5 ENGLISH IDIOMS YOU MUST KNOW

Hey, today I'm going to teach you five English idioms that you can start using

Hey, bugün sana

right now to speak English more fluently.

daha akıcı İngilizce konuşmak için hemen şimdi kullanmaya başlayabileceğin beş İngilizce deyim öğreteceğim.

Are you ready?

Hazır mısın? O

Well, then I'm teacher Tiffani.

halde ben öğretmen Tiffani'yim.

Let's jump right in.

Hemen konuya girelim.

All right, English idiom number one.

Pekala, bir numaralı İngilizce deyim.

Hit the road.

Yola koyul.

Hit the road.

Yola koyul.

Now, this just means to start a journey again.

Şimdi, bu sadece yeniden bir yolculuğa başlamak anlamına geliyor.

To start a journey.

Bir yolculuğa başlamak için.

So I want you to think about you and your family members, or you and your friends.

Bu yüzden, kendinizi ve aile üyelerinizi veya sizi ve arkadaşlarınızı düşünmenizi istiyorum.

Maybe every summer you plan a.

Belki her yaz bir plan yaparsın.

And you decide to go to some beautiful location and to get

Ve güzel bir yere gitmeye karar veriyorsunuz ve

there, you decide to drive your car.

oraya gitmek için arabanızı sürmeye karar veriyorsunuz.

You say, come on guys, let's go get your bags.

Haydi çocuklar, çantalarınızı alalım diyorsunuz.

We are going to hit the road again.

Tekrar yollara düşeceğiz.

Start a journey.

Bir yolculuğa başla.

Make sense?

Right?

Mantıklı olmak?

Sağ?

Right.

When you're about to go, you say, let's hit the road.

Sağ. Tam

gidecekken, çıkalım diyorsun yola.

Here's some example sentences.

İşte bazı örnek cümleler.

Here we go, sentence number.

İşte başlıyoruz, cümle numarası. Kalabalık olmadan sahile varmak istiyorsak

We need to hit the road early if we want to make it to the

erkenden yola çıkmamız gerekiyor

beach before it gets crowded.

.

Hey, listen, everybody goes to this beach because the weather is nice most

Hey, dinle, herkes bu plaja yılın büyük bölümünde hava güzel olduğu için gidiyor

of the year, but this beach man, It just seems like the weather is just perfect.

ama bu plaj adamı, Görünüşe göre hava mükemmel.

Whenever we go to this beach, the waves are perfect.

Ne zaman bu sahile gitsek, dalgalar mükemmeldir.

Everything is great, so we need to get there early because everyone loves it.

Her şey harika, bu yüzden oraya erken gitmemiz gerekiyor çünkü herkes onu seviyor. Hadi

Let's hit the road.

yola çıkalım.

Let's start our journey early.

Yolculuğumuza erken başlayalım.

Make sense, right?

Mantıklı, değil mi?

All right, here we go.

Pekala, başlıyoruz.

Sentence number two.

İki numaralı cümle.

After a quick breakfast, we hit the road.

Hızlı bir kahvaltının ardından yola koyulduk.

We started on our.

bizim başladık.

To begin our trip across America.

Amerika gezimize başlamak için.

One more time.

Bir kez daha.

After a quick breakfast, we hit the road to begin our trip across America.

Hızlı bir kahvaltının ardından Amerika gezimize başlamak için yola çıktık.

Make sense?

Mantıklı olmak?

All right, here we go.

Pekala, başlıyoruz.

Sentence number three.

Üç numaralı cümle.

It's time to hit the road and explore new cities.

Yola çıkma ve yeni şehirleri keşfetme zamanı.

Hey, we have to get out and go.

Hey, dışarı çıkıp gitmeliyiz.

We need to explore new cities.

Yeni şehirler keşfetmemiz gerekiyor.

We need to.

Bizim ihtiyacımız.

The road, start our journey.

Yol, yolculuğumuza başla.

Make sense?

Mantıklı olmak?

All right, again, idiom number one, hit the road.

Pekala, yine bir numaralı deyim, yola koyul.

I want you to start using it today.

