5 ENGLISH IDIOMS YOU MUST KNOW

Hey, today I'm going to teach you five English idioms that you can start using

Này, hôm nay tôi sẽ dạy bạn 5 thành ngữ tiếng Anh mà bạn có thể bắt đầu sử dụng

right now to speak English more fluently.

ngay bây giờ để nói tiếng Anh trôi chảy hơn.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Vậy thì tôi là giáo viên Tiffani.

Let's jump right in.

Hãy nhảy ngay vào.

All right, English idiom number one.

Được rồi, thành ngữ tiếng Anh số một.

Hit the road.

Lên đường.

Hit the road.

Lên đường.

Now, this just means to start a journey again.

Bây giờ, điều này chỉ có nghĩa là bắt đầu lại một cuộc hành trình.

To start a journey.

Để bắt đầu một hành trình.

So I want you to think about you and your family members, or you and your friends.

Vì vậy, tôi muốn bạn nghĩ về bạn và các thành viên gia đình của bạn, hoặc bạn và bạn bè của bạn.

Maybe every summer you plan a.

Có lẽ mỗi mùa hè bạn có kế hoạch a.

And you decide to go to some beautiful location and to get

Và bạn quyết định đi đến một địa điểm đẹp nào đó và để đến

there, you decide to drive your car.

đó, bạn quyết định lái ô tô của mình.

You say, come on guys, let's go get your bags.

Bạn nói, nào các bạn, hãy đi lấy túi của bạn.

We are going to hit the road again.

Chúng ta sẽ lại lên đường.

Start a journey.

Bắt đầu một cuộc hành trình.

Make sense?

Right?

Có lý?

Phải?

Right.

When you're about to go, you say, let's hit the road.

Phải.

Khi bạn chuẩn bị đi, bạn nói, hãy lên đường.

Here's some example sentences.

Dưới đây là một số câu ví dụ.

Here we go, sentence number.

Ở đây chúng tôi đi, câu số.

We need to hit the road early if we want to make it to the

Chúng ta cần lên đường sớm nếu muốn đến

beach before it gets crowded.

bãi biển trước khi đông đúc.

Hey, listen, everybody goes to this beach because the weather is nice most

Này, nghe này, mọi người đến bãi biển này vì thời tiết đẹp

of the year, but this beach man, It just seems like the weather is just perfect.

quanh năm, nhưng người đàn ông bãi biển này, Có vẻ như thời tiết thật hoàn hảo.

Whenever we go to this beach, the waves are perfect.

Bất cứ khi nào chúng tôi đến bãi biển này, những con sóng thật hoàn hảo.

Everything is great, so we need to get there early because everyone loves it.

Mọi thứ đều tuyệt vời, vì vậy chúng tôi cần đến đó sớm vì mọi người đều thích nó.

Let's hit the road.

Hãy lên đường.

Let's start our journey early.

Hãy bắt đầu cuộc hành trình của chúng tôi sớm.

Make sense, right?

Có ý nghĩa, phải không?

All right, here we go.

Được rồi, chúng ta đi thôi.

Sentence number two.

Câu số hai.

After a quick breakfast, we hit the road.

Sau khi ăn sáng vội vàng, chúng tôi lên đường.

We started on our.

Chúng tôi bắt đầu trên của chúng tôi.

To begin our trip across America.

Để bắt đầu chuyến đi của chúng tôi trên khắp nước Mỹ.

One more time.

Một lần nữa.

After a quick breakfast, we hit the road to begin our trip across America.

Sau bữa sáng vội vàng, chúng tôi lên đường bắt đầu chuyến hành trình xuyên nước Mỹ.

Make sense?

Có lý?

All right, here we go.

Được rồi, chúng ta đi thôi.

Sentence number three.

Câu số ba.

It's time to hit the road and explore new cities.

Đã đến lúc lên đường và khám phá những thành phố mới.

Hey, we have to get out and go.

Này, chúng ta phải ra ngoài và đi thôi.

We need to explore new cities.

