REAL ENGLISH CONVERSATION | Learn Real English From Real English Conversations Episode 3

Hey!

Ei!

Welcome to today's lesson.

Bem-vindo à lição de hoje.

In today's lesson, I'm gonna help you master the English language

Na lição de hoje, vou ajudá- lo a dominar o idioma inglês

by watching and breaking down a real English conversation.

assistindo e detalhando uma conversa real em inglês.

This is going to help you sound more like a native English speaker.

Isso ajudará você a soar mais como um falante nativo de inglês.

Are you ready?

Você está pronto?

Well then.

Bem então.

I'm Teacher Tiffani, let's jump right in.

Sou a professora Tiffani, vamos direto ao assunto.

Now what we're gonna do is look at different parts of a conversation.

Agora, o que vamos fazer é examinar diferentes partes de uma conversa.

And when we look at the conversation, we're gonna be listening for new

E quando olharmos para a conversa, estaremos ouvindo novas

words, new expressions, and also how the individuals express themselves.

palavras, novas expressões e também como os indivíduos se expressam.

That's how you get fluent in English.

É assim que você fica fluente em inglês.

So, here's the first part of the conversation.

Então, aqui está a primeira parte da conversa.

"When I was in high school, you know, I was a pretty good football player.

"Quando eu estava no ensino médio, você sabe, eu era um jogador de futebol muito bom.

But didn't get a scholarship and I was very disappointed.

Mas não consegui uma bolsa de estudos e fiquei muito desapontado.

But, I got to go to England and play football again.

Mas, eu tenho que ir para a Inglaterra e jogar futebol novamente.

Pads and you know, (Nice!) the full thing.

Pads e você sabe, (Legal!) a coisa completa.

They treated me like a celebrity over there.

Eles me trataram como uma celebridade lá.

So, it was, it was on.

Então, foi, foi.

(Yeah!) And it was just, I just loved the English people.

(Sim!) E foi apenas, eu simplesmente amei o povo inglês.

(Yeah!) Uh, I love the culture.

(Sim!) Uh, eu amo a cultura.

I mean, it was just a very nice environment for me and I thoroughly

Quero dizer, era apenas um ambiente muito agradável para mim e eu

enjoyed it and didn't want to come back."

gostei muito e não queria voltar."

So you see!

Então você vê!

Again, a very short 32nd portion of the conversation but there were

Novamente, uma 32ª parte muito curta da conversa, mas havia

a lot of words and expressions used during the conversation.

muitas palavras e expressões usadas durante a conversa.

So, let's first look at the new words and expressions, and then we're gonna

Então, vamos primeiro olhar para as novas palavras e expressões, e depois vamos

break down how you can speak just like he was speaking during the conversation.

detalhar como você pode falar exatamente como ele estava falando durante a conversa.

Now the first thing I want us to look at number one is when he said this,

Agora, a primeira coisa que quero que olhemos para o número um é quando ele disse:

"When I was in high school, you know, I was a pretty good football player.

"Quando eu estava no colégio, você sabe, eu era um jogador de futebol muito bom.

But I didn't get a scholarship and I was very disappointed."

Mas não consegui uma bolsa de estudos e fiquei muito desapontado ."

Now, he didn't just say I was a good football player.

Agora, ele não disse apenas que eu era um bom jogador de futebol.

He said pretty good and this is something that we as native

Ele disse muito bem e isso é algo que nós, como

English speakers use a lot.

falantes nativos de inglês, usamos muito.

But in order for you to use it naturally, you have to understand the meaning.

Mas para que você possa usá-lo naturalmente, você tem que entender o significado.

So let me explain what this means.

Então deixe-me explicar o que isso significa.

Pretty good actually means average or extremely good.

Muito bom, na verdade, significa médio ou extremamente bom.

I know it's a little confusing, don't worry I'll explain.

Eu sei que é um pouco confuso, não se preocupe que eu explico.

You see it all depends on the way it is used and the person's

Você vê que tudo depende da maneira como é usado e da

facial expression when they use it.

expressão facial da pessoa quando o usa.

So for example, let's say again.

Por exemplo, digamos novamente.

In the conversation he said, "You know, I was a pretty good football player."

Na conversa, ele disse: "Sabe, eu era um jogador de futebol muito bom."

His facial expression showed some confidence, right?

Sua expressão facial mostrava alguma confiança, certo?

He didn't say, "I was, I was pretty good."

Ele não disse: "Eu era, eu era muito bom."

You see how my facial expression suddenly changed the meaning.

Você vê como minha expressão facial de repente mudou o significado.

I was pretty good!

eu era muito bom! O

Meaning I was average but if I say, "I mean, I was, I was pretty good."

que significa que eu era mediano, mas se disser: "Quero dizer, eu era, eu era muito bom".

You can tell by my facial expression that I knew I was real good.

Você pode dizer pela minha expressão facial que eu sabia que era muito bom.

I was amazing.

Eu era incrível.

Extremely good.

Extremamente bom.

So that's how this expression can be used in two different ways.

Então é assim que essa expressão pode ser usada de duas maneiras diferentes.

So let's look at an example sentence.

Então, vamos ver uma frase de exemplo.

I was a pretty good baseball player when I was in high school.

Eu era um bom jogador de beisebol quando estava no ensino médio.

Now again depending on the facial expression, the meaning can change

Agora, novamente, dependendo da expressão facial, o significado pode mudar

either an average baseball player or an extremely good baseball player.

um jogador de beisebol médio ou um jogador de beisebol extremamente bom.