Bugün kullanmaya başlamanı istiyorum.

If you're watching this video, I want you in the comment section.

Bu videoyu izliyorsanız, yorum bölümünde olmanızı istiyorum.

I want you to use this idiom.

Bu deyimi kullanmanı istiyorum.

Make your own sentence using Hit the road.

Yola Çık'ı kullanarak kendi cümlenizi oluşturun.

Here we go.

İşte başlıyoruz. Hareket

Idiom number two on the move on.

halindeyken iki numaralı deyim.

The move.

Hareket.

Now, this just means traveling from one place to another, traveling

Şimdi, bu sadece bir yerden bir yere seyahat etmek,

from one place to another.

bir yerden başka bir yere seyahat etmek anlamına geliyor.

Think about it.

Bunu düşün.

If I'm going from Maryland to New York to then Pittsburgh, I am

Maryland'den New York'a ve ardından Pittsburgh'a gidiyorsam,

moving from one place to another.

bir yerden başka bir yere taşınıyorum.

I am traveling.

Seyahat ediyorum.

I am on the.

üzerindeyim

Caught it right.

Doğru yakaladım.

Check out this example sentence.

Bu örnek cümleyi inceleyin.

Here we go.

İşte başlıyoruz.

Say number one, as a travel blogger, my friend is always on the move,

Birincisi, bir seyahat blog yazarı olarak arkadaşım sürekli hareket halinde, bir

going from place to place to place, from country to country.

yerden bir yere , bir ülkeden diğerine gidiyor.

My friend is always on the move.

Arkadaşım her zaman hareket halindedir.

And actually this is a true statement.

Ve aslında bu doğru bir ifadedir.

One of my good friends, she's a travel blog blogger, and she is always on the.

İyi arkadaşlarımdan biri, o bir seyahat blog yazarı ve her zaman gündemde.

Good job.

Here we go.

Aferin.

İşte başlıyoruz.

Sentence number two.

İki numaralı cümle.

We need to pack our bags quickly because we'll be on the move again this evening.

Bu akşam yine yola çıkacağımız için çantalarımızı çabucak toplamamız gerekiyor.

Hey, we're gonna be traveling from place to place.

Hey, bir yerden bir yere seyahat edeceğiz.

We need to pack our bags quickly.

Çabuk bavullarımızı toplamalıyız.

Make sense?

Mantıklı olmak?

All right, here we go.

Pekala, başlıyoruz.

Next we have sentence number three.

Sonra üç numaralı cümlemiz var.

My friends are always on the move During the summer, they're always

Arkadaşlarım her zaman hareket halindedir Yaz boyunca sürekli bir

traveling from place to place.

yerden bir yere seyahat ederler.

In English, we say on the move.

İngilizce'de hareket halindeyken deriz.

You got it?

Good.

Anladın mı?

İyi.

All right.

Idiom number three.

Elbette.

Üç numaralı deyim.

Another great idiom.

Başka bir harika deyim.

Number three.

Üç numara.

Catch a ride.

Bir gezintiye çık.

Catch a ride.

Bir gezintiye çık.

Now this just means to get a lift from someone or to go somewhere in

Şimdi bu sadece birinden araba almak veya başka birinin arabasıyla bir yere gitmek için bir gezintiye çıkmak anlamına geliyor

someone else's car to catch a ride.

.

For example, I went on a trip, right?

Mesela bir seyahate çıktım değil mi?

I went to Mexico last year.

Geçen yıl Meksika'ya gittim.

True story.

Gerçek hikaye.

I went to Mexico with some family and friends.

Bazı aile ve arkadaşlarla Meksika'ya gittim.

Now I was going to the airport and my best friend called me.

Şimdi havaalanına gidiyordum ve en iyi arkadaşım beni aradı. O

She also went on the trip, but we were on different flights.

da seyahate çıktı ama biz farklı uçuşlardaydık.

She said, Hey, TIFF, on the way back, can I catch a ride with you from the airport?

Hey, TIFF, dönüş yolunda, seni havaalanından alabilir miyim?

We're gonna arrive.

varacağız.

We're flying into the same airport, but I need a ride.

