REAL ENGLISH CONVERSATION | Learn Real English From Real English Conversations Episode 3

Hey!

EHI!

Welcome to today's lesson.

Benvenuti alla lezione di oggi.

In today's lesson, I'm gonna help you master the English language

Nella lezione di oggi, ti aiuterò a padroneggiare la lingua inglese

by watching and breaking down a real English conversation.

guardando e analizzando una vera conversazione in inglese.

This is going to help you sound more like a native English speaker.

Questo ti aiuterà a sembrare più un madrelingua inglese.

Are you ready?

Siete pronti?

Well then.

Bene allora.

I'm Teacher Tiffani, let's jump right in.

Sono l'insegnante Tiffani, entriamo subito.

Now what we're gonna do is look at different parts of a conversation.

Ora quello che faremo è guardare le diverse parti di una conversazione.

And when we look at the conversation, we're gonna be listening for new

E quando osserviamo la conversazione, ascolteremo nuove

words, new expressions, and also how the individuals express themselves.

parole, nuove espressioni e anche come le persone si esprimono.

That's how you get fluent in English.

È così che diventi fluente in inglese.

So, here's the first part of the conversation.

Quindi, ecco la prima parte della conversazione.

"When I was in high school, you know, I was a pretty good football player.

"Quando ero al liceo, sai, ero un buon giocatore di football.

But didn't get a scholarship and I was very disappointed.

Ma non ho ottenuto una borsa di studio e sono rimasto molto deluso.

But, I got to go to England and play football again.

Ma sono dovuto andare in Inghilterra e giocare di nuovo a calcio.

Pads and you know, (Nice!) the full thing.

Pads e sai, (Bello!) l'intera cosa.

They treated me like a celebrity over there.

Mi hanno trattato come una celebrità laggiù.

So, it was, it was on.

Quindi, era, era in onda.

(Yeah!) And it was just, I just loved the English people.

(Sì!) Ed era solo, adoravo gli inglesi.

(Yeah!) Uh, I love the culture.

(Sì!) Uh, adoro la cultura.

I mean, it was just a very nice environment for me and I thoroughly

Voglio dire, è stato solo un ambiente molto carino per me e mi è

enjoyed it and didn't want to come back."

piaciuto molto e non volevo tornare ".

So you see!

Come vedi!

Again, a very short 32nd portion of the conversation but there were

Ancora una volta, una 32a parte molto breve della conversazione, ma ci sono state

a lot of words and expressions used during the conversation.

molte parole ed espressioni usate durante la conversazione.

So, let's first look at the new words and expressions, and then we're gonna

Quindi, diamo prima un'occhiata alle nuove parole ed espressioni, e poi

break down how you can speak just like he was speaking during the conversation.

analizzeremo come puoi parlare proprio come stava parlando lui durante la conversazione.

Now the first thing I want us to look at number one is when he said this,

Ora, la prima cosa che voglio che guardiamo al numero uno è quando ha detto:

"When I was in high school, you know, I was a pretty good football player.

"Quando ero al liceo, sai, ero un giocatore di football abbastanza bravo.

But I didn't get a scholarship and I was very disappointed."

Ma non ho ottenuto una borsa di studio e sono rimasto molto deluso. ."

Now, he didn't just say I was a good football player.

Ora, non ha solo detto che ero un buon giocatore di football.

He said pretty good and this is something that we as native

Ha detto abbastanza bene e questo è qualcosa che noi madrelingua

English speakers use a lot.

inglesi usiamo molto.

But in order for you to use it naturally, you have to understand the meaning.

Ma per poterlo usare in modo naturale, devi capirne il significato.

So let me explain what this means.

Allora lasciatemi spiegare cosa significa.

Pretty good actually means average or extremely good.

Abbastanza buono in realtà significa medio o estremamente buono.

I know it's a little confusing, don't worry I'll explain.

So che è un po' confuso, non preoccuparti, ti spiego.

You see it all depends on the way it is used and the person's

Vedi, tutto dipende dal modo in cui viene usato e

facial expression when they use it.

dall'espressione facciale della persona quando lo usa.

So for example, let's say again.

Quindi, per esempio, diciamo di nuovo.

In the conversation he said, "You know, I was a pretty good football player."

Nella conversazione ha detto: "Sai, ero un giocatore di football piuttosto bravo". La

His facial expression showed some confidence, right?

sua espressione facciale mostrava una certa sicurezza, giusto?

He didn't say, "I was, I was pretty good."

Non ha detto: "Ero, ero piuttosto bravo".

You see how my facial expression suddenly changed the meaning.

Vedi come la mia espressione facciale ha improvvisamente cambiato il significato.

I was pretty good!

Sono stato piuttosto bravo!

Meaning I was average but if I say, "I mean, I was, I was pretty good."

Significa che ero nella media, ma se dico "Voglio dire, lo ero, ero abbastanza bravo".

You can tell by my facial expression that I knew I was real good.

Puoi dire dalla mia espressione facciale che sapevo di essere davvero bravo.

I was amazing.

Sono stato fantastico.

Extremely good.

Estremamente buono.

So that's how this expression can be used in two different ways.

Ecco come questa espressione può essere usata in due modi diversi.

So let's look at an example sentence.

Quindi diamo un'occhiata a una frase di esempio.

I was a pretty good baseball player when I was in high school.

Ero un giocatore di baseball abbastanza bravo quando ero al liceo.

Now again depending on the facial expression, the meaning can change

Ora, sempre a seconda dell'espressione facciale , il significato può cambiare

either an average baseball player or an extremely good baseball player.

sia per un giocatore di baseball medio che per un giocatore di baseball estremamente bravo.

