REAL ENGLISH CONVERSATION | Learn Real English From Real English Conversations Episode 3

Hey!

Hé!

Welcome to today's lesson.

Bienvenue à la leçon d'aujourd'hui.

In today's lesson, I'm gonna help you master the English language

Dans la leçon d'aujourd'hui, je vais vous aider à maîtriser la langue anglaise

by watching and breaking down a real English conversation.

en regardant et en décomposant une vraie conversation en anglais.

This is going to help you sound more like a native English speaker.

Cela vous aidera à ressembler davantage à un locuteur natif anglais.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Well then.

Eh bien.

I'm Teacher Tiffani, let's jump right in.

Je suis le professeur Tiffani, allons-y.

Now what we're gonna do is look at different parts of a conversation.

Maintenant, ce que nous allons faire, c'est examiner différentes parties d'une conversation.

And when we look at the conversation, we're gonna be listening for new

Et quand on regarde la conversation, on va écouter de nouveaux

words, new expressions, and also how the individuals express themselves.

mots, de nouvelles expressions, et aussi comment les individus s'expriment.

That's how you get fluent in English.

C'est comme ça qu'on maîtrise l'anglais.

So, here's the first part of the conversation.

Alors, voici la première partie de la conversation.

"When I was in high school, you know, I was a pretty good football player.

"Quand j'étais au lycée, vous savez, j'étais un très bon joueur de football.

But didn't get a scholarship and I was very disappointed.

Mais je n'ai pas obtenu de bourse et j'ai été très déçu.

But, I got to go to England and play football again.

Mais j'ai dû aller en Angleterre et rejouer au football.

Pads and you know, (Nice!) the full thing.

Pads et vous savez, (Sympa !) La chose complète.

They treated me like a celebrity over there.

Ils m'ont traité comme une célébrité là-bas.

So, it was, it was on.

Donc, c'était, c'était sur.

(Yeah!) And it was just, I just loved the English people.

(Ouais !) Et c'était juste, j'aimais juste les Anglais.

(Yeah!) Uh, I love the culture.

(Ouais !) Euh, j'adore la culture.

I mean, it was just a very nice environment for me and I thoroughly

Je veux dire, c'était juste un environnement très agréable pour moi et je l'ai vraiment

enjoyed it and didn't want to come back."

apprécié et je ne voulais pas revenir.

So you see!

Donc tu vois!

Again, a very short 32nd portion of the conversation but there were

Encore une fois, une très courte 32e partie de la conversation, mais il y

a lot of words and expressions used during the conversation.

avait beaucoup de mots et d'expressions utilisés pendant la conversation.

So, let's first look at the new words and expressions, and then we're gonna

Alors, regardons d'abord les nouveaux mots et expressions, puis nous allons

break down how you can speak just like he was speaking during the conversation.

expliquer comment vous pouvez parler comme il parlait pendant la conversation.

Now the first thing I want us to look at number one is when he said this,

Maintenant, la première chose que je veux que nous regardions en premier, c'est quand il a dit ceci :

"When I was in high school, you know, I was a pretty good football player.

"Quand j'étais au lycée, vous savez, j'étais un très bon joueur de football.

But I didn't get a scholarship and I was very disappointed."

Mais je n'ai pas obtenu de bourse et j'ai été très déçu. ."

Now, he didn't just say I was a good football player.

Maintenant, il ne s'est pas contenté de dire que j'étais un bon joueur de football.

He said pretty good and this is something that we as native

Il a dit plutôt bien et c'est quelque chose que nous, en tant

English speakers use a lot.

qu'anglophones natifs, utilisons beaucoup.

But in order for you to use it naturally, you have to understand the meaning.

Mais pour que vous puissiez l'utiliser naturellement, vous devez en comprendre le sens.

So let me explain what this means.

Alors laissez-moi vous expliquer ce que cela signifie.

Pretty good actually means average or extremely good.

Assez bon signifie en fait moyen ou extrêmement bon.

I know it's a little confusing, don't worry I'll explain.

Je sais que c'est un peu confus, ne vous inquiétez pas, je vais vous expliquer.

You see it all depends on the way it is used and the person's

Vous voyez, tout dépend de la façon dont il est utilisé et de l'

facial expression when they use it.

expression du visage de la personne lorsqu'elle l'utilise.

So for example, let's say again.

Donc, par exemple, disons encore.

In the conversation he said, "You know, I was a pretty good football player."

Dans la conversation, il a dit: "Vous savez, j'étais un très bon joueur de football."

His facial expression showed some confidence, right?

Son expression faciale montrait une certaine confiance, n'est-ce pas ?

He didn't say, "I was, I was pretty good."

Il n'a pas dit: "J'étais, j'étais plutôt bon."

You see how my facial expression suddenly changed the meaning.

Vous voyez comment mon expression faciale a soudainement changé de sens.

I was pretty good!

J'étais plutôt bon !

Meaning I was average but if I say, "I mean, I was, I was pretty good."

Ce qui veut dire que j'étais moyen mais si je dis, "Je veux dire, j'étais, j'étais plutôt bon."

You can tell by my facial expression that I knew I was real good.

Vous pouvez dire par mon expression faciale que je savais que j'étais vraiment bon.

I was amazing.

J'étais incroyable.

Extremely good.

Extrêmement bon.

So that's how this expression can be used in two different ways.

C'est ainsi que cette expression peut être utilisée de deux manières différentes.

So let's look at an example sentence.

Prenons donc un exemple de phrase.

I was a pretty good baseball player when I was in high school.

J'étais un très bon joueur de baseball quand j'étais au lycée.

Now again depending on the facial expression, the meaning can change

Encore une fois, selon l'expression du visage , la signification peut changer

either an average baseball player or an extremely good baseball player.

soit un joueur de baseball moyen, soit un très bon joueur de baseball.