Aynı havaalanına uçuyoruz ama bir araca ihtiyacım var.

Can I catch a ride with you?

Seninle bir gezintiye çıkabilir miyim?

Can I go back home with you in your.

Seninle eve geri dönebilir miyim?

I said, sure thing again, catch a ride.

Yine eminim, bir gezintiye çık dedim.

You got it right.

Doğru anladın.

Again, this idiom is very natural.

Yine, bu deyim çok doğaldır.

You can use it and sound more like a native English speaker.

Bunu kullanabilir ve daha çok anadili İngilizce olan biri gibi konuşabilirsiniz.

So here we go.

İşte başlıyoruz.

Sentence number one.

Bir numaralı cümle.

Hey, like my friend said, can I catch a ride with you to the

Hey, arkadaşımın dediği gibi, seninle

airport or from the airport?

havaalanına veya havaalanından gelebilir miyim?

Can I catch a ride with you to the airport sentence number?

Seninle havaalanı cümle numarasına kadar bir yolculuk yakalayabilir miyim ?

I don't have a car, so I'll have to catch a ride with one of my sisters.

Arabam yok, bu yüzden kız kardeşlerimden biriyle arabaya binmem gerekecek.

I'll have to ride with her to the destination.

Onunla varış noktasına gitmem gerekecek.

And number three, if you're going downtown in a few minutes,

Ve üç numara, eğer birkaç dakika içinde şehir merkezine gidiyorsan,

can I catch a ride with you?

seninle bir arabaya binebilir miyim?

Can I go there with you?

Seninle oraya gidebilir miyim?

Can I ride in your car to that place, to that Destin?

Arabanla o yere, o Destin'e gidebilir miyim?

Again, if you're going downtown in a few minutes, can I catch a ride with you?

Yine, birkaç dakika içinde şehir merkezine gideceksen seninle bir arabaya binebilir miyim?

Make sense?

Mantıklı olmak?

All right, good.

Pekala, güzel.

Now let's move on to idiom number four.

Şimdi dört numaralı deyime geçelim.

Another good one.

Başka bir iyi.

Take off.

Çıkarmak.

Take off.

Çıkarmak.

Now, this just means to leave a place, especially by plane again, to

Şimdi, bu sadece, özellikle yine uçakla bir yerden ayrılmak,

leave a place, especially by plane.

özellikle uçakla bir yerden ayrılmak anlamına geliyor.

We normally.

Biz normalde.

When we're referring to riding a plane and we're taking off again, leaving a

Uçağa binmekten bahsediyoruz ve tekrar havalanıyoruz, bir

place, especially by plane, for example,

yerden ayrılıyoruz, özellikle uçakla,

So I enjoy traveling, right?

yani seyahat etmekten zevk alıyorum, değil mi?

I travel a lot and I have to travel for work sometimes, right?

Çok seyahat ederim ve bazen iş için seyahat etmem gerekir, değil mi?

If I'm traveling to either go to a seminar, to a conference,

Bir seminere, konferansa gitmek

or to speak somewhere.

veya bir yerde konuşmak için seyahat ediyorsam.

So when I'm on a plane, the plane is sitting right on the ground.

Yani ben bir uçağa bindiğimde, uçak tam yerde oturuyor.

I normally have everything set.

Normalde her şeyi ayarladım.

I normally fall asleep before takeoff.

Normalde kalkıştan önce uyuyakalırım.

It's true.

Bu doğru.

When I get on a plane, it's like immediately my body says

Uçağa bindiğimde, sanki vücudum hemen

it's time to fall asleep.

uykuya dalma zamanının geldiğini söylüyor.

Rate rest, right?

Dinlenmeyi değerlendirin, değil mi?

So I normally fall asleep before we leave.

Bu yüzden normalde ayrılmadan önce uyuyakalırım.

Before we take off.

Kalkıştan önce.

I'm knocked out, I'm asleep.

Bayıldım, uyuyorum.

makes sense, right?

mantıklı, değil mi?

Maybe you're the same way.

Belki sen de aynısındır.

So here's an example sentence.

