REAL ENGLISH CONVERSATION | Learn Real English From Real English Conversations Episode 3

Hey!

Hey!

Welcome to today's lesson.

Bugünün dersine hoş geldiniz.

In today's lesson, I'm gonna help you master the English language

Bugünün dersinde,

by watching and breaking down a real English conversation.

gerçek bir İngilizce konuşmayı izleyerek ve parçalayarak İngilizcede uzmanlaşmanıza yardımcı olacağım.

This is going to help you sound more like a native English speaker.

Bu, daha çok anadili İngilizce olan biri gibi konuşmana yardımcı olacak.

Are you ready?

Hazır mısın?

Well then.

İyi o zaman.

I'm Teacher Tiffani, let's jump right in.

Ben Öğretmen Tiffani, hemen konuya geçelim.

Now what we're gonna do is look at different parts of a conversation.

Şimdi yapacağımız şey, bir konuşmanın farklı bölümlerine bakmak.

And when we look at the conversation, we're gonna be listening for new

Ve sohbete baktığımızda, yeni

words, new expressions, and also how the individuals express themselves.

kelimeler, yeni ifadeler ve ayrıca bireylerin kendilerini nasıl ifade ettiklerini dinliyor olacağız.

That's how you get fluent in English.

Böylece akıcı bir şekilde İngilizce konuşabilirsiniz.

So, here's the first part of the conversation.

İşte konuşmanın ilk kısmı.

"When I was in high school, you know, I was a pretty good football player.

"Lisedeyken, bilirsiniz, oldukça iyi bir futbolcuydum.

But didn't get a scholarship and I was very disappointed.

Ama burs alamadım ve çok hayal kırıklığına uğradım.

But, I got to go to England and play football again.

Ama İngiltere'ye gidip tekrar futbol oynamam gerek.

Pads and you know, (Nice!) the full thing.

Pads ve bilirsiniz, (Güzel!) Her şey. Orada

They treated me like a celebrity over there.

bana bir ünlüymüşüm gibi davrandılar .

So, it was, it was on.

Yani öyleydi, yayındaydı.

(Yeah!) And it was just, I just loved the English people.

(Evet!) Ve sadece, İngilizleri seviyordum.

(Yeah!) Uh, I love the culture.

(Evet!) Uh, seviyorum

I mean, it was just a very nice environment for me and I thoroughly

Yani, benim için çok güzel bir ortamdı ve

enjoyed it and didn't want to come back."

bundan çok keyif aldım ve geri dönmek istemedim."

So you see!

Demek görüyorsun!

Again, a very short 32nd portion of the conversation but there were

Yine sohbetin çok kısa bir 32. bölümü ama sohbet esnasında

a lot of words and expressions used during the conversation.

çok fazla kelime ve ifade kullanılmıştı.

So, let's first look at the new words and expressions, and then we're gonna

O halde, önce yeni kelimelere ve ifadelere bakalım, sonra

break down how you can speak just like he was speaking during the conversation.

onun konuşma sırasında konuştuğu gibi nasıl konuşabileceğinizi inceleyeceğiz.

Now the first thing I want us to look at number one is when he said this,

Şimdi bir numaralı bakmamızı istediğim ilk şey ,

"When I was in high school, you know, I was a pretty good football player.

"Lisedeyken, bilirsiniz, oldukça iyi bir futbolcuydum.

But I didn't get a scholarship and I was very disappointed."

Ama burs alamadım ve çok hayal kırıklığına uğradım." ."

Now, he didn't just say I was a good football player.

Şimdi, sadece iyi bir futbolcu olduğumu söylemedi.

He said pretty good and this is something that we as native

Oldukça iyi dedi ve bu, anadili

English speakers use a lot.

İngilizce olan bizlerin çokça kullandığımız bir şey.

But in order for you to use it naturally, you have to understand the meaning.

Ancak onu doğal olarak kullanabilmeniz için anlamını anlamanız gerekir.

So let me explain what this means.

Bunun ne anlama geldiğini açıklamama izin verin.

Pretty good actually means average or extremely good.

Oldukça iyi aslında ortalama veya son derece iyi anlamına gelir.

I know it's a little confusing, don't worry I'll explain.

Biraz kafa karıştırıcı olduğunun farkındayım, merak etmeyin açıklayacağım.

You see it all depends on the way it is used and the person's

Her şeyin nasıl kullanıldığına ve kişinin

facial expression when they use it.

kullandığı andaki yüz ifadesine bağlı olduğunu görürsünüz.

So for example, let's say again.

Yani örneğin, tekrar söyleyelim.

In the conversation he said, "You know, I was a pretty good football player."

Sohbette, "Biliyorsun, ben oldukça iyi bir futbolcuydum" dedi.

His facial expression showed some confidence, right?

Yüz ifadesi biraz güven gösterdi, değil mi?

He didn't say, "I was, I was pretty good."

"Oldum, oldukça iyiydim" demedi.

You see how my facial expression suddenly changed the meaning.

Yüz ifademin birdenbire anlamı nasıl değiştirdiğini görüyorsun.

I was pretty good!

Ben oldukça iyiydim!

Meaning I was average but if I say, "I mean, I was, I was pretty good."

Yani ortalamaydım ama "Yani, öyleydim, oldukça iyiydim" dersem.

You can tell by my facial expression that I knew I was real good.

Gerçekten iyi olduğumu bildiğimi yüz ifademden anlayabilirsiniz. Ben

I was amazing.

harikaydım. Son

Extremely good.

derece iyi.

So that's how this expression can be used in two different ways.

Böylece bu ifade iki farklı şekilde kullanılabilir.

So let's look at an example sentence.

Öyleyse örnek bir cümleye bakalım. Lisedeyken

I was a pretty good baseball player when I was in high school.

oldukça iyi bir beyzbol oyuncusuydum.

