5 ENGLISH IDIOMS YOU MUST KNOW

71,063 views ・ 2023-04-16

Speak English With Tiffani


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Hey, today I'm going to teach you five English idioms that you can start using
0
690
4110
Ei, hoje vou te ensinar cinco expressões idiomáticas em inglês que você pode começar a usar
00:04
right now to speak English more fluently.
1
4800
2400
agora mesmo para falar inglês com mais fluência.
00:07
Are you ready?
2
7500
689
Você está pronto?
00:08
Well, then I'm teacher Tiffani.
3
8805
2380
Bem, então eu sou a professora Tiffani.
00:11
Let's jump right in.
4
11205
1530
Vamos direto ao assunto.
00:12
All right, English idiom number one.
5
12915
2700
Certo, idioma inglês número um.
00:16
Hit the road.
6
16184
1861
Pegue a estrada.
00:18
Hit the road.
7
18585
1560
Pegue a estrada.
00:20
Now, this just means to start a journey again.
8
20145
4200
Agora, isso significa apenas começar uma jornada novamente.
00:24
To start a journey.
9
24345
1140
Para iniciar uma viagem.
00:25
So I want you to think about you and your family members, or you and your friends.
10
25485
4320
Então eu quero que você pense em você e seus familiares, ou você e seus amigos.
00:29
Maybe every summer you plan a.
11
29895
2880
Talvez todo verão você planeje um.
00:33
And you decide to go to some beautiful location and to get
12
33345
4049
E você decide ir para algum lugar bonito e para chegar
00:37
there, you decide to drive your car.
13
37394
3481
lá, decide dirigir seu carro.
00:41
You say, come on guys, let's go get your bags.
14
41295
2370
Você diz, vamos lá pessoal, vamos pegar suas malas.
00:43
We are going to hit the road again.
15
43815
4890
Vamos pegar a estrada novamente.
00:48
Start a journey.
16
48974
1470
Comece uma jornada.
00:51
Make sense?
17
51315
600
00:51
Right?
18
51915
330
Faz sentido?
Certo?
00:52
Right.
19
52245
330
00:52
When you're about to go, you say, let's hit the road.
20
52580
3894
Certo.
Quando você está prestes a partir, você diz, vamos pegar a estrada.
00:56
Here's some example sentences.
21
56985
1349
Aqui estão algumas frases de exemplo.
00:58
Here we go, sentence number.
22
58334
1081
Aqui vamos nós, número da frase.
01:00
We need to hit the road early if we want to make it to the
23
60915
4950
Precisamos pegar a estrada cedo se quisermos chegar à
01:05
beach before it gets crowded.
24
65865
1830
praia antes que ela fique lotada.
01:08
Hey, listen, everybody goes to this beach because the weather is nice most
25
68025
6240
Ei, escute, todo mundo vai a esta praia porque o clima está bom a maior parte
01:14
of the year, but this beach man, It just seems like the weather is just perfect.
26
74270
6715
do ano, mas este homem da praia, parece que o clima está perfeito.
01:20
Whenever we go to this beach, the waves are perfect.
27
80985
3150
Sempre que vamos a esta praia, as ondas são perfeitas.
01:24
Everything is great, so we need to get there early because everyone loves it.
28
84315
4290
Tudo é ótimo, então precisamos chegar cedo porque todo mundo adora.
01:28
Let's hit the road.
29
88875
2220
Vamos pegar a estrada.
01:31
Let's start our journey early.
30
91245
2669
Vamos começar nossa jornada cedo.
01:34
Make sense, right?
31
94845
1020
Faz sentido, certo?
01:36
All right, here we go.
32
96045
869
Tudo bem, aqui vamos nós.
01:37
Sentence number two.
33
97515
780
Sentença número dois.
01:39
After a quick breakfast, we hit the road.
34
99345
3660
Depois de um rápido café da manhã, pegamos a estrada.
01:43
We started on our.
35
103035
1290
Começamos no nosso.
01:45
To begin our trip across America.
36
105255
2730
Para começar nossa viagem pela América.
01:48
One more time.
37
108645
600
Mais uma vez.
01:49
After a quick breakfast, we hit the road to begin our trip across America.
38
109815
7890
Depois de um rápido café da manhã, pegamos a estrada para começar nossa viagem pela América.
01:58
Make sense?
39
118335
720
Faz sentido?
01:59
All right, here we go.
40
119325
600
Tudo bem, aqui vamos nós.
