành phố.

Now, another movie is Belle.

Bây giờ, một bộ phim khác là Belle.

It was a drama or romance,

Đó là một bộ phim chính kịch hoặc lãng mạn,

and it was set kind of in the countryside, okay?

và nó được đặt ở vùng nông thôn, được chứ?

And another example is Mamma Mia, a very popular movie.

Và một ví dụ khác là Mamma Mia, một bộ phim rất nổi tiếng.

It was a romance/musical, and it was set in a foreign land.

Đó là một bộ phim lãng mạn/âm nhạc, và lấy bối cảnh ở một vùng đất xa lạ.

So it wasn't in America, it was somewhere else.

Vì vậy, nó không ở Mỹ, nó ở một nơi khác.

Now moving on,

Bây giờ tiếp tục,

we're going to stage number two, the new situation.

chúng ta sẽ sang giai đoạn thứ hai, tình huống mới.

The new situation gives the character's reaction

Tình huống mới đưa ra phản ứng của nhân vật

to a new opportunity,

trước một cơ hội mới,

shows the viewer how the main character

cho người xem thấy nhân vật chính phản ứng thế nào với

reacts to that new opportunity or situation.

cơ hội hoặc tình huống mới đó.

It also displays how the main character

Nó cũng cho thấy cách nhân vật chính

adjusts to his or her surroundings

thích nghi với môi trường xung quanh

and then reveals a plan made by the main character

và sau đó tiết lộ kế hoạch của nhân vật chính

related to the situation he or she is in.

liên quan đến tình huống mà anh ấy hoặc cô ấy đang gặp phải.

So again, let's see how this plays out in certain movies.

Vì vậy, một lần nữa, hãy xem điều này diễn ra như thế nào trong một số bộ phim.

For example, The Intern.

Ví dụ, The Intern.

It was a comedy/drama, and the situation for this one

Đó là một bộ phim hài/chính kịch, và tình huống của bộ phim này

was trying to get a new job as an intern.

là cố gắng kiếm một công việc mới với tư cách là một thực tập sinh.

Then we have another one where there's a teacher

Sau đó, chúng tôi có một buổi học khác khi có một giáo viên

coming into a new class environment.

bước vào một môi trường lớp học mới.

The movie was Freedom Writers,

Bộ phim là Những nhà văn tự do,

actually one of my favorite movies, so you can check it out,

thực sự là một trong những bộ phim yêu thích của tôi , vì vậy bạn có thể xem thử,

and it was a drama.

và đó là một bộ phim truyền hình.

And then we also have in a hospital,

Và sau đó chúng tôi cũng có trong một bệnh viện,

a hospital scene or scenario.

một cảnh hoặc kịch bản bệnh viện.

For example, Patch Adams, okay?

Ví dụ, Patch Adams, được chứ?

It was a comedy and a drama.

Đó là một bộ phim hài và kịch.

Okay, alright.

Được rồi, được rồi.

Now moving onto stage number three, the progress.

Bây giờ chuyển sang giai đoạn số ba, tiến trình.

This stage gives the progression of the character's plan.

Giai đoạn này đưa ra sự tiến triển của kế hoạch của nhân vật.

Okay, it shows the viewer, which is you again,

Được rồi, nó cho người xem , lại là bạn

how a main character's plans seem to be going well.

, kế hoạch của nhân vật chính dường như đang diễn ra tốt đẹp như thế nào.

Also displays possible conflicts,

Cũng hiển thị các xung đột có thể xảy ra,

but shows the character being able to overcome them,

nhưng cho thấy nhân vật có thể vượt qua chúng,

and then reveals the steps the character is taking

sau đó tiết lộ các bước mà nhân vật đang thực hiện

to reach the goal he or she has in mind.

để đạt được mục tiêu mà họ đã nghĩ đến.

So again, let's see some examples of this.

Vì vậy, một lần nữa, chúng ta hãy xem một số ví dụ về điều này.

So one movie that was popular was Two Weeks Notice.

Vì vậy, một bộ phim nổi tiếng là Thông báo hai tuần.

It's a romantic comedy.

Đó là một bộ phim hài lãng mạn.