Now again depending on the facial expression, the meaning can change

Şimdi yine yüz ifadesine bağlı olarak , anlam

either an average baseball player or an extremely good baseball player.

ya ortalama bir beyzbol oyuncusu ya da çok iyi bir beyzbol oyuncusu değişebilir.

Make sense?

Mantıklı olmak?

All right, after me.

Pekala, benden sonra.

Pretty good.

Oldukça iyi.

Excellent!

Harika!

Very good!

Now in the other part of the conversation, he also said, "It was on."

Çok güzel!

Şimdi sohbetin diğer kısmında da 'Açıktı' dedi.

You heard him say that part, right?

O kısmı söylediğini duydun, değil mi?

We'll watch it again, don't worry.

Tekrar izleyeceğiz, merak etmeyin.

He said, "It was on."

"Çalışıyordu" dedi.

Now, what does it mean when we as native English speaker say, "It was on.", you see

Şimdi, biz ana dili İngilizce olan biri olarak "It was on." dediğimiz zaman bu ne anlama geliyor,

this expression is kind of a slang term.

bu ifadenin bir çeşit argo terim olduğunu görüyorsunuz.

It means, this is what you say when the battle/showdown/project

Bu, savaş/hesaplaşma/proje

is about to begin, or when you want to fight someone after school.

başlamak üzereyken veya okuldan sonra biriyle dövüşmek istediğinde böyle söylediğin anlamına geliyor.

So let me explain.

Öyleyse açıklayayım.

So for example, think about when you were in high school and let's say there

Örneğin, lisedeyken bir düşünün ve

was a little disagreement between two high school students and they said,

iki lise öğrencisi arasında küçük bir anlaşmazlık olduğunu varsayalım ve

"Okay, I'm gonna see you after school.

"Tamam, okuldan sonra görüşürüz.

I'm gonna talk to you after school."

Seninle okuldan sonra konuşurum" dediler. ."

You could tell by their body language that they were probably going to fight.

Vücut dillerinden muhtemelen kavga edeceklerini anlayabilirdiniz.

When they went outside after school to fight.

Okuldan sonra kavga etmek için dışarı çıktıklarında.

If someone says, "Hey, they're about to start."

Biri "Hey, başlamak üzereler" derse.

They could say it was on meaning they were about to start the fight but the other

Bunun, kavgaya başlamak üzere oldukları anlamına geldiğini söyleyebilirlerdi, ancak diğer

explanation again is when you're about to start a big battle, start a big project.

açıklama, büyük bir savaşa başlamak üzereyken, büyük bir proje başlatmaktır.

So, he was talking about football.

Yani futboldan bahsediyordu.

He said, "Oh man!

They gave me the ball and it was on."

Adam, "Aman!

Topu bana verdiler ve oldu" dedi.

He was about to accomplish something.

Bir şeyler başarmak üzereydi. Şimdi

So let's look at this example sentence right here.

buradaki örnek cümleye bakalım.

After he threw the first punch, it was on.

İlk yumruğu attıktan sonra başladı.

The fight began.

Kavga başladı.

It started.

O başladı.

Make sense, right?

Mantıklı, değil mi?

Okay.

So again, after me.

Tamam aşkım.

Yani yine benden sonra.

It was on.

Açıktı.

Excellent!

Harika!

Very good!

And again, we're gonna watch the clip, the short clip again so you can

Çok güzel!

Ve yine klibi, kısa klibi tekrar izleyeceğiz, böylece konuşma sırasında

see how these words and expressions were used during the conversation.

bu kelime ve ifadelerin nasıl kullanıldığını görebilirsiniz.

But the one I want us to look at before we go to that clip again is right here.

Ama tekrar o klibe gitmeden önce bakmamızı istediğim tam burada.

Number three, he said, "I love their culture.

Üçüncüsü, "Kültürlerini seviyorum.

I mean it was just a very nice environment for me and I thoroughly enjoyed it.

Yani benim için çok güzel bir ortamdı ve çok eğlendim.

I didn't want to come back."

Geri dönmek istemedim" dedi.

Now for pronunciation I want you to repeat after me.

Şimdi telaffuz için benden sonra tekrar etmeni istiyorum.

Thoroughly enjoyed.

İyice zevk aldım.

Good!

İyi!

T H put your tongue to your teeth.

T H dilini dişlerine koy.

Thoroughly enjoyed.

İyice zevk aldım.

Excellent!

Harika!

Now, this is something we use on a regular basis, thoroughly enjoying something.

Şimdi, bu düzenli olarak kullandığımız bir şey , bir şeyden tamamen keyif alıyoruz. Bir

It means to enjoy something completely, totally, or very much.

şeyden tamamen, tamamen veya çok fazla zevk almak anlamına gelir.

For example, I thoroughly enjoy Indian food.

Örneğin, Hint yemeklerini çok severim.

Y'all know that!

Hepiniz bunu biliyorsunuz!

I love Indian food.

Hint yemeklerini severim.

I really enjoy it.

Gerçekten zevk alıyorum.

So I can say, I thoroughly enjoy Indian food.

Bu yüzden Hint yemeklerini çok beğendiğimi söyleyebilirim.

Again, to enjoy something completely.

Yine, bir şeyden tamamen zevk almak.

Now look at this example sentence.

Şimdi bu örnek cümleye bakın.

They thoroughly enjoyed her oatmeal this morning.

Bu sabah yulaf ezmesinin tadını çıkardılar.

Make sense?

Mantıklı olmak?

They really liked it.

Gerçekten hoşlarına gitti.

They really enjoyed it.

Gerçekten keyif aldılar.

Thoroughly enjoyed.

İyice zevk aldım.

This is what we say in English.

İngilizce olarak söylediğimiz şey bu.

So after me, thoroughly enjoy.

Öyleyse benden sonra, iyice tadını çıkarın.

Excellent!

Harika!