02:00
Sentence number three.
41
120045
1440
Sentença número três.
02:02
It's time to hit the road and explore new cities.
42
122505
5610
É hora de pegar a estrada e explorar novas cidades.
02:08
Hey, we have to get out and go.
43
128175
3029
Ei, temos que sair e ir.
02:11
We need to explore new cities.
44
131204
1951
Precisamos explorar novas cidades.
02:13
We need to.
45
133275
1020
Precisamos.
02:15
The road, start our journey.
46
135315
2700
A estrada, comece nossa jornada.
02:18
Make sense?
47
138645
810
Faz sentido?
02:19
All right, again, idiom number one, hit the road.
48
139575
3150
Tudo bem, novamente, idioma número um, pegue a estrada.
02:22
I want you to start using it today.
49
142725
2340
Eu quero que você comece a usá-lo hoje.
02:25
If you're watching this video, I want you in the comment section.
50
145065
3210
Se você está assistindo a este vídeo, quero você na seção de comentários.
02:28
I want you to use this idiom.
51
148395
1470
Eu quero que você use este idioma.
02:29
Make your own sentence using Hit the road.
52
149985
2880
Faça sua própria frase usando Pegar a estrada.
02:33
Here we go.
53
153165
600
Aqui vamos nós.
02:34
Idiom number two on the move on.
54
154005
5220
Idiom número dois em movimento.
02:39
The move.
55
159825
630
O movimento.
02:40
Now, this just means traveling from one place to another, traveling
56
160455
7050
Agora, isso significa apenas viajar de um lugar para outro, viajar
02:47
from one place to another.
57
167505
1800
de um lugar para outro.
02:49
Think about it.
58
169425
600
Pense nisso.
02:50
If I'm going from Maryland to New York to then Pittsburgh, I am
59
170025
9240
Se estou indo de Maryland para Nova York e depois para Pittsburgh, estou me
02:59
moving from one place to another.
60
179265
2700
mudando de um lugar para outro.
03:02
I am traveling.
61
182235
1530
Eu estou viajando.
03:03
I am on the.
62
183795
1440
eu estou no.
03:07
Caught it right.
63
187080
900
Peguei certo.
03:08
Check out this example sentence.
64
188310
1440
Confira esta frase de exemplo.
03:09
Here we go.
65
189750
570
Aqui vamos nós.
03:10
Say number one, as a travel blogger, my friend is always on the move,
66
190650
7710
Diga número um, como um blogueiro de viagens, meu amigo está sempre em movimento,
03:18
going from place to place to place, from country to country.
67
198420
4080
indo de um lugar para outro, de um país para outro.
03:22
My friend is always on the move.
68
202680
2730
Meu amigo está sempre em movimento.
03:25
And actually this is a true statement.
69
205590
1800
E, na verdade, esta é uma afirmação verdadeira.
03:27
One of my good friends, she's a travel blog blogger, and she is always on the.
70
207600
5410
Uma das minhas boas amigas, ela é blogueira de um blog de viagens e está sempre no.
03:34
Good job.
71
214390
510
03:34
Here we go.
72
214960
450
Bom trabalho.
Aqui vamos nós.
03:35
Sentence number two.
73
215530
1470
Sentença número dois.
03:37
We need to pack our bags quickly because we'll be on the move again this evening.
74
217720
6270
Precisamos fazer as malas rapidamente porque estaremos em movimento novamente esta noite.
03:44
Hey, we're gonna be traveling from place to place.
75
224110
2940
Ei, nós vamos viajar de um lugar para outro.
03:47
We need to pack our bags quickly.
76
227050
2790
Precisamos fazer as malas rapidamente.
03:50
Make sense?
77
230440
690
Faz sentido?
03:51
All right, here we go.
78
231490
930
Tudo bem, aqui vamos nós.
03:52
Next we have sentence number three.
79
232510
2460
Em seguida, temos a frase número três.
03:55
My friends are always on the move During the summer, they're always
80
235750
4320
Meus amigos estão sempre em movimento Durante o verão, eles estão sempre
04:00
traveling from place to place.
81
240070
2310
viajando de um lugar para outro.
04:02
In English, we say on the move.
82
242775
2940
Em inglês, dizemos on the move.
04:06
You got it?
83
246465
480
04:06
Good.
84
246945
390
Você entendeu?
Bom.
04:07
All right.
85
247394
421
04:07
Idiom number three.