Make sense?

Ha senso?

All right, after me.

Va bene, dopo di me.

Pretty good.

Piuttosto buono.

Excellent!

Eccellente!

Very good!

Now in the other part of the conversation, he also said, "It was on."

Molto bene!

Ora, nell'altra parte della conversazione, ha anche detto: "Era acceso".

You heard him say that part, right?

L'hai sentito dire quella parte, vero?

We'll watch it again, don't worry.

Lo rivedremo, non preoccuparti.

He said, "It was on."

Ha detto: "Era acceso".

Now, what does it mean when we as native English speaker say, "It was on.", you see

Ora, cosa significa quando noi madrelingua inglesi diciamo "Era acceso", vedi

this expression is kind of a slang term.

questa espressione è una specie di termine gergale.

It means, this is what you say when the battle/showdown/project

Significa che questo è quello che dici quando la battaglia/resa dei conti/progetto

is about to begin, or when you want to fight someone after school.

sta per iniziare, o quando vuoi combattere contro qualcuno dopo la scuola.

So let me explain.

Quindi lasciami spiegare.

So for example, think about when you were in high school and let's say there

Quindi, per esempio, pensa a quando eri al liceo e diciamo che c'è stato

was a little disagreement between two high school students and they said,

un piccolo disaccordo tra due studenti delle superiori e loro hanno detto:

"Okay, I'm gonna see you after school.

"Va bene, ci vediamo dopo la scuola.

I'm gonna talk to you after school."

Ti parlerò dopo la scuola ."

You could tell by their body language that they were probably going to fight.

Potresti dire dal loro linguaggio del corpo che probabilmente stavano per combattere.

When they went outside after school to fight.

Quando uscivano dopo la scuola per litigare.

If someone says, "Hey, they're about to start."

Se qualcuno dice: "Ehi, stanno per iniziare".

They could say it was on meaning they were about to start the fight but the other

Potrebbero dire che era sul significato che stavano per iniziare il combattimento, ma l'altra

explanation again is when you're about to start a big battle, start a big project.

spiegazione è ancora quando stai per iniziare una grande battaglia, iniziare un grande progetto.

So, he was talking about football.

Quindi parlava di calcio.

He said, "Oh man!

They gave me the ball and it was on."

Ha detto: "Oh amico!

Mi hanno dato la palla ed era accesa".

He was about to accomplish something.

Stava per realizzare qualcosa.

So let's look at this example sentence right here.

Quindi diamo un'occhiata a questa frase di esempio proprio qui.

After he threw the first punch, it was on.

Dopo aver tirato il primo pugno, era acceso.

The fight began.

La lotta è iniziata.

It started.

È iniziato.

Make sense, right?

Ha senso, vero?

Okay.

So again, after me.

Va bene.

Quindi di nuovo, dopo di me.

It was on.

Era acceso.

Excellent!

Eccellente!

Very good!

And again, we're gonna watch the clip, the short clip again so you can

Molto bene!

E di nuovo, guarderemo di nuovo la clip, la breve clip in modo che possiate

see how these words and expressions were used during the conversation.

vedere come sono state usate queste parole ed espressioni durante la conversazione.

But the one I want us to look at before we go to that clip again is right here.

Ma quello che voglio che guardiamo prima di tornare a quella clip è proprio qui.

Number three, he said, "I love their culture.

Numero tre, ha detto: "Amo la loro cultura.

I mean it was just a very nice environment for me and I thoroughly enjoyed it.

Voglio dire, è stato solo un ambiente molto carino per me e mi è piaciuto molto.

I didn't want to come back."

Non volevo tornare".

Now for pronunciation I want you to repeat after me.

Ora per la pronuncia voglio che tu ripeta dopo di me. Mi è

Thoroughly enjoyed.

piaciuto molto.

Good!

Bene!

T H put your tongue to your teeth.

T H metti la lingua sui denti. Mi è

Thoroughly enjoyed.

piaciuto molto.

Excellent!

Eccellente!

Now, this is something we use on a regular basis, thoroughly enjoying something.

Ora, questo è qualcosa che usiamo regolarmente, godendoci completamente qualcosa.

It means to enjoy something completely, totally, or very much.

Significa godere di qualcosa completamente, totalmente o moltissimo.

For example, I thoroughly enjoy Indian food.

Ad esempio, mi piace molto il cibo indiano. Lo

Y'all know that!

sapete tutti!

I love Indian food.

Adoro il cibo indiano.

I really enjoy it.

Mi piace davvero.

So I can say, I thoroughly enjoy Indian food.

Quindi posso dire che mi piace molto il cibo indiano.

Again, to enjoy something completely.

Di nuovo, per godere completamente di qualcosa.

Now look at this example sentence.

Ora guarda questa frase di esempio. Stamattina hanno

They thoroughly enjoyed her oatmeal this morning.

apprezzato molto la sua farina d'avena.

Make sense?

Ha senso? A

They really liked it.

loro è piaciuto molto.

They really enjoyed it.

Si sono davvero divertiti. Mi è

Thoroughly enjoyed.

piaciuto molto.

This is what we say in English.

Questo è ciò che diciamo in inglese.

So after me, thoroughly enjoy.

Quindi, dopo di me, divertiti a fondo.

Excellent!

Eccellente!

Now, let's check out the clip one more time and I want you to recognize all

Ora, diamo un'occhiata alla clip ancora una volta e voglio che tu riconosca tutte

of the expressions that were used.

le espressioni che sono state usate.