Make sense?

Avoir du sens ?

All right, after me.

D'accord, après moi.

Pretty good.

Assez bien.

Excellent!

Excellent!

Very good!

Now in the other part of the conversation, he also said, "It was on."

Très bon!

Maintenant, dans l'autre partie de la conversation, il a également dit: "C'était allumé."

You heard him say that part, right?

Vous l'avez entendu dire cette partie, n'est-ce pas ?

We'll watch it again, don't worry.

Nous le reverrons, ne vous inquiétez pas.

He said, "It was on."

Il a dit: "C'était allumé."

Now, what does it mean when we as native English speaker say, "It was on.", you see

Maintenant, qu'est-ce que cela signifie quand nous, en tant qu'anglophone natif, disons, "C'était allumé.", vous voyez que

this expression is kind of a slang term.

cette expression est une sorte d'argot.

It means, this is what you say when the battle/showdown/project

Cela signifie, c'est ce que vous dites lorsque la bataille/l'épreuve de force/le projet

is about to begin, or when you want to fight someone after school.

est sur le point de commencer, ou lorsque vous voulez combattre quelqu'un après l'école.

So let me explain.

Alors laissez-moi vous expliquer.

So for example, think about when you were in high school and let's say there

Donc, par exemple, pensez à quand vous étiez au lycée et disons qu'il y

was a little disagreement between two high school students and they said,

a eu un petit désaccord entre deux lycéens et qu'ils ont dit :

"Okay, I'm gonna see you after school.

"D'accord, je te verrai après l'école.

I'm gonna talk to you after school."

Je te parlerai après l'école ."

You could tell by their body language that they were probably going to fight.

On pouvait dire par leur langage corporel qu'ils allaient probablement se battre.

When they went outside after school to fight.

Quand ils sont sortis après l'école pour se battre.

If someone says, "Hey, they're about to start."

Si quelqu'un dit, "Hey, ils sont sur le point de commencer."

They could say it was on meaning they were about to start the fight but the other

Ils pourraient dire que c'était pour signifier qu'ils étaient sur le point de commencer le combat, mais l'autre

explanation again is when you're about to start a big battle, start a big project.

explication est encore une fois quand vous êtes sur le point de commencer une grande bataille, de commencer un grand projet.

So, he was talking about football.

Donc, il parlait de football.

He said, "Oh man!

They gave me the ball and it was on."

Il a dit: "Oh mec!

Ils m'ont donné le ballon et c'était parti."

He was about to accomplish something.

Il était sur le point d'accomplir quelque chose.

So let's look at this example sentence right here.

Alors regardons cet exemple de phrase ici.

After he threw the first punch, it was on.

Après avoir lancé le premier coup de poing, c'était parti.

The fight began.

Le combat a commencé.

It started.

Ça a commencé.

Make sense, right?

C'est logique, non ?

Okay.

So again, after me.

D'accord.

Donc encore une fois, après moi.

It was on.

C'était allumé.

Excellent!

Excellent!

Very good!

And again, we're gonna watch the clip, the short clip again so you can

Très bon!

Et encore une fois, nous allons revoir le clip, le court clip pour que vous puissiez

see how these words and expressions were used during the conversation.

voir comment ces mots et expressions ont été utilisés pendant la conversation.

But the one I want us to look at before we go to that clip again is right here.

Mais celui que je veux que nous regardions avant de revenir à ce clip est ici.

Number three, he said, "I love their culture.

Troisièmement, il a dit : "J'adore leur culture.

I mean it was just a very nice environment for me and I thoroughly enjoyed it.

Je veux dire que c'était juste un environnement très agréable pour moi et je l'ai vraiment apprécié.

I didn't want to come back."

Je ne voulais pas revenir."

Now for pronunciation I want you to repeat after me.

Maintenant, pour la prononciation, je veux que vous répétiez après moi.

Thoroughly enjoyed.

Beaucoup apprécié.

Good!

Bon!

T H put your tongue to your teeth.

T H a mis ta langue sur tes dents.

Thoroughly enjoyed.

Beaucoup apprécié.

Excellent!

Excellent!

Now, this is something we use on a regular basis, thoroughly enjoying something.

Maintenant, c'est quelque chose que nous utilisons régulièrement, appréciant quelque chose à fond.

It means to enjoy something completely, totally, or very much.

Cela signifie profiter de quelque chose complètement, totalement ou beaucoup.

For example, I thoroughly enjoy Indian food.

Par exemple, j'aime beaucoup la cuisine indienne.

Y'all know that!

Vous le savez tous !

I love Indian food.

J'adore la cuisine indienne.

I really enjoy it.

J'aime vraiment bien ça.

So I can say, I thoroughly enjoy Indian food.

Je peux donc dire que j'apprécie beaucoup la cuisine indienne.

Again, to enjoy something completely.

Encore une fois, pour profiter pleinement de quelque chose.

Now look at this example sentence.

Maintenant, regardez cette phrase d'exemple.

They thoroughly enjoyed her oatmeal this morning.

Ils ont vraiment apprécié son gruau ce matin.

Make sense?

Avoir du sens ?

They really liked it.

Ils ont vraiment aimé ça.

They really enjoyed it.

Ils ont vraiment apprécié.

Thoroughly enjoyed.

Beaucoup apprécié.

This is what we say in English.

C'est ce qu'on dit en anglais.

So after me, thoroughly enjoy.

Alors après moi, profitez à fond.

Excellent!

Excellent!

Now, let's check out the clip one more time and I want you to recognize all

Maintenant, regardons le clip une fois de plus et je veux que vous reconnaissiez

of the expressions that were used.

toutes les expressions qui ont été utilisées.

Here we go, one more time.

C'est parti, une fois de plus.

"When I was in high school, you know, I was a pretty good football player.

