REAL ENGLISH CONVERSATION | Learn Real English From Real English Conversations Episode 3

Hey!

Hej!

Welcome to today's lesson.

Witamy na dzisiejszej lekcji.

In today's lesson, I'm gonna help you master the English language

Podczas dzisiejszej lekcji pomogę ci opanować język angielski,

by watching and breaking down a real English conversation.

oglądając i analizując prawdziwą angielską rozmowę.

This is going to help you sound more like a native English speaker.

Pomoże Ci to brzmieć bardziej jak native speaker języka angielskiego.

Are you ready?

Jesteś gotowy? No

Well then.

więc.

I'm Teacher Tiffani, let's jump right in.

Jestem nauczycielka Tiffani, wskakujmy od razu.

Now what we're gonna do is look at different parts of a conversation.

Teraz przyjrzymy się różnym częściom rozmowy.

And when we look at the conversation, we're gonna be listening for new

A kiedy spojrzymy na rozmowę, będziemy słuchać nowych

words, new expressions, and also how the individuals express themselves.

słów, nowych wyrażeń, a także tego, jak poszczególne osoby wyrażają siebie. W

That's how you get fluent in English.

ten sposób można płynnie mówić po angielsku.

So, here's the first part of the conversation.

Oto pierwsza część rozmowy.

"When I was in high school, you know, I was a pretty good football player.

„Kiedy byłem w liceum, wiesz, byłem całkiem niezłym piłkarzem.

But didn't get a scholarship and I was very disappointed.

Ale nie dostałem stypendium i byłem bardzo rozczarowany.

But, I got to go to England and play football again.

Ale musiałem pojechać do Anglii i znowu grać w piłkę

Pads and you know, (Nice!) the full thing.

. (Nieźle!) cała rzecz.

They treated me like a celebrity over there.

Traktowali mnie tam jak celebrytę.

So, it was, it was on.

Więc było, było.

(Yeah!) And it was just, I just loved the English people.

(Tak!) I po prostu kochałem Anglików.

(Yeah!) Uh, I love the culture.

(Tak!) Uh, kocham kultura.

I mean, it was just a very nice environment for me and I thoroughly

Mam na myśli to, że było to dla mnie bardzo miłe środowisko, bardzo mi się

enjoyed it and didn't want to come back."

podobało i nie chciałem wracać”.

So you see!

Więc widzisz!

Again, a very short 32nd portion of the conversation but there were

Znowu bardzo krótka 32 część rozmowy, ale

a lot of words and expressions used during the conversation.

w trakcie rozmowy padło dużo słów i wyrażeń.

So, let's first look at the new words and expressions, and then we're gonna

Przyjrzyjmy się więc najpierw nowym słowom i wyrażeniom, a następnie

break down how you can speak just like he was speaking during the conversation.

wyjaśnimy, jak możesz mówić tak, jak on mówił podczas rozmowy.

Now the first thing I want us to look at number one is when he said this,

Teraz pierwszą rzeczą, na którą chciałbym zwrócić uwagę, jest to, że powiedział:

"When I was in high school, you know, I was a pretty good football player.

„Wiesz, kiedy byłem w szkole średniej, byłem całkiem niezłym piłkarzem.

But I didn't get a scholarship and I was very disappointed."

Ale nie dostałem stypendium i byłem bardzo rozczarowany. ”.

Now, he didn't just say I was a good football player.

Nie powiedział tylko, że jestem dobrym piłkarzem.

He said pretty good and this is something that we as native

Powiedział całkiem nieźle i jest to coś, czego jako native

English speakers use a lot.

speakerzy bardzo często używamy.

But in order for you to use it naturally, you have to understand the meaning.

Ale aby używać go w sposób naturalny, musisz zrozumieć znaczenie.

So let me explain what this means.

Wyjaśnię więc, co to oznacza.

Pretty good actually means average or extremely good.

Całkiem dobry właściwie oznacza przeciętny lub bardzo dobry.

I know it's a little confusing, don't worry I'll explain.

Wiem, że to trochę zagmatwane, nie martw się, wyjaśnię.

You see it all depends on the way it is used and the person's

Widzisz, wszystko zależy od sposobu użycia i

facial expression when they use it.

wyrazu twarzy osoby, która go używa.

So for example, let's say again.

Więc dla przykładu, powiedzmy jeszcze raz.

In the conversation he said, "You know, I was a pretty good football player."

W rozmowie powiedział: „Wiesz, byłem całkiem niezłym piłkarzem”.

His facial expression showed some confidence, right?

Jego wyraz twarzy zdradzał pewną pewność siebie, prawda?

He didn't say, "I was, I was pretty good."

Nie powiedział: „Byłem, byłem całkiem niezły”.

You see how my facial expression suddenly changed the meaning.

Widzisz, jak mój wyraz twarzy nagle zmienił znaczenie.

I was pretty good!

Byłem całkiem niezły!

Meaning I was average but if I say, "I mean, I was, I was pretty good."

To znaczy, że byłem przeciętny, ale jeśli powiem: „To znaczy, byłem, byłem całkiem niezły”.

You can tell by my facial expression that I knew I was real good.

Możesz poznać po wyrazie mojej twarzy, że wiedziałem, że jestem naprawdę dobry.

I was amazing.

Byłem niesamowity.

Extremely good.

Bardzo dobra. W ten

So that's how this expression can be used in two different ways.

sposób to wyrażenie może być użyte na dwa różne sposoby.

So let's look at an example sentence.

Spójrzmy więc na przykładowe zdanie.

I was a pretty good baseball player when I was in high school.

Byłem całkiem niezłym graczem w baseball, kiedy byłem w liceum.

Now again depending on the facial expression, the meaning can change

Teraz znowu, w zależności od wyrazu twarzy, znaczenie może zmienić

either an average baseball player or an extremely good baseball player.

albo przeciętny bejsbolista, albo bardzo dobry bejsbolista.