Here we go, one more time.

Ci siamo, ancora una volta.

"When I was in high school, you know, I was a pretty good football player.

"Quando ero al liceo, sai, ero un giocatore di football piuttosto bravo.

But I didn't get a scholarship and I was very disappointed.

Ma non ho ottenuto una borsa di studio e sono rimasto molto deluso.

But, I got to go to England and play football again.

Ma sono dovuto andare in Inghilterra e giocare di nuovo a calcio.

Pads and you know, (Nice!) the full thing.

Pads e sai , (Bello!) l'intera cosa.

They treated me like a celebrity over there.

Mi hanno trattato come una celebrità laggiù.

So, it was, it was on.

Quindi, era, era in onda.

(Yeah!) And it was just, I just loved the English people.

(Sì!) Ed era solo, adoravo gli inglesi.

(Yeah!) Uh, I love the culture.I mean, it was just a very nice environment

(Sì!) Uh, io amo la cultura. Voglio dire, è stato solo un ambiente molto carino

for me and I thoroughly enjoyed it and didn't want to come back."

per me e mi è piaciuto molto e non volevo tornare ".

So you caught all the words and expressions, right?

Quindi hai colto tutte le parole e le espressioni, giusto? Mi è

Thoroughly enjoyed.

piaciuto molto.

It was on.

Era acceso.

But now that we understand the expressions and the words, I wanna break down

Ma ora che capiamo le espressioni e le parole, voglio spezzare

the conversation a little bit more.

un po' di più la conversazione.

You see what was happening during this part of the conversation was that

Vedete, quello che stava accadendo durante questa parte della conversazione era che

O.B., his name is O.B., family friend was reminiscing, was thinking about

O.B., il suo nome è O.B., un amico di famiglia stava rievocando, stava pensando a

something from the past, a good memory.

qualcosa del passato, un bel ricordo.

You see in this part of the conversation, O.B.

Vedi in questa parte della conversazione, O.B.

is talking about his past experience.

sta parlando della sua esperienza passata.

But, you can tell that he is reminiscing because he goes into detail about

Ma puoi dire che sta ricordando perché entra nei dettagli dei

his feelings during that time.

suoi sentimenti durante quel periodo.

This is something that is very important to English fluency.

Questo è qualcosa che è molto importante per la fluidità dell'inglese.

Talking about your feelings during a past experience.

Parlare dei tuoi sentimenti durante un'esperienza passata.

So let me explain.

Quindi lasciami spiegare.

Things to remember when you're doing this in a conversation.

Cose da ricordare quando lo fai in una conversazione.

Remember these three things when you speak about your experience.

Ricorda queste tre cose quando parli della tua esperienza. Per

First, remember to talk about the experience.

prima cosa, ricordati di parlare dell'esperienza.

He talked about playing football.

Ha parlato di giocare a calcio.

He talked about his experience in London.

Ha parlato della sua esperienza a Londra.

Second, remember to talk about how you felt during the experience.

Secondo, ricordati di parlare di come ti sei sentito durante l'esperienza.

He talked about how he felt.

Ha parlato di come si sentiva.

Again, you start with talking about your experience then you talk about

Ancora una volta, inizi a parlare della tua esperienza, poi parli di

how you felt during the experience.

come ti sei sentito durante l'esperienza.

And finally, remember to talk about how you felt after the experience.

E infine, ricordati di parlare di come ti sei sentito dopo l'esperienza.

In that short 32nd clip, that 32nd portion of the conversation,

In quella breve 32esima clip, quella 32esima parte della conversazione,

he was able to do all of this.

è stato in grado di fare tutto questo.

That is why he's a native English speaker.

Ecco perché è un madrelingua inglese.

Speaking English fluently, able to give enough information no

Parla correntemente l'inglese, in grado di fornire informazioni sufficienti

matter what you're discussing.

indipendentemente da ciò di cui stai discutendo.

So again, when you're talking about your experience, remember to talk about it.

Quindi, di nuovo, quando parli della tua esperienza, ricordati di parlarne.

Talk about how you felt during the experience and how you

Parla di come ti sei sentito durante l'esperienza e di come ti sei

felt after the experience.

sentito dopo l'esperienza.

Make sense, right?

Ha senso, vero?

Okay.

Va bene.

Let's jump to the second part of the conversation.

Passiamo alla seconda parte della conversazione.

Here's part two of our conversation.

Ecco la seconda parte della nostra conversazione.

"And they shipped me to this place called Washington D.C.

"E mi hanno spedito in questo posto chiamato Washington D.C.

that I fought (Where we love you.

dove ho combattuto (Dove ti amiamo.

We're so glad) you're here.

Siamo così contenti) che tu sia qui.

And I haven't been anywhere since.

Man, now.

Okay now this is not really connected with the question.

collegato alla domanda.

But since you mentioned you were a football player and I do like football.

Ma dal momento che hai detto che eri un giocatore di football e mi piace il calcio. In

What position did you play?

che ruolo hai giocato?

I played quarterback.

Ho giocato come quarterback.

You mean I've never, I haven't showed you the press clippings of this?

Vuoi dire che non ti ho mai, non ti ho mostrato i ritagli di stampa di questo? Dopo

After we turn the camera off, (Show me!) I'll school a sister.

spegniamo la telecamera, (Fammi vedere!) Istruirò una sorella

(You were a quarterback.) I had it goin' on.

(Eri un quarterback.) Ce l' avevo fatta avanti. Voglio dire

I mean, you know I was pretty good.