"Quand j'étais au lycée, vous savez, j'étais un très bon joueur de football.

But I didn't get a scholarship and I was very disappointed.

Mais je n'ai pas obtenu de bourse et j'ai été très déçu.

But, I got to go to England and play football again.

Mais, j'ai dû aller en Angleterre et rejouer au football.

Pads and you know, (Nice!) the full thing.

Pads et vous savez , (Nice !) Le truc complet.

They treated me like a celebrity over there.

Ils m'ont traité comme une célébrité là-bas.

So, it was, it was on.

Alors, c'était, c'était sur.

(Yeah!) And it was just, I just loved the English people.

(Ouais !) Et c'était juste, j'aimais juste les Anglais.

(Yeah!) Uh, I love the culture.I mean, it was just a very nice environment

(Ouais !) Euh, je J'adore la culture. Je veux dire , c'était juste un environnement très agréable

for me and I thoroughly enjoyed it and didn't want to come back."

pour moi et je l'ai vraiment apprécié et je ne voulais pas revenir."

So you caught all the words and expressions, right?

Donc, vous avez saisi tous les mots et expressions, n'est-ce pas ?

Thoroughly enjoyed.

Beaucoup apprécié.

It was on.

C'était allumé.

But now that we understand the expressions and the words, I wanna break down

Mais maintenant que nous comprenons les expressions et les mots, je veux décomposer

the conversation a little bit more.

un peu plus la conversation.

You see what was happening during this part of the conversation was that

Vous voyez ce qui se passait pendant cette partie de la conversation, c'est que

O.B., his name is O.B., family friend was reminiscing, was thinking about

O.B., son nom est O.B., un ami de la famille se souvenait, pensait à

something from the past, a good memory.

quelque chose du passé, un bon souvenir.

You see in this part of the conversation, O.B.

Vous voyez dans cette partie de la conversation, O.B.

is talking about his past experience.

parle de son expérience passée.

But, you can tell that he is reminiscing because he goes into detail about

Mais, vous pouvez dire qu'il se souvient parce qu'il détaille

his feelings during that time.

ses sentiments pendant cette période.

This is something that is very important to English fluency.

C'est quelque chose qui est très important pour la maîtrise de l'anglais.

Talking about your feelings during a past experience.

Parler de vos sentiments lors d'une expérience passée.

So let me explain.

Alors laissez-moi vous expliquer.

Things to remember when you're doing this in a conversation.

Choses à retenir lorsque vous faites cela dans une conversation.

Remember these three things when you speak about your experience.

Souvenez-vous de ces trois choses lorsque vous parlez de votre expérience.

First, remember to talk about the experience.

Tout d'abord, n'oubliez pas de parler de l'expérience.

He talked about playing football.

Il a parlé de jouer au football.

He talked about his experience in London.

Il a parlé de son expérience à Londres.

Second, remember to talk about how you felt during the experience.

Deuxièmement, n'oubliez pas de parler de ce que vous avez ressenti pendant l'expérience.

He talked about how he felt.

Il a parlé de ce qu'il ressentait.

Again, you start with talking about your experience then you talk about

Encore une fois, vous commencez par parler de votre expérience, puis vous parlez de ce

how you felt during the experience.

que vous avez ressenti pendant l'expérience.

And finally, remember to talk about how you felt after the experience.

Et enfin, n'oubliez pas de parler de ce que vous avez ressenti après l'expérience.

In that short 32nd clip, that 32nd portion of the conversation,

Dans ce court 32e clip, cette 32e partie de la conversation,

he was able to do all of this.

il a pu faire tout cela.

That is why he's a native English speaker.

C'est pourquoi il est de langue maternelle anglaise.

Speaking English fluently, able to give enough information no

Parlant anglais couramment, capable de donner suffisamment d'informations, peu

matter what you're discussing.

importe ce dont vous discutez.

So again, when you're talking about your experience, remember to talk about it.

Donc, encore une fois, lorsque vous parlez de votre expérience, n'oubliez pas d'en parler.

Talk about how you felt during the experience and how you

Parlez de ce que vous avez ressenti pendant l'expérience et de ce que vous avez

felt after the experience.

ressenti après l'expérience.

Make sense, right?

C'est logique, non ?

Okay.

D'accord.

Let's jump to the second part of the conversation.

Passons à la deuxième partie de la conversation.

Here's part two of our conversation.

Voici la deuxième partie de notre conversation.

"And they shipped me to this place called Washington D.C.

"Et ils m'ont envoyé à cet endroit appelé Washington D.C.

that I fought (Where we love you.

où je me suis battu (Où nous vous aimons.

We're so glad) you're here.

Nous sommes si heureux) que vous soyez ici.

And I haven't been anywhere since.

Et je ne suis allé nulle part depuis.

Man, now.

Mec, maintenant.

Okay now this is not really connected with the question.

D'accord maintenant ce n'est pas vraiment lié à la question.

But since you mentioned you were a football player and I do like football.

Mais puisque vous avez mentionné que vous étiez un joueur de football et que j'aime le football. À

What position did you play?

quel poste avez-vous joué ?

I played quarterback.

J'ai joué le quart-arrière.

You mean I've never, I haven't showed you the press clippings of this?

Vous voulez dire que je n'ai jamais, je ne vous ai pas montré les coupures de presse de cela ?

After we turn the camera off, (Show me!) I'll school a sister.

Après on éteint la caméra, (Montre-moi !) Je vais scolariser une sœur.

(You were a quarterback.) I had it goin' on.

(Tu étais quart-arrière.) Je l'avais fait.

I mean, you know I was pretty good.

Je veux dire, tu sais que j'étais plutôt bon.

(I respect that.) Yeah!

(Je respecte ça.) Ouais !

(I respect that.) Yeah!

(Je respecte ça.) Ouais !

