REAL ENGLISH CONVERSATION | Learn Real English From Real English Conversations Episode 3

Hey!

¡Oye!

Welcome to today's lesson.

Bienvenidos a la lección de hoy.

In today's lesson, I'm gonna help you master the English language

En la lección de hoy, te ayudaré a dominar el idioma inglés

by watching and breaking down a real English conversation.

observando y desglosando una conversación real en inglés.

This is going to help you sound more like a native English speaker.

Esto te ayudará a sonar más como un hablante nativo de inglés.

Are you ready?

¿Estás listo?

Well then.

Bien entonces.

I'm Teacher Tiffani, let's jump right in.

Soy la profesora Tiffani, entremos de inmediato.

Now what we're gonna do is look at different parts of a conversation.

Ahora lo que vamos a hacer es observar diferentes partes de una conversación.

And when we look at the conversation, we're gonna be listening for new

Y cuando miramos la conversación, estaremos escuchando nuevas

words, new expressions, and also how the individuals express themselves.

palabras, nuevas expresiones y también cómo se expresan los individuos.

That's how you get fluent in English.

Así es como adquieres fluidez en inglés.

So, here's the first part of the conversation.

Entonces, aquí está la primera parte de la conversación.

"When I was in high school, you know, I was a pretty good football player.

"Cuando estaba en la escuela secundaria , era un jugador de fútbol bastante bueno.

But didn't get a scholarship and I was very disappointed.

Pero no obtuve una beca y estaba muy decepcionado.

But, I got to go to England and play football again.

Pero pude ir a Inglaterra y jugar al fútbol nuevamente.

Pads and you know, (Nice!) the full thing.

Pads y ya sabes, (¡Agradable!) Todo completo

They treated me like a celebrity over there.

. Me trataron como a una celebridad allí.

So, it was, it was on.

Entonces, estaba, estaba encendido.

(Yeah!) And it was just, I just loved the English people.

(¡Sí!) Y era simplemente, me encantaba la gente inglesa.

(Yeah!) Uh, I love the culture.

(¡Sí!) Uh, me encanta la cultura.

I mean, it was just a very nice environment for me and I thoroughly

Quiero decir, era un ambiente muy agradable para mí y lo

enjoyed it and didn't want to come back."

disfruté muchísimo y no quería volver".

So you see!

¡Como puedes ver!

Again, a very short 32nd portion of the conversation but there were

Una vez más, una parte 32 muy corta de la conversación, pero se

a lot of words and expressions used during the conversation.

usaron muchas palabras y expresiones durante la conversación.

So, let's first look at the new words and expressions, and then we're gonna

Entonces, primero veamos las nuevas palabras y expresiones, y luego

break down how you can speak just like he was speaking during the conversation.

analizaremos cómo puedes hablar como él estaba hablando durante la conversación.

Now the first thing I want us to look at number one is when he said this,

Ahora, lo primero que quiero que veamos en el número uno es cuando dijo esto:

"When I was in high school, you know, I was a pretty good football player.

"Cuando estaba en la escuela secundaria, ya sabes , era un jugador de fútbol bastante bueno.

But I didn't get a scholarship and I was very disappointed."

Pero no obtuve una beca y estaba muy decepcionado". ."

Now, he didn't just say I was a good football player.

Ahora, no solo dijo que yo era un buen jugador de fútbol.

He said pretty good and this is something that we as native

Dijo bastante bien y esto es algo que nosotros, como hablantes nativos de

English speakers use a lot.

inglés, usamos mucho.

But in order for you to use it naturally, you have to understand the meaning.

Pero para que puedas usarlo naturalmente, debes entender el significado.

So let me explain what this means.

Así que déjame explicarte lo que esto significa.

Pretty good actually means average or extremely good.

Bastante bueno en realidad significa promedio o extremadamente bueno.

I know it's a little confusing, don't worry I'll explain.

Sé que es un poco confuso, no te preocupes, te lo explicaré.

You see it all depends on the way it is used and the person's

Verás, todo depende de la forma en que se use y de la

facial expression when they use it.

expresión facial de la persona cuando lo use.

So for example, let's say again.

Entonces, por ejemplo, digamos de nuevo.

In the conversation he said, "You know, I was a pretty good football player."

En la conversación, dijo: "Sabes, yo era un jugador de fútbol bastante bueno".

His facial expression showed some confidence, right?

Su expresión facial mostraba cierta confianza, ¿verdad?

He didn't say, "I was, I was pretty good."

No dijo: "Era, era bastante bueno".

You see how my facial expression suddenly changed the meaning.

Ves cómo mi expresión facial de repente cambió el significado.

I was pretty good!

¡Estaba bastante bien!

Meaning I was average but if I say, "I mean, I was, I was pretty good."

Lo que significa que era promedio, pero si digo: "Quiero decir, lo era, era bastante bueno".

You can tell by my facial expression that I knew I was real good.

Puedes decir por mi expresión facial que sabía que era realmente bueno.

I was amazing.

Yo era increíble.

Extremely good.

Extremadamente bueno.

So that's how this expression can be used in two different ways.

Así es como esta expresión se puede usar de dos maneras diferentes.

So let's look at an example sentence.

Así que veamos una oración de ejemplo.

I was a pretty good baseball player when I was in high school.

Yo era un jugador de béisbol bastante bueno cuando estaba en la escuela secundaria.

