5 ENGLISH IDIOMS YOU MUST KNOW

72,643 views ・ 2023-04-16

Speak English With Tiffani


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
Hey, today I'm going to teach you five English idioms that you can start using
0
690
4110
Oye, hoy te voy a enseñar cinco modismos en inglés que puedes empezar a usar
00:04
right now to speak English more fluently.
1
4800
2400
ahora mismo para hablar inglés con más fluidez. ¿
00:07
Are you ready?
2
7500
689
Estás listo?
00:08
Well, then I'm teacher Tiffani.
3
8805
2380
Bueno, entonces soy la profesora Tiffani.
00:11
Let's jump right in.
4
11205
1530
Entremos de inmediato.
00:12
All right, English idiom number one.
5
12915
2700
Muy bien, idioma inglés número uno.
00:16
Hit the road.
6
16184
1861
Golpear la carretera.
00:18
Hit the road.
7
18585
1560
Golpear la carretera.
00:20
Now, this just means to start a journey again.
8
20145
4200
Ahora, esto solo significa comenzar un viaje de nuevo.
00:24
To start a journey.
9
24345
1140
Para iniciar un viaje.
00:25
So I want you to think about you and your family members, or you and your friends.
10
25485
4320
Así que quiero que pienses en ti y en los miembros de tu familia, o en ti y tus amigos.
00:29
Maybe every summer you plan a.
11
29895
2880
Tal vez cada verano planees un.
00:33
And you decide to go to some beautiful location and to get
12
33345
4049
Y decides ir a un lugar hermoso y para llegar
00:37
there, you decide to drive your car.
13
37394
3481
allí, decides conducir tu automóvil.
00:41
You say, come on guys, let's go get your bags.
14
41295
2370
Dices, vamos chicos, vamos a buscar sus maletas.
00:43
We are going to hit the road again.
15
43815
4890
Vamos a salir a la carretera de nuevo.
00:48
Start a journey.
16
48974
1470
Iniciar un viaje. ¿
00:51
Make sense?
17
51315
600
00:51
Right?
18
51915
330
Tener sentido? ¿
Bien?
00:52
Right.
19
52245
330
00:52
When you're about to go, you say, let's hit the road.
20
52580
3894
Bien.
Cuando estás a punto de irte, dices, vamos a la carretera.
00:56
Here's some example sentences.
21
56985
1349
Aquí hay algunas oraciones de ejemplo.
00:58
Here we go, sentence number.
22
58334
1081
Aquí vamos, número de oración.
01:00
We need to hit the road early if we want to make it to the
23
60915
4950
Tenemos que salir temprano a la carretera si queremos llegar a la
01:05
beach before it gets crowded.
24
65865
1830
playa antes de que se llene de gente.
01:08
Hey, listen, everybody goes to this beach because the weather is nice most
25
68025
6240
Oye, escucha, todo el mundo va a esta playa porque el clima es agradable la mayor parte
01:14
of the year, but this beach man, It just seems like the weather is just perfect.
26
74270
6715
del año, pero este hombre de la playa, parece que el clima es perfecto.
01:20
Whenever we go to this beach, the waves are perfect.
27
80985
3150
Siempre que vamos a esta playa, las olas son perfectas.
01:24
Everything is great, so we need to get there early because everyone loves it.
28
84315
4290
Todo es genial, así que tenemos que llegar temprano porque a todos les encanta.
01:28
Let's hit the road.
29
88875
2220
Salgamos a la carretera.
01:31
Let's start our journey early.
30
91245
2669
Comencemos nuestro viaje temprano.
01:34
Make sense, right?
31
94845
1020
Tiene sentido, ¿verdad?
01:36
All right, here we go.
32
96045
869
Muy bien, aquí vamos.
01:37
Sentence number two.
33
97515
780
Oración número dos.
01:39
After a quick breakfast, we hit the road.
34
99345
3660
Después de un desayuno rápido, salimos a la carretera.
01:43
We started on our.
35
103035
1290
Empezamos en nuestro.
01:45
To begin our trip across America.
36
105255
2730
Para comenzar nuestro viaje por América.
01:48
One more time.
37
108645
600
Una vez más.
01:49
After a quick breakfast, we hit the road to begin our trip across America.
38
109815
7890
Después de un desayuno rápido, salimos a la carretera para comenzar nuestro viaje por América. ¿
01:58
Make sense?
39
118335
720
Tener sentido?
01:59
All right, here we go.
40
119325
600
Muy bien, aquí vamos.
02:00
Sentence number three.
41
120045
1440
Oración número tres.
02:02
It's time to hit the road and explore new cities.
42
122505
5610
Es hora de salir a la carretera y explorar nuevas ciudades.
02:08
Hey, we have to get out and go.
43
128175
3029
Oye, tenemos que salir e irnos.
02:11
We need to explore new cities.
44
131204
1951
Necesitamos explorar nuevas ciudades.
02:13
We need to.