Chúng ta cần khám phá những thành phố mới.

We need to.

Chúng ta cần phải.

The road, start our journey.

Con đường, bắt đầu cuộc hành trình của chúng tôi.

Make sense?

Có lý?

All right, again, idiom number one, hit the road.

Được rồi, một lần nữa, thành ngữ số một, lên đường.

I want you to start using it today.

Tôi muốn bạn bắt đầu sử dụng nó ngay hôm nay.

If you're watching this video, I want you in the comment section.

Nếu bạn đang xem video này, tôi muốn bạn trong phần bình luận.

I want you to use this idiom.

Tôi muốn bạn sử dụng thành ngữ này.

Make your own sentence using Hit the road.

Đặt câu của riêng bạn bằng cách sử dụng Hit the road. Chúng

Here we go.

ta đi đây.

Idiom number two on the move on.

Thành ngữ số hai khi di chuyển. Sự

The move.

di chuyển.

Now, this just means traveling from one place to another, traveling

Bây giờ, điều này chỉ có nghĩa là đi từ nơi này đến nơi khác, đi

from one place to another.

từ nơi này sang nơi khác.

Think about it.

Hãy suy nghĩ về nó.

If I'm going from Maryland to New York to then Pittsburgh, I am

Nếu tôi đi từ Maryland đến New York rồi đến Pittsburgh, tôi sẽ

moving from one place to another.

di chuyển từ nơi này sang nơi khác.

I am traveling.

Tôi đang đi du lịch.

I am on the.

Tôi đang ở trên.

Caught it right.

Bắt nó đúng.

Check out this example sentence.

Kiểm tra câu ví dụ này. Chúng

Here we go.

ta đi đây.

Say number one, as a travel blogger, my friend is always on the move,

Nói số một, là một blogger du lịch, bạn tôi luôn di chuyển,

going from place to place to place, from country to country.

đi từ nơi này đến nơi khác, từ quốc gia này sang quốc gia khác.

My friend is always on the move.

Bạn tôi luôn di chuyển.

And actually this is a true statement.

Và thực sự đây là một tuyên bố đúng.

One of my good friends, she's a travel blog blogger, and she is always on the.

Một trong những người bạn tốt của tôi, cô ấy là một blogger viết blog về du lịch, và cô ấy luôn theo sát.

Good job.

Here we go.

Làm tốt lắm. Chúng

ta đi đây.

Sentence number two.

Câu số hai.

We need to pack our bags quickly because we'll be on the move again this evening.

Chúng tôi cần nhanh chóng đóng gói hành lý vì chúng tôi sẽ lại di chuyển vào tối nay.

Hey, we're gonna be traveling from place to place.

Này, chúng ta sẽ đi du lịch từ nơi này đến nơi khác.

We need to pack our bags quickly.

Chúng ta cần nhanh chóng thu dọn hành lý.

Make sense?

Có lý?

All right, here we go.

Được rồi, chúng ta đi thôi.

Next we have sentence number three.

Tiếp theo chúng ta có câu số ba.

My friends are always on the move During the summer, they're always

Những người bạn của tôi luôn di chuyển Trong suốt mùa hè, họ luôn

traveling from place to place.

đi du lịch từ nơi này sang nơi khác.

In English, we say on the move.

Trong tiếng Anh, chúng tôi nói khi đang di chuyển.

You got it?

Good.

Bạn có nó?

Tốt.

All right.

Idiom number three.

Được rồi.

Thành ngữ số ba. Một

Another great idiom.

thành ngữ tuyệt vời khác.

Number three.

Số ba.

Catch a ride.

Bắt một chuyến đi.

Catch a ride.

Bắt một chuyến đi.

Now this just means to get a lift from someone or to go somewhere in

Bây giờ, điều này chỉ có nghĩa là đi nhờ ai đó hoặc đi đâu đó trong

someone else's car to catch a ride.

xe của người khác để bắt chuyến đi.

For example, I went on a trip, right?

Ví dụ, tôi đã đi du lịch, phải không?

I went to Mexico last year.