86
247905
1410
Tudo bem.
Idioma número três.
04:09
Another great idiom.
87
249315
1350
Outro grande idioma.
04:10
Number three.
88
250665
450
Numero tres.
04:12
Catch a ride.
89
252300
2310
Pegue uma carona.
04:15
Catch a ride.
90
255450
2040
Pegue uma carona.
04:17
Now this just means to get a lift from someone or to go somewhere in
91
257490
6900
Agora, isso significa apenas pegar uma carona com alguém ou ir a algum lugar no
04:24
someone else's car to catch a ride.
92
264395
5395
carro de outra pessoa para pegar uma carona.
04:29
For example, I went on a trip, right?
93
269820
4140
Por exemplo, eu fiz uma viagem, certo?
04:34
I went to Mexico last year.
94
274170
2130
Fui ao México ano passado.
04:36
True story.
95
276330
780
História verdadeira.
04:37
I went to Mexico with some family and friends.
96
277500
2940
Fui ao México com alguns familiares e amigos.
04:41
Now I was going to the airport and my best friend called me.
97
281145
4170
Agora eu estava indo para o aeroporto e meu melhor amigo me ligou.
04:45
She also went on the trip, but we were on different flights.
98
285315
2610
Ela também foi na viagem, mas estávamos em voos diferentes.
04:48
She said, Hey, TIFF, on the way back, can I catch a ride with you from the airport?
99
288135
5970
Ela disse: Ei, TIFF, no caminho de volta, posso pegar uma carona com você no aeroporto?
04:54
We're gonna arrive.
100
294585
960
Nós vamos chegar.
04:55
We're flying into the same airport, but I need a ride.
101
295545
3119
Estamos voando para o mesmo aeroporto, mas preciso de uma carona.
04:58
Can I catch a ride with you?
102
298664
1561
Posso pegar uma carona com você?
05:00
Can I go back home with you in your.
103
300405
2879
Posso voltar para casa com você no seu.
05:04
I said, sure thing again, catch a ride.
104
304230
3630
Eu disse, certeza de novo, pegue uma carona.
05:08
You got it right.
105
308280
840
Você acertou.
05:09
Again, this idiom is very natural.
106
309120
2430
Novamente, esse idioma é muito natural.
05:11
You can use it and sound more like a native English speaker.
107
311550
3240
Você pode usá-lo e soar mais como um falante nativo de inglês.
05:14
So here we go.
108
314790
1140
Aqui vamos nos.
05:16
Sentence number one.
109
316140
1110
Frase número um.
05:17
Hey, like my friend said, can I catch a ride with you to the
110
317940
4260
Ei, como meu amigo disse, posso pegar uma carona com você para o
05:22
airport or from the airport?
111
322200
2490
aeroporto ou do aeroporto?
05:25
Can I catch a ride with you to the airport sentence number?
112
325110
4980
Posso pegar uma carona com você até o número da sentença do aeroporto?
05:31
I don't have a car, so I'll have to catch a ride with one of my sisters.
113
331650
6030
Não tenho carro, então vou ter que pegar carona com uma das minhas irmãs.
05:37
I'll have to ride with her to the destination.
114
337830
3480
Vou ter que cavalgar com ela até o destino.
05:42
And number three, if you're going downtown in a few minutes,
115
342240
4290
E número três, se você estiver indo para o centro em alguns minutos,
05:46
can I catch a ride with you?
116
346535
2215
posso pegar uma carona com você?
05:49
Can I go there with you?
117
349200
1320
Posso ir lá com você?
05:50
Can I ride in your car to that place, to that Destin?
118
350520
4200
Posso ir no seu carro para aquele lugar, para aquele Destin?
05:55
Again, if you're going downtown in a few minutes, can I catch a ride with you?
119
355485
5280
Novamente, se você estiver indo para o centro em alguns minutos, posso pegar uma carona com você?
06:01
Make sense?
120
361395
720
Faz sentido?
06:02
All right, good.
121
362565
750
Tudo bem, bom.
06:03
Now let's move on to idiom number four.
122
363435
3720
Agora vamos passar para o idioma número quatro.
06:07
Another good one.
123
367245
900
Outro bom.
06:08
Take off.
124
368835
1920
Decolar.
06:11
Take off.
125
371595
1260
Decolar.
06:12
Now, this just means to leave a place, especially by plane again, to
126
372855
7080
Agora, isso significa apenas sair de um lugar, principalmente de avião de novo,
06:19
leave a place, especially by plane.