Make sense?

Ma sens?

All right, after me.

Dobra, za mną.

Pretty good.

Całkiem dobre.

Excellent!

Doskonały!

Very good!

Now in the other part of the conversation, he also said, "It was on."

Bardzo dobry!

Teraz w drugiej części rozmowy również powiedział: „Było włączone”.

You heard him say that part, right?

Słyszałeś, jak mówił tę część, prawda?

We'll watch it again, don't worry.

Obejrzymy to jeszcze raz, nie martw się.

He said, "It was on."

Powiedział: „To było włączone”.

Now, what does it mean when we as native English speaker say, "It was on.", you see

Teraz, co to znaczy, kiedy my, jako native speakerzy języka angielskiego, mówimy „To było włączone”. Widzisz,

this expression is kind of a slang term.

to wyrażenie jest rodzajem slangu.

It means, this is what you say when the battle/showdown/project

Oznacza to, że właśnie tak mówisz, gdy ma się rozpocząć bitwa/pojedynek/projekt

is about to begin, or when you want to fight someone after school.

lub gdy chcesz z kimś walczyć po szkole.

So let me explain.

Więc pozwól mi wyjaśnić.

So for example, think about when you were in high school and let's say there

Na przykład, pomyśl o tym, jak byłeś w liceum i powiedzmy, że doszło do

was a little disagreement between two high school students and they said,

małego nieporozumienia między dwoma licealistami i powiedzieli: „

"Okay, I'm gonna see you after school.

Dobra, zobaczymy się po szkole.

I'm gonna talk to you after school."

Porozmawiamy z tobą po szkole ”.

You could tell by their body language that they were probably going to fight.

Po ich mowie ciała można było wywnioskować, że prawdopodobnie zamierzają walczyć.

When they went outside after school to fight.

Kiedy wyszli na dwór po szkole, żeby się bić.

If someone says, "Hey, they're about to start."

Jeśli ktoś powie: „Hej, zaraz zaczną”.

They could say it was on meaning they were about to start the fight but the other

Mogli powiedzieć, że chodziło o to, że mieli rozpocząć walkę, ale innym

explanation again is when you're about to start a big battle, start a big project.

wyjaśnieniem jest to, że kiedy masz zamiar rozpocząć wielką bitwę, rozpocznij duży projekt.

So, he was talking about football.

Mówił więc o piłce nożnej.

He said, "Oh man!

They gave me the ball and it was on."

Powiedział: „O rany!

Dali mi piłkę i zaczęło się”.

He was about to accomplish something.

Miał coś osiągnąć.

So let's look at this example sentence right here.

Spójrzmy więc na to przykładowe zdanie tutaj.

After he threw the first punch, it was on.

Po tym, jak zadał pierwszy cios, zaczęło się.

The fight began.

Rozpoczęła się walka.

It started.

Zaczęło się.

Make sense, right?

Ma sens, prawda?

Okay.

So again, after me.

Dobra.

Więc znowu za mną.

It was on.

To było na.

Excellent!

Doskonały!

Very good!

And again, we're gonna watch the clip, the short clip again so you can

Bardzo dobry!

I znowu obejrzymy klip, jeszcze raz krótki klip, żebyście mogli

see how these words and expressions were used during the conversation.

zobaczyć, jak te słowa i wyrażenia zostały użyte podczas rozmowy.

But the one I want us to look at before we go to that clip again is right here.

Ale ten, na który chcę, abyśmy spojrzeli, zanim ponownie przejdziemy do tego klipu, znajduje się właśnie tutaj.

Number three, he said, "I love their culture.

Po trzecie, powiedział: „Uwielbiam ich kulturę.

I mean it was just a very nice environment for me and I thoroughly enjoyed it.

Mam na myśli to, że było to dla mnie bardzo miłe środowisko i bardzo mi się podobało.

I didn't want to come back."

Nie chciałem wracać”. A

Now for pronunciation I want you to repeat after me.

teraz wymowa Chcę, żebyście powtarzali za mną.

Thoroughly enjoyed.

Bardzo się podobało.

Good!

Dobry!

T H put your tongue to your teeth.

T H przyłóż język do zębów.

Thoroughly enjoyed.

Bardzo się podobało.

Excellent!

Doskonały!

Now, this is something we use on a regular basis, thoroughly enjoying something.

Teraz jest to coś, czego używamy regularnie, ciesząc się czymś.

It means to enjoy something completely, totally, or very much.

Oznacza cieszenie się czymś całkowicie, całkowicie lub bardzo.

For example, I thoroughly enjoy Indian food.

Na przykład bardzo lubię indyjskie jedzenie.

Y'all know that!

Wszyscy to wiecie!

I love Indian food.

Uwielbiam indyjskie jedzenie.

I really enjoy it.

Na prawdę to lubię.

So I can say, I thoroughly enjoy Indian food.

Mogę więc powiedzieć, że bardzo lubię indyjskie jedzenie.

Again, to enjoy something completely.

Ponownie, aby cieszyć się czymś całkowicie.

Now look at this example sentence.

Teraz spójrz na to przykładowe zdanie.

They thoroughly enjoyed her oatmeal this morning.

Dzisiejszego ranka bardzo im smakowała jej owsianka.

Make sense?

Ma sens?

They really liked it.

Naprawdę im się podobało.

They really enjoyed it.

Naprawdę im się podobało.

Thoroughly enjoyed.

Bardzo się podobało.

This is what we say in English.

Tak mówimy po angielsku.

So after me, thoroughly enjoy.

Więc po mnie, dokładnie cieszyć się.

Excellent!

Doskonały!

Now, let's check out the clip one more time and I want you to recognize all

Teraz obejrzyjmy klip jeszcze raz i chcę, żebyś rozpoznał

of the expressions that were used.

wszystkie użyte wyrażenia.

Here we go, one more time.

No to jedziemy, jeszcze raz.