I know when I first told the dear wife, you know, back in the day, she

Je sais que la première fois que j'ai dit à la chère épouse, vous savez, à l'époque, elle

looked at me, she looked up and down.

m'a regardé, elle a regardé de haut en bas.

"Yeah right."

"Ouais, d'accord."

Then I broke out the press clippings on a sister.

Puis j'ai sorti les coupures de presse sur une sœur.

(Then she believed you right?) You know, the press speaks for itself.

(Alors elle t'a cru, n'est-ce pas ?) Tu sais, la presse parle d'elle-même.

(Yes!)"

All right.

Now I was smiling really big as I watched that clip.

(Oui !)"

D'accord.

Maintenant, je souriais vraiment beaucoup en regardant ce clip.

Again, you can tell that something was happening during

Encore une fois, vous pouvez dire que quelque chose se passait pendant

this part of the conversation.

cette partie de la conversation.

A lot of laughter.

Beaucoup de rires.

But then there were a lot of extra expressions and some slang that

Mais ensuite, il y avait beaucoup d' expressions supplémentaires et un peu d'

was used that for you as an English learner can be a little bit confusing

argot utilisé qui, pour vous en tant qu'apprenant d'anglais, peut être un peu déroutant

if no one explains it to you.

si personne ne vous l'explique.

I'm gonna explain it to you and give you the tools you need to start using it

Je vais vous l'expliquer et vous donner les outils dont vous avez besoin pour commencer à l'utiliser

and start sounding like a native English speaker each and every one of them.

et commencer à sonner comme un locuteur natif anglais chacun d'entre eux.

So the first one, right here.

Donc le premier, juste ici.

Press clippings.

Coupure de presse.

So he said, "I played quarterback."

Alors il a dit: "J'ai joué le quart-arrière."

Then he said, "Wait!

Puis il a dit : « Attends !

You mean I've never, I haven't shown you the press clippings of this?

Tu veux dire que je n'ai jamais, je ne t'ai pas montré les coupures de presse à ce sujet ?

After we turn the camera off.

Après avoir éteint la caméra.

Again, this is how he was talking to me, right?

Encore une fois, c'est comme ça qu'il me parlait, n'est-ce pas

But what are press clippings.

? coupures de presse.

Press clippings.

Coupures de presse.

Let me explain what press clippings are.

Laissez-moi vous expliquer ce que sont les coupures de presse.

You see, press clippings.

Vous voyez, des coupures de presse.

Again, something very important.

Encore une fois, quelque chose de très important.

They literally are a compilation or it's a paragraph.

Il s'agit littéralement d'une compilation ou d'un paragraphe.

A paragraph or a short article that's cut out of a newspaper or magazine.

Un paragraphe ou un court article découpé dans un journal ou un magazine.

We call that a press clipping, a story from a magazine or from a newspaper

Nous appelons cela une coupure de presse, une histoire d'un magazine ou d'un journal

that has been cut out and taken out.

qui a été découpée et retirée.

Again, he said he had press clippings about when he used

Encore une fois, il a dit qu'il avait des coupures de presse sur le moment où il

to play high school football.

jouait au football au lycée.

When he played football when he was younger.

Quand il jouait au football quand il était plus jeune.

So, here's an example sentence.

Alors, voici un exemple de phrase.

His wallet was always full of press clippings of funny stories that

Son portefeuille était toujours plein de coupures de presse d'histoires drôles

he would read to fellow members.

qu'il lisait aux autres membres.

You always had these little pieces of paper, these press clipping.

Vous aviez toujours ces petits bouts de papier, ces coupures de presse.

Stories from articles or articles from newspapers or magazines.

Histoires d'articles ou d'articles de journaux ou de magazines .

We say, press clippings.

Nous disons, coupures de presse. À

Your turn.

vous de jouer.

Excellent job!

Excellent jo b!

Very good!

Très bon!

Now in the next part of the conversation, he also said this right here.

Maintenant, dans la partie suivante de la conversation, il a également dit ceci ici.

He said, "I'll school a sister."

Il a dit: «Je vais scolariser une sœur.»

And that's actually how he said it.

Et c'est en fait comme ça qu'il l'a dit.

Now this is slang.

Maintenant, c'est de l'argot.

So I'll say it again in the right way.

Alors je vais le redire dans le bon sens.

"Oh, I'll school a sister."

"Oh, je vais scolariser une sœur."

Now this is something again.

Maintenant, c'est encore quelque chose.

I use it all the time.

Je l'utilise tout le temps.

I'm a school you.

Je suis une école toi.

I use it a lot when I played basketball.

Je l'utilise beaucoup quand je joue au basket.

Let me explain what this actually means.

Permettez-moi d'expliquer ce que cela signifie réellement.

So the expression is school somebody and it means to educate or put a person in his

Donc, l'expression est l'école de quelqu'un et cela signifie éduquer ou remettre une personne

or her place; to teach someone something.

à sa place; enseigner quelque chose à quelqu'un.

All right.

Très bien.

It's when you're in a position to teach someone else something that

C'est quand vous êtes en mesure d' enseigner à quelqu'un d'autre quelque chose

they don't know and it's kind of, you can use it in a funny way.

qu'il ne sait pas et c'est en quelque sorte, vous pouvez l'utiliser d'une manière amusante.

"Oh, I'll school you on that.

"Oh, je vais t'enseigner là-dessus.

Don't worry.

I'll school you on that.

Ne t'inquiète pas.

I'll teach you that.

Je vais t'enseigner là-dessus. Je vais t'apprendre ça.

I'll inform you of that."

Je t'en informerai."

I'm going to teach you something and it's slang.

Je vais t'apprendre quelque chose et c'est de l'argot.

So here's the example sentence right here.

Voici donc l'exemple de phrase juste ici.

I'm about to school you.