Tôi đã đến Mexico năm ngoái.

True story.

Câu chuyện có thật.

I went to Mexico with some family and friends.

Tôi đã đến Mexico với một số gia đình và bạn bè.

Now I was going to the airport and my best friend called me.

Bây giờ tôi đang đi đến sân bay và người bạn thân nhất của tôi đã gọi cho tôi.

She also went on the trip, but we were on different flights.

Cô ấy cũng đi cùng chuyến đi, nhưng chúng tôi khác chuyến bay.

She said, Hey, TIFF, on the way back, can I catch a ride with you from the airport?

Cô ấy nói, Này, TIFF, trên đường về, tôi có thể đón bạn từ sân bay không?

We're gonna arrive.

Chúng ta sắp đến nơi.

We're flying into the same airport, but I need a ride.

Chúng ta sẽ bay đến cùng một sân bay, nhưng tôi cần đi nhờ.

Can I catch a ride with you?

Tôi có thể bắt một chuyến đi với bạn?

Can I go back home with you in your.

Tôi có thể trở về nhà với bạn trong của bạn.

I said, sure thing again, catch a ride.

Tôi nói, chắc chắn một lần nữa, bắt một chuyến đi.

You got it right.

Bạn hiểu đúng rồi.

Again, this idiom is very natural.

Một lần nữa, thành ngữ này rất tự nhiên.

You can use it and sound more like a native English speaker.

Bạn có thể sử dụng nó và nghe giống người nói tiếng Anh bản ngữ hơn.

So here we go.

Vì vậy, ở đây chúng tôi đi.

Sentence number one.

Câu số một.

Hey, like my friend said, can I catch a ride with you to the

Này, như bạn tôi đã nói, tôi có thể bắt xe với bạn đến

airport or from the airport?

sân bay hoặc từ sân bay không?

Can I catch a ride with you to the airport sentence number?

Tôi có thể bắt một chuyến đi với bạn đến số câu sân bay không?

I don't have a car, so I'll have to catch a ride with one of my sisters.

Tôi không có xe hơi, vì vậy tôi sẽ phải đi nhờ xe với một trong các chị gái của mình.

I'll have to ride with her to the destination.

Tôi sẽ phải đi xe với cô ấy đến đích.

And number three, if you're going downtown in a few minutes,

Và điều thứ ba, nếu bạn đi vào trung tâm thành phố trong vài phút nữa,

can I catch a ride with you?

tôi có thể đi nhờ xe với bạn không?

Can I go there with you?

Tôi có thể đến đó với bạn không?

Can I ride in your car to that place, to that Destin?

Tôi có thể đi xe của bạn đến nơi đó, đến Destin đó không? Một

Again, if you're going downtown in a few minutes, can I catch a ride with you?

lần nữa, nếu bạn sẽ đi vào trung tâm thành phố trong vài phút nữa, tôi có thể bắt xe với bạn không?

Make sense?

Có lý?

All right, good.

Được rồi, tốt.

Now let's move on to idiom number four.

Bây giờ chúng ta hãy chuyển sang thành ngữ số bốn.

Another good one.

Một cái tốt khác.

Take off.

Cởi.

Take off.

Cởi.

Now, this just means to leave a place, especially by plane again, to

Bây giờ, điều này chỉ có nghĩa là rời khỏi một nơi, đặc biệt là bằng máy bay một lần nữa,

leave a place, especially by plane.

rời khỏi một nơi, đặc biệt là bằng máy bay.

We normally.

Chúng tôi thường. Ví dụ,

When we're referring to riding a plane and we're taking off again, leaving a

khi chúng ta đề cập đến việc đi máy bay và chúng ta lại cất cánh, rời một

place, especially by plane, for example,

địa điểm, đặc biệt là bằng máy bay,

So I enjoy traveling, right?

Vì vậy, tôi thích đi du lịch, phải không?

I travel a lot and I have to travel for work sometimes, right?

Tôi đi du lịch rất nhiều và đôi khi tôi phải đi công tác, phải không?