"When I was in high school, you know, I was a pretty good football player.

„Kiedy byłem w liceum, wiesz, byłem całkiem niezłym piłkarzem.

But I didn't get a scholarship and I was very disappointed.

Ale nie dostałem stypendium i byłem bardzo rozczarowany.

But, I got to go to England and play football again.

Ale musiałem jechać do Anglii i znowu grać w piłkę nożną.

Pads and you know, (Nice!) the full thing.

Klocki i wiesz , (Nieźle!) cała rzecz.

They treated me like a celebrity over there.

Traktowali mnie tam jak celebrytę.

So, it was, it was on.

Więc było, było.

(Yeah!) And it was just, I just loved the English people.

(Tak!) I to było po prostu, po prostu kochałem Anglików.

(Yeah!) Uh, I love the culture.I mean, it was just a very nice environment

(Tak!) Uh, ja kocham kulturę. Mam na myśli to, że było to dla mnie bardzo miłe środowisko,

for me and I thoroughly enjoyed it and didn't want to come back."

bardzo mi się podobało i nie chciałem wracać”.

So you caught all the words and expressions, right?

Więc złapałeś wszystkie słowa i wyrażenia, prawda?

Thoroughly enjoyed.

Bardzo się podobało.

It was on.

To było na.

But now that we understand the expressions and the words, I wanna break down

Ale teraz, gdy rozumiemy wyrażenia i słowa, chcę

the conversation a little bit more.

trochę bardziej podzielić rozmowę.

You see what was happening during this part of the conversation was that

Widzisz, co się działo podczas tej części rozmowy, że

O.B., his name is O.B., family friend was reminiscing, was thinking about

O.B., nazywa się O.B., przyjaciel rodziny wspominał, myślał o

something from the past, a good memory.

czymś z przeszłości, o dobrym wspomnieniu.

You see in this part of the conversation, O.B.

Widzisz w tej części rozmowy, O.B.

is talking about his past experience.

mówi o swoich przeszłych doświadczeniach.

But, you can tell that he is reminiscing because he goes into detail about

Ale możesz powiedzieć, że wspomina, ponieważ szczegółowo opisuje

his feelings during that time.

swoje uczucia w tym czasie.

This is something that is very important to English fluency.

Jest to coś, co jest bardzo ważne dla płynnej znajomości języka angielskiego.

Talking about your feelings during a past experience.

Mówienie o swoich uczuciach podczas przeszłego doświadczenia.

So let me explain.

Więc pozwól mi wyjaśnić. O

Things to remember when you're doing this in a conversation.

czym należy pamiętać, gdy robisz to w rozmowie.

Remember these three things when you speak about your experience.

Pamiętaj o tych trzech rzeczach, kiedy mówisz o swoim doświadczeniu. Po

First, remember to talk about the experience.

pierwsze, pamiętaj, aby porozmawiać o doświadczeniu.

He talked about playing football.

Mówił o grze w piłkę nożną.

He talked about his experience in London.

Opowiedział o swoim doświadczeniu w Londynie. Po

Second, remember to talk about how you felt during the experience.

drugie, pamiętaj, aby porozmawiać o tym, jak się czułeś podczas tego doświadczenia.

He talked about how he felt.

Mówił o tym, jak się czuł.

Again, you start with talking about your experience then you talk about

Ponownie zaczynasz od rozmowy o swoim doświadczeniu, a następnie mówisz o tym,

how you felt during the experience.

jak się czułeś podczas tego doświadczenia.

And finally, remember to talk about how you felt after the experience.

I na koniec pamiętaj, aby porozmawiać o tym, jak się czułeś po tym doświadczeniu.

In that short 32nd clip, that 32nd portion of the conversation,

W tym krótkim 32. klipie, w tej 32. części rozmowy,

he was able to do all of this.

był w stanie zrobić to wszystko.

That is why he's a native English speaker.

Dlatego jest native speakerem języka angielskiego.

Speaking English fluently, able to give enough information no

Mówi płynnie po angielsku, jest w stanie udzielić wystarczającej ilości informacji bez

matter what you're discussing.

względu na to, o czym rozmawiasz.

So again, when you're talking about your experience, remember to talk about it.

Więc znowu, kiedy mówisz o swoim doświadczeniu, pamiętaj, aby o tym mówić.

Talk about how you felt during the experience and how you

Porozmawiaj o tym, jak się czułeś podczas doświadczenia i jak się

felt after the experience.

czułeś po doświadczeniu.

Make sense, right?

Ma sens, prawda?

Okay.

Dobra.

Let's jump to the second part of the conversation.

Przejdźmy do drugiej części rozmowy.

Here's part two of our conversation.

Oto druga część naszej rozmowy.

"And they shipped me to this place called Washington D.C.

„I wysłali mnie do miejsca zwanego Waszyngtonem,

that I fought (Where we love you.

gdzie walczyłem (gdzie cię kochamy.

We're so glad) you're here.

Cieszymy się), że tu jesteś.

And I haven't been anywhere since.

I od tamtej pory nigdzie nie byłem.

Man, now.

Okay now this is not really connected with the question.

związane z pytaniem.

But since you mentioned you were a football player and I do like football.

Ale skoro wspomniałeś, że jesteś piłkarzem, a ja lubię piłkę nożną. Na

What position did you play?

jakiej pozycji grałeś?

I played quarterback.

Grałem jako rozgrywający.

You mean I've never, I haven't showed you the press clippings of this?

To znaczy, że nigdy, nie pokazywałem ci wycinków prasowych z tego? Po

After we turn the camera off, (Show me!) I'll school a sister.

wyłączamy kamerę, (Pokaż mi!) Wyszkolę siostrę.

(You were a quarterback.) I had it goin' on.

(Byłeś rozgrywającym.) Miałem to. To

I mean, you know I was pretty good.

znaczy, wiesz, że byłem całkiem niezły.

(I respect that.) Yeah!