Make sense?

Faz sentido?

All right, after me.

Tudo bem, depois de mim.

Pretty good.

Muito bom.

Excellent!

Excelente!

Very good!

Now in the other part of the conversation, he also said, "It was on."

Muito bom!

Agora, na outra parte da conversa, ele também disse: "Estava ligado".

You heard him say that part, right?

Você o ouviu dizer essa parte, certo?

We'll watch it again, don't worry.

Vamos assistir de novo, não se preocupe.

He said, "It was on."

Ele disse: "Estava ligado."

Now, what does it mean when we as native English speaker say, "It was on.", you see

Agora, o que significa quando nós, como falantes nativos de inglês, dizemos: "Estava ligado.", você vê que

this expression is kind of a slang term.

essa expressão é uma espécie de gíria.

It means, this is what you say when the battle/showdown/project

Significa, isso é o que você diz quando a batalha/confronto/projeto

is about to begin, or when you want to fight someone after school.

está prestes a começar, ou quando você quer lutar contra alguém depois da escola.

So let me explain.

Então deixe-me explicar.

So for example, think about when you were in high school and let's say there

Por exemplo, pense em quando você estava no ensino médio e digamos que

was a little disagreement between two high school students and they said,

houve um pequeno desentendimento entre dois alunos do ensino médio e eles disseram:

"Okay, I'm gonna see you after school.

"Ok, vejo você depois da escola.

I'm gonna talk to you after school."

Falo com você depois da escola ."

You could tell by their body language that they were probably going to fight.

Você poderia dizer pela linguagem corporal deles que eles provavelmente iriam lutar.

When they went outside after school to fight.

Quando eles saíram depois da escola para brigar.

If someone says, "Hey, they're about to start."

Se alguém disser: "Ei, eles estão prestes a começar."

They could say it was on meaning they were about to start the fight but the other

Eles poderiam dizer que estava prestes a começar a luta, mas a outra

explanation again is when you're about to start a big battle, start a big project.

explicação é quando você está prestes a começar uma grande batalha, comece um grande projeto.

So, he was talking about football.

Então, ele estava falando sobre futebol.

He said, "Oh man!

They gave me the ball and it was on."

Ele disse: "Oh cara!

Eles me deram a bola e ela foi lançada."

He was about to accomplish something.

Ele estava prestes a realizar algo.

So let's look at this example sentence right here.

Então, vamos olhar para esta frase de exemplo aqui.

After he threw the first punch, it was on.

Depois que ele deu o primeiro soco, estava ligado.

The fight began.

A luta começou.

It started.

Começou.

Make sense, right?

Faz sentido, certo?

Okay.

So again, after me.

OK.

Então, novamente, depois de mim.

It was on.

Foi no.

Excellent!

Excelente!

Very good!

And again, we're gonna watch the clip, the short clip again so you can

Muito bom!

E, novamente, vamos assistir ao clipe, o clipe curto novamente para que você possa

see how these words and expressions were used during the conversation.

ver como essas palavras e expressões foram usadas durante a conversa.

But the one I want us to look at before we go to that clip again is right here.

Mas aquele que eu quero que vejamos antes de irmos para aquele clipe novamente está bem aqui.

Number three, he said, "I love their culture.

Número três, ele disse: "Eu amo a cultura deles. Quero

I mean it was just a very nice environment for me and I thoroughly enjoyed it.

dizer, era apenas um ambiente muito agradável para mim e eu gostei muito.

I didn't want to come back."

Não queria voltar."

Now for pronunciation I want you to repeat after me.

Agora, para a pronúncia, quero que você repita depois de mim.

Thoroughly enjoyed.

Gostei muito.

Good!

Bom!

T H put your tongue to your teeth.

Põe a língua nos dentes.

Thoroughly enjoyed.

Gostei muito.

Excellent!

Excelente!

Now, this is something we use on a regular basis, thoroughly enjoying something.

Agora, isso é algo que usamos regularmente, desfrutando completamente de algo.

It means to enjoy something completely, totally, or very much.

Significa desfrutar algo completamente, totalmente ou muito.

For example, I thoroughly enjoy Indian food.

Por exemplo, eu gosto muito de comida indiana.

Y'all know that!

Vocês sabem disso!

I love Indian food.

Eu amo comida indiana.

I really enjoy it.

Eu realmente gosto disso.

So I can say, I thoroughly enjoy Indian food.

Então posso dizer que gosto muito da comida indiana.

Again, to enjoy something completely.

Mais uma vez, para desfrutar de algo completamente.

Now look at this example sentence.

Agora olhe para esta frase de exemplo.

They thoroughly enjoyed her oatmeal this morning.

Eles gostaram muito de seu mingau de aveia esta manhã.

Make sense?

Faz sentido?

They really liked it.

Eles realmente gostaram.

They really enjoyed it.

Eles realmente gostaram.

Thoroughly enjoyed.

Gostei muito.

This is what we say in English.

Isso é o que dizemos em inglês.

So after me, thoroughly enjoy.

Então, depois de mim, aproveite completamente.

Excellent!

Excelente!

Now, let's check out the clip one more time and I want you to recognize all

Agora, vamos conferir o clipe mais uma vez e quero que você reconheça todas

of the expressions that were used.

as expressões que foram usadas.

Here we go, one more time.