If I'm traveling to either go to a seminar, to a conference,

Nếu tôi đi du lịch để dự hội thảo, hội nghị

or to speak somewhere.

hoặc phát biểu ở đâu đó.

So when I'm on a plane, the plane is sitting right on the ground.

Vì vậy, khi tôi đang ở trên máy bay, máy bay đang ngồi ngay trên mặt đất.

I normally have everything set.

Tôi thường có mọi thứ được thiết lập.

I normally fall asleep before takeoff.

Tôi thường ngủ thiếp đi trước khi máy bay cất cánh.

It's true.

Đúng rồi.

When I get on a plane, it's like immediately my body says

Khi tôi lên máy bay, dường như ngay lập tức cơ thể tôi nói rằng

it's time to fall asleep.

đã đến giờ đi ngủ.

Rate rest, right?

Tỷ nghỉ ngơi, phải không?

So I normally fall asleep before we leave.

Vì vậy, tôi thường ngủ thiếp đi trước khi chúng tôi rời đi.

Before we take off.

Trước khi chúng tôi cất cánh.

I'm knocked out, I'm asleep.

Tôi bị đánh gục, tôi đang ngủ.

makes sense, right?

có ý nghĩa, phải không?

Maybe you're the same way.

Có lẽ bạn cũng giống như vậy.

So here's an example sentence.

Vì vậy, đây là một câu ví dụ.

We're scheduled to take off at 5:00 PM so please make sure you're at the airport on.

Chúng tôi dự kiến ​​cất cánh lúc 5:00 chiều, vì vậy vui lòng đảm bảo rằng bạn có mặt tại sân bay vào ngày.

We're scheduled to take off at 5:00 PM Don't be late.

Chúng tôi dự kiến ​​​​cất cánh lúc 5:00 chiều Đừng đến muộn.

Next sentence, the plane is about to take off, so please fasten your seat belts.

Câu tiếp theo, máy bay sắp cất cánh, vì vậy hãy thắt dây an toàn.

At this time we're about to take off, so I need you all to

Lúc này chúng ta sắp cất cánh, vì vậy tôi cần tất cả các bạn

please fasten your seat belts.

vui lòng thắt dây an toàn.

And finally sentence number.

Và cuối cùng là số câu.

I am excited to take off on my first international flight

Tôi rất hào hứng được cất cánh trên chuyến bay quốc tế đầu tiên của mình

and explore a new culture.

và khám phá một nền văn hóa mới.

I'm sitting on the plane.

Tôi đang ngồi trên máy bay.

I can't wait for the plane to take off.

Tôi không thể đợi máy bay cất cánh.

Once again, I'm excited to take off on my first international

Một lần nữa, tôi rất hào hứng được cất cánh trên chuyến bay quốc tế đầu tiên của mình

flight and explore a new culture.

và khám phá một nền văn hóa mới.

You got it.

Bạn đã có nó.

All right, good.

Now we have one more English idiom, but before I tell you the idiom, I wanna

Được rồi, tốt.

Bây giờ chúng ta có thêm một thành ngữ tiếng Anh nữa, nhưng trước khi kể cho bạn thành ngữ đó, tôi muốn

remind you I have a free English new.

nhắc bạn rằng tôi có một thành ngữ tiếng Anh miễn phí mới.

Every week, three times a week, I send out a new English resource, a

Mỗi tuần, ba lần một tuần, tôi gửi một tài nguyên tiếng Anh mới, một

new English lesson via email with tips and tricks, and sometimes some

bài học tiếng Anh mới qua email với các mẹo và thủ thuật, và đôi khi một số

coupons for you and special offers.

phiếu giảm giá cho bạn và các ưu đãi đặc biệt.

So if you wanna get my free English newsletter via email, all you have to do

Vì vậy, nếu bạn muốn nhận bản tin tiếng Anh miễn phí của tôi qua email, tất cả những gì bạn phải làm

is hit the link in the comment section or in the description, or you can go

là nhấn vào liên kết trong phần bình luận hoặc trong phần mô tả, hoặc bạn có thể

to speak English with Tiffani Dot.

nói tiếng Anh với Tiffani Dot. Bản tin gạch chéo

Forward slash newsletter.

chuyển tiếp.