(Szanuję to.) Tak!

(I respect that.) Yeah!

(Szanuję to.) Tak!

I know when I first told the dear wife, you know, back in the day, she

Wiem, kiedy po raz pierwszy powiedziałem drogiej żonie, wiesz, wtedy

looked at me, she looked up and down.

spojrzała na mnie, spojrzała z góry na dół.

"Yeah right."

„Tak, jasne”.

Then I broke out the press clippings on a sister.

Potem opublikowałem wycinki prasowe na siostrę.

(Then she believed you right?) You know, the press speaks for itself.

(Więc uwierzyła ci, prawda?) Wiesz, prasa mówi sama za siebie.

(Yes!)"

All right.

Now I was smiling really big as I watched that clip.

(Tak!)"

W porządku.

Teraz uśmiechałem się naprawdę szeroko, oglądając ten klip.

Again, you can tell that something was happening during

Ponownie możesz powiedzieć, że coś się działo podczas

this part of the conversation.

tej części rozmowy.

A lot of laughter.

Dużo śmiechu.

But then there were a lot of extra expressions and some slang that

Ale potem było wiele dodatkowych wyrażeń i trochę slangu, który

was used that for you as an English learner can be a little bit confusing

był używany dla ciebie jako uczącego się angielskiego, może być trochę mylący,

if no one explains it to you.

jeśli nikt ci tego nie wyjaśni.

I'm gonna explain it to you and give you the tools you need to start using it

Wyjaśnię ci to i dam narzędzia, których potrzebujesz, aby zacząć z niego korzystać

and start sounding like a native English speaker each and every one of them.

i zacząć brzmieć jak native speaker języka angielskiego, każdy z nich.

So the first one, right here.

Więc pierwszy, tutaj.

Press clippings.

Wycinki prasowe.

So he said, "I played quarterback."

Więc powiedział: „Grałem rozgrywającego”.

Then he said, "Wait!

Potem powiedział: „Czekaj!

You mean I've never, I haven't shown you the press clippings of this?

Chcesz powiedzieć, że nigdy nie pokazywałem ci wycinków prasowych z tego?

After we turn the camera off.

Po wyłączeniu kamery.

Again, this is how he was talking to me, right?

Znowu tak do mnie mówił, prawda?

But what are press clippings.

wycinki prasowe.

Press clippings.

Let me explain what press clippings are.

Pozwólcie, że wyjaśnię, czym są wycinki prasowe.

You see, press clippings.

Widzicie, wycinki prasowe.

Again, something very important.

Znowu coś bardzo ważnego.

They literally are a compilation or it's a paragraph.

To dosłownie kompilacja lub akapit.

A paragraph or a short article that's cut out of a newspaper or magazine.

Akapit lub krótki artykuł wycięty z gazety lub czasopisma.

We call that a press clipping, a story from a magazine or from a newspaper

Nazywamy to wycinkiem prasowym, artykułem z magazynu lub gazety,

that has been cut out and taken out.

który został wycięty i wyjęty.

Again, he said he had press clippings about when he used

Znowu powiedział, że ma wycinki prasowe z czasów, gdy grał w piłkę nożną w

to play high school football.

szkole średniej.

When he played football when he was younger.

Kiedy grał w piłkę nożną, kiedy był młodszy.

So, here's an example sentence.

Oto przykładowe zdanie.

His wallet was always full of press clippings of funny stories that

Jego portfel był zawsze pełen wycinków prasowych z zabawnymi historiami, które

he would read to fellow members.

czytał innym członkom.

You always had these little pieces of paper, these press clipping.

Zawsze miałeś te małe skrawki papieru, te wycinki prasowe.

Stories from articles or articles from newspapers or magazines.

Historie z artykułów lub artykuły z gazet lub czasopism

We say, press clippings.

Mówimy wycinki prasowe

Your turn.

Twoja kolej

Excellent job!

Świetna robota!

Very good!

Bardzo dobry!

Now in the next part of the conversation, he also said this right here.

Teraz w następnej części rozmowy powiedział to również tutaj.

He said, "I'll school a sister."

On powiedział: „Będę uczył siostrę”.

And that's actually how he said it.

I właściwie tak to powiedział.

Now this is slang.

Teraz to jest slang.

So I'll say it again in the right way.

Więc powiem to jeszcze raz we właściwy sposób.

"Oh, I'll school a sister."

„Och, wyszkolę siostrę”.

Now this is something again.

Teraz to znowu coś.

I use it all the time.

Używam go cały czas.

I'm a school you.

Jestem tobą ze szkoły.

I use it a lot when I played basketball.

Często go używam, kiedy grałem w koszykówkę.

Let me explain what this actually means.

Pozwól, że wyjaśnię, co to właściwie oznacza.

So the expression is school somebody and it means to educate or put a person in his

Więc wyrażenie to szkolić kogoś i oznacza edukować lub stawiać osobę na

or her place; to teach someone something.

jej miejscu; uczyć kogoś czegoś.

All right.

W porządku. Dzieje się tak,

It's when you're in a position to teach someone else something that

gdy jesteś w stanie nauczyć kogoś czegoś, czego on

they don't know and it's kind of, you can use it in a funny way.

nie wie i jest to w pewnym sensie sposób, w jaki możesz to wykorzystać w zabawny sposób.

"Oh, I'll school you on that.

„Och, nauczę cię tego.

Don't worry.

I'll school you on that.

Nie martw się.

Nauczę cię tego. Nauczę cię tego

I'll teach you that.

.

I'll inform you of that."

Poinformuję cię o tym”.

I'm going to teach you something and it's slang.

Nauczę cię czegoś i będzie to slang.

So here's the example sentence right here.

Oto przykładowe zdanie tutaj. Mam

I'm about to school you.

zamiar cię wyszkolić.

Now again, I told you when I played basketball, I used to this all the time.

Powtarzam, kiedy grałem w koszykówkę, robiłem to cały czas.