Aqui vamos nós, mais uma vez.

"When I was in high school, you know, I was a pretty good football player.

"Quando eu estava no ensino médio, você sabe, eu era um jogador de futebol muito bom.

But I didn't get a scholarship and I was very disappointed.

Mas não consegui uma bolsa de estudos e fiquei muito desapontado.

But, I got to go to England and play football again.

Mas, tive que ir para a Inglaterra e jogar futebol novamente.

Pads and you know, (Nice!) the full thing.

Pads e você sabe , (Legal!) a coisa toda.

They treated me like a celebrity over there.

Eles me trataram como uma celebridade lá.

So, it was, it was on.

Então, foi, foi.

(Yeah!) And it was just, I just loved the English people.

(Sim!) E foi só, eu simplesmente amei o povo inglês.

(Yeah!) Uh, I love the culture.I mean, it was just a very nice environment

(Sim!) Uh, eu amo a cultura. Quero dizer, era apenas um ambiente muito agradável

for me and I thoroughly enjoyed it and didn't want to come back."

para mim e eu gostei muito e não queria voltar."

So you caught all the words and expressions, right?

Então você pegou todas as palavras e expressões, certo?

Thoroughly enjoyed.

Gostei muito.

It was on.

Foi no.

But now that we understand the expressions and the words, I wanna break down

Mas agora que entendemos as expressões e as palavras, quero detalhar

the conversation a little bit more.

um pouco mais a conversa.

You see what was happening during this part of the conversation was that

Você vê o que estava acontecendo nessa parte da conversa era que

O.B., his name is O.B., family friend was reminiscing, was thinking about

O.B., o nome dele é O.B., amigo da família estava relembrando, estava pensando em

something from the past, a good memory.

algo do passado, uma boa lembrança.

You see in this part of the conversation, O.B.

Você vê nesta parte da conversa, O.B.

is talking about his past experience.

está falando sobre sua experiência passada.

But, you can tell that he is reminiscing because he goes into detail about

Mas, você pode dizer que ele está relembrando porque ele entra em detalhes sobre

his feelings during that time.

seus sentimentos durante esse tempo.

This is something that is very important to English fluency.

Isso é algo muito importante para a fluência do inglês.

Talking about your feelings during a past experience.

Falar sobre seus sentimentos durante uma experiência passada.

So let me explain.

Então deixe-me explicar.

Things to remember when you're doing this in a conversation.

Coisas para lembrar quando você está fazendo isso em uma conversa.

Remember these three things when you speak about your experience.

Lembre-se dessas três coisas quando falar sobre sua experiência.

First, remember to talk about the experience.

Primeiro, lembre-se de falar sobre a experiência.

He talked about playing football.

Ele falou sobre jogar futebol.

He talked about his experience in London.

Ele falou sobre sua experiência em Londres.

Second, remember to talk about how you felt during the experience.

Em segundo lugar, lembre-se de falar sobre como você se sentiu durante a experiência.

He talked about how he felt.

Ele falou sobre como se sentia.

Again, you start with talking about your experience then you talk about

Novamente, você começa falando sobre sua experiência e depois fala sobre

how you felt during the experience.

como se sentiu durante a experiência.

And finally, remember to talk about how you felt after the experience.

E, finalmente, lembre-se de falar sobre como você se sentiu após a experiência.

In that short 32nd clip, that 32nd portion of the conversation,

Naquele 32º clipe curto, naquela 32ª parte da conversa,

he was able to do all of this.

ele conseguiu fazer tudo isso.

That is why he's a native English speaker.

É por isso que ele é um falante nativo de inglês.

Speaking English fluently, able to give enough information no

Falando inglês fluentemente, capaz de fornecer informações suficientes, não

matter what you're discussing.

importa o que você esteja discutindo.

So again, when you're talking about your experience, remember to talk about it.

Então, novamente, quando estiver falando sobre sua experiência, lembre-se de falar sobre isso.

Talk about how you felt during the experience and how you

Fale sobre como você se sentiu durante a experiência e como se

felt after the experience.

sentiu depois da experiência.

Make sense, right?

Faz sentido, certo?

Okay.

OK.

Let's jump to the second part of the conversation.

Vamos pular para a segunda parte da conversa.

Here's part two of our conversation.

Aqui está a segunda parte da nossa conversa.

"And they shipped me to this place called Washington D.C.

"E eles me enviaram para este lugar chamado Washington D.C.

that I fought (Where we love you.

onde eu lutei (Onde nós amamos você.

We're so glad) you're here.

Estamos tão felizes) você está aqui.

And I haven't been anywhere since.

E eu não estive em lugar nenhum desde então.

Man, now.

Cara, agora.

Okay now this is not really connected with the question.

Ok, agora isso não é realmente conectado com a pergunta.

But since you mentioned you were a football player and I do like football.

Mas desde que você mencionou que era um jogador de futebol e eu gosto de futebol. Em

What position did you play?

que posição você jogou?

I played quarterback.

Eu joguei como zagueiro.

You mean I've never, I haven't showed you the press clippings of this?

Você quer dizer que eu nunca, eu não mostrei a você os recortes de imprensa disso?

After we turn the camera off, (Show me!) I'll school a sister.

Depois nós desligamos a câmera, (Mostre-me!) Vou ensinar uma irmã.

(You were a quarterback.) I had it goin' on.

(Você era um zagueiro.) Eu estava rolando.