Now again depending on the facial expression, the meaning can change

Ahora, nuevamente, dependiendo de la expresión facial, el significado puede cambiar

either an average baseball player or an extremely good baseball player.

ya sea un jugador de béisbol promedio o un jugador de béisbol extremadamente bueno.

Make sense?

¿Tener sentido?

All right, after me.

Está bien, después de mí.

Pretty good.

Bastante bueno.

Excellent!

¡Excelente!

Very good!

Now in the other part of the conversation, he also said, "It was on."

¡Muy bien!

Ahora, en la otra parte de la conversación, también dijo: "Estaba encendido".

You heard him say that part, right?

Lo escuchaste decir esa parte, ¿verdad?

We'll watch it again, don't worry.

Lo volveremos a ver, no te preocupes.

He said, "It was on."

Él dijo: "Estaba encendido".

Now, what does it mean when we as native English speaker say, "It was on.", you see

Ahora, ¿qué significa cuando nosotros, como hablantes nativos de inglés, decimos: "Estaba encendido". Verán,

this expression is kind of a slang term.

esta expresión es una especie de término de jerga.

It means, this is what you say when the battle/showdown/project

Significa, esto es lo que dices cuando la batalla/enfrentamiento/proyecto

is about to begin, or when you want to fight someone after school.

está a punto de comenzar, o cuando quieres pelear con alguien después de la escuela.

So let me explain.

Así que déjame explicarte.

So for example, think about when you were in high school and let's say there

Entonces, por ejemplo, piense en cuando estaba en la escuela secundaria y digamos que

was a little disagreement between two high school students and they said,

hubo un pequeño desacuerdo entre dos estudiantes de secundaria y dijeron:

"Okay, I'm gonna see you after school.

"Está bien, te veré después de la escuela.

I'm gonna talk to you after school."

Hablaré contigo después de la escuela". ."

You could tell by their body language that they were probably going to fight.

Se notaba por su lenguaje corporal que probablemente iban a pelear.

When they went outside after school to fight.

Cuando salían después de la escuela a pelear.

If someone says, "Hey, they're about to start."

Si alguien dice: "Oye , están a punto de empezar".

They could say it was on meaning they were about to start the fight but the other

Podrían decir que estaba a punto de comenzar la pelea, pero la otra

explanation again is when you're about to start a big battle, start a big project.

explicación nuevamente es cuando estás a punto de comenzar una gran batalla, comienza un gran proyecto.

So, he was talking about football.

Entonces, estaba hablando de fútbol.

He said, "Oh man!

They gave me the ball and it was on."

Él dijo: "¡Oh, hombre

! Me dieron la pelota y estaba encendida".

He was about to accomplish something.

Estaba a punto de lograr algo.

So let's look at this example sentence right here.

Así que echemos un vistazo a esta oración de ejemplo aquí.

After he threw the first punch, it was on.

Después de que lanzó el primer golpe, estaba encendido.

The fight began.

La pelea comenzó.

It started.

Empezó.

Make sense, right?

Tiene sentido, ¿verdad?

Okay.

So again, after me.

Bueno.

Así que de nuevo, después de mí.

It was on.

Estaba prendido.

Excellent!

¡Excelente!

Very good!

And again, we're gonna watch the clip, the short clip again so you can

¡Muy bien!

Y nuevamente, vamos a ver el clip, el clip corto nuevamente para que puedan

see how these words and expressions were used during the conversation.

ver cómo se usaron estas palabras y expresiones durante la conversación.

But the one I want us to look at before we go to that clip again is right here.

Pero el que quiero que veamos antes de volver a ese clip está justo aquí.

Number three, he said, "I love their culture.

Número tres, dijo: "Me encanta su cultura.

I mean it was just a very nice environment for me and I thoroughly enjoyed it.

Quiero decir que era un ambiente muy agradable para mí y lo disfruté mucho.

I didn't want to come back."

No quería volver".

Now for pronunciation I want you to repeat after me.

Ahora, para la pronunciación, quiero que repitas después de mí.

Thoroughly enjoyed.

Completamente disfrutado.

Good!

¡Bueno!

T H put your tongue to your teeth.

T H pon tu lengua a tus dientes.

Thoroughly enjoyed.

Completamente disfrutado.

Excellent!

¡Excelente!

Now, this is something we use on a regular basis, thoroughly enjoying something.

Ahora, esto es algo que usamos regularmente, disfrutando completamente de algo.

It means to enjoy something completely, totally, or very much.

Significa disfrutar algo completamente, totalmente o mucho.

For example, I thoroughly enjoy Indian food.

Por ejemplo, disfruto mucho la comida india.

Y'all know that!

¡Todos ustedes saben eso!

I love Indian food.

Me encanta la comida india.

I really enjoy it.

Realmente lo disfruto.

So I can say, I thoroughly enjoy Indian food.

Así que puedo decir que disfruto mucho la comida india.

Again, to enjoy something completely.

De nuevo, para disfrutar de algo por completo.

Now look at this example sentence.

Ahora mira esta oración de ejemplo.

They thoroughly enjoyed her oatmeal this morning.

Disfrutaron mucho de su avena esta mañana.

Make sense?

¿Tener sentido?

They really liked it.

Les gustó mucho.

They really enjoyed it.

Realmente lo disfrutaron.

Thoroughly enjoyed.

Completamente disfrutado.

This is what we say in English.

Esto es lo que decimos en inglés.

So after me, thoroughly enjoy.

Así que después de mí, disfrútalo a fondo.

Excellent!

¡Excelente!