So I enjoyed dribbling like I was a point guard I could shoot really well.

Więc lubiłem dryblować, jakbym był rozgrywającym, z którego mógłbym strzelać naprawdę dobrze.

So, depending on who I was playing if I was talking trash or just

Tak więc, w zależności od tego, z kim grałem, czy gadałem bzdury, czy po prostu

playing around with my friends.

bawiłem się z przyjaciółmi.

I say, "Okay, I'm about to school you and I would take the ball down and shoot.

Mówię: „Dobra, zaraz cię nauczę, zniosę piłkę i strzelę.

And again, it just means I'm about to teach you something.

I znowu, to po prostu oznacza, że ​​zaraz cię czegoś nauczę.

I'm about to teach you how to play basketball, right?

Zamierzam nauczyć cię grać w koszykówkę, dobrze?

But you can use it in any situation, but it's slang.

Ale możesz go używać w każdej sytuacji, ale to slang.

All right.

W porządku.

I wish I had a basketball right now.

Chciałbym mieć teraz koszykówkę.

Okay.

So again, after me school somebody.

Ok.

Więc znowu, po mnie ktoś do szkoły.

Excellent job!

Świetna robota!

Very good!

Bardzo dobrze!

All right.

The next thing he used, he used a lot of expressions.

W porządku.

Następną rzeczą, którą on używał, używał wielu wyrażeń.

To have it goin' on.

Aby to trwało.

He said, "I had it goin' on.

Powiedział: „Miałem to.

I mean, you know, I was pretty good."

To znaczy, wiesz, byłem całkiem niezły. ”

You remember we learned that right from the first clip.

Pamiętasz, nauczyliśmy się tego od pierwszego klipu.

Pretty good.

Całkiem nieźle.

And you see the way he's talking, he's speaking in a very confident way.

I widzisz sposób, w jaki mówi, mówi w bardzo pewny siebie sposób.

So it means he was extremely good but what does it mean to have it goin' on.

Oznacza to, że był bardzo dobry, ale co to znaczy, że to się dzieje.

Here's the meaning of this one as well, it's also slang.

Oto znaczenie tego również, to także slang.

To be attractive or socially successful, or to have an aura of

Być atrakcyjnym lub odnieść sukces społeczny lub mieć aurę

success like I know I'm really good.

sukcesu, jakbym wiedział, że jestem naprawdę dobry.

I know I'm amazing.

Wiem, że Jestem niesamowity.

I have it goin' on.

Mam to w sobie.

That's what he was saying, "Hey!

To właśnie mówił: „Hej!

I was good in football.

Byłem dobry w piłce nożnej.

Everybody knew it.

Wszyscy to wiedzieli.

I had it goin' on.

Miałem to dalej.

I was amazing.

Byłem niesamowity.

I was socially successful.

Odniosłem sukces społeczny.

Make sense, right?

Ma sens, prawda?

So let me show you an example sentence.

Pokażę więc przykładowe zdanie.

Here we go!

No to ruszamy!

He really had it going on when he was in high school and he did, right?

Naprawdę to robił, kiedy był w liceum i tak było, prawda?

He played football really well.

Grał naprawdę dobrze w piłkę nożną.

He had it going on.

Miał to w planach. To

Now again, this is slang.

znowu slang.

But Hey!

Ale hej!

If you know how to use it properly, you'll sound more like a native English speaker.

Jeśli wiesz, jak go właściwie używać, będziesz brzmiał bardziej jak native speaker języka angielskiego.

Now the other thing he said was break out something.

Kolejną rzeczą, którą powiedział, było wyrwanie czegoś.

He said, "Yeah.

Powiedział: „Tak.

You know, when I first told the dear wife, (his wife) you know back in the

Wiesz, kiedy po raz pierwszy powiedziałem drogiej żonie (jego żonie), wiesz, dawno temu (

day, (long time ago when he was younger).

dawno temu, kiedy był młodszy).

She looked at me, looked up and down, and said, "Yeah, right!"

Spojrzała na mnie, spojrzała w górę i w dół i powiedziała , „Tak, racja!"

Then I broke out the press clippings on a sister.

Potem pokazałem wycinki prasowe o siostrze.

Again, he's speaking about his ability and then his wife kinda

Znowu mówi o swoich zdolnościach, a potem jego żona trochę w

doubts him so he broke out something.

niego wątpi, więc coś wyrzucił.

What does broke out to break out something?

Co wybuchło, żeby coś wyrwać?

So this expression break out something, it means to present something for use

Więc to wyrażenie wyrwać coś, to znaczy przedstawić coś do użytku,

especially something that had been stored out of sight or concealed.

zwłaszcza coś, co było przechowywane poza zasięgiem wzroku lub ukryte.

His wife had never seen the press clippings, right?

Jego żona nigdy nie widziała wycinków prasowych, prawda?

They were somewhere concealed or out of sight.

Były gdzieś ukryte lub poza zasięgiem wzroku.

So he said, "Let me take them out.

Więc powiedział: „Pozwól mi wyjmij je.

I'm going to break out the press clippings.

Wyrzucę wycinki prasowe.

Make sense, right?

Ma sens, prawda?

Let me break out the proof.

Pozwól, że wyłamię dowód.

All right.

W porządku.

So here we go.

Więc zaczynamy.

Here's the example sentence.

Oto przykładowe zdanie.

I dove (dove) under the counter when the robber broke out a gun.

Zanurkowałem (zanurzyłem się) pod ladę, kiedy złodziej wyjął broń.

The gun had been concealed with the robber.

Broń była ukryta przy rabusiu.

Broke out the gun.

Wyjął pistolet.

That make sense, right?

To ma sens, prawda?

So again, I want you to repeat after me.

Więc jeszcze raz chcę, żebyś powtarzał za mną.

Break out something.

Wyrwij coś.

Excellent job!

Świetna robota!

Very good!