I mean, you know I was pretty good.

Quer dizer, você sabe que eu era muito bom.

(I respect that.) Yeah!

(Eu respeito isso.) Sim!

(I respect that.) Yeah!

(Eu respeito isso.) Sim!

I know when I first told the dear wife, you know, back in the day, she

Eu sei que quando contei pela primeira vez à querida esposa, você sabe, no passado, ela

looked at me, she looked up and down.

olhou para mim, ela olhou para cima e para baixo.

"Yeah right."

"Sim, certo."

Then I broke out the press clippings on a sister.

Então eu mostrei os recortes de imprensa sobre uma irmã.

(Then she believed you right?) You know, the press speaks for itself.

(Então ela acreditou em você, certo?) Você sabe, a imprensa fala por si.

(Yes!)"

All right.

Now I was smiling really big as I watched that clip.

(Sim!)"

Tudo bem.

Agora eu estava sorrindo muito enquanto assistia aquele clipe.

Again, you can tell that something was happening during

Novamente, você pode dizer que algo estava acontecendo durante

this part of the conversation.

esta parte da conversa.

A lot of laughter.

Muitas risadas.

But then there were a lot of extra expressions and some slang that

Mas havia muitas expressões extras e algumas gírias

was used that for you as an English learner can be a little bit confusing

usadas que para você como um aluno de inglês podem ser um pouco confusas

if no one explains it to you.

se ninguém explicar para você.

I'm gonna explain it to you and give you the tools you need to start using it

Vou explicar para você e fornecer as ferramentas necessárias para começar a usá-lo

and start sounding like a native English speaker each and every one of them.

e começar a soar como um falante nativo de inglês em cada um deles.

So the first one, right here.

Então, o primeiro, bem aqui.

Press clippings.

Recortes de imprensa.

So he said, "I played quarterback."

Então ele disse: "Eu joguei como zagueiro".

Then he said, "Wait!

Então ele disse: “Espere!

You mean I've never, I haven't shown you the press clippings of this?

After we turn the camera off.

Again, this is how he was talking to me, right?

But what are press clippings.

recortes.

Press clippings.

Recortes de imprensa.

Let me explain what press clippings are.

Deixe-me explicar o que são recortes de imprensa.

You see, press clippings.

Você vê, recortes de imprensa.

Again, something very important.

Mais uma vez, algo muito importante.

They literally are a compilation or it's a paragraph.

Eles são literalmente uma compilação ou é um parágrafo.

A paragraph or a short article that's cut out of a newspaper or magazine.

Um parágrafo ou um pequeno artigo que é cortado de um jornal ou revista.

We call that a press clipping, a story from a magazine or from a newspaper

Chamamos isso de recorte de imprensa, uma história de uma revista ou de um jornal

that has been cut out and taken out.

que foi recortada e retirada.

Again, he said he had press clippings about when he used

Mais uma vez, ele disse que tinha recortes de imprensa sobre quando

to play high school football.

jogava futebol americano na escola.

When he played football when he was younger.

Quando ele jogava futebol quando era mais jovem.

So, here's an example sentence.

Então, aqui está uma frase de exemplo.

His wallet was always full of press clippings of funny stories that

Sua carteira estava sempre cheia de recortes de jornais de histórias engraçadas que

he would read to fellow members.

ele lia para os companheiros.

You always had these little pieces of paper, these press clipping.

Você sempre tinha esses pedacinhos de papel, esses recortes de jornais.

Stories from articles or articles from newspapers or magazines.

Histórias de artigos ou artigos de jornais ou revistas .

We say, press clippings.

Nós dizemos, recortes de imprensa.

Your turn.

Sua vez.

Excellent job!

Excelente trabalho b!

Very good!

Muito bom!

Now in the next part of the conversation, he also said this right here.

Agora na próxima parte da conversa, ele também disse isso aqui.

He said, "I'll school a sister."

Ele disse: “Eu educarei uma irmã”.

And that's actually how he said it.

E foi assim que ele disse.

Now this is slang.

Agora isso é gíria.

So I'll say it again in the right way.

Então vou dizer de novo da maneira certa.

"Oh, I'll school a sister."

"Oh, eu vou educar uma irmã."

Now this is something again.

Agora isso é algo de novo.

I use it all the time.

Eu uso isso o tempo todo.

I'm a school you.

Eu sou uma escola você.

I use it a lot when I played basketball.

Uso muito quando jogo basquete.

Let me explain what this actually means.

Deixe-me explicar o que isso realmente significa.

So the expression is school somebody and it means to educate or put a person in his

Então a expressão é escola alguém e significa educar ou colocar a pessoa no

or her place; to teach someone something.

seu lugar; ensinar algo a alguém.

All right.

Tudo bem.

It's when you're in a position to teach someone else something that

É quando você está em posição de ensinar a outra pessoa algo que

they don't know and it's kind of, you can use it in a funny way.

ela não sabe e é meio que, você pode usar isso de uma forma engraçada.

"Oh, I'll school you on that.

"Oh, eu vou te ensinar isso.

Don't worry.

I'll school you on that.

Não se preocupe.

Eu vou te ensinar isso.

I'll teach you that.

Eu vou te ensinar isso.

I'll inform you of that."

Vou te informar sobre isso."

I'm going to teach you something and it's slang.

Vou te ensinar uma coisa e é gíria.

So here's the example sentence right here.

Então, aqui está a frase de exemplo aqui.