127
379935
2940
sair de um lugar, principalmente de avião.
06:22
We normally.
128
382875
850
Nós normalmente.
06:24
When we're referring to riding a plane and we're taking off again, leaving a
129
384190
6410
Quando estamos nos referindo a andar de avião e estamos decolando de novo, saindo de um
06:30
place, especially by plane, for example,
130
390600
3210
lugar, principalmente de avião, por exemplo,
06:34
So I enjoy traveling, right?
131
394860
2310
Então eu gosto de viajar, né?
06:37
I travel a lot and I have to travel for work sometimes, right?
132
397175
3745
Eu viajo muito e às vezes tenho que viajar a trabalho, né?
06:40
If I'm traveling to either go to a seminar, to a conference,
133
400925
3235
Se estou viajando para ir a um seminário, a uma conferência
06:44
or to speak somewhere.
134
404280
1080
ou para falar em algum lugar.
06:45
So when I'm on a plane, the plane is sitting right on the ground.
135
405870
3570
Então, quando estou em um avião, o avião está bem no chão.
06:49
I normally have everything set.
136
409830
1920
Eu normalmente tenho tudo definido.
06:52
I normally fall asleep before takeoff.
137
412844
4051
Eu normalmente durmo antes da decolagem.
06:57
It's true.
138
417104
661
É verdade.
06:58
When I get on a plane, it's like immediately my body says
139
418364
3211
Quando entro em um avião, é como se imediatamente meu corpo dissesse que
07:01
it's time to fall asleep.
140
421604
1231
é hora de dormir.
07:03
Rate rest, right?
141
423494
1261
Taxa de descanso, certo?
07:05
So I normally fall asleep before we leave.
142
425175
4770
Então, normalmente adormeço antes de sairmos.
07:10
Before we take off.
143
430275
1950
Antes de decolarmos.
07:13
I'm knocked out, I'm asleep.
144
433395
2190
Estou nocauteado, estou dormindo.
07:16
makes sense, right?
145
436245
900
faz sentido, certo?
07:17
Maybe you're the same way.
146
437175
1230
Talvez você seja do mesmo jeito.
07:18
So here's an example sentence.
147
438555
2100
Então aqui está uma frase de exemplo.
07:21
We're scheduled to take off at 5:00 PM so please make sure you're at the airport on.
148
441315
6990
Estamos programados para decolar às 17:00, portanto, certifique-se de estar no aeroporto.
07:29
We're scheduled to take off at 5:00 PM Don't be late.
149
449205
3420
Estamos programados para decolar às 17:00. Não se atrase.
07:33
Next sentence, the plane is about to take off, so please fasten your seat belts.
150
453525
6750
Próxima frase, o avião está prestes a decolar, então, por favor, apertem os cintos.
07:40
At this time we're about to take off, so I need you all to
151
460455
4410
Neste momento, estamos prestes a decolar, então preciso que todos vocês
07:44
please fasten your seat belts.
152
464865
2340
apertem os cintos de segurança.
07:47
And finally sentence number.
153
467835
1320
E finalmente o número da frase.
07:50
I am excited to take off on my first international flight
154
470505
5010
Estou animado para decolar em meu primeiro voo internacional
07:55
and explore a new culture.
155
475605
1890
e explorar uma nova cultura.
07:57
I'm sitting on the plane.
156
477765
1170
Estou sentado no avião.
07:58
I can't wait for the plane to take off.
157
478995
2820
Mal posso esperar para o avião decolar.
08:02
Once again, I'm excited to take off on my first international
158
482355
4980
Mais uma vez, estou animado para decolar em meu primeiro
08:07
flight and explore a new culture.
159
487340
2635
voo internacional e explorar uma nova cultura.
08:10
You got it.
160
490485
480
Você entendeu.
08:11
All right, good.
161
491295
570
08:11
Now we have one more English idiom, but before I tell you the idiom, I wanna
162
491895
3720
Tudo bem, bom.
Agora temos mais um idioma em inglês, mas antes de contar o idioma, quero
08:15
remind you I have a free English new.
163
495615
2700
lembrá-lo de que tenho um novo inglês gratuito.
08:19
Every week, three times a week, I send out a new English resource, a
164
499140
4320
Toda semana, três vezes por semana, envio um novo recurso de inglês, uma
08:23
new English lesson via email with tips and tricks, and sometimes some
165
503460
5040
nova aula de inglês por e-mail com dicas e truques e, às vezes, alguns
08:28
coupons for you and special offers.