Bardzo dobry!

Now there's one other expression he used that is also very important.

Teraz jest jeszcze jedno wyrażenie, którego użył, które jest również bardzo ważne.

He said, "Yeah, you know the press speaks for itself."

Powiedział: „Tak, wiesz, że prasa mówi sama za siebie”.

Now this expression speaks for itself.

Teraz to wyrażenie mówi samo za siebie.

What does it mean when you say speaks for itself?

Co to znaczy, kiedy mówisz, że mówi samo za siebie?

Let me break it down.

Here we go!

Pozwól mi to rozbić.

No to ruszamy!

Speaks for itself.

Mówi samo za siebie.

Now this just means if something speaks for itself, it is clear

Oznacza to po prostu, że jeśli coś mówi samo za siebie, jest jasne

and needs no further explanation.

i nie wymaga dalszych wyjaśnień.

Everything make sense.

Wszystko ma sens.

"Hey, listen!

"Hej, słuchaj!

My English speaks for itself.

Mój angielski mówi sam za siebie.

I'm a native English speaker."

Jestem native speakerem."

And you after this lesson, someone will say, "Wow, your English is really good."

A ty po tej lekcji ktoś powie: „Wow, twój angielski jest naprawdę dobry”.

And you say, "Yeah, my English speaks for itself."

A ty mówisz: „Tak, mój angielski mówi sam za siebie”.

It's good.

To jest dobre.

You don't need any other explanation.

Nie potrzebujesz innego wyjaśnienia.

Here's the example sentence.

Oto przykładowe zdanie.

The schools excellent record speaks for itself.

Doskonałe wyniki szkół mówią same za siebie.

No other explanation or details are needed.

Żadne inne wyjaśnienia ani szczegóły nie są potrzebne.

Make sense, right?

Ma sens, prawda?

So after me.

Więc za mną.

Speaks for itself.

Mówi samo za siebie.

Excellent job!

Świetna robota!

Very good!

So now that we know these new expressions, I want us to listen

Bardzo dobry!

Więc teraz, kiedy już znamy te nowe wyrażenia, chcę, żebyśmy posłuchali

to the clip one more time.

tego klipu jeszcze raz.

Here we go!

Pay attention, here we go!

No to ruszamy!

Uwaga, zaczynamy!

"And they shipped me to this place called Washington D.C.

„I wysłali mnie do miejsca zwanego Waszyngtonem,

that I fought (Where we love you.

gdzie walczyłem (gdzie cię kochamy.

We're so glad) you're here.

And I haven't been anywhere since.

Cieszymy się), że tu jesteś.

I od tamtej pory nigdzie nie byłem.

Man, now.

Okay now this is not really connected with the question.

związane z pytaniem.

But since you mentioned you were a football player and I do like football.

Ale skoro wspomniałeś, że jesteś piłkarzem, a ja lubię piłkę nożną. Na

What position did you play?

I played quarterback.

jakiej pozycji grałeś?

Grałem jako rozgrywający.

You mean I've never, I haven't showed you the press clippings of this?

To znaczy, że nigdy, nie pokazywałem ci wycinków prasowych z tego? Po

After we turn the camera off, (Show me!) I'll school a sister.

wyłączamy kamerę, (Pokaż mi!) Wyszkolę siostrę.

(You were a quarterback.) I had it goin' on.

I mean, you know I was pretty good.

(Byłeś rozgrywającym.) Miałem to. To

znaczy, wiesz, że byłem całkiem niezły.

(I respect that.) Yeah!

(Szanuję to.) Tak!

(I respect that.) Yeah!

(Szanuję to.) Tak!

I know when I first told the dear wife, you know, back in the day, she

Wiem, kiedy po raz pierwszy powiedziałem drogiej żonie, wiesz, wtedy

looked at me, she looked up and down.

spojrzała na mnie, spojrzała z góry na dół.

"Yeah right."

„Tak, jasne”.

Then I broke out the press clippings on a sister.

Potem opublikowałem wycinki prasowe na siostrę.

(Then she believed you right?) You know, the press speaks for itself.

(Wtedy ci uwierzyła, prawda?) Wiesz, prasa mówi sama za siebie.

(Yes!)"

(Tak!) „

Alright, so you caught him this time, right?

W porządku, więc tym razem go złapałeś, prawda?

All of the new expressions, the slang terms.

Wszystkie nowe wyrażenia, terminy slangowe.

Again, used in a real English conversation but I want us to look at this right here

Ponownie, użyte w prawdziwej rozmowie po angielsku, ale chcę, żebyśmy przyjrzeli się temu tutaj,

because I want you to understand what happened in this part of the conversation.

ponieważ chcę, abyś zrozumiał, co wydarzyło się w tej części rozmowy.

You see, he was providing support and proof for what he was telling me.

Widzisz, zapewniał wsparcie i dowód na to, co mi mówił.

In this part of the conversation, O.B.

W tej części rozmowy O.B.

starts to present information that proves he was good at playing football.

zaczyna przedstawiać informacje świadczące o tym, że dobrze grał w piłkę nożną.

He says that he will show me some press clippings.

Mówi, że pokaże mi kilka wycinków prasowych.

These clippings were the proof his wife needed to believe his story.

Te wycinki były dowodem, którego jego żona potrzebowała, by uwierzyć w jego historię.

Again, you're seeing English fluency is not just about

Ponownie widzisz, że płynność języka angielskiego to nie tylko

the number of words you use.

liczba słów, których używasz. Chodzi o to, aby móc

It's about being able to support your answer, give proof for what you're

poprzeć swoją odpowiedź, udowodnić to, co

saying and when you learn this strategy, you'll be able to speak English fluently.

mówisz, a kiedy nauczysz się tej strategii, będziesz w stanie płynnie mówić po angielsku.

So things to remember, this rule, when you are giving your opinion or a story.

Więc o czym należy pamiętać, o tej zasadzie, kiedy przekazujesz swoją opinię lub historię.

