5 ENGLISH IDIOMS YOU MUST KNOW

Hey, today I'm going to teach you five English idioms that you can start using

Hé, aujourd'hui, je vais vous apprendre cinq idiomes anglais que vous pouvez commencer à utiliser

right now to speak English more fluently.

dès maintenant pour parler anglais plus couramment.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Eh bien, je suis le professeur Tiffani.

Let's jump right in.

Allons droit au but. D'

All right, English idiom number one.

accord, l'idiome anglais numéro un.

Hit the road.

Prendre la route.

Hit the road.

Prendre la route.

Now, this just means to start a journey again.

Maintenant, cela signifie simplement recommencer un voyage.

To start a journey.

Pour commencer un voyage.

So I want you to think about you and your family members, or you and your friends.

Je veux donc que vous pensiez à vous et aux membres de votre famille, ou à vous et à vos amis.

Maybe every summer you plan a.

Peut-être que chaque été vous prévoyez un.

And you decide to go to some beautiful location and to get

Et vous décidez d'aller dans un bel endroit et pour

there, you decide to drive your car.

y arriver, vous décidez de conduire votre voiture.

You say, come on guys, let's go get your bags.

Vous dites, allez les gars, allons chercher vos sacs.

We are going to hit the road again.

Nous allons reprendre la route.

Start a journey.

Commencer un voyage.

Make sense?

Right?

Avoir du sens ?

Droite?

Right.

When you're about to go, you say, let's hit the road.

Droite.

Quand tu es sur le point de partir, tu dis, prenons la route.

Here's some example sentences.

Voici quelques exemples de phrases.

Here we go, sentence number.

C'est parti, numéro de phrase.

We need to hit the road early if we want to make it to the

Nous devons prendre la route tôt si nous voulons nous rendre à la

beach before it gets crowded.

plage avant qu'il n'y ait du monde.

Hey, listen, everybody goes to this beach because the weather is nice most

Hé, écoutez, tout le monde va à cette plage parce qu'il fait beau presque

of the year, but this beach man, It just seems like the weather is just perfect.

toute l'année, mais cet homme de plage, on dirait que le temps est juste parfait.

Whenever we go to this beach, the waves are perfect.

Chaque fois que nous allons sur cette plage, les vagues sont parfaites.

Everything is great, so we need to get there early because everyone loves it.

Tout est super, donc il faut arriver tôt car tout le monde adore ça.

Let's hit the road.

Prenons la route.

Let's start our journey early.

Commençons tôt notre voyage.

Make sense, right?

C'est logique, non ?

All right, here we go.

Très bien, nous y voilà.

Sentence number two.

Phrase numéro deux.

After a quick breakfast, we hit the road.

Après un petit déjeuner rapide, nous reprenons la route.

We started on our.

Nous avons commencé notre.

To begin our trip across America.

Pour commencer notre voyage à travers l'Amérique.

One more time.

Une fois de plus.

After a quick breakfast, we hit the road to begin our trip across America.

Après un petit déjeuner rapide, nous reprenons la route pour commencer notre voyage à travers l'Amérique.

Make sense?

Avoir du sens ?

All right, here we go.

Très bien, nous y voilà.

Sentence number three.

Phrase numéro trois.

It's time to hit the road and explore new cities.

Il est temps de prendre la route et d'explorer de nouvelles villes.

Hey, we have to get out and go.

Hé, nous devons sortir et partir.

We need to explore new cities.

Nous devons explorer de nouvelles villes.

We need to.

Nous devons le faire.

The road, start our journey.

La route, commencez notre voyage.

Make sense?

Avoir du sens ?

All right, again, idiom number one, hit the road.

Très bien, encore une fois, idiome numéro un, prenez la route.

I want you to start using it today.

Je veux que vous commenciez à l'utiliser aujourd'hui.

If you're watching this video, I want you in the comment section.

Si vous regardez cette vidéo, je vous veux dans la section des commentaires.