In this movie, the progress of her plan,

Trong bộ phim này, tiến trình kế hoạch của cô ấy,

she's planning to leave her job

cô ấy dự định nghỉ việc

by giving two weeks notice to her boss, okay?

bằng cách báo trước hai tuần cho sếp của mình, được chứ?

Then we have another movie, Sully,

Sau đó, chúng tôi có một bộ phim khác, Sully

which is actually based on a true story,

, thực sự dựa trên một câu chuyện có thật,

so check this movie out.

vì vậy hãy xem bộ phim này.

It's a drama, okay?

Đó là một bộ phim truyền hình, được chứ?

And his plan to how he was gonna save the people

Và kế hoạch của anh ấy về cách anh ấy sẽ cứu những

that were on the plane, you see the progress.

người trên máy bay, bạn thấy tiến độ.

- And then also we have Remember the Titans,

- Và sau đó chúng ta cũng có Remember the Titans,

another movie that was really good.

một bộ phim khác thực sự hay.

It was a sports drama,

Đó là một bộ phim thể thao,

and it talks about the plan the coach had

và nó nói về kế hoạch mà huấn luyện viên

to help the team, okay?

phải giúp đội, được chứ?

Alright, now we're moving onto stage number four,

Được rồi, bây giờ chúng ta đang chuyển sang giai đoạn số bốn,

the big complication, okay?

phần phức tạp lớn, được chứ?

This stage gives the major conflict

Giai đoạn này mang đến xung đột lớn

facing the main character, okay?

mà nhân vật chính phải đối mặt, được chứ?

It shows the viewer the difficulties

Nó cho người xem thấy những khó khăn

the main character must go through, alright?

mà nhân vật chính phải trải qua, được chứ?

It displays the point where the main character

Nó hiển thị điểm mà nhân vật chính

actually fails in his or her attempt, very important.

thực sự thất bại trong nỗ lực của mình, rất quan trọng.

And then it reveals what seems to be the end

Và sau đó nó tiết lộ những gì dường như là kết thúc

and then shows the main character only has one last hope.

và sau đó cho thấy nhân vật chính chỉ còn một hy vọng cuối cùng.

So for example, one movie is The King's Speech.

Vì vậy, ví dụ, một bộ phim là The King's Speech.

Also based on a true story and a very excellent movie.

Cũng dựa trên một câu chuyện có thật và một bộ phim rất xuất sắc.

It's a drama about history, it's very good,

Đó là một bộ phim về lịch sử, nó rất hay,

but he had a situation,

nhưng anh ấy đã gặp phải một tình huống,

a big complication where he had to give a big speech.

một sự phức tạp lớn khiến anh ấy phải có một bài phát biểu quan trọng.

Okay, that was the issue, alright?

Được rồi, đó là vấn đề, được chứ?

And then another movie 127 Hours,

Và sau đó là một bộ phim khác 127 Hours

again, based on a true story.

, dựa trên một câu chuyện có thật.

It's a drama/thriller .

Đó là một bộ phim truyền hình/phim kinh dị.

He had a situation that he had to deal with,

Anh ấy có một tình huống mà anh ấy phải giải quyết,

a big complication, okay?

một sự phức tạp lớn, được chứ?

And finally, Jurassic World.

Và cuối cùng là Thế giới kỷ Jura.

Okay, this is part of the Jurassic Park series,

Được rồi, đây là một phần của sê-ri Công viên kỷ Jura,

science fiction/thriller.

khoa học viễn tưởng/kinh dị.

We're talking about the complication from this movie, okay?

Chúng ta đang nói về sự phức tạp của bộ phim này, được chứ?

Alright, now moving on to stage number five, the final push.

Được rồi, bây giờ chuyển sang giai đoạn số năm, lần đẩy cuối cùng.

This gives the characters a last effort to reach the goal.

Điều này mang lại cho các nhân vật nỗ lực cuối cùng để đạt được mục tiêu.

It shows the viewer, again which is you,

Nó cho người xem, một lần nữa chính là bạn

how the main character has to give

, nhân vật chính

all his or her effort and energy,

phải nỗ lực và sức lực

displays how the process has affected the main character

như thế nào, cho thấy quá trình này đã ảnh hưởng đến

mentally and physically,

tinh thần và thể chất của nhân vật chính như thế nào,

and also reveals the climax of the movie

đồng thời tiết lộ cao trào của bộ phim

and shows the biggest obstacle.

và cho thấy điều lớn nhất trở ngại.