I would love to continue helping you throughout the week.

Tôi rất thích tiếp tục giúp bạn trong suốt cả tuần.

All right, so here we go.

Được rồi, vậy chúng ta đi đây.

The final idiom.

Thành ngữ cuối cùng.

Idiom number five.

Thành ngữ số năm.

Road trip again, road trip, and it literally just means

Road trip nữa, road trip, và nó thực sự chỉ có nghĩa là

a long journey made by car.

một hành trình dài được thực hiện bằng ô tô.

Again, in English we say road trip.

Một lần nữa, trong tiếng Anh, chúng tôi nói chuyến đi đường bộ.

I love road trips again, going somewhere by car, listening to music, having

Tôi lại thích những chuyến đi trên đường, đi đâu đó bằng ô tô, nghe nhạc, trò

long conversations with your friends, stopping at rest stops getting good food.

chuyện dài với bạn bè, dừng chân nghỉ ngơi kiếm đồ ăn ngon.

It's an amazing experience.

Đó là một kinh nghiệm tuyệt vời.

Road trip.

My dream is to go on a road trip across America.

Chuyến đi đường.

Ước mơ của tôi là thực hiện một chuyến đi xuyên nước Mỹ. Nước

America's a huge country, and I would love to go on a road trip

Mỹ là một đất nước rộng lớn và tôi rất thích thực hiện một chuyến du ngoạn

with friends across America.

với bạn bè trên khắp nước Mỹ.

In English, we say road trip.

Trong tiếng Anh, chúng tôi nói chuyến đi đường bộ.

Make sense?

Có lý?

All right, good.

Now here's the first example sentence.

Được rồi, tốt.

Bây giờ đây là câu ví dụ đầu tiên.

We're planning a road trip to visit all the national parks.

Chúng tôi đang lên kế hoạch cho một chuyến đi đến thăm tất cả các công viên quốc gia.

You got it.

Bạn đã có nó.

All right here, next sentence.

Được rồi, câu tiếp theo.

Our family loves taking road trips during the summer and discovering new places.

Gia đình chúng tôi thích tham gia các chuyến đi trong mùa hè và khám phá những địa điểm mới.

Again, a long journey made by Carr.

Một lần nữa, một hành trình dài được thực hiện bởi Carr.

And finally, sentence number three, I'm looking forward to our road

Và cuối cùng, câu thứ ba, tôi mong chờ chuyến đi biển của chúng ta vào

trip to the beach next month.

tháng tới.

Ooh, I can't wait to go on this journey to the beach next month

Ôi, tôi rất nóng lòng được tham gia hành trình đến bãi biển vào tháng tới

with my family and friends.

cùng với gia đình và bạn bè của mình.

I am looking forward to our road trip to the beach next month.

Tôi đang mong đợi chuyến đi đường của chúng tôi đến bãi biển vào tháng tới.

You got it.

Bạn đã có nó.

Excellent.

Xuất sắc.

All right, so you learned five new English idioms.

Được rồi, vậy là bạn đã học được năm thành ngữ tiếng Anh mới.

I really hope you enjoyed this lesson.

Tôi thực sự hy vọng bạn thích bài học này.

Don't forget, if you want more lessons from me sent via email for

Đừng quên, nếu bạn muốn có thêm các bài học từ tôi được gửi

free, go to www dot speak English with Tiffani slash newsletter and

miễn phí qua email, hãy truy cập www dot speak English with Tiffani slash newsletter và

I'll start sending them to you today.

tôi sẽ bắt đầu gửi chúng cho bạn ngay hôm nay.

Have a wonderful day and I'll talk to you in the next.

Có một ngày tuyệt vời và tôi sẽ nói chuyện với bạn trong tiếp theo.

You still there?

Bạn vẫn ở đó chứ? ?