I want you to use this idiom.

Je veux que vous utilisiez cet idiome.

Make your own sentence using Hit the road.

Faites votre propre phrase en utilisant Hit the road. Nous y

Here we go.

voilà.

Idiom number two on the move on.

Idiome numéro deux en mouvement.

The move.

Le déménagement.

Now, this just means traveling from one place to another, traveling

Maintenant, cela signifie simplement voyager d' un endroit à un autre, voyager

from one place to another.

d'un endroit à un autre.

Think about it.

Pensez-y.

If I'm going from Maryland to New York to then Pittsburgh, I am

Si je vais du Maryland à New York puis à Pittsburgh, je me

moving from one place to another.

déplace d'un endroit à un autre.

I am traveling.

Je voyage.

I am on the.

je suis sur le. J'ai

Caught it right.

bien compris.

Check out this example sentence.

Découvrez cette phrase d'exemple. Nous y

Here we go.

voilà.

Say number one, as a travel blogger, my friend is always on the move,

Dites numéro un, en tant que blogueur de voyage, mon ami est toujours en mouvement,

going from place to place to place, from country to country.

allant d'un endroit à l'autre, d'un pays à l'autre.

My friend is always on the move.

Mon ami est toujours en mouvement.

And actually this is a true statement.

Et en fait, c'est une affirmation vraie.

One of my good friends, she's a travel blog blogger, and she is always on the.

Une de mes bonnes amies, c'est une blogueuse de voyage, et elle est toujours sur le.

Good job.

Here we go.

Bon travail. Nous y

voilà.

Sentence number two.

Phrase numéro deux.

We need to pack our bags quickly because we'll be on the move again this evening.

Il faut vite faire nos valises car on va encore bouger ce soir.

Hey, we're gonna be traveling from place to place.

Hé, nous allons voyager d'un endroit à l'autre.

We need to pack our bags quickly.

Nous devons faire nos valises rapidement.

Make sense?

Avoir du sens ?

All right, here we go.

Très bien, nous y voilà.

Next we have sentence number three.

Ensuite, nous avons la phrase numéro trois.

My friends are always on the move During the summer, they're always

Mes amis sont toujours en mouvement Pendant l'été, ils

traveling from place to place.

voyagent toujours d'un endroit à l'autre.

In English, we say on the move.

En anglais, on dit on the move.

You got it?

Good.

Tu l'as eu?

Bien.

All right.

Idiom number three.

D'accord.

Idiome numéro trois.

Another great idiom.

Un autre grand idiome.

Number three.

Numéro trois.

Catch a ride.

Faites un tour.

Catch a ride.

Faites un tour.

Now this just means to get a lift from someone or to go somewhere in

Maintenant, cela signifie simplement se faire prendre par quelqu'un ou aller quelque part dans

someone else's car to catch a ride.

la voiture de quelqu'un d'autre pour faire un tour.

For example, I went on a trip, right?

Par exemple, je suis parti en voyage, n'est-ce pas ?

I went to Mexico last year.

Je suis allé au Mexique l'année dernière.

True story.

Histoire vraie.

I went to Mexico with some family and friends.

Je suis allé au Mexique avec de la famille et des amis.

Now I was going to the airport and my best friend called me.

Maintenant, j'allais à l'aéroport et mon meilleur ami m'a appelé.

She also went on the trip, but we were on different flights.

Elle a également fait le voyage, mais nous étions sur des vols différents.

She said, Hey, TIFF, on the way back, can I catch a ride with you from the airport?

Elle a dit, Hé, TIFF, sur le chemin du retour, puis- je faire un tour avec vous depuis l'aéroport ?

We're gonna arrive.

Nous allons arriver.

We're flying into the same airport, but I need a ride.

On vole dans le même aéroport, mais j'ai besoin d'un tour.

Can I catch a ride with you?

Puis-je faire un tour avec vous ?

Can I go back home with you in your.

Puis-je rentrer à la maison avec vous dans votre.