166
508505
2575
cupons para você e ofertas especiais.
08:31
So if you wanna get my free English newsletter via email, all you have to do
167
511080
4290
Portanto, se você deseja receber meu boletim informativo gratuito em inglês por e-mail, tudo o que precisa fazer
08:35
is hit the link in the comment section or in the description, or you can go
168
515375
3834
é clicar no link na seção de comentários ou na descrição, ou pode
08:39
to speak English with Tiffani Dot.
169
519209
2041
falar inglês com Tiffani Dot.
08:41
Forward slash newsletter.
170
521780
1590
Boletim informativo de barra.
08:43
I would love to continue helping you throughout the week.
171
523400
3299
Eu adoraria continuar ajudando você durante a semana.
08:46
All right, so here we go.
172
526730
1740
Tudo bem, então vamos lá.
08:48
The final idiom.
173
528740
1440
O idioma final.
08:50
Idiom number five.
174
530180
1440
Idioma número cinco.
08:52
Road trip again, road trip, and it literally just means
175
532515
5940
Road trip de novo, road trip, e literalmente significa apenas
08:58
a long journey made by car.
176
538715
3670
uma longa viagem feita de carro.
09:02
Again, in English we say road trip.
177
542505
2819
Mais uma vez, em inglês dizemos road trip.
09:05
I love road trips again, going somewhere by car, listening to music, having
178
545385
6380
Eu amo viagens de carro novamente, ir a algum lugar de carro, ouvir música, ter
09:11
long conversations with your friends, stopping at rest stops getting good food.
179
551770
4415
longas conversas com seus amigos, parar para descansar para comer bem.
09:16
It's an amazing experience.
180
556485
2370
É uma experiência incrível.
09:19
Road trip.
181
559180
750
09:19
My dream is to go on a road trip across America.
182
559930
3780
Viagem.
Meu sonho é fazer uma viagem pela América. A
09:23
America's a huge country, and I would love to go on a road trip
183
563920
3540
América é um país enorme e eu adoraria fazer uma viagem
09:27
with friends across America.
184
567460
2250
com amigos por toda a América.
09:29
In English, we say road trip.
185
569980
2970
Em inglês, dizemos road trip.
09:33
Make sense?
186
573460
720
Faz sentido?
09:34
All right, good.
187
574450
510
09:34
Now here's the first example sentence.
188
574960
2250
Tudo bem, bom.
Agora, aqui está a primeira frase de exemplo.
09:37
We're planning a road trip to visit all the national parks.
189
577810
5730
Estamos planejando uma viagem para visitar todos os parques nacionais.
09:44
You got it.
190
584260
630
Você entendeu.
09:45
All right here, next sentence.
191
585160
1620
Tudo bem aqui, próxima frase.
09:47
Our family loves taking road trips during the summer and discovering new places.
192
587490
6990
Nossa família adora fazer viagens durante o verão e descobrir novos lugares.
09:54
Again, a long journey made by Carr.
193
594569
3541
Mais uma vez, uma longa jornada feita por Carr.
09:58
And finally, sentence number three, I'm looking forward to our road
194
598680
5190
E, finalmente, frase número três, estou ansioso por nossa
10:03
trip to the beach next month.
195
603870
2430
viagem para a praia no próximo mês.
10:06
Ooh, I can't wait to go on this journey to the beach next month
196
606329
3630
Ooh, mal posso esperar para ir à praia no próximo mês
10:10
with my family and friends.
197
610050
1710
com minha família e amigos.
10:12
I am looking forward to our road trip to the beach next month.
198
612675
4409
Estou ansioso para nossa viagem para a praia no próximo mês.
10:17
You got it.
199
617834
661
Você entendeu.
10:18
Excellent.
200
618974
480
Excelente.
10:19
All right, so you learned five new English idioms.
201
619454
2551
Tudo bem, então você aprendeu cinco novas expressões idiomáticas em inglês.
10:22
I really hope you enjoyed this lesson.
202
622125
1859
Eu realmente espero que você tenha gostado desta lição.
10:24
Don't forget, if you want more lessons from me sent via email for
203
624224
3600
Não se esqueça, se você quiser mais lições minhas enviadas por e-mail
10:27
free, go to www dot speak English with Tiffani slash newsletter and
204
627824
6150
gratuitamente, acesse www dot speak English with Tiffani slash newsletter e
10:33
I'll start sending them to you today.