İşte örnek bir cümle. Saat

We're scheduled to take off at 5:00 PM so please make sure you're at the airport on.

17:00'de kalkmamız planlanıyor, bu yüzden lütfen saat 12:00'de havaalanında olduğunuzdan emin olun. Saat

We're scheduled to take off at 5:00 PM Don't be late.

17:00'de kalkacağız. Geç kalmayın.

Next sentence, the plane is about to take off, so please fasten your seat belts.

Bir sonraki cümle, uçak kalkmak üzere , bu yüzden lütfen emniyet kemerlerinizi bağlayın.

At this time we're about to take off, so I need you all to

Şu anda havalanmak üzereyiz , bu yüzden hepinizin lütfen

please fasten your seat belts.

emniyet kemerlerinizi bağlamanızı istiyorum.

And finally sentence number.

Ve son olarak cümle numarası.

I am excited to take off on my first international flight

İlk uluslararası uçuşuma çıkıp

and explore a new culture.

yeni bir kültürü keşfedeceğim için heyecanlıyım.

I'm sitting on the plane.

Uçakta oturuyorum.

I can't wait for the plane to take off.

Uçağın kalkmasını sabırsızlıkla bekliyorum.

Once again, I'm excited to take off on my first international

Bir kez daha, ilk uluslararası uçuşuma çıkıp

flight and explore a new culture.

yeni bir kültürü keşfedeceğim için heyecanlıyım.

You got it.

Anladın mı?

All right, good.

Now we have one more English idiom, but before I tell you the idiom, I wanna

Pekala, güzel.

Şimdi bir İngilizce deyimimiz daha var, ama size deyimi söylemeden önce

remind you I have a free English new.

ücretsiz bir İngilizcem olduğunu hatırlatmak istiyorum.

Every week, three times a week, I send out a new English resource, a

Her hafta, haftada üç kez, e-posta yoluyla yeni bir İngilizce kaynağı,

new English lesson via email with tips and tricks, and sometimes some

ipuçları ve püf noktaları ve bazen

coupons for you and special offers.

sizin için bazı kuponlar ve özel teklifler içeren yeni bir İngilizce dersi gönderiyorum.

So if you wanna get my free English newsletter via email, all you have to do

Ücretsiz İngilizce bültenimi e-posta yoluyla almak istiyorsanız, tek yapmanız gereken

is hit the link in the comment section or in the description, or you can go

yorum bölümündeki veya açıklamadaki bağlantıya tıklamak veya

to speak English with Tiffani Dot.

Tiffani Dot ile İngilizce konuşmaya gidebilirsiniz.

Forward slash newsletter.

Eğik çizgi haber bülteni.

I would love to continue helping you throughout the week.

Hafta boyunca size yardım etmeye devam etmeyi çok isterim.

All right, so here we go.

Pekala, işte başlıyoruz.

The final idiom.

Son deyim.

Idiom number five.

Beş numaralı deyim.

Road trip again, road trip, and it literally just means

Yine karayolu gezisi, karayolu gezisi ve kelimenin tam anlamıyla

a long journey made by car.

araba ile yapılan uzun bir yolculuk anlamına gelir.

Again, in English we say road trip.

Yine İngilizce'de road trip diyoruz. Arabayla bir

I love road trips again, going somewhere by car, listening to music, having

yere gitmeyi, müzik dinlemeyi,

long conversations with your friends, stopping at rest stops getting good food.

arkadaşlarla uzun sohbetler yapmayı, dinlenmede mola vermeyi, iyi yemek yemeyi durdurur.

It's an amazing experience.

Bu harika bir deneyim.

Road trip.

My dream is to go on a road trip across America.

Yolculuk.

Hayalim Amerika'da bir yolculuğa çıkmak.

America's a huge country, and I would love to go on a road trip

Amerika çok büyük bir ülke ve arkadaşlarımla Amerika'da bir yolculuğa çıkmayı çok isterim

with friends across America.

.

In English, we say road trip.

İngilizce'de yol gezisi diyoruz.

Make sense?

Mantıklı olmak?

All right, good.

Now here's the first example sentence.

Pekala, güzel.