So for example, Batman Begins.

Vì vậy, ví dụ, Batman bắt đầu.

A very popular movie in the Batman series.

Một bộ phim rất nổi tiếng trong loạt phim Batman.

It's a drama/fantasy.

Đó là một bộ phim truyền hình/tưởng tượng.

So in this movie, it's showing how Batman

Vì vậy, trong bộ phim này, nó cho thấy Người

has to give a final push to actually accomplish his goal

Dơi phải nỗ lực như thế nào để thực sự hoàn thành mục

of saving the people, alright?

tiêu cứu người của mình, được chứ?

Then we have Something the Lord Made,

Sau đó, chúng ta có Something the Lord Made,

another movie based on a true story.

một bộ phim khác dựa trên một câu chuyện có thật.

It's a drama, okay?

Đó là một bộ phim truyền hình, được chứ?

And there's a medical situation going on in the movie.

Và có một tình huống y tế xảy ra trong phim.

Don't worry, I'm not gonna give anything away.

Đừng lo, tôi sẽ không cho đi bất cứ thứ gì đâu.

But there's a medical emergency

Nhưng họ đang giải quyết một trường hợp khẩn cấp về y tế

that they're dealing with, okay?

, được chứ?

Alright, and also Everest.

Được rồi, và cả Everest.

This is a movie about something

Đây là một bộ phim về một điều gì

that happened on Mount Everest.

đó đã xảy ra trên đỉnh Everest.

It's a drama, but there's a situation that occurs,

Đó là một bộ phim truyền hình, nhưng có một tình huống xảy ra,

and they have to give a final push to get through, okay?

và họ phải nỗ lực cuối cùng để vượt qua, được chứ?

Alright, stage number six, the aftermath.

Được rồi, giai đoạn thứ sáu, hậu quả.

This is something very key

Đây là một cái gì đó rất quan trọng

and very unique to American or English movies.

và rất độc đáo đối với phim Mỹ hoặc Anh.

It gives the characters new life after the journey,

Nó mang lại cho các nhân vật cuộc sống mới sau cuộc hành trình

kind of showing you the future.

, cho bạn thấy tương lai.

So it shows the viewer what the result was

Vì vậy, nó cho người xem thấy kết quả

of the main character reaching his or her goal.

của việc nhân vật chính đạt được mục tiêu của mình.

It displays how the main character

Nó cho thấy cách nhân vật chính

adjusts to the end of his or her journey,

điều chỉnh khi kết thúc hành trình của mình,

and also reveals a lesson to be learned

đồng thời tiết lộ bài học rút ra

from the main character's journey.

từ hành trình của nhân vật chính.

Alright, so some examples of this are The Blind Side.

Được rồi, một số ví dụ về điều này là The Blind Side.

Okay, this is a drama, a sports drama.

Được rồi, đây là một bộ phim truyền hình, một bộ phim thể thao.

Again, based on a true story.

Một lần nữa, dựa trên một câu chuyện có thật.

I like giving movies that are based on true stories,

Tôi thích đưa những bộ phim dựa trên những câu chuyện có thật,

so you all can learn

a little bit more about American culture, okay?

vì vậy tất cả các bạn có thể tìm hiểu

thêm một chút về văn hóa Mỹ, được chứ?

It's talking about the end of the movie, the aftermath,

Nó nói về phần cuối của bộ phim, hậu quả,

how the family actually came together toward the end, okay?

làm thế nào gia đình thực sự đến với nhau cho đến cuối cùng, được chứ?

Then we have another movie, Seabiscuit.

Sau đó, chúng tôi có một bộ phim khác, Seabiscuit.

Also based on a true story.

Cũng dựa trên một câu chuyện có thật.

It's a drama.

Đó là một bộ phim truyền hình.

This is another sports drama, but about horseracing,

Đây là một bộ phim thể thao khác , nhưng về đua ngựa,

and it shows you what happens

và nó cho bạn thấy điều gì xảy ra

at the end of the movie with the family, okay?

ở cuối phim với gia đình, được chứ?

And then finally we have a movie

Và rồi cuối cùng chúng ta có một bộ phim

called The Pursuit of Happyness.

tên là The Pursuit of Happyness.