Now, let's check out the clip one more time and I want you to recognize all

Şimdi klibe bir kez daha göz atalım ve kullanılan tüm ifadeleri tanımanızı istiyorum

of the expressions that were used.

.

Here we go, one more time.

İşte başlıyoruz, bir kez daha.

"When I was in high school, you know, I was a pretty good football player.

"Lisedeyken, bilirsiniz, oldukça iyi bir futbolcuydum.

But I didn't get a scholarship and I was very disappointed.

Ama burs alamadım ve çok hayal kırıklığına uğradım.

But, I got to go to England and play football again.

Ama İngiltere'ye gidip tekrar futbol oynamam gerek.

Pads and you know, (Nice!) the full thing.

Pads ve bilirsiniz. , (Güzel!) Her şey. Orada

They treated me like a celebrity over there.

bana bir ünlüymüşüm gibi davrandılar .

So, it was, it was on.

Yani öyleydi, yayındaydı.

(Yeah!) And it was just, I just loved the English people.

(Evet!) Ve sadece, İngilizleri seviyordum.

(Yeah!) Uh, I love the culture.I mean, it was just a very nice environment

(Evet!) Uh, ben kültürü seviyorum. Yani, benim için çok güzel bir ortamdı

for me and I thoroughly enjoyed it and didn't want to come back."

ve bundan çok keyif aldım ve geri dönmek istemedim."

So you caught all the words and expressions, right?

Demek tüm kelimeleri ve ifadeleri yakaladın, değil mi?

Thoroughly enjoyed.

İyice zevk aldım.

It was on.

Açıktı.

But now that we understand the expressions and the words, I wanna break down

Ama artık ifadeleri ve kelimeleri anladığımıza göre,

the conversation a little bit more.

sohbeti biraz daha bölmek istiyorum.

You see what was happening during this part of the conversation was that

Görüyorsunuz, konuşmanın bu kısmında

O.B., his name is O.B., family friend was reminiscing, was thinking about

O.B., adı O.B., aile dostu yad ediyordu,

something from the past, a good memory.

geçmişten bir şeyler düşünüyordu, güzel bir anı.

You see in this part of the conversation, O.B.

Konuşmanın bu bölümünde O.B.

is talking about his past experience.

geçmiş deneyimlerinden bahsediyor.

But, you can tell that he is reminiscing because he goes into detail about

Ancak, o dönemdeki duyguları hakkında ayrıntılara girdiği için anılarını anlattığını anlayabilirsiniz

his feelings during that time.

.

This is something that is very important to English fluency.

Bu, İngilizce akıcılığı için çok önemli bir şeydir.

Talking about your feelings during a past experience.

Geçmiş bir deneyim sırasındaki duygularınız hakkında konuşmak.

So let me explain.

Öyleyse açıklayayım.

Things to remember when you're doing this in a conversation.

Bir sohbette bunu yaparken hatırlamanız gereken şeyler. Deneyiminiz hakkında konuşurken

Remember these three things when you speak about your experience.

bu üç şeyi unutmayın .

First, remember to talk about the experience.

İlk olarak, deneyim hakkında konuşmayı unutmayın.

He talked about playing football.

Futbol oynamaktan bahsetti.

He talked about his experience in London.

Londra'daki deneyimlerinden bahsetti.

Second, remember to talk about how you felt during the experience.

İkincisi, deneyim sırasında nasıl hissettiğiniz hakkında konuşmayı unutmayın .

He talked about how he felt.

Nasıl hissettiğinden bahsetti.

Again, you start with talking about your experience then you talk about

Yine, deneyiminiz hakkında konuşmaya başlıyorsunuz, ardından

how you felt during the experience.

deneyim sırasında nasıl hissettiğiniz hakkında konuşuyorsunuz.

And finally, remember to talk about how you felt after the experience.

Ve son olarak, deneyimden sonra nasıl hissettiğiniz hakkında konuşmayı unutmayın.

In that short 32nd clip, that 32nd portion of the conversation,

O kısa 32. klipte, konuşmanın o 32. bölümünde,

he was able to do all of this.

bunların hepsini yapabildi.

That is why he's a native English speaker.

Bu yüzden anadili İngilizce olan biri.

Speaking English fluently, able to give enough information no

Akıcı bir şekilde İngilizce konuşabilen, tartıştığınız konu ne olursa olsun yeterli bilgiyi verebilen

matter what you're discussing.

.

So again, when you're talking about your experience, remember to talk about it.

Tekrar ediyorum, deneyiminiz hakkında konuşurken , onun hakkında konuşmayı unutmayın. Deneyim

Talk about how you felt during the experience and how you

sırasında nasıl hissettiğinizden ve

felt after the experience.

deneyimden sonra nasıl hissettiğinizden bahsedin.

Make sense, right?

Mantıklı, değil mi?

Okay.

Tamam aşkım.

Let's jump to the second part of the conversation.

Sohbetin ikinci kısmına geçelim.

Here's part two of our conversation.

İşte konuşmamızın ikinci bölümü.

"And they shipped me to this place called Washington D.C.

"Ve beni savaştığım Washington D.C. denen bu yere gönderdiler

that I fought (Where we love you.

(Seni sevdiğimiz yer.

We're so glad) you're here.

Burada olduğun için çok mutluyuz).

And I haven't been anywhere since.

Ve o zamandan beri hiçbir yere gitmedim.

Man, now.

Adamım, şimdi.

Okay now this is not really connected with the question.

Tamam, şimdi bu gerçekten değil soruyla bağlantılı.

But since you mentioned you were a football player and I do like football.

Ama madem futbolcu olduğunu söyledin ve ben futbolu seviyorum.

What position did you play?

Hangi mevkide oynadın? Oyun

I played quarterback.

kurucu oynadım.

You mean I've never, I haven't showed you the press clippings of this?

Yani ben sana bunun basın kupürlerini hiç göstermedim mi?