I'm about to school you.

Estou prestes a ensinar você.

Now again, I told you when I played basketball, I used to this all the time.

Agora, novamente, eu disse a você que quando jogava basquete, costumava fazer isso o tempo todo.

So I enjoyed dribbling like I was a point guard I could shoot really well.

Então eu gostava de driblar como se fosse um armador, eu poderia chutar muito bem.

So, depending on who I was playing if I was talking trash or just

Então, dependendo de quem eu estava interpretando, se estava falando besteira ou apenas

playing around with my friends.

brincando com meus amigos.

I say, "Okay, I'm about to school you and I would take the ball down and shoot.

Eu digo: "Ok, estou prestes a ensinar você e pegar a bola e chutar.

And again, it just means I'm about to teach you something.

E, novamente, significa apenas que estou prestes a ensinar uma coisa.

I'm about to teach you how to play basketball, right?

Estou prestes a ensiná-lo a jogar basquete, certo?

But you can use it in any situation, but it's slang.

Mas você pode usá-lo em qualquer situação, mas é gíria.

All right.

Tudo bem.

I wish I had a basketball right now.

Eu gostaria de ter uma bola de basquete agora.

Okay.

So again, after me school somebody.

Ok.

Então, novamente, depois que eu ensinar alguém.

Excellent job!

Excelente trabalho!

Very good!

Muito bom!

All right.

The next thing he used, he used a lot of expressions.

Tudo bem.

A próxima coisa que ele usado, ele usou um monte de expressões.

To have it goin' on.

He said, "I had it goin' on.

I mean, you know, I was pretty good."

Quero dizer, você sabe, eu era muito bom."

You remember we learned that right from the first clip.

Você se lembra que aprendemos isso desde o primeiro clipe.

Pretty good.

Muito bom.

And you see the way he's talking, he's speaking in a very confident way.

E você vê o jeito que ele está falando, ele está falando de uma forma muito confiante.

So it means he was extremely good but what does it mean to have it goin' on.

Então isso significa que ele era extremamente bom, mas o que significa ter isso acontecendo.

Here's the meaning of this one as well, it's also slang.

Aqui está o significado disso também, também é uma gíria.

To be attractive or socially successful, or to have an aura of

Ser atraente ou bem-sucedido socialmente, ou ter uma aura de

success like I know I'm really good.

sucesso como eu sei que sou muito bom.

I know I'm amazing.

Eu sei que 'm incrível.

I have it goin' on.

Eu tenho isso acontecendo.

That's what he was saying, "Hey!

Isso é o que ele estava dizendo, "Ei!

I was good in football.

Eu era bom no futebol.

Everybody knew it.

Todo mundo sabia disso.

I had it goin' on.

Eu tinha isso acontecendo.

I was amazing.

Eu era incrível.

I was socially successful.

Eu era bem-sucedido socialmente.

Make sense, right?

Faz sentido, certo?

So let me show you an example sentence.

Então, deixe-me mostrar uma frase de exemplo.

Here we go!

Aqui vamos nós!

He really had it going on when he was in high school and he did, right?

Ele realmente tinha isso acontecendo quando estava no ensino médio e ele fez, certo?

He played football really well.

Ele jogava futebol muito bem.

He had it going on.

Ele tinha isso acontecendo.

Now again, this is slang.

Agora, novamente, isso é gíria.

But Hey!

Mas Ei!

If you know how to use it properly, you'll sound more like a native English speaker.

Se você souber como usá-lo corretamente, soará mais como um falante nativo de inglês.

Now the other thing he said was break out something.

Agora, a outra coisa que ele disse foi quebrar alguma coisa.

He said, "Yeah.

Ele disse: "Sim.

You know, when I first told the dear wife, (his wife) you know back in the

Você sabe, quando eu contei pela primeira vez à querida esposa, (a esposa dele) você sabe,

day, (long time ago when he was younger).

antigamente, (muito tempo atrás, quando ele era mais jovem).

She looked at me, looked up and down, and said, "Yeah, right!"

Ela olhou para mim, olhou de cima a baixo e disse , "Sim, certo!"

Then I broke out the press clippings on a sister.

Então eu divulguei os recortes de imprensa sobre uma irmã.

Again, he's speaking about his ability and then his wife kinda

Mais uma vez, ele está falando sobre sua habilidade e então sua esposa meio que

doubts him so he broke out something.

duvida dele, então ele revelou algo.

What does broke out to break out something?

O que estourou para revelar algo?

So this expression break out something, it means to present something for use

Portanto, esta expressão abrir algo, significa apresentar algo para uso,

especially something that had been stored out of sight or concealed.

especialmente algo que foi armazenado fora da vista ou escondido.

His wife had never seen the press clippings, right?

Sua esposa nunca tinha visto os recortes de imprensa, certo?

They were somewhere concealed or out of sight.

Eles estavam em algum lugar escondido ou fora da vista.

So he said, "Let me take them out.

Então ele disse: "Deixe-me leve-os para fora.

I'm going to break out the press clippings.

Vou divulgar os recortes de imprensa.

Make sense, right?

Faz sentido, certo?

Let me break out the proof.

Deixe-me mostrar a prova.

All right.

Tudo bem.

So here we go.

Aqui vamos nos.

Here's the example sentence.

Aqui está a frase de exemplo.

I dove (dove) under the counter when the robber broke out a gun.

Eu mergulhei (mergulhei) sob o balcão quando o ladrão estourou uma arma.