Je suis sur le point de te scolariser.

Now again, I told you when I played basketball, I used to this all the time.

Encore une fois, je vous l'ai dit quand je jouais au basket, j'avais l'habitude de faire ça tout le temps.

So I enjoyed dribbling like I was a point guard I could shoot really well.

J'ai donc aimé dribbler comme si j'étais un meneur de jeu, je pouvais très bien tirer.

So, depending on who I was playing if I was talking trash or just

Donc, selon qui je jouais, si je parlais de détritus ou si je

playing around with my friends.

jouais simplement avec mes amis.

I say, "Okay, I'm about to school you and I would take the ball down and shoot.

Je dis : "D'accord, je suis sur le point de t'enseigner et je prendrais le ballon et je tirerais.

And again, it just means I'm about to teach you something.

Et encore une fois, cela signifie simplement que je suis sur le point de t'apprendre quelque chose.

I'm about to teach you how to play basketball, right?

Je suis sur le point de t'apprendre à jouer au basket, n'est-ce pas ?

But you can use it in any situation, but it's slang.

Mais vous pouvez l'utiliser dans n'importe quelle situation, mais c'est de l'argot.

All right.

D'accord.

I wish I had a basketball right now.

J'aimerais avoir un ballon de basket en ce moment.

Okay.

So again, after me school somebody.

D'accord.

Encore une fois, après mes études, quelqu'un.

Excellent job!

Excellent travail !

Very good!

Très bien !

All right.

The next thing he used, he used a lot of expressions.

D'accord.

La prochaine chose qu'il utilisé, il a utilisé beaucoup d'expressions.

To have it goin' on.

Pour que ça continue.

He said, "I had it goin' on.

Il a dit: "Je l'avais fait.

I mean, you know, I was pretty good."

Je veux dire, vous savez, j'étais assez bon. "

You remember we learned that right from the first clip.

Vous vous souvenez que nous avons appris cela dès le premier clip.

Pretty good.

Assez bon.

And you see the way he's talking, he's speaking in a very confident way.

Et vous voyez la façon dont il parle, il parle d'une manière très confiante.

So it means he was extremely good but what does it mean to have it goin' on.

Cela signifie donc qu'il était extrêmement bon mais qu'est-ce que cela signifie d'avoir ça continue.

Here's the meaning of this one as well, it's also slang.

Voici le sens de celui- ci aussi, c'est aussi de l'argot.

To be attractive or socially successful, or to have an aura of

Être attirant ou réussir socialement, ou avoir une aura de

success like I know I'm really good.

succès comme je sais que je suis vraiment bon.

I know I'm amazing.

Je sais que je Je suis incroyable.

I have it goin' on.

J'en ai marre.

That's what he was saying, "Hey!

C'est ce qu'il disait, "Hé !

I was good in football.

J'étais bon au football.

Everybody knew it.

Tout le monde le savait.

I had it goin' on.

Je l'avais en cours.

I was amazing.

J'étais incroyable.

I was socially successful.

J'ai réussi socialement.

Make sense, right?

C'est logique, non ?

So let me show you an example sentence.

Alors laissez-moi vous montrer un exemple de phrase.

Here we go!

Nous y voilà!

He really had it going on when he was in high school and he did, right?

Il avait vraiment ça quand il était au lycée et il l'a fait, n'est-ce pas ?

He played football really well.

Il a très bien joué au football.

He had it going on.

Il l'avait fait.

Now again, this is slang.

Encore une fois, c'est de l'argot.

But Hey!

Mais salut!

If you know how to use it properly, you'll sound more like a native English speaker.

Si vous savez comment l'utiliser correctement, vous ressemblerez davantage à un locuteur natif anglais.

Now the other thing he said was break out something.

Maintenant, l'autre chose qu'il a dite était de sortir quelque chose.

He said, "Yeah.

Il a dit: "Ouais.

You know, when I first told the dear wife, (his wife) you know back in the

Vous savez, quand j'ai dit pour la première fois à la chère épouse, (sa femme) vous savez à l'

day, (long time ago when he was younger).

époque, (il y a longtemps quand il était plus jeune).

She looked at me, looked up and down, and said, "Yeah, right!"

Elle m'a regardé, a regardé de haut en bas et a dit , "Ouais, d'accord !"

Then I broke out the press clippings on a sister.

Ensuite, j'ai sorti les coupures de presse sur une sœur.

Again, he's speaking about his ability and then his wife kinda

Encore une fois, il parle de ses capacités, puis sa femme doute un peu de

doubts him so he broke out something.

lui, alors il a éclaté quelque chose.

What does broke out to break out something?

Qu'est-ce qui a éclaté pour éclater quelque chose ?

So this expression break out something, it means to present something for use

Donc cette expression sortir quelque chose, cela signifie présenter quelque chose à utiliser, en

especially something that had been stored out of sight or concealed.

particulier quelque chose qui avait été caché ou caché.

His wife had never seen the press clippings, right?

Sa femme n'avait jamais vu les coupures de presse, n'est-ce pas ?

They were somewhere concealed or out of sight.

Elles étaient quelque part cachées ou hors de vue.

So he said, "Let me take them out.

Alors il a dit : "Laissez-moi sortez-les.

I'm going to break out the press clippings.

Je vais sortir les coupures de presse.

Make sense, right?

C'est logique, non ?

Let me break out the proof.

Permettez-moi de sortir la preuve.

All right.

Très bien.

So here we go.

Alors on y va.

Here's the example sentence.

Voici l'exemple de phrase.

I dove (dove) under the counter when the robber broke out a gun.

J'ai plongé (plongé) sous le comptoir quand le voleur a sorti une arme.

The gun had been concealed with the robber.

L'arme avait été dissimulée au voleur.

Broke out the gun.

J'ai sorti le pistolet.