After we turn the camera off, (Show me!) I'll school a sister.

kamerayı kapatıyoruz, (Göster bana!) Bir kız kardeş okuyacağım.

(You were a quarterback.) I had it goin' on.

(Sen bir oyun kurucuydun.) Devam ediyordum.

I mean, you know I was pretty good.

Yani, oldukça iyiydim biliyorsun.

(I respect that.) Yeah!

(Buna saygı duyuyorum.) Evet!

(I respect that.) Yeah!

(Buna saygı duyuyorum.) Evet!

I know when I first told the dear wife, you know, back in the day, she

Biliyorum, sevgili eşime ilk söylediğimde , bilirsiniz, o zamanlar

looked at me, she looked up and down.

bana baktı, yukarı ve aşağı baktı.

"Yeah right."

"Evet, doğru."

Then I broke out the press clippings on a sister.

Sonra basın kupürlerini dağıttım.

(Then she believed you right?) You know, the press speaks for itself.

(O zaman sana inandı değil mi?) Biliyorsun, basın kendi adına konuşuyor.

(Yes!)"

All right.

Now I was smiling really big as I watched that clip.

(Evet!)"

Pekala.

Şimdi o klibi izlerken gerçekten kocaman gülümsüyordum.

Again, you can tell that something was happening during

Yine, konuşmanın bu bölümünde bir şeyler olduğunu anlayabilirsiniz

this part of the conversation.

.

A lot of laughter.

Çok fazla kahkaha.

But then there were a lot of extra expressions and some slang that

Ama sonra,

was used that for you as an English learner can be a little bit confusing

İngilizce öğrenen biri olarak kimse size açıklamadığı takdirde sizin için biraz kafa karıştırıcı olabilecek pek çok ekstra ifade ve kullanılan bazı argo vardı

if no one explains it to you.

.

I'm gonna explain it to you and give you the tools you need to start using it

Size bunu açıklayacağım ve onu kullanmaya başlamanız

and start sounding like a native English speaker each and every one of them.

ve her birinin anadili İngilizce olan biri gibi konuşmaya başlamanız için ihtiyacınız olan araçları vereceğim .

So the first one, right here.

Yani ilki, tam burada.

Press clippings.

Basın kupürleri.

So he said, "I played quarterback."

Bu yüzden, "Oyun kurucu oynadım" dedi.

Then he said, "Wait!

Sonra "Bekle!

You mean I've never, I haven't shown you the press clippings of this?

Yani ben sana bunun basın kupürlerini hiç göstermedim mi?

After we turn the camera off.

Kamerayı kapattıktan sonra.

Again, this is how he was talking to me, right?

Yine benimle böyle konuşuyordu, değil mi?

But what are press clippings.

Ama basın ne?" Küpürler

Press clippings.

Basın kupürleri

Let me explain what press clippings are.

Basın kupürlerinin ne olduğunu açıklayayım.Basın

You see, press clippings.

kupürleri.Yine

Again, something very important.

çok önemli bir şey.Gerçekten

They literally are a compilation or it's a paragraph.

bir derleme veya bir paragraf.Bir gazete veya dergiden kesilmiş

A paragraph or a short article that's cut out of a newspaper or magazine.

bir paragraf veya kısa bir makale .

We call that a press clipping, a story from a magazine or from a newspaper

Basın kupürü diyoruz, bir dergiden ya da bir gazeteden

that has been cut out and taken out.

kesilip çıkarılmış haber.Yine

Again, he said he had press clippings about when he used

to play high school football.

lisede futbol oynadığı

When he played football when he was younger.

zamanlarla ilgili basın kupürleri olduğunu söyledi. Daha genç.İşte

So, here's an example sentence.

bir örnek cümle.Cüzdanı

His wallet was always full of press clippings of funny stories that

her zaman diğer üyelere okuyacağı komik hikayelerin basın kupürleriyle doluydu.Sizin

he would read to fellow members.

You always had these little pieces of paper, these press clipping.

her zaman bu küçük kağıt parçaları, bu basın kupürleri vardı.Makalelerden

Stories from articles or articles from newspapers or magazines.

veya gazete veya dergilerden makalelerden hikayeler .Basın

We say, press clippings.

kupürleri diyoruz.Sıra

Your turn.

sizde.Mükemmel

Excellent job!

iş!

Very good!

Çok güzel!

Now in the next part of the conversation, he also said this right here.

Şimdi sohbetin bundan sonraki kısmında, bunu da burada söyledi.

He said, "I'll school a sister."

"Bir kız kardeş okuyacağım" dedi.

And that's actually how he said it.

Ve aslında bunu böyle söyledi.

Now this is slang.

Şimdi bu argo.

So I'll say it again in the right way.

Bu yüzden tekrar doğru şekilde söyleyeceğim.

"Oh, I'll school a sister."

"Oh, bir kız kardeş okuyacağım."

Now this is something again.

Şimdi bu yine bir şey.

I use it all the time.

Ben her zaman kullanırım.

I'm a school you.

Ben bir okulum.

I use it a lot when I played basketball.

Basketbol oynarken çok kullanırım.

Let me explain what this actually means.

Bunun aslında ne anlama geldiğini açıklayayım.

So the expression is school somebody and it means to educate or put a person in his

Yani deyim birisini okutur ve bir kişiyi eğitmek veya yerine koymak demektir

or her place; to teach someone something.

; birine bir şey öğretmek.

All right.

Elbette.

It's when you're in a position to teach someone else something that

Başka birine bilmediği bir şeyi öğretecek pozisyonda olduğunuzda

they don't know and it's kind of, you can use it in a funny way.

ve bu bir nevi, bunu komik bir şekilde kullanabilirsiniz.

"Oh, I'll school you on that.

"Ah, sana bu konuda ders vereceğim.

Don't worry.

I'll school you on that.

Endişelenme. Sana

bu konuda ders vereceğim. Bunu sana

I'll teach you that.

öğreteceğim.