? You know what time it is?

Bạn biết mấy giờ rồi không?

It's story time.

Đó là thời gian câu chuyện.

Hey, I said a story.

Này, tôi đã nói một câu chuyện.

Time . Alright.

Thời gian . Được rồi.

Today's story actually happened.

Chuyện hôm nay thực sự đã xảy ra.

On a trip that I just recently took a few weeks ago, I was on a plane

Trong một chuyến đi mà tôi mới thực hiện vài tuần trước, tôi đang ở trên máy bay

and this happened before takeoff.

và điều này xảy ra trước khi máy bay cất cánh.

Ooh, yes.

Oh vâng.

You know that Now you know that.

Bạn biết điều đó Bây giờ bạn biết điều đó.

So this was before takeoff.

Vì vậy, đây là trước khi cất cánh.

Now, before I, I get into this story, I, I wanna make sure you understand

Bây giờ, trước khi tôi đi vào câu chuyện này, tôi, tôi muốn chắc chắn rằng bạn hiểu

this aspect of American culture.

khía cạnh này của văn hóa Mỹ.

In American culture, we have this idea of personal space,

Trong văn hóa Mỹ, chúng ta có ý tưởng về không gian cá nhân,

our own little bubble, right?

bong bóng nhỏ của riêng mình, phải không?

There's a certain distance that we normally keep, right?

Có một khoảng cách nhất định mà chúng ta thường giữ, phải không?

This is our private area, right?

Đây là khu vực riêng tư của chúng tôi, phải không?

We call it personal space.

Chúng tôi gọi đó là không gian cá nhân.

So if someone is close to you as far as a close friend or family

Vì vậy, nếu ai đó thân thiết với bạn như bạn thân hoặc

member, they can come into your personal space and you'll still feel.

thành viên gia đình, họ có thể vào không gian cá nhân của bạn và bạn vẫn sẽ cảm thấy.

But if someone is a stranger, someone you don't know and they come into your

Nhưng nếu ai đó là người lạ, người mà bạn không biết và họ bước vào

personal space, it's a bit uncomfortable.

không gian cá nhân của bạn, thì sẽ hơi khó chịu.

This is an aspect of American culture.

Đây là một khía cạnh của văn hóa Mỹ.

This is important to the story because I was sitting in my seat on the plane

Điều này rất quan trọng đối với câu chuyện vì tôi đang ngồi trên ghế của mình trên máy bay

before takeoff and I had my bag.

trước khi máy bay cất cánh và tôi đã mang theo túi xách của mình.

I had everything ready.

Tôi đã chuẩn bị sẵn mọi thứ.

I like the window seat.

Tôi thích chỗ ngồi bên cửa sổ.

I like to look out the window.

Tôi thích nhìn ra ngoài cửa sổ.

And again, I mention I normally fall asleep before takeoff,

Và một lần nữa, tôi đề cập rằng tôi thường ngủ trước khi máy bay cất cánh,

so I'll lean against the.

vì vậy tôi sẽ dựa vào.

. Now, sometimes when you are flying, you get lucky and there's

. Bây giờ, đôi khi bạn đang bay, bạn gặp may mắn và có

an empty seat next to you, so you have a little bit more space.

một ghế trống bên cạnh, vì vậy bạn có thêm một chút không gian.

So anyways, a gentleman came and sat in the middle seat, right?

Vì vậy, dù sao đi nữa, một quý ông đã đến và ngồi ở ghế giữa, phải không?

There were three seats.

Có ba chỗ ngồi.

The window seat, which I was sitting in the middle seat, which this gentleman

Ghế bên cửa sổ mà tôi đang ngồi ở ghế giữa, mà quý ông này

was sitting in, and then the aisle seat, no one was in the aisle seat.

đang ngồi, và sau đó là ghế ở lối đi , không có ai ở ghế ở lối đi.

So I was hoping, ah, maybe the flight won't be full and

Vì vậy, tôi đã hy vọng, à, có thể chuyến bay sẽ không đầy và

maybe we can have some extra.

có lẽ chúng ta có thể có thêm một số.