Here we go!

No to ruszamy!

Always provide supporting information and details that will help people

Zawsze podawaj dodatkowe informacje i szczegóły, które pomogą ludziom

believe what you are saying.

uwierzyć w to, co mówisz.

Again, as an English learner, I know you may be a little nervous

Ponownie, jako osoba ucząca się języka angielskiego, wiem, że czasami możesz być trochę zdenerwowany, gdy

sometimes to speak in English.

mówisz po angielsku.

Don't worry about making mistakes, instead, focus on providing information

Nie przejmuj się popełnianiem błędów, zamiast tego skup się na dostarczaniu informacji

that supports what you're saying.

potwierdzających to, co mówisz.

I've had so many students especially when I was in Korea.

Miałem tak wielu uczniów, zwłaszcza kiedy byłem w Korei.

They came to me for an interview and they had to figure out which level they

Przyszli do mnie na rozmowę kwalifikacyjną i musieli wymyślić, na jaki poziom pójdą,

were going to go into when I worked to the Institute and the students that

kiedy pracowałem w Instytucie i studenci, którzy

made grammar mistakes, however, but they were able to support their answers

popełniali błędy gramatyczne, ale byli w stanie poprzeć swoje odpowiedzi

and give me details and information.

i podać mi szczegóły i Informacja.

Those students were placed higher than students that made

Ci studenci zostali umieszczeni wyżej niż ci, którzy

no mistakes but were not able to give me supporting information.

nie popełnili błędów, ale nie byli w stanie udzielić mi informacji uzupełniających. Tak

It's really about your ability to give supporting information

naprawdę chodzi o twoją zdolność do udzielania informacji wspierających

for what your saying.

to, co mówisz.

Now honestly, I hope this lesson really helped you.

Szczerze mówiąc, mam nadzieję, że ta lekcja naprawdę ci pomogła.

I hope you enjoyed the conversations.

Mam nadzieję, że podobały ci się rozmowy.

I hope you enjoyed my conversation with my family friend O.B.

Mam nadzieję, że podobała ci się moja rozmowa z moim przyjacielem rodziny O.B.

and I hope to see you next time.

i mam nadzieję, że do zobaczenia następnym razem.

Keep studying hard.

Ucz się pilnie.

Now remember, I do have a free PDF for you.

Pamiętaj, że mam dla Ciebie darmowy plik PDF.

If you wanna keep studying and mastering the English language and you wanna

Jeśli chcesz dalej uczyć się i doskonalić język angielski i chcesz

speak like a native, hit the link right in the description, it's for the speak

mówić jak native speaker, kliknij link bezpośrednio w opisie, to jest dla mówienia po

English like a native, the action plan.

angielsku jak native speaker, plan działania.

A totally free PDF that will take you through the steps you need to

Całkowicie darmowy plik PDF, który przeprowadzi Cię przez kroki, które musisz

follow in order to speak English like a native English speaker.

wykonać, aby mówić po angielsku jak native speaker.

I hope you enjoy the lesson again and I will talk to you next time.

Mam nadzieję, że znowu spodoba ci się lekcja i porozmawiam z tobą następnym razem.

You still there?

Nadal tam jesteś?

You know what time it is?

Wiesz, która jest godzina?

Here we go!

It's story time.

No to ruszamy!

Czas na historię.

Hey!

I said it's story time.

Hej!

Powiedziałem, że czas na historię.

All right.

W porządku.

Today's story is actually about something you all know that I love.

Dzisiejsza historia jest właściwie o czymś, co wszyscy wiecie, że kocham.

So, Christmas.

A więc Boże Narodzenie. Boże

Now, Christmas was a few weeks ago and my family and I, we

Narodzenie było kilka tygodni temu i moja rodzina i ja

had a wonderful time together.

spędziliśmy razem cudowny czas.

So during the day we actually, we had wonderful food together.

Tak więc w ciągu dnia jedliśmy razem wspaniałe jedzenie.

We decided to make Mexican food.

Postanowiliśmy zrobić meksykańskie jedzenie.

It was delicious.

To było pyszne.

And we had worshiped together.

I wspólnie się modliliśmy.

We talked about all the things that we appreciated that God had given us

Rozmawialiśmy o wszystkich rzeczach, które doceniliśmy od Boga,

and then we went to open up the gifts.

a potem poszliśmy otworzyć prezenty.

So my parents and I, my sister, my brother-in-law and my nieces, we all went

Więc moi rodzice i ja, moja siostra, mój szwagier i moje siostrzenice poszliśmy wszyscy

to the family room where the big tree was and we were all opening up our gifts.

do pokoju rodzinnego, w którym stało wielkie drzewo i wszyscy otwieraliśmy nasze prezenty.

Everyone was opening up gifts.

Wszyscy otwierali prezenty.

And my sister and I, we were in shock because usually my nieces, they're the

A moja siostra i ja byliśmy w szoku, ponieważ zazwyczaj moje siostrzenice, to

kids that get a lot more gifts because you know, we're older and it's fine.

dzieci, które dostają o wiele więcej prezentów, bo wiesz, jesteśmy starsze i to jest w porządku.

The kids can have it.

Dzieci mogą to mieć.

But this year, my parents decided to get my sister and I, a lot of

Ale w tym roku moi rodzice postanowili dać mojej siostrze i mnie mnóstwo

gifts so I'm not gonna lie to you.

prezentów, więc nie będę cię okłamywał.

I was happy.

Byłem szczęśliwy.

My sister and I were extremely happy this year.

Moja siostra i ja byliśmy bardzo szczęśliwi w tym roku.

And of course we got our parents gifts too, but it was really nice.

Oczywiście dostaliśmy też prezenty od rodziców, ale było naprawdę miło.

So everyone was happy.

Więc wszyscy byli szczęśliwi.

I gave my family members some paintings I did and they were happy.