, sai che ero piuttosto bravo.

(I respect that.) Yeah!

(Lo rispetto.) Sì!

(I respect that.) Yeah!

(lo rispetto

I know when I first told the dear wife, you know, back in the day, she

looked at me, she looked up and down.

"Yeah right."

Then I broke out the press clippings on a sister.

una sorella.

(Then she believed you right?) You know, the press speaks for itself.

(Allora ti ha creduto vero?) Sai, la stampa parla da sé.

(Yes!)"

All right.

Now I was smiling really big as I watched that clip.

(Sì!)"

Va bene.

Ora stavo sorridendo molto mentre guardavo quella clip.

Again, you can tell that something was happening during

Ancora una volta, puoi dire che stava accadendo qualcosa durante

this part of the conversation.

questa parte della conversazione.

A lot of laughter.

Molte risate.

But then there were a lot of extra expressions and some slang that

Ma poi c'erano molte espressioni extra e un po' di gergo che

was used that for you as an English learner can be a little bit confusing

veniva usato che per te come studente di inglese può essere un po' confuso

if no one explains it to you.

se nessuno te lo spiega.

I'm gonna explain it to you and give you the tools you need to start using it

Te lo spiegherò e ti darò gli strumenti di cui hai bisogno per iniziare a usarlo

and start sounding like a native English speaker each and every one of them.

e iniziare a suonare come un madrelingua inglese ognuno di loro.

So the first one, right here.

Quindi il primo, proprio qui.

Press clippings.

Rassegna stampa.

So he said, "I played quarterback."

Così ha detto: "Ho giocato a quarterback".

Then he said, "Wait!

Poi ha detto: "Aspetta!

You mean I've never, I haven't shown you the press clippings of this?

Vuoi dire che non ti ho mai, non ti ho mostrato i ritagli di stampa di questo?

After we turn the camera off.

Dopo aver spento la telecamera.

Again, this is how he was talking to me, right?

Di nuovo, è così che mi stava parlando, giusto?

But what are press clippings.

ritagli.

Press clippings.

Ritagli di stampa.

Let me explain what press clippings are.

Lasciate che vi spieghi cosa sono i ritagli di stampa.

You see, press clippings.

Vedete, ritagli di stampa.

Again, something very important.

Di nuovo, qualcosa di molto importante.

They literally are a compilation or it's a paragraph.

Sono letteralmente una raccolta o è un paragrafo.

A paragraph or a short article that's cut out of a newspaper or magazine.

Un paragrafo o un breve articolo ritagliato da un giornale o da una rivista. Lo

We call that a press clipping, a story from a magazine or from a newspaper

chiamiamo un ritaglio di stampa, una storia da una rivista o da un giornale

that has been cut out and taken out.

che è stato ritagliato e tolto.

Again, he said he had press clippings about when he used

Ancora una volta, ha detto che aveva ritagli di stampa su quando

to play high school football.

giocava a football al liceo.

When he played football when he was younger.

Quando giocava a football quando era più giovane.

So, here's an example sentence.

Quindi, ecco una frase di esempio. Il

His wallet was always full of press clippings of funny stories that

suo portafoglio era sempre pieno di ritagli di giornale di storie divertenti che

he would read to fellow members.

leggeva agli altri membri.

You always had these little pieces of paper, these press clipping.

Avevi sempre questi piccoli pezzi di carta, questi ritagli di giornale.

Stories from articles or articles from newspapers or magazines.

Storie di articoli o articoli di giornali o riviste

We say, press clippings.

Diciamo, ritagli di giornale

Your turn.

Tocca a te

Excellent job!

Ottimo lavoro!

Very good!

Molto bene!

Now in the next part of the conversation, he also said this right here.

Ora, nella parte successiva della conversazione, ha detto anche questo proprio qui.

He said, "I'll school a sister."

Disse: "Istruirò una sorella".

And that's actually how he said it.

Ed è proprio così che l'ha detto.

Now this is slang.

Ora questo è gergo.

So I'll say it again in the right way.

Quindi lo ripeto nel modo giusto.

"Oh, I'll school a sister."

"Oh, andrò a scuola a una sorella."

Now this is something again.

Ora questo è di nuovo qualcosa.

I use it all the time.

Io lo uso per tutto il tempo.

I'm a school you.

Sono una scuola per te.

I use it a lot when I played basketball.

Lo uso molto quando giocavo a basket.

Let me explain what this actually means.

Lascia che ti spieghi cosa significa in realtà.

So the expression is school somebody and it means to educate or put a person in his

Quindi l'espressione è scuola qualcuno e significa educare o mettere una persona al

or her place; to teach someone something.

suo posto; insegnare qualcosa a qualcuno.

All right.

Va bene.

It's when you're in a position to teach someone else something that

È quando sei in grado di insegnare a qualcun altro qualcosa che

they don't know and it's kind of, you can use it in a funny way.

non sa e puoi usarlo in un modo divertente.

"Oh, I'll school you on that.

"Oh, ti istruirò su questo.

Don't worry.

I'll school you on that.

Non preoccuparti.

Ti istruirò su questo. Te lo

I'll teach you that.

insegnerò io.

I'll inform you of that."

Ti informerò di questo."

I'm going to teach you something and it's slang.

Ti insegnerò qualcosa ed è gergo.

So here's the example sentence right here.

Quindi ecco la frase di esempio proprio qui. Sto per

I'm about to school you.

istruirti.

Now again, I told you when I played basketball, I used to this all the time.