205
633974
2340
começarei a enviá-las para você hoje.
10:36
Have a wonderful day and I'll talk to you in the next.
206
636495
2310
Tenha um ótimo dia e falo com você no próximo.
10:48
You still there?
207
648915
630
Voce ainda esta aí?
10:51
? You know what time it is?
208
651615
1770
? Você sabe que horas são?
10:53
It's story time.
209
653385
2220
É hora da história.
10:55
Hey, I said a story.
210
655785
1560
Ei, eu disse uma história.
10:57
Time . Alright.
211
657345
1800
Tempo . Tudo bem. A
10:59
Today's story actually happened.
212
659805
2790
história de hoje realmente aconteceu.
11:03
On a trip that I just recently took a few weeks ago, I was on a plane
213
663795
5010
Em uma viagem que fiz recentemente, algumas semanas atrás, eu estava em um avião
11:09
and this happened before takeoff.
214
669855
1695
e isso aconteceu antes da decolagem.
11:12
Ooh, yes.
215
672315
1290
Ooh sim.
11:13
You know that Now you know that.
216
673635
1620
Você sabe disso Agora você sabe disso.
11:15
So this was before takeoff.
217
675525
2010
Então isso foi antes da decolagem.
11:17
Now, before I, I get into this story, I, I wanna make sure you understand
218
677540
4255
Agora, antes de entrar nessa história, quero ter certeza de que você entende
11:22
this aspect of American culture.
219
682515
2130
esse aspecto da cultura americana.
11:25
In American culture, we have this idea of personal space,
220
685320
4500
Na cultura americana, temos essa ideia de espaço pessoal,
11:30
our own little bubble, right?
221
690060
2340
nossa própria pequena bolha, certo?
11:32
There's a certain distance that we normally keep, right?
222
692670
3840
Existe uma certa distância que normalmente mantemos, certo?
11:36
This is our private area, right?
223
696840
1950
Esta é a nossa área privada, certo?
11:38
We call it personal space.
224
698790
1530
Chamamos isso de espaço pessoal.
11:40
So if someone is close to you as far as a close friend or family
225
700500
4320
Portanto, se alguém estiver próximo a você, como um amigo próximo ou
11:44
member, they can come into your personal space and you'll still feel.
226
704820
4800
membro da família, eles podem entrar em seu espaço pessoal e você ainda sentirá.
11:50
But if someone is a stranger, someone you don't know and they come into your
227
710709
4260
Mas se alguém é um estranho, alguém que você não conhece e entra no seu
11:55
personal space, it's a bit uncomfortable.
228
715490
2930
espaço pessoal, é um pouco desconfortável.
11:58
This is an aspect of American culture.
229
718750
2099
Este é um aspecto da cultura americana.
12:01
This is important to the story because I was sitting in my seat on the plane
230
721660
5429
Isso é importante para a história porque eu estava sentado em meu assento no avião
12:07
before takeoff and I had my bag.
231
727089
2641
antes da decolagem e estava com minha mala.
12:09
I had everything ready.
232
729730
930
Eu tinha tudo pronto.
12:10
I like the window seat.
233
730660
1140
Eu gosto do assento na janela.
12:11
I like to look out the window.
234
731805
1255
Eu gosto de olhar pela janela.
12:13
And again, I mention I normally fall asleep before takeoff,
235
733060
3750
E, novamente, mencionei que normalmente adormeço antes da decolagem,
12:16
so I'll lean against the.
236
736810
1620
então vou me apoiar no.
12:19
. Now, sometimes when you are flying, you get lucky and there's
237
739454
5101
. Agora, às vezes, quando você está voando, você tem sorte e há
12:24
an empty seat next to you, so you have a little bit more space.
238
744555
3149
um assento vazio ao seu lado, então você tem um pouco mais de espaço. De
12:28
So anyways, a gentleman came and sat in the middle seat, right?
239
748125
3900
qualquer forma, um senhor veio e sentou no banco do meio, certo?
12:32
There were three seats.
240
752025
990
Havia três assentos.
12:33
The window seat, which I was sitting in the middle seat, which this gentleman
241
753135
3360
O assento da janela, onde eu estava sentado no assento do meio, onde este cavalheiro
12:36
was sitting in, and then the aisle seat, no one was in the aisle seat.
242
756500
3655
estava sentado, e depois o assento do corredor, ninguém estava no assento do corredor.