Dałem członkom mojej rodziny kilka obrazów, które zrobiłem i byli szczęśliwi.

I had them framed and everything.

Oprawiłem je w ramki i w ogóle.

So we came to what we thought was the end of our gift giving time.

Więc doszliśmy do tego, co uważaliśmy za koniec naszego czasu na dawanie prezentów. Po

And we were just sitting there talking and my dad suddenly stood up and said, "Hey!

prostu siedzieliśmy i rozmawialiśmy, a mój tata nagle wstał i powiedział: „Hej!

So, I have something else that I want to bring out and it's for the entire family.

Więc mam coś jeszcze, co chcę przedstawić i to dla całej rodziny.

So I need you guys to go to the other room.

Więc potrzebuję, żebyście poszli do drugiego pokoju.

Now let me just give you a little bit of history.

Teraz pozwólcie, że opowiem wam trochę historii.

My dad for honestly the last, I think 15 years has always bought himself a gift and

Mój tata, szczerze mówiąc, ostatni, myślę, że od 15 lat zawsze kupował sobie prezent i

put one of our names on it and said, "Oh!

umieszczał na nim jedno z naszych imion i mówił: „Och!

Thank you.

Dziękuję.

Tiff, I didn't know you bought this for me."

Tiff, nie wiedziałem, że to dla mnie kupiłeś.

And I didn't buy it for him.

I nie kupiłem tego dla niego.

He bought it for himself.

Kupił to dla siebie.

So we had this ongoing joke that my dad likes to buy himself gifts

Więc ciągle żartowaliśmy, że mój tata lubi kupować sobie prezenty

and put one of our names on it.

i umieszczać jedno z naszych imion

So we just expected it to be another one of those because up until

więc spodziewaliśmy się, że będzie to kolejny z tych, ponieważ do

that point, he had not open the gift that he bought for himself.

tego momentu nie otworzył prezentu, który kupił dla siebie.

So he said, "I have a gift that's for the whole family."

Więc powiedział: „Mam prezent, który jest dla całej rodziny”.

So we're like, "Huh!

są jak: „Hej!

What could this be?"

Co to może być?”

So he said, "Hey!

Everybody go to the living room?"

Więc powiedział: „Hej!

Idziemy wszyscy do salonu?"

So we went to the living room, we're just sitting there.

Więc poszliśmy do salonu, po prostu tam siedzimy.

Wait maybe about five minutes and we're like, "What is daddy getting?"

Poczekaj może z pięć minut i myślimy: "Co dostaje tatuś?"

And he comes downstairs with a big black thing.

I schodzi na dół z dużą czarną rzeczą

It was a karaoke machine and he had a microphone.

To było urządzenie do karaoke, a on miał mikrofon.

Now let me explain something.

Teraz coś wyjaśnię. Wiecie

You guys know, I like singing.

, lubię śpiewać.

I love music.

Kocham muzykę.

My entire family.

Cała moja rodzina.

Everyone in my family loves music.

Wszyscy w mojej rodzinie kochają muzykę.

So we said, "Oh, yeah!"

Więc powiedzieliśmy: „O tak!

I mean it had lights and everything.

Mam na myśli to, że miał światła i wszystko.

Now, here's the thing.

Teraz, o to chodzi.

My family we're very loving.

Moją rodzinę bardzo kochamy.

We're cool.

Jesteśmy fajni.

Put a mic in our hand, we go put a show on.

Daj nam mikrofon do ręki, chodźmy zrobić przedstawienie.

So anyways.

Tak czy inaczej.

So my dad said, "All right!"

Więc mój tata powiedział: „W porządku!"

So he had everybody's favorite song.

Więc miał ulubioną piosenkę wszystkich.

So my parents went first, my dad and mom sing a song and

Więc moi rodzice poszli pierwsi, mój tata i mama zaśpiewali piosenkę i

they were just dancing around.

po prostu tańczyli.

And then he said, "All right baby girl."

A potem powiedział: „W porządku, córeczko",

talking to me.

mówiąc do mnie.

He said, "Tiff, it's your turn."

Powiedział , „Tiff, twoja kolej".

And there's this song that I really liked when I was in Korea, I sang it all

Jest taka piosenka, która bardzo mi się podobała, kiedy byłem w Korei. Śpiewałem ją cały

the time we went to the karaoke place.

czas, gdy chodziliśmy na karaoke.

So, I sing a little bit of it for you.

Więc zaśpiewam jej kawałek dla ciebie.

You say I'm crazy but you don't really know what you've done.

Mówisz Jestem szalony, ale tak naprawdę nie wiesz, co zrobiłeś.

I'll stop there.

zatrzymam się tam.

But I sang the whole song and I mean, I was giving it my all and

Ale zaśpiewałem całą piosenkę i to znaczy, dałem z siebie wszystko, a

then my sister went and she was singing to my brother-in-law went up.

potem poszła moja siostra i śpiewała mojemu szwagrowi.

We had an amazing time.

Świetnie się bawiliśmy.

And we laughed so hard because the year we thought my dad was going to

I tak się śmialiśmy, bo rok, w którym myśleliśmy, że mój tata

get himself something really big is the year he bought something big that

kupi sobie coś naprawdę dużego, to rok, w którym kupił coś dużego, z czego

the entire family could really enjoy.

cała rodzina mogłaby się naprawdę cieszyć.

And it was a great memory singing on Christmas night with my family.

I było to wspaniałe wspomnienie śpiewania w noc Bożego Narodzenia z moją rodziną.

Hopefully you also had some wonderful memories, made some wonderful memories

Mam nadzieję, że wy również mieliście wspaniałe wspomnienia, stworzyliście wspaniałe wspomnienia

with your family on Christmas.

z rodziną na Boże Narodzenie.

Yeah!

Tak!

I hope you enjoy the story and I'll talk to you guys next time.

Mam nadzieję, że historia wam się spodoba i następnym razem porozmawiam z wami.