Ora di nuovo, te l'ho detto quando giocavo a basket, lo facevo sempre.

So I enjoyed dribbling like I was a point guard I could shoot really well.

Quindi mi sono divertito a dribblare come se fossi un playmaker che potevo tirare molto bene.

So, depending on who I was playing if I was talking trash or just

Quindi, a seconda di chi stavo interpretando, se stavo parlando di spazzatura o semplicemente

playing around with my friends.

giocando con i miei amici.

I say, "Okay, I'm about to school you and I would take the ball down and shoot.

Dico: "Okay, sto per istruirti e vorrei tirare giù la palla e tirare.

And again, it just means I'm about to teach you something.

E di nuovo, significa solo che sto per insegnarti qualcosa.

I'm about to teach you how to play basketball, right?

Sto per insegnarti a giocare a basket, giusto?

But you can use it in any situation, but it's slang.

Ma puoi usarlo in qualsiasi situazione, ma è un gergo.

All right.

Va bene.

I wish I had a basketball right now.

Vorrei avere una palla da basket in questo momento.

Okay.

So again, after me school somebody.

Okay.

Quindi, di nuovo, dopo che ho fatto scuola a qualcuno.

Excellent job!

Ottimo lavoro!

Very good!

Molto bene!

All right.

The next thing he used, he used a lot of expressions.

Va bene.

La prossima cosa che usato, ha usato un sacco di espressioni.

To have it goin' on.

Per farlo andare avanti.

He said, "I had it goin' on.

Ha detto: "L'ho fatto andare avanti.

I mean, you know, I was pretty good."

Voglio dire, sai, ero abbastanza bravo."

You remember we learned that right from the first clip.

Ricordi che l'abbiamo imparato fin dalla prima clip.

Pretty good.

Abbastanza bene.

And you see the way he's talking, he's speaking in a very confident way.

E vedi il modo in cui parla, parla in un modo molto sicuro.

So it means he was extremely good but what does it mean to have it goin' on.

Quindi significa che era estremamente bravo ma cosa significa andare avanti.

Here's the meaning of this one as well, it's also slang.

Ecco il significato anche di questo, è anche slang.

To be attractive or socially successful, or to have an aura of

Essere attraente o socialmente di successo, o avere un'aura di

success like I know I'm really good.

successo come se so di essere davvero bravo.

I know I'm amazing.

So che Sono fantastico.

I have it goin' on.

Ce l'ho fatta.

That's what he was saying, "Hey!

Ecco cosa stava dicendo: "Ehi!

I was good in football.

Ero bravo nel calcio.

Everybody knew it.

Lo sapevano tutti. L'ho

I had it goin' on.

fatto andare avanti.

I was amazing.

Sono stato fantastico.

I was socially successful.

Ho avuto successo socialmente.

Make sense, right?

Ha senso, vero?

So let me show you an example sentence.

Quindi lascia che ti mostri una frase di esempio.

Here we go!

Eccoci qui! Lo

He really had it going on when he was in high school and he did, right?

faceva davvero quando era al liceo e lo ha fatto, giusto?

He played football really well.

Ha giocato molto bene a calcio.

He had it going on.

Lo stava succedendo.

Now again, this is slang.

Ora di nuovo, questo è gergo.

But Hey!

Ma hey!

If you know how to use it properly, you'll sound more like a native English speaker.

Se sai come usarlo correttamente, sembrerai più un madrelingua inglese.

Now the other thing he said was break out something.

Ora l'altra cosa che ha detto è stata far scoppiare qualcosa.

He said, "Yeah.

Disse: "Sì. Sai

You know, when I first told the dear wife, (his wife) you know back in the

, quando l'ho detto per la prima volta alla cara moglie, (sua moglie) sai in

day, (long time ago when he was younger).

passato, (tanto tempo fa, quando era più giovane).

She looked at me, looked up and down, and said, "Yeah, right!"

Lei mi ha guardato, ha guardato dall'alto in basso e ha detto , "Sì, giusto!"

Then I broke out the press clippings on a sister.

Poi ho tirato fuori i ritagli di stampa su una sorella.

Again, he's speaking about his ability and then his wife kinda

Di nuovo, sta parlando delle sue capacità e poi sua moglie

doubts him so he broke out something.

dubita di lui, quindi ha fatto scoppiare qualcosa.

What does broke out to break out something?

Cosa significa scoppiare per far scoppiare qualcosa?

So this expression break out something, it means to present something for use

Quindi questa espressione scoppiare qualcosa, significa presentare qualcosa per l'uso,

especially something that had been stored out of sight or concealed.

in particolare qualcosa che era stato conservato fuori dalla vista o nascosto.

His wife had never seen the press clippings, right?

Sua moglie non aveva mai visto i ritagli di stampa, giusto?

They were somewhere concealed or out of sight.

Erano da qualche parte nascosti o fuori dalla vista.

So he said, "Let me take them out.

portali fuori.

I'm going to break out the press clippings.

Tiro fuori i ritagli di stampa.

Make sense, right?

Ha senso, vero?

Let me break out the proof.

Fammi tirare fuori la prova.

All right.

Va bene.

So here we go.

Quindi eccoci qui.

Here's the example sentence.

Ecco la frase di esempio.

I dove (dove) under the counter when the robber broke out a gun.

Mi sono tuffato (colomba) sotto il bancone quando il rapinatore ha tirato fuori una pistola.

The gun had been concealed with the robber.

La pistola era stata nascosta con il rapinatore.

Broke out the gun.

Ha rotto la pistola.

That make sense, right?

Ha senso, vero?