Now, let's check out the clip one more time and I want you to recognize all

Ahora, veamos el clip una vez más y quiero que reconozcas

of the expressions that were used.

todas las expresiones que se usaron.

Here we go, one more time.

Aquí vamos, una vez más.

"When I was in high school, you know, I was a pretty good football player.

"Cuando estaba en la escuela secundaria , era un jugador de fútbol bastante bueno.

But I didn't get a scholarship and I was very disappointed.

Pero no obtuve una beca y estaba muy decepcionado.

But, I got to go to England and play football again.

Pero pude ir a Inglaterra y volver a jugar al fútbol.

Pads and you know, (Nice!) the full thing.

Pads y ya sabes , (¡Bonito!) Todo completo

They treated me like a celebrity over there.

. Me trataron como a una celebridad allí.

So, it was, it was on.

Entonces, estaba, estaba encendido.

(Yeah!) And it was just, I just loved the English people.

(¡Sí!) Y era solo, simplemente amaba a los ingleses.

(Yeah!) Uh, I love the culture.I mean, it was just a very nice environment

(¡Sí!) Uh, yo Me encanta la cultura. Quiero decir , era un ambiente muy agradable

for me and I thoroughly enjoyed it and didn't want to come back."

para mí y lo disfruté muchísimo y no quería volver".

So you caught all the words and expressions, right?

Así que captaste todas las palabras y expresiones, ¿verdad?

Thoroughly enjoyed.

Completamente disfrutado.

It was on.

Estaba prendido.

But now that we understand the expressions and the words, I wanna break down

Pero ahora que entendemos las expresiones y las palabras, quiero dividir

the conversation a little bit more.

la conversación un poco más.

You see what was happening during this part of the conversation was that

Verá, lo que estaba sucediendo durante esta parte de la conversación era que

O.B., his name is O.B., family friend was reminiscing, was thinking about

O.B., su nombre es O.B., un amigo de la familia estaba recordando, estaba pensando en

something from the past, a good memory.

algo del pasado, un buen recuerdo.

You see in this part of the conversation, O.B.

Ves en esta parte de la conversación, O.B.

is talking about his past experience.

está hablando de su experiencia pasada.

But, you can tell that he is reminiscing because he goes into detail about

Pero, se puede decir que está recordando porque entra en detalles sobre

his feelings during that time.

sus sentimientos durante ese tiempo.

This is something that is very important to English fluency.

Esto es algo que es muy importante para la fluidez en inglés.

Talking about your feelings during a past experience.

Hablar de sus sentimientos durante una experiencia pasada.

So let me explain.

Así que déjame explicarte.

Things to remember when you're doing this in a conversation.

Cosas para recordar cuando estás haciendo esto en una conversación.

Remember these three things when you speak about your experience.

Recuerda estas tres cosas cuando hables de tu experiencia.

First, remember to talk about the experience.

Primero, recuerda hablar sobre la experiencia.

He talked about playing football.

Habló de jugar al fútbol.

He talked about his experience in London.

Habló de su experiencia en Londres.

Second, remember to talk about how you felt during the experience.

En segundo lugar, recuerda hablar sobre cómo te sentiste durante la experiencia.

He talked about how he felt.

Habló de cómo se sentía.

Again, you start with talking about your experience then you talk about

Nuevamente, comienza hablando sobre su experiencia y luego habla sobre

how you felt during the experience.

cómo se sintió durante la experiencia.

And finally, remember to talk about how you felt after the experience.

Y por último, recuerda hablar de cómo te sentiste después de la experiencia.

In that short 32nd clip, that 32nd portion of the conversation,

En ese breve clip 32, esa parte 32 de la conversación

he was able to do all of this.

, pudo hacer todo esto.

That is why he's a native English speaker.

Es por eso que es un hablante nativo de inglés.

Speaking English fluently, able to give enough information no

Hablar inglés con fluidez, capaz de brindar suficiente información sin

matter what you're discussing.

importar lo que esté discutiendo.

So again, when you're talking about your experience, remember to talk about it.

De nuevo, cuando hable sobre su experiencia, recuerde hablar sobre ella.

Talk about how you felt during the experience and how you

Habla sobre cómo te sentiste durante la experiencia y cómo te

felt after the experience.

sentiste después de la experiencia.

Make sense, right?

Tiene sentido, ¿verdad?

Okay.

Bueno.

Let's jump to the second part of the conversation.

Pasemos a la segunda parte de la conversación.

Here's part two of our conversation.

Esta es la segunda parte de nuestra conversación.

"And they shipped me to this place called Washington D.C.

"Y me enviaron a este lugar llamado Washington D.C. en el

that I fought (Where we love you.

que luché (Donde te amamos.

We're so glad) you're here.

Estamos muy contentos) de que estés aquí.

And I haven't been anywhere since.

Y no he estado en ningún lado desde entonces.

Man, now.

Hombre, ahora.

Okay now this is not really connected with the question.

Bien, ahora esto no es realmente conectado con la pregunta.

But since you mentioned you were a football player and I do like football.

Pero como mencionaste que eras jugador de fútbol y me gusta el fútbol.

What position did you play?

¿En qué posición jugaste?

I played quarterback.

Jugué de mariscal de campo. ¿

You mean I've never, I haven't showed you the press clippings of this?

Quieres decir que nunca, no te he mostrado los recortes de prensa de esto

After we turn the camera off, (Show me!) I'll school a sister.

? apagamos la cámara, (¡Muéstrame!) Estudiaré a una hermana.

(You were a quarterback.) I had it goin' on.