Şimdi ilk örnek cümle burada.

We're planning a road trip to visit all the national parks.

Tüm milli parkları ziyaret etmek için bir yol gezisi planlıyoruz.

You got it.

Anladın mı?

All right here, next sentence.

Pekala, bir sonraki cümle.

Our family loves taking road trips during the summer and discovering new places.

Ailemiz yaz aylarında uzun yolculuklara çıkmayı ve yeni yerler keşfetmeyi çok sever.

Again, a long journey made by Carr.

Yine Carr'ın yaptığı uzun bir yolculuk.

And finally, sentence number three, I'm looking forward to our road

Ve son olarak, üçüncü cümle,

trip to the beach next month.

önümüzdeki ay sahile yapacağımız yolculuğu dört gözle bekliyorum.

Ooh, I can't wait to go on this journey to the beach next month

Gelecek ay

with my family and friends.

ailem ve arkadaşlarımla bu sahil yolculuğuna çıkmak için sabırsızlanıyorum.

I am looking forward to our road trip to the beach next month.

Önümüzdeki ay sahile yapacağımız yolculuğu dört gözle bekliyorum.

You got it.

Anladın mı?

Excellent.

Harika.

All right, so you learned five new English idioms.

Pekala, beş yeni İngilizce deyim öğrendin.

I really hope you enjoyed this lesson.

Umarım bu dersi beğenmişsinizdir.

Don't forget, if you want more lessons from me sent via email for

Unutmayın, e-posta yoluyla ücretsiz olarak benden daha fazla ders gönderilmesini istiyorsanız

free, go to www dot speak English with Tiffani slash newsletter and

, www dot talk with Tiffani slash bültenine gidin,

I'll start sending them to you today.

ben de bugün size onları göndermeye başlayacağım.

Have a wonderful day and I'll talk to you in the next.

Harika bir gün geçirin, sizinle bir dahaki sefere konuşacağım.

You still there?

Hala oradasın?

? You know what time it is?

? Saatin kaç olduğunu biliyor musun?

It's story time.

Hikaye zamanı.

Hey, I said a story.

Hey, bir hikaye söyledim.

Time . Alright.

Zaman . Peki.

Today's story actually happened.

Bugünün hikayesi aslında yaşandı.

On a trip that I just recently took a few weeks ago, I was on a plane

Geçenlerde birkaç hafta önce yaptığım bir seyahatte uçaktaydım

and this happened before takeoff.

ve bu olay kalkıştan önce oldu.

Ooh, yes.

İşte bu.

You know that Now you know that.

Bunu biliyorsun Şimdi bunu biliyorsun.

So this was before takeoff.

Yani bu kalkıştan önceydi.

Now, before I, I get into this story, I, I wanna make sure you understand

Şimdi, bu hikayeye girmeden önce,

this aspect of American culture.

Amerikan kültürünün bu yönünü anladığınızdan emin olmak istiyorum.

In American culture, we have this idea of personal space,

Amerikan kültüründe kişisel alan fikrimiz var,

our own little bubble, right?

kendi küçük balonumuz, değil mi? Normalde koruduğumuz

There's a certain distance that we normally keep, right?

belli bir mesafe var değil mi?

This is our private area, right?

Burası bizim özel alanımız, değil mi?

We call it personal space.

Biz buna kişisel alan diyoruz.

So if someone is close to you as far as a close friend or family

Yani biri size yakın bir arkadaş veya aile

member, they can come into your personal space and you'll still feel.

üyesi kadar yakınsa, kişisel alanınıza gelebilir ve siz yine de hissedersiniz.

But if someone is a stranger, someone you don't know and they come into your

Ama biri yabancıysa, tanımadığınız biriyse ve sizin

personal space, it's a bit uncomfortable.

kişisel alanınıza giriyorsa, bu biraz rahatsız edicidir.

This is an aspect of American culture.

Bu Amerikan kültürünün bir yönüdür.

This is important to the story because I was sitting in my seat on the plane

Bu hikaye için önemli çünkü kalkıştan önce uçakta koltuğumda oturuyordum

before takeoff and I had my bag.

ve çantam yanımdaydı.