That make sense, right?

Cela a du sens, non ?

So again, I want you to repeat after me.

Encore une fois, je veux que vous répétiez après moi.

Break out something.

Sortez quelque chose.

Excellent job!

Excellent travail!

Very good!

Très bon!

Now there's one other expression he used that is also very important.

Maintenant, il y a une autre expression qu'il a utilisée qui est également très importante.

He said, "Yeah, you know the press speaks for itself."

Il a dit : "Ouais, tu sais que la presse parle d'elle-même."

Now this expression speaks for itself.

Maintenant, cette expression parle d'elle-même.

What does it mean when you say speaks for itself?

Qu'est-ce que cela signifie quand vous dites parle de lui-même?

Let me break it down.

Here we go!

Permettez-moi de le décomposer.

Nous y voilà!

Speaks for itself.

Parle de lui-même.

Now this just means if something speaks for itself, it is clear

Maintenant, cela signifie simplement que si quelque chose parle de lui-même, c'est clair

and needs no further explanation.

et ne nécessite aucune explication supplémentaire.

Everything make sense.

Tout a un sens.

"Hey, listen!

« Hé, écoutez !

My English speaks for itself.

Mon anglais parle de lui-même.

I'm a native English speaker."

Je suis de langue maternelle anglaise. »

And you after this lesson, someone will say, "Wow, your English is really good."

Et vous après cette leçon, quelqu'un dira, "Wow, votre anglais est vraiment bon."

And you say, "Yeah, my English speaks for itself."

Et vous dites, "Ouais, mon anglais parle de lui-même."

It's good.

C'est bien.

You don't need any other explanation.

Vous n'avez besoin d'aucune autre explication.

Here's the example sentence.

Voici l'exemple de phrase.

The schools excellent record speaks for itself.

L'excellent dossier de l'école parle de lui-même.

No other explanation or details are needed.

Aucune autre explication ou détail n'est nécessaire.

Make sense, right?

C'est logique, non ?

So after me.

Donc après moi.

Speaks for itself.

Parle de lui-même.

Excellent job!

Excellent travail!

Very good!

So now that we know these new expressions, I want us to listen

Très bon!

Alors maintenant que nous connaissons ces nouvelles expressions, je veux que nous

to the clip one more time.

écoutions le clip une fois de plus.

Here we go!

Pay attention, here we go!

Nous y voilà!

Attention, c'est parti !

"And they shipped me to this place called Washington D.C.

"Et ils m'ont envoyé à cet endroit appelé Washington D.C.

that I fought (Where we love you.

où je me suis battu (Où nous vous aimons.

We're so glad) you're here.

And I haven't been anywhere since.

Nous sommes si heureux) que vous soyez ici.

Et je ne suis allé nulle part depuis.

Man, now.

Okay now this is not really connected with the question.

Mec, maintenant.

D'accord maintenant ce n'est pas vraiment lié à la question.

But since you mentioned you were a football player and I do like football.

Mais puisque vous avez mentionné que vous étiez un joueur de football et que j'aime le football. À

What position did you play?

I played quarterback.

quel poste avez-vous joué ?

J'ai joué le quart-arrière.

You mean I've never, I haven't showed you the press clippings of this?

Vous voulez dire que je n'ai jamais, je ne vous ai pas montré les coupures de presse de cela ?

After we turn the camera off, (Show me!) I'll school a sister.

Après on éteint la caméra, (Montre-moi !) Je vais scolariser une sœur.

(You were a quarterback.) I had it goin' on.

I mean, you know I was pretty good.

(Tu étais quart-arrière.) Je l'avais fait.

Je veux dire, tu sais que j'étais plutôt bon.

(I respect that.) Yeah!

(Je respecte ça.) Ouais !

(I respect that.) Yeah!

(Je respecte ça.) Ouais !

I know when I first told the dear wife, you know, back in the day, she

Je sais que la première fois que j'ai dit à la chère épouse, vous savez, à l'époque, elle

looked at me, she looked up and down.

m'a regardé, elle a regardé de haut en bas.

"Yeah right."

"Ouais, d'accord."

Then I broke out the press clippings on a sister.

Puis j'ai sorti les coupures de presse sur une sœur.

(Then she believed you right?) You know, the press speaks for itself.

(Alors elle vous a cru, n'est-ce pas ?) Vous savez, la presse parle d'elle-même.

(Yes!)"

(Oui !)" D'

Alright, so you caught him this time, right?

accord, alors vous l'avez attrapé cette fois, n'est-ce pas ?

All of the new expressions, the slang terms.

Toutes les nouvelles expressions, les termes d'argot.

Again, used in a real English conversation but I want us to look at this right here

Encore une fois, utilisé dans une vraie conversation en anglais, mais je veux que nous regardions cela ici

because I want you to understand what happened in this part of the conversation.

parce que je veux que vous compreniez ce qui s'est passé dans cette partie de la conversation.

You see, he was providing support and proof for what he was telling me.

Vous voyez, il fournissait un soutien et une preuve pour ce qu'il me disait.

In this part of the conversation, O.B.

Dans cette partie de la conversation, O.B.

starts to present information that proves he was good at playing football.

commence à présenter des informations qui prouvent qu'il était doué pour jouer au football.

He says that he will show me some press clippings.

Il dit qu'il va me montrer des coupures de presse.

These clippings were the proof his wife needed to believe his story.

Ces coupures de presse étaient la preuve dont sa femme avait besoin pour croire son histoire.

Again, you're seeing English fluency is not just about

Encore une fois, vous voyez que la maîtrise de l'anglais ne concerne pas seulement

the number of words you use.

le nombre de mots que vous utilisez.