Also a movie based on a true story,

Cũng là một bộ phim dựa trên câu chuyện có thật,

and Will Smith is also the main actor in this movie.

và Will Smith cũng là diễn viên chính trong bộ phim này.

It's a drama, okay?

Đó là một bộ phim truyền hình, được chứ?

It shows you what happened

Nó cho bạn thấy điều gì đã xảy ra

at the end or after the situation, okay?

ở cuối hoặc sau tình huống đó, được chứ?

So again, these are all great movies.

Vì vậy, một lần nữa, đây đều là những bộ phim tuyệt vời.

So, we have six stages to the movies.

Vì vậy, chúng tôi có sáu giai đoạn để xem phim.

Now the second thing you need to do

Bây giờ, điều thứ hai bạn cần làm

is connect the characters based on the stages.

là kết nối các nhân vật dựa trên các giai đoạn.

This is where you have to pay really close attention.

Đây là nơi bạn phải thực sự chú ý.

So again, we know all six stages

Vì vậy, một lần nữa, chúng ta biết tất cả sáu giai

that are in each and every movie,

đoạn trong mỗi và mọi bộ phim,

and in between we have the turning points.

và ở giữa chúng ta có những bước ngoặt.

What's gonna happen is, each stage has characters,

Điều sẽ xảy ra là, mỗi giai đoạn đều có các nhân vật

and you need to recognize which characters are important

và bạn cần nhận ra nhân vật nào quan trọng

for each stage of the movie you are watching.

đối với từng giai đoạn của bộ phim mà bạn đang xem.

Trust me, doing this is gonna help you understand

Tin tôi đi, làm điều này sẽ giúp bạn hiểu

really what is going on in the movie

thực sự những gì đang diễn ra trong phim

and also how to understand the conversations,

và cũng như cách hiểu các đoạn hội thoại,

which leads us right into the next phase.

điều này dẫn chúng ta đến ngay giai đoạn tiếp theo.

Third thing you need to do

Điều thứ ba bạn cần làm

is breakdown the conversations by characters and stages.

là chia nhỏ các cuộc hội thoại theo nhân vật và giai đoạn.

Now I want to show this to you visually.

Bây giờ tôi muốn cho bạn thấy điều này một cách trực quan.

This is how it's gonna work.

Đây là cách nó sẽ hoạt động.

So, on the top you have your six stages,

Vì vậy, ở trên cùng, bạn có sáu giai đoạn của mình

and on the bottom you have the characters

và ở dưới cùng, bạn có các ký

that are specific for each of those stages.

tự dành riêng cho từng giai đoạn đó.

What you're gonna do is look at each stage

Những gì bạn sẽ làm là xem xét từng giai đoạn

and the characters and the conversations

và các nhân vật cũng như các cuộc hội thoại

happening in those stages, because the conversations

diễn ra trong các giai đoạn đó, bởi vì các cuộc hội

are gonna be related to the actual stages.

thoại sẽ liên quan đến các giai đoạn thực tế.

So, a few minutes ago I explained to you

Vì vậy, một vài phút trước tôi đã giải thích cho bạn

how to understand each stage of an English movie.

cách hiểu từng giai đoạn của một bộ phim tiếng Anh.

So now when you're looking

Vì vậy, bây giờ khi bạn đang xem

and you're listening to these conversations,

và nghe những đoạn hội thoại này,

you know how to connect them because you understand

bạn biết cách kết nối chúng vì bạn

how they are related to the actual stages that they're in.

hiểu chúng có liên quan như thế nào với các giai đoạn thực tế mà chúng đang tham gia.

This is how you understand any English movie.

Đây là cách bạn hiểu bất kỳ bộ phim tiếng Anh nào.

First, get a really good understanding of the six stages.

Đầu tiên, hãy hiểu thật rõ về sáu giai đoạn.

Then, understand the characters found in each stage,

Sau đó, hiểu các ký tự được tìm thấy trong mỗi màn chơi

and finally, look at the conversations

và cuối cùng, xem xét các cuộc hội

in connection with the stages and the characters.

thoại liên quan đến các màn chơi và các ký tự.

Now you can really master any English movie.

Bây giờ bạn thực sự có thể làm chủ bất kỳ bộ phim tiếng Anh nào.

(bright music)

(nhạc tươi sáng)