The gun had been concealed with the robber.

A arma estava escondida com o assaltante.

Broke out the gun.

Tirou a arma.

That make sense, right?

Isso faz sentido, certo?

So again, I want you to repeat after me.

Então, novamente, eu quero que você repita depois de mim.

Break out something.

Quebre alguma coisa.

Excellent job!

Excelente trabalho!

Very good!

Muito bom!

Now there's one other expression he used that is also very important.

Agora há uma outra expressão que ele usou que também é muito importante.

He said, "Yeah, you know the press speaks for itself."

Ele disse: "Sim, você sabe que a imprensa fala por si mesma."

Now this expression speaks for itself.

Agora esta expressão fala por si.

What does it mean when you say speaks for itself?

O que significa quando você diz fala por si?

Let me break it down.

Here we go!

Deixe-me decompô-lo.

Aqui vamos nós!

Speaks for itself.

Fala por si.

Now this just means if something speaks for itself, it is clear

Agora, isso significa apenas que se algo fala por si, é claro

and needs no further explanation.

e não precisa de mais explicações.

Everything make sense.

Tudo faz sentido.

"Hey, listen!

"Ei, escute!

My English speaks for itself.

Meu inglês fala por si só.

I'm a native English speaker."

Sou um falante nativo de inglês."

And you after this lesson, someone will say, "Wow, your English is really good."

E você depois dessa aula, alguém vai dizer: "Nossa, seu inglês é muito bom."

And you say, "Yeah, my English speaks for itself."

E você diz: "Sim, meu inglês fala por si."

It's good.

É bom.

You don't need any other explanation.

Você não precisa de nenhuma outra explicação.

Here's the example sentence.

Aqui está a frase de exemplo.

The schools excellent record speaks for itself.

O excelente histórico da escola fala por si.

No other explanation or details are needed.

Nenhuma outra explicação ou detalhes são necessários.

Make sense, right?

Faz sentido, certo?

So after me.

Então, depois de mim.

Speaks for itself.

Fala por si.

Excellent job!

Excelente trabalho!

Very good!

So now that we know these new expressions, I want us to listen

Muito bom!

Agora que conhecemos essas novas expressões, quero que ouçamos

to the clip one more time.

o clipe mais uma vez.

Here we go!

Pay attention, here we go!

Aqui vamos nós!

Preste atenção, vamos lá!

"And they shipped me to this place called Washington D.C.

"E eles me enviaram para este lugar chamado Washington D.C.

that I fought (Where we love you.

onde eu lutei (Onde nós amamos você.

We're so glad) you're here.

And I haven't been anywhere since.

Estamos tão felizes) você está aqui.

E eu não estive em lugar nenhum desde então.

Man, now.

Okay now this is not really connected with the question.

Cara, agora.

Ok, agora isso não é realmente conectado com a pergunta.

But since you mentioned you were a football player and I do like football.

Mas desde que você mencionou que era um jogador de futebol e eu gosto de futebol. Em

What position did you play?

I played quarterback.

que posição você jogou?

Eu joguei como zagueiro.

You mean I've never, I haven't showed you the press clippings of this?

Você quer dizer que eu nunca, eu não mostrei a você os recortes de imprensa disso?

After we turn the camera off, (Show me!) I'll school a sister.

Depois nós desligamos a câmera, (Mostre-me!) Vou ensinar uma irmã.

(You were a quarterback.) I had it goin' on.

I mean, you know I was pretty good.

(Você era um zagueiro.) Eu estava rolando.

Quer dizer, você sabe que eu era muito bom.

(I respect that.) Yeah!

(Eu respeito isso.) Sim!

(I respect that.) Yeah!

(Eu respeito isso.) Sim!

I know when I first told the dear wife, you know, back in the day, she

Eu sei que quando contei pela primeira vez à querida esposa, você sabe, no passado, ela

looked at me, she looked up and down.

olhou para mim, ela olhou para cima e para baixo.

"Yeah right."

"Sim, certo."

Then I broke out the press clippings on a sister.

Então eu mostrei os recortes de imprensa sobre uma irmã.

(Then she believed you right?) You know, the press speaks for itself.

(Então ela acreditou em você, certo?) Você sabe, a imprensa fala por si.

(Yes!)"

(Sim!)"

Alright, so you caught him this time, right?

Tudo bem, então você o pegou desta vez, certo?

All of the new expressions, the slang terms.

Todas as novas expressões, as gírias.

Again, used in a real English conversation but I want us to look at this right here

Novamente, usado em uma conversa real em inglês, mas quero que vejamos isso aqui

because I want you to understand what happened in this part of the conversation.

porque quero que você entenda o que aconteceu nesta parte da conversa.

You see, he was providing support and proof for what he was telling me.

Você vê, ele estava fornecendo apoio e prova para o que ele estava me dizendo.

In this part of the conversation, O.B.

Nesta parte da conversa, O.B.

starts to present information that proves he was good at playing football.

passa a apresentar informações que comprovam que ele era bom no futebol.

He says that he will show me some press clippings.

Ele diz que vai me mostrar alguns recortes de imprensa.

These clippings were the proof his wife needed to believe his story.

Esses recortes eram a prova de que sua esposa precisava para acreditar em sua história.