So again, I want you to repeat after me.

Quindi, ancora una volta, voglio che tu ripeta dopo di me.

Break out something.

Rompi qualcosa.

Excellent job!

Lavoro eccellente!

Very good!

Molto bene!

Now there's one other expression he used that is also very important.

Ora c'è un'altra espressione che ha usato che è anch'essa molto importante.

He said, "Yeah, you know the press speaks for itself."

Ha detto: "Sì, sai che la stampa parla da sola".

Now this expression speaks for itself.

Ora questa espressione parla da sé.

What does it mean when you say speaks for itself?

Cosa significa quando dici parla da solo?

Let me break it down.

Here we go!

Lascia che lo scomponga.

Eccoci qui!

Speaks for itself.

Parla da sé.

Now this just means if something speaks for itself, it is clear

Ora questo significa solo che se qualcosa parla da solo, è chiaro

and needs no further explanation.

e non ha bisogno di ulteriori spiegazioni.

Everything make sense.

Tutto ha un senso.

"Hey, listen!

"Ehi, ascolta! Il

My English speaks for itself.

mio inglese parla da solo.

I'm a native English speaker."

Sono un madrelingua inglese."

And you after this lesson, someone will say, "Wow, your English is really good."

E dopo questa lezione, qualcuno dirà: "Wow, il tuo inglese è davvero buono".

And you say, "Yeah, my English speaks for itself."

E tu dici: "Sì, il mio inglese parla da solo". Va

It's good.

bene.

You don't need any other explanation.

Non hai bisogno di altre spiegazioni.

Here's the example sentence.

Ecco la frase di esempio.

The schools excellent record speaks for itself.

L'eccellente record della scuola parla da sé.

No other explanation or details are needed.

Non sono necessarie altre spiegazioni o dettagli.

Make sense, right?

Ha senso, vero?

So after me.

Quindi dopo di me.

Speaks for itself.

Parla da sé.

Excellent job!

Lavoro eccellente!

Very good!

So now that we know these new expressions, I want us to listen

Molto bene!

Quindi, ora che conosciamo queste nuove espressioni, voglio che ascoltiamo

to the clip one more time.

la clip ancora una volta.

Here we go!

Pay attention, here we go!

Eccoci qui!

Attenzione, ci siamo!

"And they shipped me to this place called Washington D.C.

"E mi hanno spedito in questo posto chiamato Washington D.C.

that I fought (Where we love you.

dove ho combattuto (Dove ti amiamo.

We're so glad) you're here.

And I haven't been anywhere since.

Siamo così contenti) che tu sia qui.

Man, now.

Okay now this is not really connected with the question.

collegato alla domanda.

But since you mentioned you were a football player and I do like football.

Ma dal momento che hai detto che eri un giocatore di football e mi piace il calcio. In

What position did you play?

I played quarterback.

che ruolo hai giocato?

Ho giocato come quarterback.

You mean I've never, I haven't showed you the press clippings of this?

Vuoi dire che non ti ho mai, non ti ho mostrato i ritagli di stampa di questo? Dopo

After we turn the camera off, (Show me!) I'll school a sister.

spegniamo la telecamera, (Fammi vedere!) Istruirò una sorella

(You were a quarterback.) I had it goin' on.

I mean, you know I was pretty good.

(Eri un quarterback.) Ce l' avevo fatta avanti. Voglio dire

, sai che ero piuttosto bravo.

(I respect that.) Yeah!

(Lo rispetto.) Sì!

(I respect that.) Yeah!

(lo rispetto

I know when I first told the dear wife, you know, back in the day, she

looked at me, she looked up and down.

"Yeah right."

Then I broke out the press clippings on a sister.

una sorella.

(Then she believed you right?) You know, the press speaks for itself.

(Allora ti ha creduto vero?) Sai, la stampa parla da sé.

(Yes!)"

(Sì!)"

Alright, so you caught him this time, right?

Va bene, quindi l'hai beccato questa volta, giusto?

All of the new expressions, the slang terms.

Tutte le nuove espressioni, i termini gergali.

Again, used in a real English conversation but I want us to look at this right here

Ancora una volta, usato in una vera conversazione in inglese, ma voglio che lo guardiamo proprio qui

because I want you to understand what happened in this part of the conversation.

perché voglio che tu capisca cosa è successo in questa parte della conversazione.

You see, he was providing support and proof for what he was telling me.

Vedi, stava fornendo supporto e prova per quello che mi stava dicendo.

In this part of the conversation, O.B.

In questa parte della conversazione, O.B.

starts to present information that proves he was good at playing football.

inizia a presentare informazioni che dimostrano che era bravo a giocare a calcio.

He says that he will show me some press clippings.

Dice che mi mostrerà alcuni ritagli di giornale.

These clippings were the proof his wife needed to believe his story.

Questi ritagli erano la prova di cui sua moglie aveva bisogno per credere alla sua storia.

Again, you're seeing English fluency is not just about

Ancora una volta, stai vedendo che la fluidità dell'inglese non riguarda solo

the number of words you use.

il numero di parole che usi. Si tratta di

It's about being able to support your answer, give proof for what you're

essere in grado di supportare la tua risposta, dare prova di ciò che stai

saying and when you learn this strategy, you'll be able to speak English fluently.

dicendo e quando imparerai questa strategia, sarai in grado di parlare inglese fluentemente.

So things to remember, this rule, when you are giving your opinion or a story.

Quindi cose da ricordare, questa regola, quando esprimi la tua opinione o una storia.

Here we go!

Eccoci qui!