(Tú eras un mariscal de campo.) Lo tenía en marcha.

I mean, you know I was pretty good.

Quiero decir, sabes que era bastante bueno.

(I respect that.) Yeah!

(Respeto eso.) ¡Sí!

(I respect that.) Yeah!

(Lo respeto.) ¡Sí!

I know when I first told the dear wife, you know, back in the day, she

Sé que cuando le dije por primera vez a la querida esposa, ya sabes, en el pasado

looked at me, she looked up and down.

, ella me miró, miró de arriba abajo.

"Yeah right."

"Sí, claro".

Then I broke out the press clippings on a sister.

Luego saqué los recortes de prensa en una hermana.

(Then she believed you right?) You know, the press speaks for itself.

(Entonces ella te creyó, ¿verdad?) Sabes, la prensa habla por sí misma.

(Yes!)"

All right.

Now I was smiling really big as I watched that clip.

(¡Sí!)

".

Ahora estaba sonriendo mucho mientras miraba ese clip.

Again, you can tell that something was happening during

Nuevamente, puede notar que algo estaba sucediendo durante

this part of the conversation.

esta parte de la conversación.

A lot of laughter.

Muchas risas.

But then there were a lot of extra expressions and some slang that

Pero luego hubo un montón de expresiones adicionales y alguna jerga que

was used that for you as an English learner can be a little bit confusing

se usó que para ti como estudiante de inglés puede ser un poco confuso

if no one explains it to you.

si nadie te lo explica.

I'm gonna explain it to you and give you the tools you need to start using it

Te lo explicaré y te daré las herramientas que necesitas para empezar a usarlo

and start sounding like a native English speaker each and every one of them.

y empezar a sonar como un hablante nativo de inglés con todos y cada uno de ellos.

So the first one, right here.

Así que el primero, justo aquí.

Press clippings.

Recortes de prensa.

So he said, "I played quarterback."

Así que dijo: "Jugué como mariscal de campo".

Then he said, "Wait!

Luego dijo: "¡Espera! ¿

You mean I've never, I haven't shown you the press clippings of this?

Quieres decir que nunca, que no te he mostrado los recortes de prensa de esto?

After we turn the camera off.

Después de apagar la cámara.

Again, this is how he was talking to me, right?

Nuevamente, así es como me estaba hablando, ¿verdad

But what are press clippings.

? Recortes de

Press clippings.

prensa.

Let me explain what press clippings are.

Déjame explicarte qué son los recortes de prensa.

You see, press clippings.

Verás, recortes de prensa.

Again, something very important.

Nuevamente, algo muy importante

They literally are a compilation or it's a paragraph.

. Literalmente son una compilación o es un párrafo.

A paragraph or a short article that's cut out of a newspaper or magazine.

Un párrafo o un artículo breve que está recortado de un periódico o una revista.

We call that a press clipping, a story from a magazine or from a newspaper

Lo llamamos un recorte de prensa, una historia de una revista o de un periódico

that has been cut out and taken out.

que ha sido recortada y sacada.

Again, he said he had press clippings about when he used

Una vez más, dijo que tenía recortes de prensa sobre cuando

to play high school football.

solía jugar al fútbol en la escuela secundaria.

When he played football when he was younger.

Cuando jugaba al fútbol cuando era más joven.

So, here's an example sentence.

Entonces, aquí hay una oración de ejemplo.

His wallet was always full of press clippings of funny stories that

Su billetera siempre estaba llena de recortes de prensa de historias divertidas

he would read to fellow members.

que leía a sus compañeros.

You always had these little pieces of paper, these press clipping.

Siempre tenía estos pequeños pedazos de papel, estos recortes de prensa.

Stories from articles or articles from newspapers or magazines.

Historias de artículos o artículos de periódicos o revistas. .

We say, press clippings.

Nosotros decimos, recortes de prensa.

Your turn.

Tu turno.

Excellent job!

Excelente jo ¡b!

Very good!

¡Muy bien!

Now in the next part of the conversation, he also said this right here.

Ahora, en la siguiente parte de la conversación , también dijo esto aquí.

He said, "I'll school a sister."

Él dijo: "Educaré a una hermana".

And that's actually how he said it.

Y así es como lo dijo.

Now this is slang.

Ahora bien, esto es jerga.

So I'll say it again in the right way.

Así que lo diré de nuevo de la manera correcta.

"Oh, I'll school a sister."

"Oh, educaré a una hermana".

Now this is something again.

Ahora esto es algo nuevo.

I use it all the time.

Lo uso todo el tiempo.

I'm a school you.

Soy una escuela de ti.

I use it a lot when I played basketball.

Lo uso mucho cuando jugaba al baloncesto.

Let me explain what this actually means.

Déjame explicarte lo que esto realmente significa.

So the expression is school somebody and it means to educate or put a person in his

Entonces la expresión es escolarizar a alguien y significa educar o poner a una persona en

or her place; to teach someone something.

su lugar; enseñar algo a alguien.

All right.

Todo bien.

It's when you're in a position to teach someone else something that

Es cuando estás en condiciones de enseñarle a otra persona algo

they don't know and it's kind of, you can use it in a funny way.

que no sabe y es como que puedes usarlo de una manera divertida.

"Oh, I'll school you on that.

"Oh, te enseñaré eso.

Don't worry.

I'll school you on that.

No te preocupes.

Te enseñaré eso.

I'll teach you that.

Te enseñaré eso.

I'll inform you of that."

Te informaré sobre eso".

I'm going to teach you something and it's slang.