I'll inform you of that."

Seni bu konuda bilgilendireceğim."

I'm going to teach you something and it's slang.

Sana bir şey öğreteceğim ve bu argo.

So here's the example sentence right here.

İşte örnek cümle burada.

I'm about to school you.

Seni eğitmek üzereyim.

Now again, I told you when I played basketball, I used to this all the time.

Şimdi tekrar söylüyorum, ben basketbol oynarken buna hep alıştım.

So I enjoyed dribbling like I was a point guard I could shoot really well.

Bu yüzden, gerçekten iyi şut atabilen bir oyun kurucuymuşum gibi top sürmeyi seviyordum .

So, depending on who I was playing if I was talking trash or just

Yani, kimi oynadığıma bağlı olarak, saçma sapan konuşuyor muydum yoksa sadece

playing around with my friends.

arkadaşlarımla mı oynuyordum.

I say, "Okay, I'm about to school you and I would take the ball down and shoot.

"Tamam, seni eğitmek üzereyim ve topu alıp şut çekerdim.

And again, it just means I'm about to teach you something.

Ve bu, sana bir şey öğretmek üzereyim anlamına geliyor.

I'm about to teach you how to play basketball, right?

Sana nasıl basketbol oynanacağını öğretmek üzereyim," dedim. değil mi?

But you can use it in any situation, but it's slang.

Ama bunu her durumda kullanabilirsin ama argo. Pekala.

All right.

I wish I had a basketball right now.

Keşke şu anda basketbol oynasaydım.

Okay.

So again, after me school somebody.

Tamam.

Yani yine, okuldan sonra biri.

Excellent job!

Mükemmel iş!

Very good!

Çok iyi!

All right.

The next thing he used, he used a lot of expressions.

Pekala.

Bir sonraki şey o. Kullanıldığında, devam etmesi için birçok ifade kullandı.

To have it goin' on.

He said, "I had it goin' on.

"Devam ettirdim" dedi.

I mean, you know, I was pretty good."

Yani, bilirsin, oldukça iyiydim." Bunu

You remember we learned that right from the first clip.

ilk klipten itibaren öğrendiğimizi hatırlıyorsunuz.

Pretty good.

Oldukça iyi.

And you see the way he's talking, he's speaking in a very confident way.

Ve nasıl konuştuğunu görüyorsunuz, çok kendinden emin bir şekilde konuşuyor.

So it means he was extremely good but what does it mean to have it goin' on.

devam ettirmek ne demek.İşte bunun

Here's the meaning of this one as well, it's also slang.

anlamı da bu , aynı zamanda argo.Çekici

To be attractive or socially successful, or to have an aura of

olmak veya sosyal açıdan başarılı olmak veya

success like I know I'm really good.

gerçekten iyi olduğumu biliyormuşum gibi bir başarı havasına sahip olmak.Biliyorum

I know I'm amazing.

"İnanılmaz.

I have it goin' on.

Devam ediyorum.

That's what he was saying, "Hey!

"Hey!

I was good in football.

Futbolda iyiydim.

Everybody knew it.

Herkes biliyordu.

I had it goin' on.

Devam ediyordum. Ben

I was amazing.

harikaydım.

I was socially successful.

Sosyal olarak başarılıydım.

Make sense, right?

Mantıklı, değil mi?

So let me show you an example sentence.

O halde size örnek bir cümle göstereyim.

Here we go!

İşte başlıyoruz!

He really had it going on when he was in high school and he did, right?

Lisedeyken gerçekten devam ediyordu ve yaptı, değil mi?

He played football really well.

Gerçekten çok iyi futbol oynadı.

He had it going on.

Devam ediyordu.

Now again, this is slang.

Şimdi yine, bu argo.

But Hey!

Ama hey!

If you know how to use it properly, you'll sound more like a native English speaker.

Nasıl doğru bir şekilde kullanılacağını biliyorsanız, daha çok anadili İngilizce olan biri gibi konuşacaksınız.

Now the other thing he said was break out something.

Şimdi söylediği diğer şey, bir şeyleri patlatmaktı.

He said, "Yeah.

"Evet.

You know, when I first told the dear wife, (his wife) you know back in the

Biliyorsunuz, sevgili karıma (karısına) ilk söylediğimde biliyorsunuz

day, (long time ago when he was younger).

, (uzun zaman önce o daha gençken). Bana

She looked at me, looked up and down, and said, "Yeah, right!"

baktı, yukarı ve aşağı baktı ve dedi ki , "Evet, doğru!"

Then I broke out the press clippings on a sister.

Sonra bir kız kardeşin basın kupürlerini patlattım.

Again, he's speaking about his ability and then his wife kinda

Yine, yeteneğinden bahsediyor ve sonra karısı

doubts him so he broke out something.

ondan biraz şüpheleniyor, bu yüzden bir şeyi patlattı. Bir şeyi patlatmak

What does broke out to break out something?

için ne patlak verdi ?

So this expression break out something, it means to present something for use

Yani bu ifade bir şeyi patlatmak, bir şeyi

especially something that had been stored out of sight or concealed.

özellikle gözden ırak veya saklanmış bir şeyi kullanıma sunmak demektir.

His wife had never seen the press clippings, right?

Karısı basın kupürlerini hiç görmemişti, değil mi?

They were somewhere concealed or out of sight.

Bunlar gizlenmiş veya gözden uzak bir yerdeydi.

So he said, "Let me take them out.

onları al.

I'm going to break out the press clippings.

Basın kupürlerini dağıtacağım.

Make sense, right?

Mantıklı, değil mi?

Let me break out the proof.

Kanıtı açıklayayım.

All right.

Elbette.

So here we go.

İşte başlıyoruz.

Here's the example sentence.

İşte örnek cümle. Soyguncu bir silah çıkardığında

I dove (dove) under the counter when the robber broke out a gun.

tezgahın altına daldım (daldım) .