I had everything ready.

Her şeyim hazırdı.

I like the window seat.

Pencere koltuğunu seviyorum.

I like to look out the window.

Pencereden dışarı bakmayı severim.

And again, I mention I normally fall asleep before takeoff,

Ve yine, normalde kalkıştan önce uyuyakaldığımı söylüyorum,

so I'll lean against the.

bu yüzden sırtımı yaslayacağım.

. Now, sometimes when you are flying, you get lucky and there's

. Şimdi, bazen uçarken, şanslısın ve

an empty seat next to you, so you have a little bit more space.

yanında boş bir koltuk var, bu yüzden biraz daha fazla yerin var.

So anyways, a gentleman came and sat in the middle seat, right?

Neyse, bir beyefendi gelip orta koltuğa oturdu değil mi?

There were three seats.

Üç koltuk vardı. Orta koltukta

The window seat, which I was sitting in the middle seat, which this gentleman

oturduğum pencere koltuğu, bu beyefendinin

was sitting in, and then the aisle seat, no one was in the aisle seat.

oturduğu koltuk ve ardından koridor koltuğu, koridor koltuğunda kimse yoktu.

So I was hoping, ah, maybe the flight won't be full and

Umuyordum ki, ah, belki uçuş dolu olmaz ve

maybe we can have some extra.

belki fazladan alabiliriz.

In America, this is normal.

Amerika'da bu normaldir.

People actually enjoy when this happens.

İnsanlar bu olduğunda gerçekten zevk alıyorlar.

So the doors to the plane closed.

Böylece uçağın kapıları kapandı.

I said, yes, we have an extra seat.

Evet, fazladan bir koltuğumuz var dedim.

But the gentleman that was sitting in the middle seat, I realized that I, he

Ama orta koltukta oturan beyefendi fark ettim ki ben, o

didn't know that the doors had closed and no one else was coming on the plane.

kapıların kapandığını ve uçağa başka kimsenin gelmediğini bilmiyordu.

Now he was already sitting very close.

Şimdi zaten çok yakın oturuyordu.

very close.

çok yakın.

His legs were spread really wide.

Bacakları gerçekten genişti.

Please don't do that on the plane, gentlemen, don't do that.

Lütfen bunu uçakta yapmayın beyler, yapmayın.

It's uncomfortable for us.

Bizim için rahatsız edici.

, they were spread very wide, and I wasn't mad, but they were spread wide.

, çok geniş yayılmışlardı ve kızmadım ama geniş yayılmışlardı.

He was kind of leaning over towards me, and again, remember I said personal space.

Bana doğru eğiliyordu ve yine kişisel alan dediğimi hatırlıyorum.

I said, okay, so the doors closed.

Tamam dedim, kapılar kapandı.

I looked at him and he seemed very nice.

Ona baktım ve çok hoş görünüyordu.

I wasn't irritated.

Ben sinirlenmedim.

I knew he wasn't American.

Amerikalı olmadığını biliyordum.

When I looked at him and he started speaking, I said, oh, he is not American.

Ona baktığımda ve konuşmaya başladığında, ah, o Amerikalı değil dedim.

So I said, Hey.

Ben de Hey dedim. Ne

I said, isn't it nice?

güzel değil mi dedim

No one's gonna be sitting in the aisle seat.

Koridordaki koltuğa kimse oturmayacak.

He said, oh yeah.

Ah evet dedi.

I said, okay, good.

Tamam, iyi dedim.

We're on the same page.

Aynı sayfadayız.

I taught you that last time.

Bunu sana geçen sefer öğretmiştim.

So I expected him to move to the aisle seat.

Bu yüzden koridordaki koltuğa geçmesini bekledim.

So we would have a empty seat in the middle.

Böylece ortada boş bir yerimiz olacaktı.

Right?

Sağ?

So he and I both could have some extra space, personal space, right?

Yani onun ve benim biraz fazladan alanımız olabilir, kişisel alanımız, değil mi?

It would be more comfortable.

Daha rahat olurdu.

We could both take advantage of the middle.