Te voy a enseñar algo y es jerga.

So here's the example sentence right here.

Así que aquí está la oración de ejemplo aquí.

I'm about to school you.

Estoy a punto de enseñarte.

Now again, I told you when I played basketball, I used to this all the time.

Ahora nuevamente, les dije que cuando jugaba baloncesto, solía hacer esto todo el tiempo.

So I enjoyed dribbling like I was a point guard I could shoot really well.

Así que disfruté driblar como si fuera un base al que podía tirar muy bien.

So, depending on who I was playing if I was talking trash or just

Entonces, dependiendo de con quién estaba jugando, si estaba hablando basura o simplemente

playing around with my friends.

jugando con mis amigos.

I say, "Okay, I'm about to school you and I would take the ball down and shoot.

Digo: "Está bien, estoy a punto de enseñarte y bajaría la pelota y dispararía.

And again, it just means I'm about to teach you something.

Y de nuevo, solo significa que estoy a punto de enseñarte algo.

I'm about to teach you how to play basketball, right?

Estoy a punto de enseñarte a jugar al baloncesto". ¿verdad?

But you can use it in any situation, but it's slang.

Pero puedes usarlo en cualquier situación, pero es jerga.

All right.

Muy bien.

I wish I had a basketball right now.

Ojalá tuviera una pelota de baloncesto en este momento.

Okay.

So again, after me school somebody.

Vale.

Así que de nuevo, después de que le enseñe a alguien. ¡

Excellent job!

Excelente trabajo! ¡

Very good!

Muy bien! Muy bien

All right.

The next thing he used, he used a lot of expressions.

. usó, usó muchas expresiones.

To have it goin' on.

Para tenerlo en marcha

He said, "I had it goin' on.

. Dijo: "Lo tenía en marcha.

I mean, you know, I was pretty good."

Quiero decir, ya sabes, estuve bastante bien".

You remember we learned that right from the first clip.

Recuerdas que aprendimos eso desde el primer clip.

Pretty good.

Bastante bien.

And you see the way he's talking, he's speaking in a very confident way.

Y ves la forma en que habla , habla con mucha confianza.

So it means he was extremely good but what does it mean to have it goin' on.

¿Qué significa tenerlo?

Here's the meaning of this one as well, it's also slang.

Aquí está el significado de esto también, también es jerga.

To be attractive or socially successful, or to have an aura of

Ser atractivo o socialmente exitoso, o tener un aura de

success like I know I'm really good.

éxito como Sé que soy realmente bueno.

I know I'm amazing.

Sé que Soy increíble.

I have it goin' on.

Lo tengo en marcha.

That's what he was saying, "Hey!

Eso es lo que estaba diciendo: "¡Oye!

I was good in football.

Yo era bueno en el fútbol.

Everybody knew it.

Todo el mundo lo sabía.

I had it goin' on.

Lo tenía en marcha.

I was amazing.

Yo era increíble.

I was socially successful.

Tuve éxito social.

Make sense, right?

Tiene sentido, ¿verdad?

So let me show you an example sentence.

Así que déjame mostrarte una oración de ejemplo.

Here we go!

¡Aquí vamos!

He really had it going on when he was in high school and he did, right?

Realmente lo tenía pasando cuando estaba en la escuela secundaria y lo hizo, ¿verdad?

He played football really well.

Jugaba muy bien al fútbol.

He had it going on.

Lo tenía pasando.

Now again, this is slang.

Ahora de nuevo, esto es jerga.

But Hey!

¡Pero hey!

If you know how to use it properly, you'll sound more like a native English speaker.

Si sabe cómo usarlo correctamente, sonará más como un hablante nativo de inglés.

Now the other thing he said was break out something.

Ahora, la otra cosa que dijo fue romper algo.

He said, "Yeah.

Él dijo: "Sí.

You know, when I first told the dear wife, (his wife) you know back in the

Sabes, cuando le dije por primera vez a la querida esposa, (su esposa) sabes en el pasado

day, (long time ago when he was younger).

, (hace mucho tiempo cuando él era más joven).

She looked at me, looked up and down, and said, "Yeah, right!"

Ella me miró, miró hacia arriba y hacia abajo, y dijo , "¡Sí, claro!"

Then I broke out the press clippings on a sister.

Luego saqué los recortes de prensa sobre una hermana.

Again, he's speaking about his ability and then his wife kinda

Nuevamente, él está hablando sobre su habilidad y luego su esposa duda un poco de

doubts him so he broke out something.

él, así que rompió algo.

What does broke out to break out something?

¿Qué es lo que rompió para romper algo?

So this expression break out something, it means to present something for use

Así que esta expresión romper algo , significa presentar algo para su uso,

especially something that had been stored out of sight or concealed.

especialmente algo que había sido almacenado fuera de la vista u oculto.

His wife had never seen the press clippings, right?

Su esposa nunca había visto los recortes de prensa, ¿verdad?

They were somewhere concealed or out of sight.

Estaban en algún lugar oculto o fuera de la vista.

So he said, "Let me take them out.

Así que él dijo: "Déjame Llevátelos.

I'm going to break out the press clippings.

Voy a sacar los recortes de prensa.

Make sense, right?

Tiene sentido, ¿verdad?

Let me break out the proof.

Déjame romper la prueba.

All right.

Todo bien.

So here we go.

Así que, aquí vamos.

Here's the example sentence.

Aquí está la oración de ejemplo.

I dove (dove) under the counter when the robber broke out a gun.