I said, sure thing again, catch a ride.

J'ai dit, encore une fois, fais un tour.

You got it right.

Vous avez bien compris.

Again, this idiom is very natural.

Encore une fois, cet idiome est très naturel.

You can use it and sound more like a native English speaker.

Vous pouvez l'utiliser et ressembler davantage à un anglophone natif.

So here we go.

Alors on y va.

Sentence number one.

Phrase numéro un.

Hey, like my friend said, can I catch a ride with you to the

Hé, comme mon ami l'a dit, puis- je faire un tour avec toi à l'

airport or from the airport?

aéroport ou depuis l'aéroport ?

Can I catch a ride with you to the airport sentence number?

Puis-je faire un tour avec vous jusqu'au numéro de l'aéroport ?

I don't have a car, so I'll have to catch a ride with one of my sisters.

Je n'ai pas de voiture, alors je vais devoir faire un tour avec une de mes sœurs.

I'll have to ride with her to the destination.

Je vais devoir monter avec elle jusqu'à destination.

And number three, if you're going downtown in a few minutes,

Et numéro trois, si tu vas au centre-ville dans quelques minutes, puis-

can I catch a ride with you?

je faire un tour avec toi ?

Can I go there with you?

Puis-je y aller avec toi ?

Can I ride in your car to that place, to that Destin?

Puis-je monter dans votre voiture jusqu'à cet endroit, jusqu'à ce Destin ?

Again, if you're going downtown in a few minutes, can I catch a ride with you?

Encore une fois, si vous allez au centre-ville dans quelques minutes, puis-je faire un tour avec vous ?

Make sense?

Avoir du sens ?

All right, good.

D'accord, bien.

Now let's move on to idiom number four.

Passons maintenant à l'idiome numéro quatre. Un

Another good one.

autre bon.

Take off.

Décoller.

Take off.

Décoller.

Now, this just means to leave a place, especially by plane again, to

Maintenant, ça veut juste dire quitter un lieu, surtout en avion encore,

leave a place, especially by plane.

quitter un lieu, surtout en avion.

We normally.

Nous normalement.

When we're referring to riding a plane and we're taking off again, leaving a

Quand on parle de prendre l'avion et qu'on repart, qu'on quitte un

place, especially by plane, for example,

lieu, notamment en avion, par exemple,

So I enjoy traveling, right?

donc j'aime voyager, non ?

I travel a lot and I have to travel for work sometimes, right?

Je voyage beaucoup et je dois parfois voyager pour le travail, n'est-ce pas ?

If I'm traveling to either go to a seminar, to a conference,

Si je voyage pour aller à un séminaire, à une conférence

or to speak somewhere.

ou pour parler quelque part.

So when I'm on a plane, the plane is sitting right on the ground.

Donc, quand je suis dans un avion, l'avion est assis directement sur le sol.

I normally have everything set.

J'ai normalement tout réglé.

I normally fall asleep before takeoff.

Je m'endors normalement avant le décollage.

It's true.

C'est vrai.

When I get on a plane, it's like immediately my body says

Quand je monte dans un avion, c'est comme immédiatement mon corps me dit

it's time to fall asleep.

qu'il est temps de s'endormir.

Rate rest, right?

Taux de repos, non ?

So I normally fall asleep before we leave.

Donc je m'endors normalement avant de partir.

Before we take off.

Avant de décoller.

I'm knocked out, I'm asleep.

Je suis assommé, je dors.

makes sense, right?

logique, non?

Maybe you're the same way.

Peut-être que vous êtes de la même façon.

So here's an example sentence.

Voici donc un exemple de phrase.

We're scheduled to take off at 5:00 PM so please make sure you're at the airport on.

Nous devons décoller à 17h00, alors assurez-vous d'être à l'aéroport le.

We're scheduled to take off at 5:00 PM Don't be late.

Nous devons décoller à 17h00. Ne soyez pas en retard.