In America, this is normal.

Ở Mỹ, điều này là bình thường.

People actually enjoy when this happens.

Mọi người thực sự thích thú khi điều này xảy ra.

So the doors to the plane closed.

Thế là cửa máy bay đóng lại.

I said, yes, we have an extra seat.

Tôi nói, vâng, chúng tôi có một chỗ ngồi phụ.

But the gentleman that was sitting in the middle seat, I realized that I, he

Nhưng người đàn ông ngồi ở ghế giữa, tôi nhận ra rằng tôi, ông ấy

didn't know that the doors had closed and no one else was coming on the plane.

không biết rằng cửa đã đóng và không có ai khác lên máy bay.

Now he was already sitting very close.

Bây giờ anh ấy đã ngồi rất gần.

very close.

rất gần.

His legs were spread really wide.

Hai chân anh dang thật rộng.

Please don't do that on the plane, gentlemen, don't do that.

Làm ơn đừng làm thế trên máy bay, các quý ông, đừng làm thế. Thật

It's uncomfortable for us.

khó chịu cho chúng tôi.

, they were spread very wide, and I wasn't mad, but they were spread wide.

, chúng được lan truyền rất rộng và tôi không tức giận, nhưng chúng được lan truyền rộng rãi.

He was kind of leaning over towards me, and again, remember I said personal space.

Anh ấy hơi nghiêng người về phía tôi, và một lần nữa, hãy nhớ rằng tôi đã nói không gian cá nhân.

I said, okay, so the doors closed.

Tôi nói, được rồi, vậy là đóng cửa lại.

I looked at him and he seemed very nice.

Tôi nhìn anh ấy và anh ấy có vẻ rất tốt.

I wasn't irritated.

Tôi không bị kích thích.

I knew he wasn't American.

Tôi biết anh ấy không phải là người Mỹ.

When I looked at him and he started speaking, I said, oh, he is not American.

Khi tôi nhìn anh ấy và anh ấy bắt đầu nói, tôi nói, ồ, anh ấy không phải người Mỹ.

So I said, Hey.

Vì vậy, tôi đã nói, Này.

I said, isn't it nice?

Tôi nói, nó không đẹp sao? Sẽ

No one's gonna be sitting in the aisle seat.

không có ai ngồi ở ghế cạnh lối đi đâu.

He said, oh yeah.

Anh ấy nói, ồ vâng.

I said, okay, good.

Tôi nói, được rồi, tốt.

We're on the same page.

Chúng tôi đang ở trên cùng một trang.

I taught you that last time.

Tôi đã dạy bạn điều đó lần trước.

So I expected him to move to the aisle seat.

Vì vậy, tôi mong anh ấy di chuyển đến ghế gần lối đi.

So we would have a empty seat in the middle.

Vì vậy, chúng tôi sẽ có một ghế trống ở giữa.

Right?

Phải?

So he and I both could have some extra space, personal space, right?

Vì vậy, cả anh ấy và tôi đều có thể có thêm không gian, không gian cá nhân, phải không?

It would be more comfortable.

Nó sẽ được thoải mái hơn.

We could both take advantage of the middle.

Cả hai chúng tôi đều có thể tận dụng lợi thế ở giữa.

. So I watched him.

. Vì vậy, tôi đã xem anh ta.

I watched him, he turned, and you know how they have the armrest?

Tôi nhìn anh ấy, anh ấy quay lại, và bạn biết làm thế nào họ có tay vịn không?

He lifted the armrest.

Anh nhấc tay vịn lên.

I said, all right.

Tôi nói, được rồi.

I assumed he was going to slide to the aisle seat, right?

Tôi cho rằng anh ấy sẽ trượt đến ghế gần lối đi, phải không?

No, he put the armrest down, excuse me up.

Không, anh đặt tay vịn xuống, xin lỗi.