12:40
So I was hoping, ah, maybe the flight won't be full and
243
760155
3059
Então, eu estava esperando, ah, talvez o vôo não esteja cheio e
12:43
maybe we can have some extra.
244
763214
1380
talvez possamos ter algum extra.
12:45
In America, this is normal.
245
765675
1440
Na América, isso é normal. As
12:47
People actually enjoy when this happens.
246
767385
2040
pessoas realmente gostam quando isso acontece.
12:50
So the doors to the plane closed.
247
770025
2400
Então as portas do avião se fecharam.
12:53
I said, yes, we have an extra seat.
248
773205
2010
Eu disse, sim, temos um assento extra.
12:55
But the gentleman that was sitting in the middle seat, I realized that I, he
249
775845
4120
Mas o senhor que estava sentado no assento do meio, percebi que eu, ele
13:00
didn't know that the doors had closed and no one else was coming on the plane.
250
780195
3060
não sabia que as portas haviam se fechado e não vinha mais ninguém no avião.
13:03
Now he was already sitting very close.
251
783795
2430
Agora ele já estava sentado bem perto.
13:06
very close.
252
786944
901
muito perto.
13:08
His legs were spread really wide.
253
788055
2040
Suas pernas estavam bem abertas.
13:10
Please don't do that on the plane, gentlemen, don't do that.
254
790365
2250
Por favor, não façam isso no avião, senhores, não façam isso.
13:12
It's uncomfortable for us.
255
792615
1170
É desconfortável para nós.
13:14
, they were spread very wide, and I wasn't mad, but they were spread wide.
256
794444
3061
, eles estavam bem espalhados, e eu não estava bravo, mas eles estavam bem abertos.
13:17
He was kind of leaning over towards me, and again, remember I said personal space.
257
797715
4920
Ele estava meio que se inclinando em minha direção e, novamente, lembre-se de que eu disse espaço pessoal.
13:22
I said, okay, so the doors closed.
258
802635
2189
Eu disse, ok, então as portas se fecharam.
13:24
I looked at him and he seemed very nice.
259
804824
2011
Eu olhei para ele e ele parecia muito legal.
13:26
I wasn't irritated.
260
806835
1109
Eu não estava irritado.
13:28
I knew he wasn't American.
261
808425
1560
Eu sabia que ele não era americano.
13:30
When I looked at him and he started speaking, I said, oh, he is not American.
262
810135
2790
Quando olhei para ele e ele começou a falar, eu disse, ah, ele não é americano.
13:33
So I said, Hey.
263
813465
840
Então eu disse: Ei.
13:34
I said, isn't it nice?
264
814305
1110
Eu disse, não é legal?
13:35
No one's gonna be sitting in the aisle seat.
265
815565
1860
Ninguém vai estar sentado no assento do corredor.
13:37
He said, oh yeah.
266
817575
1380
Ele disse, ah sim.
13:39
I said, okay, good.
267
819135
900
Eu disse, ok, bom.
13:40
We're on the same page.
268
820035
1110
Estamos na mesma página.
13:41
I taught you that last time.
269
821175
1170
Eu te ensinei isso da última vez.
13:43
So I expected him to move to the aisle seat.
270
823155
3120
Então eu esperava que ele fosse para o assento do corredor.
13:46
So we would have a empty seat in the middle.
271
826275
2130
Então teríamos um lugar vazio no meio.
13:48
Right?
272
828410
445
Certo?
13:49
So he and I both could have some extra space, personal space, right?
273
829065
3680
Então ele e eu poderíamos ter algum espaço extra, espaço pessoal, certo?
13:53
It would be more comfortable.
274
833145
1140
Seria mais confortável.
13:54
We could both take advantage of the middle.
275
834285
1590
Nós dois poderíamos tirar vantagem do meio.
13:56
. So I watched him.
276
836910
990
. Então eu o observei.
13:58
I watched him, he turned, and you know how they have the armrest?
277
838050
4110
Eu o observei, ele se virou e você sabe como eles têm o apoio de braço?
14:02
He lifted the armrest.
278
842160
1980
Ele levantou o apoio de braço.
14:04
I said, all right.
279
844140
1200
Eu disse, tudo bem.
14:05
I assumed he was going to slide to the aisle seat, right?
280
845880
3450
Presumi que ele iria deslizar para o assento do corredor, certo?
14:09
No, he put the armrest down, excuse me up.