The gun had been concealed with the robber.

Silah, hırsızın yanında saklanmıştı.

Broke out the gun.

Silahı kırdı.

That make sense, right?

Bu mantıklı, değil mi?

So again, I want you to repeat after me.

Bu yüzden benden sonra tekrar etmeni istiyorum.

Break out something.

Bir şeyler patlat.

Excellent job!

Mükemmel iş!

Very good!

Çok güzel!

Now there's one other expression he used that is also very important.

Şimdi kullandığı çok önemli bir ifade daha var .

He said, "Yeah, you know the press speaks for itself."

"Evet, basının kendi adına konuştuğunu biliyorsun" dedi.

Now this expression speaks for itself.

Şimdi bu ifade kendisi için konuşuyor.

What does it mean when you say speaks for itself?

Kendi adına konuştuğunu söylediğinde ne anlama geliyor?

Let me break it down.

Here we go!

Onu kırmama izin ver.

İşte başlıyoruz!

Speaks for itself.

Kendisi için konuşuyor.

Now this just means if something speaks for itself, it is clear

Şimdi bu sadece, bir şey kendi adına konuşuyorsa, açıktır

and needs no further explanation.

ve daha fazla açıklamaya ihtiyaç duymaz demektir.

Everything make sense.

Her şey mantıklı.

"Hey, listen!

"Hey, dinle!

My English speaks for itself.

İngilizcem kendi adına konuşuyor.

I'm a native English speaker."

Ben anadili İngilizce olan biriyim."

And you after this lesson, someone will say, "Wow, your English is really good."

Ve bu dersten sonra birisi, "Vay canına, İngilizcen gerçekten çok iyi" diyecek.

And you say, "Yeah, my English speaks for itself."

Ve "Evet, İngilizcem kendi adına konuşuyor" diyorsunuz.

It's good.

Bu iyi.

You don't need any other explanation.

Başka bir açıklamaya ihtiyacınız yok.

Here's the example sentence.

İşte örnek cümle.

The schools excellent record speaks for itself.

Okulun mükemmel sicili kendisi için konuşur.

No other explanation or details are needed.

Başka bir açıklamaya veya ayrıntıya gerek yoktur.

Make sense, right?

Mantıklı, değil mi?

So after me.

Benden sonra.

Speaks for itself.

Kendisi için konuşuyor.

Excellent job!

Mükemmel iş!

Very good!

So now that we know these new expressions, I want us to listen

Çok güzel!

Artık bu yeni ifadeleri öğrendiğimize göre

to the clip one more time.

klibi bir kez daha dinlememizi istiyorum.

Here we go!

Pay attention, here we go!

İşte başlıyoruz!

Dikkat edin, başlıyoruz!

"And they shipped me to this place called Washington D.C.

"Ve beni savaştığım Washington D.C. denen bu yere gönderdiler

that I fought (Where we love you.

(Seni sevdiğimiz yer.

We're so glad) you're here.

And I haven't been anywhere since.

Burada olduğun için çok mutluyuz).

Ve o zamandan beri hiçbir yere gitmedim.

Man, now.

Okay now this is not really connected with the question.

Adamım, şimdi.

Tamam, şimdi bu gerçekten değil soruyla bağlantılı.

But since you mentioned you were a football player and I do like football.

Ama madem futbolcu olduğunu söyledin ve ben futbolu seviyorum.

What position did you play?

I played quarterback.

Hangi mevkide oynadın? Oyun

kurucu oynadım.

You mean I've never, I haven't showed you the press clippings of this?

Yani ben sana bunun basın kupürlerini hiç göstermedim mi?

After we turn the camera off, (Show me!) I'll school a sister.

kamerayı kapatıyoruz, (Göster bana!) Bir kız kardeş okuyacağım.

(You were a quarterback.) I had it goin' on.

I mean, you know I was pretty good.

(Sen bir oyun kurucuydun.) Devam ediyordum.

Yani, oldukça iyiydim biliyorsun.

(I respect that.) Yeah!

(Buna saygı duyuyorum.) Evet!

(I respect that.) Yeah!

(Buna saygı duyuyorum.) Evet!

I know when I first told the dear wife, you know, back in the day, she

Biliyorum, sevgili eşime ilk söylediğimde , bilirsiniz, o zamanlar

looked at me, she looked up and down.

bana baktı, yukarı ve aşağı baktı.

"Yeah right."

"Evet, doğru."

Then I broke out the press clippings on a sister.

Sonra basın kupürlerini dağıttım.

(Then she believed you right?) You know, the press speaks for itself.

(O zaman sana inandı değil mi?) Biliyorsun, basın kendi adına konuşuyor.

(Yes!)"

(Evet!)"

Alright, so you caught him this time, right?

Tamam, bu sefer onu yakaladın, değil mi?

All of the new expressions, the slang terms.

Tüm yeni ifadeler, argo terimler.

Again, used in a real English conversation but I want us to look at this right here

Yine gerçek bir İngilizce sohbette kullanıldı ama buna tam burada bakmamızı istiyorum

because I want you to understand what happened in this part of the conversation.

çünkü konuşmanın bu bölümünde neler olduğunu anlamanızı istiyorum.

You see, he was providing support and proof for what he was telling me.

Bakın, bana anlattıklarına destek ve kanıt sağlıyordu.

In this part of the conversation, O.B.

Sohbetin bu bölümünde O.B.

starts to present information that proves he was good at playing football.

futbol oynamakta iyi olduğunu kanıtlayan bilgiler sunmaya başlar.

He says that he will show me some press clippings.

Bana bazı basın kupürlerini göstereceğini söylüyor.

These clippings were the proof his wife needed to believe his story.

Bu kupürler, karısının onun hikayesine inanması için ihtiyaç duyduğu kanıttı.