And then he lifted his legs, , and he put his legs on the aisle

Và sau đó anh ấy nhấc chân lên, và anh ấy đặt chân lên

seat, and he leaned closer to.

ghế cạnh lối đi, và anh ấy nghiêng người lại gần hơn.

Remember, I'm American, right?

Hãy nhớ rằng, tôi là người Mỹ, phải không?

We're Nu personal space, but I also recognize that he wasn't American.

Chúng tôi là không gian cá nhân của Nu, nhưng tôi cũng nhận ra rằng anh ấy không phải người Mỹ.

And I have friends that aren't American and they say, TIFF, in our countries, we

Và tôi có những người bạn không phải là người Mỹ và họ nói, TIFF, ở nước chúng tôi, chúng tôi

don't have this idea of personal space.

không có ý tưởng về không gian cá nhân.

We're okay with touching each other and we're just okay.

Chúng tôi không sao khi chạm vào nhau và chúng tôi vẫn ổn.

So I realized that's what was happening and he was just so

Vì vậy, tôi nhận ra đó là những gì đang xảy ra và anh ấy rất

happy that he could spread out his legs and lean closer towards me.

vui khi có thể dang rộng chân ra và dựa sát vào tôi hơn.

And he turned his little TV on.

Và anh ấy bật chiếc TV nhỏ của mình lên.

They had TVs on the back of the head.

Họ có TV ở phía sau đầu.

And he continued watching his movie, and I just looked out the

Và anh ấy tiếp tục xem bộ phim của mình, còn tôi chỉ nhìn ra ngoài

window and said, well, all right,

cửa sổ và nói, ồ, được rồi,

I actually chuckled to myself again.

tôi thực sự lại cười thầm một mình.

I wasn't irritated, I wasn't upset.

Tôi không tức giận, tôi không khó chịu.

Normally in this situation if, if he had been American again, we would've been

Thông thường trong tình huống này, nếu anh ấy lại là người Mỹ, chúng tôi sẽ

on the same page and he would've moved.

đồng quan điểm và anh ấy sẽ chuyển đi.

But normally a person would say, excuse me, would you

Nhưng thông thường một người sẽ nói, xin lỗi, bạn có

mind sliding to the next seat?

phiền trượt sang ghế tiếp theo không?

You know, we can have some extra space.

Bạn biết đấy, chúng ta có thể có thêm không gian.

But I didn't say anything, and I actually was quite amused that he just felt so

Nhưng tôi không nói gì, và tôi thực sự khá buồn cười khi anh ấy cảm thấy

comfortable that he didn't mind leaning close to me, leaning almost on me.

thoải mái đến mức không ngại dựa sát vào tôi, gần như dựa vào tôi.

and he was as happy as could be.

và anh ấy hạnh phúc hết mức có thể.

So it was a very interesting plane ride.

Vì vậy, đó là một chuyến đi máy bay rất thú vị. Cuối

I ended up falling asleep again before takeoff, but the idea of personal

cùng, tôi lại ngủ thiếp đi trước khi máy bay cất cánh, nhưng ý tưởng về

space was totally gone to this man.

không gian cá nhân đã hoàn toàn biến mất đối với người đàn ông này.

He didn't even understand what personal space was, so

Anh ấy thậm chí còn không hiểu không gian cá nhân là gì, vì vậy

it was an interesting flight.

đó là một chuyến bay thú vị.

He ended up being a very nice guy.

Anh ấy đã trở thành một chàng trai rất tốt.

But maybe this has happened to you as well.

Nhưng có lẽ điều này cũng đã xảy ra với bạn.

What would you have done?

Những gì bạn sẽ làm gì?

Would you have been okay with it?

Bạn sẽ ổn với nó chứ?

Would you have said something?

Bạn có nói gì không?

Let us know in the common section if you're watching the video.

Hãy cho chúng tôi biết trong phần chung nếu bạn đang xem video.

I hope you enjoyed this story, guys, and I'll talk to you in the next lesson.

Tôi hy vọng các bạn thích câu chuyện này, và tôi sẽ nói chuyện với các bạn trong bài học tiếp theo.