It's about being able to support your answer, give proof for what you're

Il s'agit d'être en mesure d'étayer votre réponse, de prouver ce que vous

saying and when you learn this strategy, you'll be able to speak English fluently.

dites et lorsque vous apprendrez cette stratégie, vous serez capable de parler couramment l'anglais.

So things to remember, this rule, when you are giving your opinion or a story.

Donc choses à retenir, cette règle, lorsque vous donnez votre avis ou une histoire.

Here we go!

Nous y voilà!

Always provide supporting information and details that will help people

Fournissez toujours des informations complémentaires et des détails qui aideront les gens à

believe what you are saying.

croire ce que vous dites.

Again, as an English learner, I know you may be a little nervous

Encore une fois, en tant qu'apprenant d'anglais, je sais que vous pouvez parfois être un peu nerveux

sometimes to speak in English.

pour parler en anglais.

Don't worry about making mistakes, instead, focus on providing information

Ne craignez pas de faire des erreurs , concentrez-vous plutôt sur la fourniture d'informations

that supports what you're saying.

qui appuient ce que vous dites.

I've had so many students especially when I was in Korea.

J'ai eu tellement d'étudiants surtout quand j'étais en Corée.

They came to me for an interview and they had to figure out which level they

Ils sont venus me voir pour un entretien et ils devaient déterminer dans quel niveau ils

were going to go into when I worked to the Institute and the students that

allaient aller lorsque je travaillais à l'Institut et les étudiants qui

made grammar mistakes, however, but they were able to support their answers

faisaient des fautes de grammaire, cependant, mais ils ont pu étayer leurs réponses

and give me details and information.

et me donner des détails et informations.

Those students were placed higher than students that made

Ces étudiants ont été placés plus haut que les étudiants qui

no mistakes but were not able to give me supporting information.

n'ont fait aucune erreur mais n'ont pas été en mesure de me fournir des informations à l'appui.

It's really about your ability to give supporting information

Il s'agit vraiment de votre capacité à donner des informations à l'appui

for what your saying.

de ce que vous dites.

Now honestly, I hope this lesson really helped you.

Honnêtement, j'espère que cette leçon vous a vraiment aidé.

I hope you enjoyed the conversations.

J'espère que vous avez apprécié les conversations.

I hope you enjoyed my conversation with my family friend O.B.

J'espère que vous avez apprécié ma conversation avec mon ami de la famille O.B.

and I hope to see you next time.

et j'espère vous voir la prochaine fois.

Keep studying hard.

Continuez à étudier dur.

Now remember, I do have a free PDF for you.

N'oubliez pas que j'ai un PDF gratuit pour vous.

If you wanna keep studying and mastering the English language and you wanna

Si vous voulez continuer à étudier et à maîtriser la langue anglaise et que vous voulez

speak like a native, hit the link right in the description, it's for the speak

parler comme un natif, cliquez sur le lien directement dans la description, c'est pour parler

English like a native, the action plan.

anglais comme un natif, le plan d'action.

A totally free PDF that will take you through the steps you need to

Un PDF totalement gratuit qui vous guidera à travers les étapes à

follow in order to speak English like a native English speaker.

suivre pour parler anglais comme un anglophone natif.

I hope you enjoy the lesson again and I will talk to you next time.

J'espère que vous apprécierez à nouveau la leçon et je vous parlerai la prochaine fois.

You still there?

Tu es toujours là?

You know what time it is?

Vous savez quelle heure il est?

Here we go!

It's story time.

Nous y voilà!

C'est l'heure du conte.

Hey!

I said it's story time.

Hé!

J'ai dit que c'était l'heure du conte.

All right.

Très bien.

Today's story is actually about something you all know that I love.

L'histoire d'aujourd'hui concerne en fait quelque chose que vous savez tous que j'aime.

So, Christmas.

Alors, Noël.

Now, Christmas was a few weeks ago and my family and I, we

Maintenant, Noël était il y a quelques semaines et ma famille et moi, nous

had a wonderful time together.

avons passé un moment merveilleux ensemble.

So during the day we actually, we had wonderful food together.

Donc, pendant la journée, nous avons en fait, mangé de la bonne nourriture ensemble.

We decided to make Mexican food.

Nous avons décidé de faire de la nourriture mexicaine.

It was delicious.

C'était délicieux.

And we had worshiped together.

Et nous avions adoré ensemble.

We talked about all the things that we appreciated that God had given us

Nous avons parlé de toutes les choses que nous apprécions que Dieu nous avait données

and then we went to open up the gifts.

, puis nous sommes allés ouvrir les cadeaux.

So my parents and I, my sister, my brother-in-law and my nieces, we all went

Alors mes parents et moi, ma sœur, mon beau-frère et mes nièces, nous sommes tous allés

to the family room where the big tree was and we were all opening up our gifts.

dans la salle familiale où se trouvait le grand arbre et nous ouvrions tous nos cadeaux.

Everyone was opening up gifts.

Tout le monde ouvrait des cadeaux.

And my sister and I, we were in shock because usually my nieces, they're the

Et ma sœur et moi, on était sous le choc parce que d'habitude mes nièces, ce sont les

kids that get a lot more gifts because you know, we're older and it's fine.

enfants qui reçoivent beaucoup plus de cadeaux parce que tu sais, on est plus vieux et ça va.

The kids can have it.

Les enfants peuvent l'avoir.

But this year, my parents decided to get my sister and I, a lot of

Mais cette année, mes parents ont décidé d'offrir à ma soeur et moi, beaucoup de

gifts so I'm not gonna lie to you.

cadeaux donc je ne vais pas vous mentir.

I was happy.

J'étais heureux.

My sister and I were extremely happy this year.

Ma sœur et moi étions extrêmement heureux cette année.

And of course we got our parents gifts too, but it was really nice.

Et bien sûr, nous avons aussi reçu des cadeaux de nos parents, mais c'était vraiment sympa.

So everyone was happy.