Always provide supporting information and details that will help people

Fornisci sempre informazioni di supporto e dettagli che aiutino le persone a

believe what you are saying.

credere a ciò che stai dicendo.

Again, as an English learner, I know you may be a little nervous

Ancora una volta, come studente di inglese, so che a volte potresti essere un po' nervoso

sometimes to speak in English.

a parlare in inglese.

Don't worry about making mistakes, instead, focus on providing information

Non preoccuparti di commettere errori, concentrati invece sul fornire informazioni

that supports what you're saying.

che supportino ciò che stai dicendo.

I've had so many students especially when I was in Korea.

Ho avuto così tanti studenti soprattutto quando ero in Corea.

They came to me for an interview and they had to figure out which level they

Sono venuti da me per un colloquio e dovevano capire a quale livello

were going to go into when I worked to the Institute and the students that

sarebbero andati quando lavoravo all'Istituto e gli studenti che

made grammar mistakes, however, but they were able to support their answers

hanno fatto errori di grammatica, però, sono stati in grado di supportare le loro risposte

and give me details and information.

e darmi dettagli e informazione.

Those students were placed higher than students that made

Quegli studenti sono stati posizionati più in alto rispetto agli studenti che non hanno commesso

no mistakes but were not able to give me supporting information.

errori ma non sono stati in grado di darmi informazioni di supporto.

It's really about your ability to give supporting information

Riguarda davvero la tua capacità di fornire informazioni di supporto

for what your saying.

per ciò che dici.

Now honestly, I hope this lesson really helped you.

Ora, onestamente, spero che questa lezione ti abbia davvero aiutato.

I hope you enjoyed the conversations.

Spero che ti siano piaciute le conversazioni.

I hope you enjoyed my conversation with my family friend O.B.

Spero ti sia piaciuta la mia conversazione con il mio amico di famiglia O.B.

and I hope to see you next time.

e spero di vederti la prossima volta.

Keep studying hard.

Continua a studiare sodo.

Now remember, I do have a free PDF for you.

Ora ricorda, ho un PDF gratuito per te.

If you wanna keep studying and mastering the English language and you wanna

Se vuoi continuare a studiare e padroneggiare la lingua inglese e vuoi

speak like a native, hit the link right in the description, it's for the speak

parlare come un madrelingua, premi il link proprio nella descrizione, è per parlare

English like a native, the action plan.

inglese come un madrelingua, il piano d'azione.

A totally free PDF that will take you through the steps you need to

Un PDF totalmente gratuito che ti guiderà attraverso i passaggi che devi

follow in order to speak English like a native English speaker.

seguire per parlare inglese come un madrelingua inglese.

I hope you enjoy the lesson again and I will talk to you next time.

Spero che la lezione ti piaccia di nuovo e ti parlerò la prossima volta.

You still there?

Sei ancora lì?

You know what time it is?

sai che ora è?

Here we go!

It's story time.

Eccoci qui!

È il momento della storia.

Hey!

I said it's story time.

EHI!

Ho detto che è l'ora della storia.

All right.

Va bene. La

Today's story is actually about something you all know that I love.

storia di oggi riguarda in realtà qualcosa che sapete tutti che io amo.

So, Christmas.

Quindi, Natale.

Now, Christmas was a few weeks ago and my family and I, we

Ora, il Natale è stato poche settimane fa e io e la mia famiglia abbiamo

had a wonderful time together.

passato dei bei momenti insieme.

So during the day we actually, we had wonderful food together.

Quindi durante il giorno in realtà abbiamo mangiato benissimo insieme.

We decided to make Mexican food.

Abbiamo deciso di fare cibo messicano.

It was delicious.

È stato delizioso.

And we had worshiped together.

E avevamo adorato insieme.

We talked about all the things that we appreciated that God had given us

Abbiamo parlato di tutte le cose che abbiamo apprezzato che Dio ci aveva dato

and then we went to open up the gifts.

e poi siamo andati ad aprire i doni.

So my parents and I, my sister, my brother-in-law and my nieces, we all went

Quindi io e i miei genitori, mia sorella, mio cognato e le mie nipoti, siamo andati tutti

to the family room where the big tree was and we were all opening up our gifts.

nella stanza della famiglia dove c'era il grande albero e stavamo tutti aprendo i nostri regali.

Everyone was opening up gifts.

Tutti stavano aprendo regali.

And my sister and I, we were in shock because usually my nieces, they're the

E io e mia sorella eravamo scioccati perché di solito le mie nipoti sono i

kids that get a lot more gifts because you know, we're older and it's fine.

bambini che ricevono molti più regali perché sai, siamo più grandi e va bene.

The kids can have it.

I bambini possono averlo.

But this year, my parents decided to get my sister and I, a lot of

Ma quest'anno i miei genitori hanno deciso di fare molti regali a me e mia sorella,

gifts so I'm not gonna lie to you.

quindi non ti mentirò.

I was happy.

Ero felice.

My sister and I were extremely happy this year.

Mia sorella ed io siamo stati estremamente felici quest'anno.

And of course we got our parents gifts too, but it was really nice.

E ovviamente abbiamo ricevuto anche regali dai nostri genitori, ma è stato davvero bello.

So everyone was happy.

Quindi tutti erano felici.

I gave my family members some paintings I did and they were happy.

Ho dato ai membri della mia famiglia alcuni quadri che ho fatto ed erano felici.

I had them framed and everything.

Li ho fatti incorniciare e tutto il resto.

So we came to what we thought was the end of our gift giving time.