Me zambullí (se zambulló) debajo del mostrador cuando el ladrón sacó un arma.

The gun had been concealed with the robber.

El arma había sido escondida con el ladrón.

Broke out the gun.

Sacó el arma.

That make sense, right?

Eso tiene sentido, ¿verdad?

So again, I want you to repeat after me.

Así que de nuevo, quiero que repitas después de mí.

Break out something.

Rompe algo.

Excellent job!

¡Excelente trabajo!

Very good!

¡Muy bien!

Now there's one other expression he used that is also very important.

Ahora hay otra expresión que usó que también es muy importante.

He said, "Yeah, you know the press speaks for itself."

Él dijo: "Sí, sabes que la prensa habla por sí misma".

Now this expression speaks for itself.

Ahora bien, esta expresión habla por sí sola.

What does it mean when you say speaks for itself?

¿Qué significa cuando dices que habla por sí mismo?

Let me break it down.

Here we go!

Déjame desglosarlo.

¡Aquí vamos!

Speaks for itself.

Habla por si mismo.

Now this just means if something speaks for itself, it is clear

Ahora bien, esto solo significa que si algo habla por sí mismo, es claro

and needs no further explanation.

y no necesita más explicación.

Everything make sense.

Todo tiene sentido.

"Hey, listen!

"¡Oye, escucha!

My English speaks for itself.

Mi inglés habla por sí solo.

I'm a native English speaker."

Soy un hablante nativo de inglés".

And you after this lesson, someone will say, "Wow, your English is really good."

Y después de esta lección, alguien dirá: "Wow, tu inglés es realmente bueno".

And you say, "Yeah, my English speaks for itself."

Y dices: "Sí, mi inglés habla por sí solo".

It's good.

Es bueno.

You don't need any other explanation.

No necesitas ninguna otra explicación.

Here's the example sentence.

Aquí está la oración de ejemplo.

The schools excellent record speaks for itself.

El excelente historial de la escuela habla por sí mismo.

No other explanation or details are needed.

No se necesita ninguna otra explicación o detalles.

Make sense, right?

Tiene sentido, ¿verdad?

So after me.

Así que después de mí.

Speaks for itself.

Habla por si mismo.

Excellent job!

¡Excelente trabajo!

Very good!

So now that we know these new expressions, I want us to listen

¡Muy bien!

Ahora que conocemos estas nuevas expresiones, quiero que

to the clip one more time.

escuchemos el clip una vez más.

Here we go!

Pay attention, here we go!

¡Aquí vamos!

¡Presta atención, aquí vamos!

"And they shipped me to this place called Washington D.C.

"Y me enviaron a este lugar llamado Washington D.C. en el

that I fought (Where we love you.

que luché (Donde te amamos.

We're so glad) you're here.

And I haven't been anywhere since.

Estamos muy contentos) de que estés aquí.

Y no he estado en ningún lado desde entonces.

Man, now.

Okay now this is not really connected with the question.

Hombre, ahora.

Bien, ahora esto no es realmente conectado con la pregunta.

But since you mentioned you were a football player and I do like football.

Pero como mencionaste que eras jugador de fútbol y me gusta el fútbol.

What position did you play?

I played quarterback.

¿En qué posición jugaste?

Jugué de mariscal de campo. ¿

You mean I've never, I haven't showed you the press clippings of this?

Quieres decir que nunca, no te he mostrado los recortes de prensa de esto

After we turn the camera off, (Show me!) I'll school a sister.

? apagamos la cámara, (¡Muéstrame!) Estudiaré a una hermana.

(You were a quarterback.) I had it goin' on.

I mean, you know I was pretty good.

(Tú eras un mariscal de campo.) Lo tenía en marcha.

Quiero decir, sabes que era bastante bueno.

(I respect that.) Yeah!

(Respeto eso.) ¡Sí!

(I respect that.) Yeah!

(Lo respeto.) ¡Sí!

I know when I first told the dear wife, you know, back in the day, she

Sé que cuando le dije por primera vez a la querida esposa, ya sabes, en el pasado

looked at me, she looked up and down.

, ella me miró, miró de arriba abajo.

"Yeah right."

"Sí, claro".

Then I broke out the press clippings on a sister.

Luego saqué los recortes de prensa en una hermana.

(Then she believed you right?) You know, the press speaks for itself.

(Entonces ella te creyó, ¿verdad?) Ya sabes, la prensa habla por sí misma.

(Yes!)"

(¡Sí!)"

Alright, so you caught him this time, right?

Muy bien, así que lo atrapaste esta vez, ¿verdad?

All of the new expressions, the slang terms.

Todas las nuevas expresiones, los términos de la jerga.

Again, used in a real English conversation but I want us to look at this right here

Nuevamente, se usa en una conversación real en inglés, pero quiero que veamos esto aquí

because I want you to understand what happened in this part of the conversation.

porque quiero que entiendas lo que sucedió en esta parte de la conversación.

You see, he was providing support and proof for what he was telling me.

Verás, él estaba proporcionando apoyo y pruebas de lo que me estaba diciendo.

In this part of the conversation, O.B.

En esta parte de la conversación, O.B.

starts to present information that proves he was good at playing football.

comienza a presentar información que demuestra que era bueno jugando al fútbol.

He says that he will show me some press clippings.

Dice que me mostrará algunos recortes de prensa.

These clippings were the proof his wife needed to believe his story.

Estos recortes eran la prueba que su esposa necesitaba para creer su historia.