45
133275
1020
Necesitamos que.
02:15
The road, start our journey.
46
135315
2700
El camino, inicia nuestro viaje. ¿
02:18
Make sense?
47
138645
810
Tener sentido?
02:19
All right, again, idiom number one, hit the road.
48
139575
3150
Muy bien, de nuevo, modismo número uno, sal a la carretera.
02:22
I want you to start using it today.
49
142725
2340
Quiero que empieces a usarlo hoy.
02:25
If you're watching this video, I want you in the comment section.
50
145065
3210
Si estás viendo este video, te quiero en la sección de comentarios.
02:28
I want you to use this idiom.
51
148395
1470
Quiero que uses este modismo.
02:29
Make your own sentence using Hit the road.
52
149985
2880
Haz tu propia oración usando Hit the road.
02:33
Here we go.
53
153165
600
Aquí vamos.
02:34
Idiom number two on the move on.
54
154005
5220
Idiom número dos en movimiento.
02:39
The move.
55
159825
630
El movimiento.
02:40
Now, this just means traveling from one place to another, traveling
56
160455
7050
Ahora, esto solo significa viajar de un lugar a otro, viajar
02:47
from one place to another.
57
167505
1800
de un lugar a otro.
02:49
Think about it.
58
169425
600
Piénsalo.
02:50
If I'm going from Maryland to New York to then Pittsburgh, I am
59
170025
9240
Si voy de Maryland a Nueva York y luego a Pittsburgh, me estoy
02:59
moving from one place to another.
60
179265
2700
mudando de un lugar a otro.
03:02
I am traveling.
61
182235
1530
Yo estoy viajando.
03:03
I am on the.
62
183795
1440
estoy en el.
03:07
Caught it right.
63
187080
900
Lo atrapé bien.
03:08
Check out this example sentence.
64
188310
1440
Mira esta oración de ejemplo.
03:09
Here we go.
65
189750
570
Aquí vamos.
03:10
Say number one, as a travel blogger, my friend is always on the move,
66
190650
7710
Diga número uno, como blogger de viajes, mi amigo siempre está en movimiento,
03:18
going from place to place to place, from country to country.
67
198420
4080
yendo de un lugar a otro, de un país a otro.
03:22
My friend is always on the move.
68
202680
2730
Mi amigo siempre está en movimiento.
03:25
And actually this is a true statement.
69
205590
1800
Y en realidad esta es una declaración verdadera.
03:27
One of my good friends, she's a travel blog blogger, and she is always on the.
70
207600
5410
Una de mis buenas amigas, es bloguera de viajes y siempre está al día.
03:34
Good job.
71
214390
510
03:34
Here we go.
72
214960
450
Buen trabajo.
Aquí vamos.
03:35
Sentence number two.
73
215530
1470
Oración número dos.
03:37
We need to pack our bags quickly because we'll be on the move again this evening.
74
217720
6270
Tenemos que hacer las maletas rápido porque esta noche estaremos de nuevo en movimiento.
03:44
Hey, we're gonna be traveling from place to place.
75
224110
2940
Oye, vamos a viajar de un lugar a otro.
03:47
We need to pack our bags quickly.
76
227050
2790
Tenemos que hacer las maletas rápidamente. ¿
03:50
Make sense?
77
230440
690
Tener sentido?
03:51
All right, here we go.
78
231490
930
Muy bien, aquí vamos.
03:52
Next we have sentence number three.
79
232510
2460
A continuación tenemos la oración número tres.
03:55
My friends are always on the move During the summer, they're always
80
235750
4320
Mis amigos siempre están en movimiento Durante el verano, siempre
04:00
traveling from place to place.
81
240070
2310
viajan de un lugar a otro.
04:02
In English, we say on the move.
82
242775
2940
En inglés, decimos en movimiento. ¿Lo
04:06
You got it?
83
246465
480
04:06
Good.
84
246945
390
entendiste?
Bien.
04:07
All right.
85
247394
421
04:07
Idiom number three.
86
247905
1410
Está bien.
Modismo número tres.
04:09
Another great idiom.
87
249315
1350
Otro gran modismo.
04:10
Number three.
88
250665
450
Número tres.
04:12
Catch a ride.
89
252300
2310
Toma un paseo.
04:15
Catch a ride.
90
255450
2040
Toma un paseo.
04:17
Now this just means to get a lift from someone or to go somewhere in
91
257490
6900
Ahora, esto solo significa que alguien lo lleve o que vaya a algún lugar en el
04:24
someone else's car to catch a ride.
92
264395
5395
automóvil de otra persona para que lo lleve.
04:29
For example, I went on a trip, right?
93
269820
4140
Por ejemplo, me fui de viaje, ¿no?
04:34
I went to Mexico last year.
94
274170
2130
Fui a México el año pasado.
04:36
True story.
95
276330
780
Historia verdadera.
04:37
I went to Mexico with some family and friends.