Next sentence, the plane is about to take off, so please fasten your seat belts.

Phrase suivante, l'avion est sur le point de décoller, veuillez donc attacher vos ceintures.

At this time we're about to take off, so I need you all to

En ce moment, nous sommes sur le point de décoller, alors j'ai besoin que vous tous s'il vous

please fasten your seat belts.

plaît attachez vos ceintures de sécurité.

And finally sentence number.

Et enfin le numéro de la phrase.

I am excited to take off on my first international flight

Je suis ravi de prendre mon premier vol international

and explore a new culture.

et d'explorer une nouvelle culture.

I'm sitting on the plane.

Je suis assis dans l'avion.

I can't wait for the plane to take off.

J'ai hâte que l'avion décolle.

Once again, I'm excited to take off on my first international

Encore une fois, j'ai hâte de prendre mon premier

flight and explore a new culture.

vol international et d'explorer une nouvelle culture.

You got it.

Tu l'as eu.

All right, good.

Now we have one more English idiom, but before I tell you the idiom, I wanna

D'accord, bien.

Maintenant, nous avons un autre idiome anglais, mais avant de vous dire l'idiome, je veux

remind you I have a free English new.

vous rappeler que j'ai un nouvel anglais gratuit.

Every week, three times a week, I send out a new English resource, a

Chaque semaine, trois fois par semaine, j'envoie une nouvelle ressource en anglais, une

new English lesson via email with tips and tricks, and sometimes some

nouvelle leçon d'anglais par e-mail avec des trucs et astuces, et parfois des

coupons for you and special offers.

coupons pour vous et des offres spéciales.

So if you wanna get my free English newsletter via email, all you have to do

Donc, si vous voulez recevoir ma newsletter gratuite en anglais par e-mail, tout ce que vous avez à faire

is hit the link in the comment section or in the description, or you can go

est de cliquer sur le lien dans la section des commentaires ou dans la description, ou vous pouvez aller

to speak English with Tiffani Dot.

parler anglais avec Tiffani Dot.

Forward slash newsletter.

Bulletin d'information avec barre oblique.

I would love to continue helping you throughout the week.

J'aimerais continuer à vous aider tout au long de la semaine.

All right, so here we go.

Bon, alors on y va.

The final idiom.

L'idiome final.

Idiom number five.

Idiome numéro cinq.

Road trip again, road trip, and it literally just means

Encore un voyage en voiture, un voyage en voiture, et cela signifie littéralement

a long journey made by car.

un long voyage en voiture.

Again, in English we say road trip.

Encore une fois, en anglais, on dit road trip.

I love road trips again, going somewhere by car, listening to music, having

J'adore à nouveau les voyages en voiture, aller quelque part en voiture, écouter de la musique, avoir

long conversations with your friends, stopping at rest stops getting good food.

de longues conversations avec vos amis, m'arrêter pour me reposer, arrêter de bien manger.

It's an amazing experience.

C'est une expérience incroyable.

Road trip.

My dream is to go on a road trip across America.

Voyage en voiture.

Mon rêve est de faire un road trip à travers l'Amérique. L'

America's a huge country, and I would love to go on a road trip

Amérique est un pays immense, et j'adorerais faire un road trip

with friends across America.

avec des amis à travers l'Amérique.

In English, we say road trip.

En anglais, on dit road trip.

Make sense?

Avoir du sens ?

All right, good.

Now here's the first example sentence.

D'accord, bien.

Voici maintenant le premier exemple de phrase.

We're planning a road trip to visit all the national parks.

Nous prévoyons un road trip pour visiter tous les parcs nationaux.

You got it.

Tu l'as eu.

All right here, next sentence.

Très bien ici, phrase suivante.

Our family loves taking road trips during the summer and discovering new places.

Notre famille adore faire des voyages en voiture pendant l'été et découvrir de nouveaux endroits.

Again, a long journey made by Carr.

Encore une fois, un long voyage fait par Carr.