İkimiz de ortadan faydalanabiliriz.

. So I watched him.

. Ben de onu izledim.

I watched him, he turned, and you know how they have the armrest?

Onu izledim, döndü ve kol dayanağının nasıl olduğunu biliyor musun?

He lifted the armrest.

Kol dayanağını kaldırdı.

I said, all right.

Tamam dedim. Koridordaki koltuğa

I assumed he was going to slide to the aisle seat, right?

kayacağını varsaydım , değil mi?

No, he put the armrest down, excuse me up.

Hayır, kolçağı indirdi, beni affedin.

And then he lifted his legs, , and he put his legs on the aisle

Sonra bacaklarını kaldırdı ve bacaklarını koridordaki

seat, and he leaned closer to.

koltuğa koydu ve ona doğru eğildi.

Remember, I'm American, right?

Unutma, ben Amerikalıyım, değil mi?

We're Nu personal space, but I also recognize that he wasn't American.

Nu'nun kişisel alanıyız ama onun Amerikalı olmadığını da kabul ediyorum.

And I have friends that aren't American and they say, TIFF, in our countries, we

Ve Amerikalı olmayan arkadaşlarım var ve diyorlar ki, TIFF, bizim ülkelerimizde

don't have this idea of personal space.

bu kişisel alan fikrimiz yok.

We're okay with touching each other and we're just okay.

Birbirimize dokunmamızda sorun yok ve biz iyiyiz.

So I realized that's what was happening and he was just so

Böylece olanın bu olduğunu anladım ve o kadar

happy that he could spread out his legs and lean closer towards me.

mutluydu ki bacaklarını açıp bana doğru eğildi.

And he turned his little TV on.

Ve küçük televizyonunu açtı.

They had TVs on the back of the head.

Başlarının arkasında televizyonları vardı.

And he continued watching his movie, and I just looked out the

Ve filmini izlemeye devam etti ve ben sadece pencereden dışarı baktım

window and said, well, all right,

ve pekala, tamam, dedim,

I actually chuckled to myself again.

aslında yine kendi kendime kıkırdadım.

I wasn't irritated, I wasn't upset.

Üzülmedim, kızmadım.

Normally in this situation if, if he had been American again, we would've been

Normalde bu durumda olsaydı, tekrar Amerikalı olsaydı

on the same page and he would've moved.

aynı fikirde olurduk ve o hareket ederdi.

But normally a person would say, excuse me, would you

Ama normalde bir kişi , afedersiniz,

mind sliding to the next seat?

yan koltuğa geçer misiniz?

You know, we can have some extra space.

Biliyorsun, fazladan yerimiz olabilir.

But I didn't say anything, and I actually was quite amused that he just felt so

Ama hiçbir şey söylemedim ve aslında o kadar rahat hissetti

comfortable that he didn't mind leaning close to me, leaning almost on me.

ki bana yaklaşmaya, neredeyse bana yaslanmaya aldırış etmedi.

and he was as happy as could be.

ve olabildiğince mutluydu.

So it was a very interesting plane ride.

Bu yüzden çok ilginç bir uçak yolculuğuydu. Kalkıştan

I ended up falling asleep again before takeoff, but the idea of personal

önce tekrar uykuya daldım ama kişisel

space was totally gone to this man.

alan fikri bu adam için tamamen gitmişti.

He didn't even understand what personal space was, so

Kişisel alanın ne olduğunu bile anlamadı, bu yüzden

it was an interesting flight.

ilginç bir uçuştu.

He ended up being a very nice guy.

Sonunda çok hoş bir adam oldu.

But maybe this has happened to you as well.

Ama belki bu senin de başına gelmiştir.

What would you have done?

Ne yapardın?

Would you have been okay with it?

Bununla iyi olur muydun?

Would you have said something?

Bir şey söyler miydin? Videoyu izliyorsanız

Let us know in the common section if you're watching the video.

ortak bölümde bize bildirin .

I hope you enjoyed this story, guys, and I'll talk to you in the next lesson.

Umarım bu hikayeyi beğenmişsinizdir çocuklar, sizinle bir sonraki derste konuşacağım.