Alors tout le monde était content.

I gave my family members some paintings I did and they were happy.

J'ai donné aux membres de ma famille quelques peintures que j'ai faites et ils étaient contents.

I had them framed and everything.

Je les ai fait encadrer et tout.

So we came to what we thought was the end of our gift giving time.

Nous sommes donc arrivés à ce que nous pensions être la fin de notre temps de don.

And we were just sitting there talking and my dad suddenly stood up and said, "Hey!

Et nous étions juste assis là à parler et mon père s'est soudainement levé et a dit: "Hé!

So, I have something else that I want to bring out and it's for the entire family.

Alors, j'ai quelque chose d'autre que je veux faire ressortir et c'est pour toute la famille.

So I need you guys to go to the other room.

Donc j'ai besoin que vous alliez dans l'autre pièce.

Now let me just give you a little bit of history.

Maintenant, permettez-moi de vous donner un peu d'histoire.

My dad for honestly the last, I think 15 years has always bought himself a gift and

Honnêtement, mon père depuis, je pense, 15 ans s'est toujours acheté un cadeau et a

put one of our names on it and said, "Oh!

mis l'un de nos noms dessus et a dit: "Oh!

Thank you.

Merci.

Tiff, I didn't know you bought this for me."

Tiff, je ne savais pas que tu l'avais acheté pour moi. "

And I didn't buy it for him.

Et je ne l'ai pas acheté pour lui.

He bought it for himself.

Il l'a acheté pour lui-même.

So we had this ongoing joke that my dad likes to buy himself gifts

Nous avons donc eu cette blague continue selon laquelle mon père aime s'acheter des cadeaux

and put one of our names on it.

et mettre l'un de nos noms

So we just expected it to be another one of those because up until

Nous nous attendions donc à ce que ce soit un autre de ceux-là parce

that point, he had not open the gift that he bought for himself.

que jusque-là, il n'avait pas ouvert le cadeau qu'il s'était acheté.

So he said, "I have a gift that's for the whole family."

Alors il a dit : "J'ai un cadeau qui est pour toute la famille."

So we're like, "Huh!

sont comme, "Hein !

What could this be?"

Qu'est-ce que cela pourrait être?"

So he said, "Hey!

Everybody go to the living room?"

Alors il a dit: "Hé!

Tout le monde va dans le salon?"

So we went to the living room, we're just sitting there.

Alors nous sommes allés dans le salon, nous sommes juste assis là.

Wait maybe about five minutes and we're like, "What is daddy getting?"

Attendez peut-être environ cinq minutes et nous nous disons: "Qu'est-ce que papa reçoit?"

And he comes downstairs with a big black thing.

Et il descend avec un gros truc noir .

It was a karaoke machine and he had a microphone.

C'était une machine à karaoké et il avait un microphone.

Now let me explain something.

Maintenant, laissez-moi vous expliquer quelque chose.

You guys know, I like singing.

Vous savez, j'aime chanter.

I love music.

J'aime la musique.

My entire family.

Toute ma famille.

Everyone in my family loves music.

Tout le monde dans ma famille aime la musique.

So we said, "Oh, yeah!"

Alors nous avons dit : "Oh, ouais ! "

I mean it had lights and everything.

Je veux dire qu'il y avait des lumières et tout.

Now, here's the thing.

Maintenant, voici le truc.

My family we're very loving.

Ma famille, nous aimons beaucoup.

We're cool.

Nous sommes cool.

Put a mic in our hand, we go put a show on.

Mettez un micro dans notre main, nous allons monter un spectacle.

So anyways.

Alors de toute façon.

So my dad said, "All right!"

Alors mon père a dit, "D'accord !"

So he had everybody's favorite song.

Donc, il avait la chanson préférée de tout le monde.

So my parents went first, my dad and mom sing a song and

Alors mes parents sont allés en premier, mon père et ma mère ont chanté une chanson et

they were just dancing around.

ils ont juste dansé.

And then he said, "All right baby girl."

Et puis il a dit : "D'accord, petite fille."

talking to me.

en me parlant.

He said, "Tiff, it's your turn."

Il a dit , "Tiff, c'est ton tour."

And there's this song that I really liked when I was in Korea, I sang it all

Et il y a cette chanson que j'aimais beaucoup quand j'étais en Corée, je la chantais tout

the time we went to the karaoke place.

le temps qu'on allait au karaoké.

So, I sing a little bit of it for you.

Alors, je te la chante un peu.

You say I'm crazy but you don't really know what you've done.

Tu dis Je suis fou mais tu ne r savez vraiment ce que vous avez fait.

I'll stop there.

Je vais m'arrêter là.

But I sang the whole song and I mean, I was giving it my all and

Mais j'ai chanté toute la chanson et je veux dire, je donnais tout,

then my sister went and she was singing to my brother-in-law went up.

puis ma sœur est allée et elle chantait pour mon beau-frère.

We had an amazing time.

Nous avons passé un moment incroyable.

And we laughed so hard because the year we thought my dad was going to

Et nous avons tellement ri parce que l' année où nous pensions que mon père allait se

get himself something really big is the year he bought something big that

procurer quelque chose de vraiment gros est l'année où il a acheté quelque chose de gros

the entire family could really enjoy.

que toute la famille pourrait vraiment apprécier.

And it was a great memory singing on Christmas night with my family.

Et c'était un super souvenir de chanter le soir de Noël avec ma famille.

Hopefully you also had some wonderful memories, made some wonderful memories

J'espère que vous avez également eu de merveilleux souvenirs, que vous avez créé de merveilleux souvenirs

with your family on Christmas.

avec votre famille à Noël.

Yeah!

Ouais!

I hope you enjoy the story and I'll talk to you guys next time.

J'espère que vous apprécierez l'histoire et je vous parlerai la prochaine fois.