And finally, sentence number three, I'm looking forward to our road

Et enfin, phrase numéro trois, j'attends avec impatience notre road

trip to the beach next month.

trip à la plage le mois prochain.

Ooh, I can't wait to go on this journey to the beach next month

Ooh, j'ai hâte de faire ce voyage à la plage le mois prochain

with my family and friends.

avec ma famille et mes amis.

I am looking forward to our road trip to the beach next month.

J'attends avec impatience notre road trip à la plage le mois prochain.

You got it.

Tu l'as eu.

Excellent.

Excellent.

All right, so you learned five new English idioms.

D'accord, vous avez donc appris cinq nouveaux idiomes anglais.

I really hope you enjoyed this lesson.

J'espère vraiment que vous avez apprécié cette leçon.

Don't forget, if you want more lessons from me sent via email for

N'oubliez pas, si vous voulez que plus de leçons de ma part soient envoyées gratuitement par e-mail

free, go to www dot speak English with Tiffani slash newsletter and

, rendez-vous sur www dot speak English with Tiffani slash newsletter et

I'll start sending them to you today.

je commencerai à vous les envoyer aujourd'hui.

Have a wonderful day and I'll talk to you in the next.

Passez une merveilleuse journée et je vous parlerai dans la prochaine.

You still there?

Tu es toujours là?

? You know what time it is?

? Vous savez quelle heure il est?

It's story time.

C'est l'heure du conte.

Hey, I said a story.

Hé, j'ai dit une histoire.

Time . Alright.

Temps . Bien. L'

Today's story actually happened.

histoire d'aujourd'hui s'est réellement produite.

On a trip that I just recently took a few weeks ago, I was on a plane

Lors d'un voyage que j'ai fait récemment il y a quelques semaines, j'étais dans un avion

and this happened before takeoff.

et cela s'est produit avant le décollage.

Ooh, yes.

Ooh oui.

You know that Now you know that.

Tu le sais maintenant tu le sais.

So this was before takeoff.

C'était donc avant le décollage.

Now, before I, I get into this story, I, I wanna make sure you understand

Maintenant, avant d'entrer dans cette histoire, je veux m'assurer que vous comprenez

this aspect of American culture.

cet aspect de la culture américaine.

In American culture, we have this idea of personal space,

Dans la culture américaine, nous avons cette idée d'espace personnel,

our own little bubble, right?

notre propre petite bulle, n'est-ce pas ?

There's a certain distance that we normally keep, right?

Il y a une certaine distance que nous gardons normalement, non ?

This is our private area, right?

C'est notre espace privé, n'est-ce pas ?

We call it personal space.

Nous l'appelons l'espace personnel.

So if someone is close to you as far as a close friend or family

Donc, si quelqu'un est proche de vous en tant qu'ami proche ou membre de la famille

member, they can come into your personal space and you'll still feel.

, il peut entrer dans votre espace personnel et vous vous sentirez toujours.

But if someone is a stranger, someone you don't know and they come into your

Mais si quelqu'un est un étranger, quelqu'un que vous ne connaissez pas et qu'il entre dans votre

personal space, it's a bit uncomfortable.

espace personnel, c'est un peu inconfortable.

This is an aspect of American culture.

C'est un aspect de la culture américaine.

This is important to the story because I was sitting in my seat on the plane

C'est important pour l'histoire car j'étais assis dans mon siège dans l'avion

before takeoff and I had my bag.

avant le décollage et j'avais mon sac.

I had everything ready.

J'avais tout préparé.

I like the window seat.

J'aime le siège de fenêtre.

I like to look out the window.

J'aime regarder par la fenêtre.

And again, I mention I normally fall asleep before takeoff,

Et encore une fois, je mentionne que je m'endors normalement avant le décollage,

so I'll lean against the.

donc je vais m'appuyer contre le.

. Now, sometimes when you are flying, you get lucky and there's

. Maintenant, parfois quand vous prenez l'avion, vous avez de la chance et il y a

an empty seat next to you, so you have a little bit more space.

un siège vide à côté de vous, donc vous avez un peu plus d'espace.