Again, you're seeing English fluency is not just about

Una vez más, está viendo que la fluidez en inglés no se trata solo de

the number of words you use.

la cantidad de palabras que usa.

It's about being able to support your answer, give proof for what you're

Se trata de poder sustentar tu respuesta, dar pruebas de lo que estás

saying and when you learn this strategy, you'll be able to speak English fluently.

diciendo y cuando aprendas esta estrategia, podrás hablar inglés con fluidez.

So things to remember, this rule, when you are giving your opinion or a story.

Así que cosas para recordar, esta regla, cuando estás dando tu opinión o una historia.

Here we go!

¡Aquí vamos!

Always provide supporting information and details that will help people

Proporcione siempre información de apoyo y detalles que ayuden a las personas a

believe what you are saying.

creer lo que está diciendo.

Again, as an English learner, I know you may be a little nervous

Nuevamente, como estudiante de inglés, sé que a veces puede estar un poco nervioso

sometimes to speak in English.

al hablar en inglés.

Don't worry about making mistakes, instead, focus on providing information

No se preocupe por cometer errores; en cambio, concéntrese en proporcionar información

that supports what you're saying.

que respalde lo que está diciendo.

I've had so many students especially when I was in Korea.

He tenido tantos estudiantes, especialmente cuando estaba en Corea.

They came to me for an interview and they had to figure out which level they

Vinieron a mí para una entrevista y tenían que averiguar en qué nivel

were going to go into when I worked to the Institute and the students that

iban a entrar cuando trabajé para el Instituto y los estudiantes que

made grammar mistakes, however, but they were able to support their answers

cometieron errores gramaticales, sin embargo , pudieron respaldar sus respuestas

and give me details and information.

y darme detalles y información.

Those students were placed higher than students that made

Esos estudiantes fueron colocados más arriba que los estudiantes que

no mistakes but were not able to give me supporting information.

no cometieron errores pero que no pudieron darme información de apoyo.

It's really about your ability to give supporting information

Realmente se trata de su capacidad para dar información de apoyo

for what your saying.

para lo que está diciendo.

Now honestly, I hope this lesson really helped you.

Ahora, sinceramente, espero que esta lección realmente te haya ayudado.

I hope you enjoyed the conversations.

Espero que hayas disfrutado de las conversaciones.

I hope you enjoyed my conversation with my family friend O.B.

Espero que hayan disfrutado mi conversación con mi amigo de la familia O.B.

and I hope to see you next time.

y espero verte la próxima vez.

Keep studying hard.

Sigue estudiando duro.

Now remember, I do have a free PDF for you.

Ahora recuerda, tengo un PDF gratuito para ti.

If you wanna keep studying and mastering the English language and you wanna

Si quieres seguir estudiando y dominando el idioma inglés y quieres

speak like a native, hit the link right in the description, it's for the speak

hablar como un nativo, haz clic en el enlace justo en la descripción, es para hablar

English like a native, the action plan.

inglés como un nativo, el plan de acción.

A totally free PDF that will take you through the steps you need to

Un PDF totalmente gratuito que lo guiará a través de los pasos que debe

follow in order to speak English like a native English speaker.

seguir para hablar inglés como un hablante nativo de inglés.

I hope you enjoy the lesson again and I will talk to you next time.

Espero que disfrutes la lección nuevamente y hablaré contigo la próxima vez.

You still there?

¿Todavía estás ahí?

You know what time it is?

¿Sabes que hora es?

Here we go!

It's story time.

¡Aquí vamos!

Es hora de la historia.

Hey!

I said it's story time.

¡Oye!

Dije que es la hora del cuento.

All right.

Todo bien.

Today's story is actually about something you all know that I love.

La historia de hoy es en realidad sobre algo que todos ustedes saben que amo.

So, Christmas.

Entonces, Navidad.

Now, Christmas was a few weeks ago and my family and I, we

Ahora, la Navidad fue hace unas semanas y mi familia y yo

had a wonderful time together.

pasamos un tiempo maravilloso juntos.

So during the day we actually, we had wonderful food together.

Así que durante el día, en realidad , comimos juntos maravillosamente.

We decided to make Mexican food.

Decidimos hacer comida mexicana.

It was delicious.

Estaba delicioso.

And we had worshiped together.

Y habíamos adorado juntos.

We talked about all the things that we appreciated that God had given us

Hablamos de todas las cosas que apreciábamos que Dios nos había dado

and then we went to open up the gifts.

y luego fuimos a abrir los regalos.

So my parents and I, my sister, my brother-in-law and my nieces, we all went

Así que mis padres y yo, mi hermana, mi cuñado y mis sobrinas, todos fuimos

to the family room where the big tree was and we were all opening up our gifts.

a la sala de estar donde estaba el gran árbol y todos estábamos abriendo nuestros regalos.

Everyone was opening up gifts.

Todos estaban abriendo regalos.

And my sister and I, we were in shock because usually my nieces, they're the

Y mi hermana y yo estábamos en estado de shock porque, por lo general, mis sobrinas son las

kids that get a lot more gifts because you know, we're older and it's fine.

niñas que reciben muchos más regalos porque, ya sabes, somos mayores y está bien.

The kids can have it.

Los niños pueden tenerlo.

But this year, my parents decided to get my sister and I, a lot of

Pero este año, mis padres decidieron darnos muchos regalos a mi hermana ya mí,

gifts so I'm not gonna lie to you.

así que no les voy a mentir.

I was happy.

Yo era feliz.

My sister and I were extremely happy this year.