Again, you're seeing English fluency is not just about

Yine, İngilizce akıcılığının sadece

the number of words you use.

kullandığınız kelime sayısından ibaret olmadığını görüyorsunuz.

It's about being able to support your answer, give proof for what you're

Cevabınızı destekleyebilmek , söyledikleriniz için kanıt sunabilmek

saying and when you learn this strategy, you'll be able to speak English fluently.

ve bu stratejiyi öğrendiğinizde akıcı bir şekilde İngilizce konuşabileceksiniz. Fikrinizi veya bir hikayenizi

So things to remember, this rule, when you are giving your opinion or a story.

sunarken hatırlanması gereken şeyler, bu kural .

Here we go!

İşte başlıyoruz!

Always provide supporting information and details that will help people

Daima insanların söylediklerinize inanmasına yardımcı olacak destekleyici bilgiler ve ayrıntılar sağlayın

believe what you are saying.

.

Again, as an English learner, I know you may be a little nervous

Yine, İngilizce öğrenen biri olarak, bazen İngilizce konuşurken biraz gergin olabileceğinizi biliyorum

sometimes to speak in English.

.

Don't worry about making mistakes, instead, focus on providing information

Hata yapma konusunda endişelenmeyin, bunun yerine söylediklerinizi destekleyen bilgiler sağlamaya odaklanın

that supports what you're saying.

. Özellikle Kore'deyken

I've had so many students especially when I was in Korea.

çok fazla öğrencim oldu .

They came to me for an interview and they had to figure out which level they

Mülakat için bana geldiler ve Enstitü'de ​​çalışırken hangi seviyeye

were going to go into when I worked to the Institute and the students that

gideceklerini ve

made grammar mistakes, however, but they were able to support their answers

dilbilgisi hatası yapan öğrencileri hesaplamaları gerekiyordu, ancak cevaplarını destekleyebildiler

and give me details and information.

ve bana detay verebildiler ve bilgi.

Those students were placed higher than students that made

Bu öğrenciler,

no mistakes but were not able to give me supporting information.

hata yapmayan ancak bana destekleyici bilgi veremeyen öğrencilerden daha üst sıralarda yer aldı.

It's really about your ability to give supporting information

Bu gerçekten söyledikleriniz için destekleyici bilgi verme becerinizle ilgilidir

for what your saying.

.

Now honestly, I hope this lesson really helped you.

Şimdi dürüst olmak gerekirse, umarım bu ders size gerçekten yardımcı olmuştur.

I hope you enjoyed the conversations.

Umarım sohbetlerden keyif almışsınızdır.

I hope you enjoyed my conversation with my family friend O.B.

Umarım aile dostum O.B. ile yaptığım sohbetten keyif almışsınızdır.

and I hope to see you next time.

ve umarım bir dahaki sefere görüşürüz.

Keep studying hard.

Sıkı çalışmaya devam et.

Now remember, I do have a free PDF for you.

Şimdi unutmayın, sizin için ücretsiz bir PDF'im var. İngilizce

If you wanna keep studying and mastering the English language and you wanna

öğrenmeye ve bu dilde uzmanlaşmaya devam etmek istiyorsan ve

speak like a native, hit the link right in the description, it's for the speak

bir yerli gibi konuşmak istiyorsan, doğrudan açıklamadaki bağlantıya tıkla , bu,

English like a native, the action plan.

İngilizce'yi anadilin gibi konuş, eylem planı içindir. İngilizceyi anadili İngilizce olan biri gibi konuşmak için izlemeniz gereken adımlarda size rehberlik

A totally free PDF that will take you through the steps you need to

edecek tamamen ücretsiz bir PDF

follow in order to speak English like a native English speaker.

.

I hope you enjoy the lesson again and I will talk to you next time.

Umarım dersi tekrar beğenirsiniz ve bir dahaki sefere sizinle konuşurum.

You still there?

Hala oradasın?

You know what time it is?

Saatin kaç olduğunu biliyor musun?

Here we go!

It's story time.

İşte başlıyoruz!

Hikaye zamanı.

Hey!

I said it's story time.

Hey!

Hikaye zamanı dedim.

All right.

Elbette.

Today's story is actually about something you all know that I love.

Bugünün hikayesi aslında hepinizin bildiği gibi sevdiğim bir şey hakkında.

So, Christmas.

Yani, Noel.

Now, Christmas was a few weeks ago and my family and I, we

Şimdi, Noel birkaç hafta önceydi ve ailem ve ben

had a wonderful time together.

birlikte harika zaman geçirdik.

So during the day we actually, we had wonderful food together.

Yani aslında gün boyunca birlikte harika yemekler yedik.

We decided to make Mexican food.

Meksika yemeği yapmaya karar verdik.

It was delicious.

Lezzetliydi.

And we had worshiped together.

Ve birlikte ibadet etmiştik. Allah'ın bize verdiği takdir ettiğimiz

We talked about all the things that we appreciated that God had given us

her şey hakkında konuştuk

and then we went to open up the gifts.

ve ardından hediyeleri açmaya gittik.

So my parents and I, my sister, my brother-in-law and my nieces, we all went

Annem, babam, ben, kız kardeşim, kayınbiraderim ve yeğenlerim hep birlikte

to the family room where the big tree was and we were all opening up our gifts.

büyük ağacın olduğu aile odasına gittik ve hep birlikte hediyelerimizi açtık.

Everyone was opening up gifts.

Herkes hediyeleri açıyordu.

And my sister and I, we were in shock because usually my nieces, they're the

Ablam ve ben şoktaydık çünkü genellikle yeğenlerim

kids that get a lot more gifts because you know, we're older and it's fine.

daha fazla hediye alan çocuklar çünkü bilirsiniz, biz daha büyüğüz ve sorun değil.

The kids can have it.

Çocuklar alabilir.

But this year, my parents decided to get my sister and I, a lot of

Ama bu yıl ailem kız kardeşime ve bana bir sürü

gifts so I'm not gonna lie to you.

hediye almaya karar verdi bu yüzden sana yalan söylemeyeceğim.