So anyways, a gentleman came and sat in the middle seat, right?

Bref, un monsieur est venu s'asseoir sur le siège du milieu, n'est-ce pas ?

There were three seats.

Il y avait trois sièges.

The window seat, which I was sitting in the middle seat, which this gentleman

Le siège côté fenêtre, sur lequel j'étais assis au milieu, sur lequel ce monsieur

was sitting in, and then the aisle seat, no one was in the aisle seat.

était assis, puis le siège côté couloir, personne n'était assis dans le siège côté couloir.

So I was hoping, ah, maybe the flight won't be full and

Alors j'espérais, ah, peut-être que le vol ne sera pas plein et

maybe we can have some extra.

peut-être qu'on pourra avoir un peu plus.

In America, this is normal.

En Amérique, c'est normal.

People actually enjoy when this happens.

Les gens apprécient réellement quand cela se produit.

So the doors to the plane closed.

Les portes de l'avion se sont donc fermées.

I said, yes, we have an extra seat.

J'ai dit, oui, nous avons un siège supplémentaire.

But the gentleman that was sitting in the middle seat, I realized that I, he

Mais le monsieur qui était assis sur le siège du milieu, j'ai réalisé que moi, il

didn't know that the doors had closed and no one else was coming on the plane.

ne savait pas que les portes s'étaient fermées et que personne d'autre ne venait dans l'avion.

Now he was already sitting very close.

Maintenant, il était déjà assis très près.

very close.

très proche.

His legs were spread really wide.

Ses jambes étaient très écartées.

Please don't do that on the plane, gentlemen, don't do that.

S'il vous plait, ne faites pas ça dans l' avion, messieurs, ne faites pas ça.

It's uncomfortable for us.

C'est inconfortable pour nous.

, they were spread very wide, and I wasn't mad, but they were spread wide.

, ils étaient très étendus, et je n'étais pas en colère, mais ils étaient très étendus.

He was kind of leaning over towards me, and again, remember I said personal space.

Il était en quelque sorte penché vers moi, et encore une fois, rappelez-vous que j'ai dit espace personnel.

I said, okay, so the doors closed.

J'ai dit, d'accord, alors les portes se sont fermées.

I looked at him and he seemed very nice.

Je l'ai regardé et il avait l'air très gentil.

I wasn't irritated.

Je n'étais pas énervé.

I knew he wasn't American.

Je savais qu'il n'était pas américain.

When I looked at him and he started speaking, I said, oh, he is not American.

Quand je l'ai regardé et qu'il a commencé à parler, j'ai dit, oh, il n'est pas américain.

So I said, Hey.

Alors j'ai dit, Hé.

I said, isn't it nice?

J'ai dit, n'est-ce pas agréable?

No one's gonna be sitting in the aisle seat.

Personne ne sera assis sur le siège côté couloir.

He said, oh yeah.

Il a dit, ouais.

I said, okay, good.

J'ai dit, d'accord, bien.

We're on the same page.

Nous sommes sur la même page.

I taught you that last time.

Je te l'ai appris la dernière fois.

So I expected him to move to the aisle seat.

Je m'attendais donc à ce qu'il se déplace vers le siège côté couloir.

So we would have a empty seat in the middle.

Nous aurions donc un siège vide au milieu.

Right?

Droite?

So he and I both could have some extra space, personal space, right?

Alors lui et moi pourrions avoir un peu plus d'espace, un espace personnel, n'est-ce pas ?

It would be more comfortable.

Ce serait plus confortable.

We could both take advantage of the middle.

Nous pourrions tous les deux profiter du milieu.

. So I watched him.

. Alors je l'ai regardé.

I watched him, he turned, and you know how they have the armrest?

Je l'ai regardé, il s'est retourné, et tu sais comment ils ont l'accoudoir ?