Mi hermana y yo estuvimos muy felices este año.

And of course we got our parents gifts too, but it was really nice.

Y, por supuesto, también recibimos regalos para nuestros padres, pero fue muy agradable.

So everyone was happy.

Entonces todos estaban felices.

I gave my family members some paintings I did and they were happy.

Les regalé a mis familiares algunas pinturas que hice y estaban felices.

I had them framed and everything.

Los tenía enmarcados y todo.

So we came to what we thought was the end of our gift giving time.

Así que llegamos a lo que pensamos que era el final de nuestro tiempo de entrega de regalos.

And we were just sitting there talking and my dad suddenly stood up and said, "Hey!

Y estábamos sentados allí hablando y mi papá de repente se puso de pie y dijo: "¡Oye!

So, I have something else that I want to bring out and it's for the entire family.

Entonces, tengo algo más que quiero mencionar y es para toda la familia.

So I need you guys to go to the other room.

Así que necesito que vayan a la otra habitación.

Now let me just give you a little bit of history.

Ahora permítanme darles un poco de historia.

My dad for honestly the last, I think 15 years has always bought himself a gift and

Mi padre, sinceramente, creo que durante los últimos 15 años siempre se compró un regalo y

put one of our names on it and said, "Oh!

puso uno de nuestros nombres en él y dijo: "¡Oh!

Thank you.

Gracias.

Tiff, I didn't know you bought this for me."

Tiff, no sabía que me habías comprado esto".

And I didn't buy it for him.

He bought it for himself.

So we had this ongoing joke that my dad likes to buy himself gifts

and put one of our names on it.

en él.

So we just expected it to be another one of those because up until

Así que esperábamos que fuera otro de esos porque hasta

that point, he had not open the gift that he bought for himself.

ese momento, él no había abierto el regalo que compró para sí mismo.

So he said, "I have a gift that's for the whole family."

Así que dijo: "Tengo un regalo que es para toda la familia".

So we're like, "Huh!

eres como, "¡Eh!

What could this be?"

¿Qué podría ser esto?"

So he said, "Hey!

Everybody go to the living room?"

Así que dijo: "¡Oye!

¿Todos van a la sala de estar?"

So we went to the living room, we're just sitting there.

Así que fuimos a la sala de estar, nos quedamos sentados allí.

Wait maybe about five minutes and we're like, "What is daddy getting?"

Espere unos cinco minutos y dijimos: "¿Qué está comprando papá?"

And he comes downstairs with a big black thing.

Y él baja las escaleras con una cosa grande y negra.

It was a karaoke machine and he had a microphone.

Era una máquina de karaoke y tenía un micrófono.

Now let me explain something.

Ahora déjenme explicarles algo.

You guys know, I like singing.

Saben, me gusta cantar.

I love music.

Me encanta la música. A

My entire family.

toda mi familia. A

Everyone in my family loves music.

todos en mi familia les encanta la música.

So we said, "Oh, yeah!"

Así que dijimos: "¡Oh, sí! "

I mean it had lights and everything.

Quiero decir que tenía luces y todo.

Now, here's the thing.

Ahora, aquí está la cosa.

My family we're very loving.

Mi familia es muy amorosa.

We're cool.

Somos geniales.

Put a mic in our hand, we go put a show on.

Ponga un micrófono en nuestra mano, vamos a montar un espectáculo.

So anyways.

Así que de todos modos.

So my dad said, "All right!"

Entonces mi papá dijo: "¡Está bien!"

So he had everybody's favorite song.

Así que tenía la canción favorita de todos.

So my parents went first, my dad and mom sing a song and

Así que mis padres fueron primero, mi papá y mi mamá cantaban una canción

they were just dancing around.

y estaban bailando.

And then he said, "All right baby girl."

Y luego dijo: "Está bien, niña".

talking to me.

Hablando conmigo.

He said, "Tiff, it's your turn."

Dijo , "Tiff, es tu turno".

And there's this song that I really liked when I was in Korea, I sang it all

Y hay una canción que me gustaba mucho cuando estaba en Corea, la cantaba todo

the time we went to the karaoke place.

el tiempo que íbamos al karaoke.

So, I sing a little bit of it for you.

Entonces, te canto un poco.

You say I'm crazy but you don't really know what you've done.

Tú dices estoy loco pero tu no r Realmente sé lo que has hecho.

I'll stop there.

Me detendré allí.

But I sang the whole song and I mean, I was giving it my all and

Pero canté toda la canción y quiero decir, lo estaba dando todo y

then my sister went and she was singing to my brother-in-law went up.

luego mi hermana se fue y ella le estaba cantando a mi cuñado.

We had an amazing time.

Tuvimos un tiempo increíble.

And we laughed so hard because the year we thought my dad was going to

Y nos reímos mucho porque el año que pensamos que mi papá iba a

get himself something really big is the year he bought something big that

conseguir algo realmente grande es el año en que compró algo grande

the entire family could really enjoy.

que toda la familia realmente podría disfrutar.

And it was a great memory singing on Christmas night with my family.

Y fue un gran recuerdo cantar en la noche de Navidad con mi familia.

Hopefully you also had some wonderful memories, made some wonderful memories

Con suerte, también tuvo algunos recuerdos maravillosos, hizo algunos recuerdos maravillosos

with your family on Christmas.

con su familia en Navidad.

Yeah!

¡Sí!

I hope you enjoy the story and I'll talk to you guys next time.

Espero que disfruten la historia y hablaré con ustedes la próxima vez.