Quindi siamo arrivati ​​a quella che pensavamo fosse la fine del nostro tempo dedicato ai regali.

And we were just sitting there talking and my dad suddenly stood up and said, "Hey!

Ed eravamo seduti lì a parlare e mio padre si è improvvisamente alzato e ha detto: "Ehi!

So, I have something else that I want to bring out and it's for the entire family.

Allora, ho qualcos'altro che voglio far emergere ed è per tutta la famiglia.

So I need you guys to go to the other room.

Quindi ho bisogno che andiate nell'altra stanza.

Now let me just give you a little bit of history.

Ora lasciate che vi dia un po' di storia.

My dad for honestly the last, I think 15 years has always bought himself a gift and

Mio padre, onestamente negli ultimi 15 anni, si è sempre fatto un regalo, ci ha

put one of our names on it and said, "Oh!

messo sopra uno dei nostri nomi e ha detto: "Oh!

Thank you.

Grazie.

Tiff, I didn't know you bought this for me."

Tiff, non sapevo che l'avessi comprato per me."

And I didn't buy it for him.

E io non l'ho comprato per lui.

He bought it for himself.

L'ha comprato per se stesso.

So we had this ongoing joke that my dad likes to buy himself gifts

Quindi abbiamo continuato a scherzare sul fatto che a mio padre piace comprarsi regali

and put one of our names on it.

e mettere uno dei nostri nomi su di esso.

So we just expected it to be another one of those because up until

Quindi ci aspettavamo solo che fosse un altro di quelli perché fino a

that point, he had not open the gift that he bought for himself.

quel momento non aveva aperto il regalo che aveva comprato per sé.

So he said, "I have a gift that's for the whole family."

Quindi ha detto: "Ho un regalo che è per tutta la famiglia".

So we're like, "Huh!

Quindi abbiamo sei come, "Eh!

What could this be?"

Cosa potrebbe essere?"

So he said, "Hey!

Everybody go to the living room?"

Così disse: "Ehi!

Andate tutti in soggiorno?"

So we went to the living room, we're just sitting there.

Quindi siamo andati in soggiorno, siamo rimasti seduti lì.

Wait maybe about five minutes and we're like, "What is daddy getting?"

Aspetta forse circa cinque minuti e ci siamo detti, "Cosa sta prendendo papà?"

And he comes downstairs with a big black thing.

E lui scende le scale con una grossa cosa nera .

It was a karaoke machine and he had a microphone.

Era una macchina per il karaoke e lui aveva un microfono.

Now let me explain something.

Ora lasciate che vi spieghi una cosa.

You guys know, I like singing.

Sapete, mi piace cantare.

I love music.

Amo la musica.

My entire family.

Tutta la mia famiglia.

Everyone in my family loves music.

Tutti nella mia famiglia amano la musica.

So we said, "Oh, yeah!"

Quindi abbiamo detto: "Oh, sì! "

I mean it had lights and everything.

Voglio dire, aveva le luci e tutto il resto.

Now, here's the thing.

Ora, ecco il punto. La

My family we're very loving.

mia famiglia è molto affettuosa.

We're cool.

Siamo fantastici.

Put a mic in our hand, we go put a show on.

Mettici un microfono in mano, andiamo a fare uno spettacolo.

So anyways.

Quindi comunque.

So my dad said, "All right!"

Quindi mio padre ha detto, "Va bene!"

So he had everybody's favorite song.

Quindi aveva la canzone preferita di tutti.

So my parents went first, my dad and mom sing a song and

Quindi i miei genitori sono andati per primi, mio padre e mia madre cantavano una canzone e

they were just dancing around.

stavano solo ballando.

And then he said, "All right baby girl."

E poi ha detto: "Va bene piccola."

talking to me.

parlando con me.

He said, "Tiff, it's your turn."

Ha detto , "Tiff, è il tuo turno."

And there's this song that I really liked when I was in Korea, I sang it all

E c'è questa canzone che mi è piaciuta molto quando ero in Corea, l'ho cantata tutte

the time we went to the karaoke place.

le volte che siamo andati al karaoke.

So, I sing a little bit of it for you.

Quindi, ne canto un po' per te.

You say I'm crazy but you don't really know what you've done.

Tu dici Sono pazzo ma tu non sai davvero cosa hai fatto.

I'll stop there.

Mi fermo qui.

But I sang the whole song and I mean, I was giving it my all and

Ma ho cantato l'intera canzone e voglio dire, stavo dando il massimo e

then my sister went and she was singing to my brother-in-law went up.

poi mia sorella è andata e lei stava cantando a mio cognato è salita.

We had an amazing time.

Ci siamo trovati benissimo.

And we laughed so hard because the year we thought my dad was going to

E abbiamo riso così tanto perché l' anno in cui pensavamo che mio padre si sarebbe

get himself something really big is the year he bought something big that

procurato qualcosa di veramente grande è l'anno in cui ha comprato qualcosa di grande che

the entire family could really enjoy.

l'intera famiglia avrebbe potuto davvero apprezzare.

And it was a great memory singing on Christmas night with my family.

Ed è stato un bel ricordo cantare la notte di Natale con la mia famiglia.

Hopefully you also had some wonderful memories, made some wonderful memories

Spero che anche tu abbia avuto dei ricordi meravigliosi, hai fatto dei ricordi meravigliosi

with your family on Christmas.

con la tua famiglia a Natale.

Yeah!

Sì!

I hope you enjoy the story and I'll talk to you guys next time.

Spero che la storia vi piaccia e vi parlerò la prossima volta.