He lifted the armrest.

Il souleva l'accoudoir.

I said, all right.

J'ai dit, d'accord.

I assumed he was going to slide to the aisle seat, right?

J'ai supposé qu'il allait glisser vers le siège côté couloir, n'est-ce pas ?

No, he put the armrest down, excuse me up.

Non, il a baissé l'accoudoir, excusez-moi.

And then he lifted his legs, , and he put his legs on the aisle

Et puis il a levé ses jambes, et il a posé ses jambes sur le

seat, and he leaned closer to.

siège côté couloir, et il s'est penché plus près.

Remember, I'm American, right?

Rappelez-vous, je suis américain, n'est-ce pas ?

We're Nu personal space, but I also recognize that he wasn't American.

Nous sommes l'espace personnel de Nu, mais je reconnais aussi qu'il n'était pas américain.

And I have friends that aren't American and they say, TIFF, in our countries, we

Et j'ai des amis qui ne sont pas américains et ils disent, TIFF, dans nos pays, nous

don't have this idea of personal space.

n'avons pas cette idée d'espace personnel.

We're okay with touching each other and we're just okay.

Nous sommes d'accord pour nous toucher et nous allons bien.

So I realized that's what was happening and he was just so

Alors j'ai réalisé que c'était ce qui se passait et il était tellement

happy that he could spread out his legs and lean closer towards me.

heureux qu'il pouvait écarter ses jambes et se pencher plus près de moi.

And he turned his little TV on.

Et il a allumé sa petite télé.

They had TVs on the back of the head.

Ils avaient des téléviseurs à l'arrière de la tête.

And he continued watching his movie, and I just looked out the

Et il a continué à regarder son film, et j'ai juste regardé par la

window and said, well, all right,

fenêtre et j'ai dit, eh bien, d'accord,

I actually chuckled to myself again.

j'ai encore ri tout seul.

I wasn't irritated, I wasn't upset.

Je n'étais pas irrité, je n'étais pas contrarié.

Normally in this situation if, if he had been American again, we would've been

Normalement dans cette situation si, s'il avait été américain à nouveau, nous aurions été

on the same page and he would've moved.

sur la même page et il aurait déménagé.

But normally a person would say, excuse me, would you

Mais normalement, une personne dirait, excusez-moi, cela vous

mind sliding to the next seat?

dérangerait-il de passer au siège suivant ?

You know, we can have some extra space.

Tu sais, on peut avoir un peu plus d'espace.

But I didn't say anything, and I actually was quite amused that he just felt so

Mais je n'ai rien dit, et j'étais en fait assez amusé qu'il se sente tellement à

comfortable that he didn't mind leaning close to me, leaning almost on me.

l'aise qu'il ne se soucie pas de se pencher près de moi, s'appuyant presque sur moi.

and he was as happy as could be.

et il était aussi heureux que possible.

So it was a very interesting plane ride.

C'était donc un tour d'avion très intéressant.

I ended up falling asleep again before takeoff, but the idea of personal

J'ai fini par me rendormir avant le décollage, mais l'idée d'

space was totally gone to this man.

espace personnel était totalement partie pour cet homme.

He didn't even understand what personal space was, so

Il ne comprenait même pas ce qu'était l'espace personnel, donc

it was an interesting flight.

c'était un vol intéressant.

He ended up being a very nice guy.

Il a fini par être un gars très gentil.

But maybe this has happened to you as well.

Mais peut-être que cela vous est arrivé aussi.

What would you have done?

Qu'aurais-tu fait?

Would you have been okay with it?

Auriez-vous été d'accord avec ça?

Would you have said something?

Auriez-vous dit quelque chose ?

Let us know in the common section if you're watching the video.

Faites-nous savoir dans la section commune si vous regardez la vidéo.

I hope you enjoyed this story, guys, and I'll talk to you in the next lesson.

J'espère que vous avez apprécié cette histoire, les gars, et je vous parlerai dans la prochaine leçon.