Again, you're seeing English fluency is not just about

Novamente, você está vendo que a fluência em inglês não é apenas sobre

the number of words you use.

o número de palavras que você usa. Trata-se de

It's about being able to support your answer, give proof for what you're

poder fundamentar a sua resposta, dar provas do que está a

saying and when you learn this strategy, you'll be able to speak English fluently.

dizer e quando aprender esta estratégia, conseguirá falar inglês fluentemente.

So things to remember, this rule, when you are giving your opinion or a story.

Então, coisas para lembrar, esta regra, quando você está dando sua opinião ou uma história.

Here we go!

Aqui vamos nós!

Always provide supporting information and details that will help people

Sempre forneça informações de apoio e detalhes que ajudem as pessoas a

believe what you are saying.

acreditar no que você está dizendo.

Again, as an English learner, I know you may be a little nervous

Mais uma vez, como aluno de inglês, sei que às vezes você pode ficar um pouco nervoso

sometimes to speak in English.

para falar em inglês.

Don't worry about making mistakes, instead, focus on providing information

Não se preocupe em cometer erros, em vez disso, concentre-se em fornecer informações

that supports what you're saying.

que suportem o que você está dizendo.

I've had so many students especially when I was in Korea.

Eu tive tantos alunos, especialmente quando eu estava na Coréia.

They came to me for an interview and they had to figure out which level they

Eles me procuraram para uma entrevista e tiveram que descobrir em que nível

were going to go into when I worked to the Institute and the students that

iriam entrar quando eu trabalhava para o Instituto e os alunos que

made grammar mistakes, however, but they were able to support their answers

cometiam erros gramaticais, no entanto, eles foram capazes de sustentar suas respostas

and give me details and information.

e me fornecer detalhes e Informação.

Those students were placed higher than students that made

Esses alunos foram colocados acima dos alunos que

no mistakes but were not able to give me supporting information.

não cometeram erros, mas não foram capazes de me fornecer informações de apoio.

It's really about your ability to give supporting information

É realmente sobre a sua capacidade de fornecer informações de apoio

for what your saying.

para o que você está dizendo.

Now honestly, I hope this lesson really helped you.

Agora, honestamente, espero que esta lição realmente tenha ajudado você.

I hope you enjoyed the conversations.

Espero que tenham gostado das conversas.

I hope you enjoyed my conversation with my family friend O.B.

Espero que tenham gostado da minha conversa com meu amigo da família O.B.

and I hope to see you next time.

e espero vê-lo na próxima vez.

Keep studying hard.

Continue estudando bastante.

Now remember, I do have a free PDF for you.

Agora lembre-se, eu tenho um PDF gratuito para você.

If you wanna keep studying and mastering the English language and you wanna

Se você quer continuar estudando e dominando a língua inglesa e quer

speak like a native, hit the link right in the description, it's for the speak

falar como um nativo, clique no link logo na descrição, é para quem fala

English like a native, the action plan.

inglês como um nativo, o plano de ação.

A totally free PDF that will take you through the steps you need to

Um PDF totalmente gratuito que o guiará pelas etapas que você precisa

follow in order to speak English like a native English speaker.

seguir para falar inglês como um falante nativo de inglês.

I hope you enjoy the lesson again and I will talk to you next time.

Espero que você aproveite a lição novamente e falarei com você na próxima vez.

You still there?

Voce ainda esta aí?

You know what time it is?

Você sabe que horas são?

Here we go!

It's story time.

Aqui vamos nós!

É hora da história.

Hey!

I said it's story time.

Ei!

Eu disse que é hora da história.

All right.

Tudo bem. A

Today's story is actually about something you all know that I love.

história de hoje é na verdade sobre algo que todos vocês sabem que eu amo.

So, Christmas.

Então, Natal.

Now, Christmas was a few weeks ago and my family and I, we

Bem, o Natal foi há algumas semanas e minha família e eu

had a wonderful time together.

passamos momentos maravilhosos juntos.

So during the day we actually, we had wonderful food together.

Então, durante o dia, na verdade, tínhamos uma comida maravilhosa juntos.

We decided to make Mexican food.

Decidimos fazer comida mexicana.

It was delicious.

Estava uma delícia.

And we had worshiped together.

E nós tínhamos adorado juntos.

We talked about all the things that we appreciated that God had given us

Conversamos sobre todas as coisas que apreciamos que Deus nos deu

and then we went to open up the gifts.

e depois fomos abrir os presentes.

So my parents and I, my sister, my brother-in-law and my nieces, we all went

Então meus pais e eu, minha irmã, meu cunhado e minhas sobrinhas, fomos todos

to the family room where the big tree was and we were all opening up our gifts.

para a sala da família onde estava a grande árvore e estávamos todos abrindo nossos presentes.

Everyone was opening up gifts.

Todo mundo estava abrindo presentes.

And my sister and I, we were in shock because usually my nieces, they're the

E minha irmã e eu ficamos em choque porque geralmente minhas sobrinhas são as

kids that get a lot more gifts because you know, we're older and it's fine.

crianças que ganham muito mais presentes porque, sabe , somos mais velhas e está tudo bem.

The kids can have it.

As crianças podem ter.

But this year, my parents decided to get my sister and I, a lot of

Mas este ano, meus pais decidiram dar muitos presentes para mim e minha irmã,

gifts so I'm not gonna lie to you.

então não vou mentir para você.

I was happy.

Eu estava feliz.

My sister and I were extremely happy this year.

Minha irmã e eu ficamos extremamente felizes este ano.