I was happy.

Mutluydum.

My sister and I were extremely happy this year.

Ablam ve ben bu yıl çok mutluyduk.

And of course we got our parents gifts too, but it was really nice.

Ve tabii ki anne babalarımıza da hediyeler aldık ama gerçekten çok güzeldi.

So everyone was happy.

Yani herkes mutluydu.

I gave my family members some paintings I did and they were happy.

Aile üyelerime yaptığım bazı resimleri verdim ve mutlu oldular.

I had them framed and everything.

Onları çerçevelettim falan.

So we came to what we thought was the end of our gift giving time.

Böylece hediye verme süremizin sonu olduğunu düşündüğümüz şeye geldik.

And we were just sitting there talking and my dad suddenly stood up and said, "Hey!

Orada öylece oturmuş konuşuyorduk ve babam aniden ayağa kalkıp, "Hey!

So, I have something else that I want to bring out and it's for the entire family.

Benim ortaya çıkarmak istediğim bir şey daha var ve bu tüm aile için.

So I need you guys to go to the other room.

Bu yüzden, diğer odaya gitmenizi istiyorum.

Now let me just give you a little bit of history.

Şimdi size biraz hikaye anlatayım,

My dad for honestly the last, I think 15 years has always bought himself a gift and

babam son zamanlarda, sanırım 15 yıldır kendine hep bir hediye almış ve

put one of our names on it and said, "Oh!

üzerine bizim ismimizden birinin adını koymuş ve "Aaa!

Thank you.

Teşekkür ederim.

Tiff, I didn't know you bought this for me."

Tiff, bunu benim için aldığını bilmiyordum."

And I didn't buy it for him.

Ben de

He bought it for himself.

onun için almadım.

So we had this ongoing joke that my dad likes to buy himself gifts

and put one of our names on it.

So we just expected it to be another one of those because up until

Biz de onlardan bir tane daha olmasını bekledik çünkü

that point, he had not open the gift that he bought for himself.

o ana kadar kendisi için aldığı hediyeyi açmamıştı ve

So he said, "I have a gift that's for the whole family."

" Bütün aile için bir hediyem var" dedi.

So we're like, "Huh!

"Huh!

What could this be?"

Bu ne olabilir?"

So he said, "Hey!

Everybody go to the living room?"

O da, "Hey!

Herkes oturma odasına gidiyor mu?"

So we went to the living room, we're just sitting there.

Biz de oturma odasına gittik, öylece oturuyorduk.

Wait maybe about five minutes and we're like, "What is daddy getting?"

Belki beş dakika kadar bekledikten sonra , "Babam ne alıyor?" diye sorduk

And he comes downstairs with a big black thing.

ve büyük siyah bir şeyle aşağı indi. .

It was a karaoke machine and he had a microphone.

Karaoke makinesiydi ve mikrofonu vardı.

Now let me explain something.

Şimdi bir şey açıklayayım.

You guys know, I like singing.

Biliyorsunuz, şarkı söylemeyi severim.

I love music.

Müziği severim.

My entire family.

Bütün ailem.

Everyone in my family loves music.

Ailemde herkes müziği sever.

So we said, "Oh, yeah!"

Biz de "Oh, evet! "

I mean it had lights and everything.

Yani ışıkları falan vardı.

Now, here's the thing.

Şimdi olay şu.

My family we're very loving.

Ailem bizi çok sever. Biz

We're cool.

havalıyız.

Put a mic in our hand, we go put a show on.

Elimize mikrofonu alırız şov yaparız.

So anyways.

Neyse neyse.

So my dad said, "All right!"

Babam da şöyle dedi: "Pekala!"

So he had everybody's favorite song.

Böylece herkesin en sevdiği şarkı ondaydı.

So my parents went first, my dad and mom sing a song and

Önce ailem gitti, babam ve annem bir şarkı söylediler ve

they were just dancing around.

etrafta dans ettiler.

And then he said, "All right baby girl."

Sonra "Pekala bebeğim" dedi

talking to me.

benimle konuşarak.

He said, "Tiff, it's your turn."

, "Tiff, sıra sende."

And there's this song that I really liked when I was in Korea, I sang it all

Bir de Kore'deyken çok beğendiğim bir şarkı var ,

the time we went to the karaoke place.

karaoke yerine gittiğimizde hep onu söyledim.

So, I sing a little bit of it for you.

O yüzden ben de biraz senin için

You say I'm crazy but you don't really know what you've done.

söylüyorum. Ben deliyim ama sen ne yaptığını gerçekten bilmiyorsun.

I'll stop there.

Orada duracağım.

But I sang the whole song and I mean, I was giving it my all and

Ama şarkının tamamını söyledim ve yani, her şeyimi veriyordum ve

then my sister went and she was singing to my brother-in-law went up.

sonra ablam gitti ve kayınbiraderim için şarkı söylüyordu.

We had an amazing time.

Harika bir zaman geçirdik.

And we laughed so hard because the year we thought my dad was going to

Ve çok güldük çünkü babamın

get himself something really big is the year he bought something big that

kendisine gerçekten büyük bir şey alacağını düşündüğümüz yıl,

the entire family could really enjoy.

tüm ailenin gerçekten keyif alabileceği büyük bir şey aldığı yıldı.

And it was a great memory singing on Christmas night with my family.

Ve ailemle Noel gecesi şarkı söylemek harika bir anıydı .

Hopefully you also had some wonderful memories, made some wonderful memories

Umarız sizin de harika anılarınız olmuştur,

with your family on Christmas.

Noel'de ailenizle birlikte harika anılar biriktirmişsinizdir.

Yeah!

Evet!

I hope you enjoy the story and I'll talk to you guys next time.

Umarım hikayeyi beğenirsiniz ve bir dahaki sefere sizinle konuşacağım.