281
849960
3780
Não, ele abaixou o apoio de braço, com licença.
14:14
And then he lifted his legs, , and he put his legs on the aisle
282
854490
5160
E então ele levantou as pernas, e colocou as pernas no assento do corredor
14:19
seat, and he leaned closer to.
283
859650
1890
, e se inclinou para mais perto.
14:24
Remember, I'm American, right?
284
864165
1680
Lembre-se, eu sou americano, certo?
14:25
We're Nu personal space, but I also recognize that he wasn't American.
285
865845
3960
Somos Nu espaço pessoal, mas também reconheço que ele não era americano.
14:29
And I have friends that aren't American and they say, TIFF, in our countries, we
286
869805
3930
E tenho amigos que não são americanos e dizem, TIFF, em nossos países
14:33
don't have this idea of personal space.
287
873735
1920
não temos essa ideia de espaço pessoal.
14:35
We're okay with touching each other and we're just okay.
288
875775
2850
Estamos bem em nos tocar e estamos bem.
14:38
So I realized that's what was happening and he was just so
289
878625
4410
Então eu percebi que era isso que estava acontecendo e ele estava tão
14:43
happy that he could spread out his legs and lean closer towards me.
290
883035
4290
feliz que podia abrir as pernas e se inclinar para mais perto de mim.
14:47
And he turned his little TV on.
291
887535
1710
E ele ligou sua pequena TV.
14:49
They had TVs on the back of the head.
292
889245
1560
Eles tinham TVs na parte de trás da cabeça.
14:51
And he continued watching his movie, and I just looked out the
293
891495
3449
E ele continuou assistindo ao filme, e eu apenas olhei pela
14:54
window and said, well, all right,
294
894944
2370
janela e disse, bem, tudo bem, na
14:58
I actually chuckled to myself again.
295
898395
2010
verdade eu ri de mim mesmo de novo.
15:00
I wasn't irritated, I wasn't upset.
296
900405
1800
Eu não estava irritado, não estava chateado.
15:02
Normally in this situation if, if he had been American again, we would've been
297
902905
4039
Normalmente, nessa situação, se ele fosse americano novamente, estaríamos
15:06
on the same page and he would've moved.
298
906950
1795
na mesma página e ele teria se mudado.
15:09
But normally a person would say, excuse me, would you
299
909075
2910
Mas normalmente uma pessoa diria, com licença, você se
15:12
mind sliding to the next seat?
300
912225
1320
importaria de deslizar para o próximo assento?
15:13
You know, we can have some extra space.
301
913694
1921
Você sabe, podemos ter algum espaço extra.
15:16
But I didn't say anything, and I actually was quite amused that he just felt so
302
916440
4680
Mas eu não disse nada, e na verdade me diverti muito que ele se sentisse tão
15:21
comfortable that he didn't mind leaning close to me, leaning almost on me.
303
921120
5360
confortável que não se importasse de se inclinar para perto de mim, quase encostado em mim.
15:27
and he was as happy as could be.
304
927209
1681
e ele estava tão feliz quanto poderia estar.
15:29
So it was a very interesting plane ride.
305
929430
2159
Então foi uma viagem de avião muito interessante.
15:31
I ended up falling asleep again before takeoff, but the idea of personal
306
931589
5000
Acabei adormecendo novamente antes da decolagem, mas a ideia de
15:36
space was totally gone to this man.
307
936594
1806
espaço pessoal se foi totalmente para esse homem.
15:38
He didn't even understand what personal space was, so
308
938400
2880
Ele nem entendia o que era espaço pessoal, então
15:41
it was an interesting flight.
309
941280
1199
foi um voo interessante.
15:42
He ended up being a very nice guy.
310
942540
1710
Ele acabou sendo um cara muito legal.
15:44
But maybe this has happened to you as well.
311
944550
2100
Mas talvez isso tenha acontecido com você também.
15:47
What would you have done?
312
947010
900
O que você teria feito?
15:48
Would you have been okay with it?
313
948030
1380
Você estaria bem com isso?
15:49
Would you have said something?
314
949500
959
Você teria dito algo?
15:50
Let us know in the common section if you're watching the video.
315
950459
2221
Informe-nos na seção comum se estiver assistindo ao vídeo.
15:52
I hope you enjoyed this story, guys, and I'll talk to you in the next lesson.
316
952920
3210
Espero que tenham gostado dessa história, pessoal, e falo com vocês na próxima aula.

Original video on YouTube.com
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7