And of course we got our parents gifts too, but it was really nice.

E é claro que ganhamos presentes para nossos pais também, mas foi muito legal.

So everyone was happy.

Então todo mundo estava feliz.

I gave my family members some paintings I did and they were happy.

Dei aos meus familiares algumas pinturas que fiz e eles ficaram felizes.

I had them framed and everything.

Mandei emoldurar e tudo.

So we came to what we thought was the end of our gift giving time.

Então chegamos ao que pensávamos ser o fim do nosso tempo de presentear.

And we were just sitting there talking and my dad suddenly stood up and said, "Hey!

E nós estávamos sentados lá conversando e meu pai de repente se levantou e disse: "Ei!

So, I have something else that I want to bring out and it's for the entire family.

Então, eu tenho outra coisa que quero trazer e é para toda a família.

So I need you guys to go to the other room.

Então, preciso que vocês vão para a outra sala.

Now let me just give you a little bit of history.

Agora, deixe-me contar um pouco da história.

My dad for honestly the last, I think 15 years has always bought himself a gift and

Meu pai, honestamente, acho que há 15 anos sempre comprou um presente para si mesmo e

put one of our names on it and said, "Oh!

colocou um de nossos nomes nele e disse: "Oh!

Thank you.

Obrigado.

Tiff, I didn't know you bought this for me."

Tiff, eu não sabia que você comprou isso para mim."

And I didn't buy it for him.

He bought it for himself.

So we had this ongoing joke that my dad likes to buy himself gifts

and put one of our names on it.

sobre ele.

So we just expected it to be another one of those because up until

Então nós apenas esperávamos que fosse mais um daqueles porque até

that point, he had not open the gift that he bought for himself.

aquele momento, ele não havia aberto o presente que ele comprou para si mesmo.

So he said, "I have a gift that's for the whole family."

Então ele disse: "Eu tenho um presente que é para toda a família."

So we're like, "Huh!

Então nós é como, "Huh!

What could this be?"

O que poderia ser isso?"

So he said, "Hey!

Everybody go to the living room?"

Então ele disse: "Ei!

Todo mundo vai para a sala de estar?"

So we went to the living room, we're just sitting there.

Então fomos para a sala de estar, ficamos apenas sentados lá. Espere

Wait maybe about five minutes and we're like, "What is daddy getting?"

cerca de cinco minutos e pensamos: "O que o papai está comprando?"

And he comes downstairs with a big black thing.

E ele desce com uma grande coisa preta .

It was a karaoke machine and he had a microphone.

Era uma máquina de karaokê e ele tinha um microfone.

Now let me explain something.

Agora deixe-me explicar uma coisa.

You guys know, I like singing.

Vocês sabem, eu gosto de cantar.

I love music.

Eu amo música.

My entire family.

Minha família inteira.

Everyone in my family loves music.

Todos na minha família adoram música.

So we said, "Oh, yeah!"

Então dissemos: "Ah, sim! "

I mean it had lights and everything.

Quero dizer, tinha luzes e tudo.

Now, here's the thing.

Agora, é o seguinte.

My family we're very loving.

Minha família é muito amorosa.

We're cool.

Somos legais.

Put a mic in our hand, we go put a show on.

Coloque um microfone em nossas mãos, vamos fazer um show.

So anyways.

Então, de qualquer maneira.

So my dad said, "All right!"

Então meu pai disse, "Tudo bem!"

So he had everybody's favorite song.

Então ele tinha a música favorita de todo mundo.

So my parents went first, my dad and mom sing a song and

Então meus pais foram primeiro, meu pai e minha mãe cantaram uma música e

they were just dancing around.

eles estavam apenas dançando.

And then he said, "All right baby girl."

E então ele disse: "Tudo bem, menina."

talking to me.

falando comigo.

He said, "Tiff, it's your turn."

Ele disse , "Tiff, é a sua vez."

And there's this song that I really liked when I was in Korea, I sang it all

E tem uma música que eu gostei muito quando estava na Coréia, eu cantava ela toda

the time we went to the karaoke place.

vez que íamos ao karaokê.

So, I sing a little bit of it for you.

Então, eu canto um pouco dela para você.

You say I'm crazy but you don't really know what you've done.

Você diz Eu sou louco, mas você não r realmente sei o que você fez.

I'll stop there.

Eu vou parar por aí.

But I sang the whole song and I mean, I was giving it my all and

Mas eu cantei a música inteira e quero dizer, eu estava dando tudo de mim e

then my sister went and she was singing to my brother-in-law went up.

então minha irmã foi e ela estava cantando para meu cunhado subiu.

We had an amazing time.

Nós nos divertimos muito.

And we laughed so hard because the year we thought my dad was going to

E nós rimos tanto porque o ano em que pensamos que meu pai iria

get himself something really big is the year he bought something big that

comprar algo realmente grande é o ano em que ele comprou algo grande que

the entire family could really enjoy.

toda a família poderia realmente desfrutar.

And it was a great memory singing on Christmas night with my family.

E foi uma grande lembrança cantar na noite de Natal com minha família.

Hopefully you also had some wonderful memories, made some wonderful memories

Espero que você também tenha algumas lembranças maravilhosas, tenha feito algumas lembranças maravilhosas

with your family on Christmas.

com sua família no Natal.

Yeah!

Sim!

I hope you enjoy the story and I'll talk to you guys next time.

Espero que gostem da história e falo com vocês na próxima.