96
277500
2940
Fui a México con algunos familiares y amigos.
04:41
Now I was going to the airport and my best friend called me.
97
281145
4170
Ahora iba al aeropuerto y me llamó mi mejor amiga.
04:45
She also went on the trip, but we were on different flights.
98
285315
2610
Ella también se fue de viaje, pero estábamos en vuelos diferentes.
04:48
She said, Hey, TIFF, on the way back, can I catch a ride with you from the airport?
99
288135
5970
Ella dijo: Oye, TIFF, en el camino de regreso, ¿puedo tomar un paseo contigo desde el aeropuerto?
04:54
We're gonna arrive.
100
294585
960
vamos a llegar
04:55
We're flying into the same airport, but I need a ride.
101
295545
3119
Volamos al mismo aeropuerto, pero necesito que me lleven. ¿
04:58
Can I catch a ride with you?
102
298664
1561
Puedo dar un paseo contigo? ¿
05:00
Can I go back home with you in your.
103
300405
2879
Puedo volver a casa contigo en tu.
05:04
I said, sure thing again, catch a ride.
104
304230
3630
Dije, seguro de nuevo, toma un paseo.
05:08
You got it right.
105
308280
840
Lo hiciste bien.
05:09
Again, this idiom is very natural.
106
309120
2430
Una vez más, este modismo es muy natural.
05:11
You can use it and sound more like a native English speaker.
107
311550
3240
Puede usarlo y sonar más como un hablante nativo de inglés.
05:14
So here we go.
108
314790
1140
Así que, aquí vamos.
05:16
Sentence number one.
109
316140
1110
Oración número uno.
05:17
Hey, like my friend said, can I catch a ride with you to the
110
317940
4260
Oye, como dijo mi amigo, ¿puedo llevarte contigo al
05:22
airport or from the airport?
111
322200
2490
aeropuerto o desde el aeropuerto? ¿
05:25
Can I catch a ride with you to the airport sentence number?
112
325110
4980
Puedo tomar un paseo contigo al número de oración del aeropuerto?
05:31
I don't have a car, so I'll have to catch a ride with one of my sisters.
113
331650
6030
No tengo coche, así que tendré que dar un paseo con una de mis hermanas.
05:37
I'll have to ride with her to the destination.
114
337830
3480
Tendré que cabalgar con ella hasta el destino.
05:42
And number three, if you're going downtown in a few minutes,
115
342240
4290
Y número tres, si vas al centro en unos minutos, ¿
05:46
can I catch a ride with you?
116
346535
2215
puedo tomar un paseo contigo? ¿
05:49
Can I go there with you?
117
349200
1320
Puedo ir allí contigo? ¿
05:50
Can I ride in your car to that place, to that Destin?
118
350520
4200
Puedo ir en tu auto a ese lugar, a ese Destin?
05:55
Again, if you're going downtown in a few minutes, can I catch a ride with you?
119
355485
5280
Nuevamente, si vas al centro en unos minutos, ¿puedo tomar un paseo contigo? ¿
06:01
Make sense?
120
361395
720
Tener sentido?
06:02
All right, good.
121
362565
750
Está bien, bien.
06:03
Now let's move on to idiom number four.
122
363435
3720
Ahora pasemos al modismo número cuatro.
06:07
Another good one.
123
367245
900
Otro bueno.
06:08
Take off.
124
368835
1920
Despegar.
06:11
Take off.
125
371595
1260
Despegar.
06:12
Now, this just means to leave a place, especially by plane again, to
126
372855
7080
Ahora, esto solo significa dejar un lugar, especialmente en avión otra vez,
06:19
leave a place, especially by plane.
127
379935
2940
dejar un lugar, especialmente en avión.
06:22
We normally.
128
382875
850
Nosotros normalmente.
06:24
When we're referring to riding a plane and we're taking off again, leaving a
129
384190
6410
Cuando nos estamos refiriendo a montar un avión y estamos despegando de nuevo, saliendo de un
06:30
place, especially by plane, for example,
130
390600
3210
lugar, especialmente en avión, por ejemplo,
06:34
So I enjoy traveling, right?
131
394860
2310
Entonces disfruto viajar, ¿no?
06:37
I travel a lot and I have to travel for work sometimes, right?
132
397175
3745
Viajo mucho y tengo que viajar por trabajo a veces, ¿verdad?
06:40
If I'm traveling to either go to a seminar, to a conference,
133
400925
3235
Si estoy viajando, ya sea para ir a un seminario, a una conferencia
06:44
or to speak somewhere.
134
404280
1080
o para hablar en algún lugar.
06:45
So when I'm on a plane, the plane is sitting right on the ground.
135
405870
3570
Entonces, cuando estoy en un avión, el avión está justo en el suelo.
06:49
I normally have everything set.
136
409830
1920
Normalmente tengo todo listo.
06:52
I normally fall asleep before takeoff.
137
412844
4051
Normalmente me duermo antes del despegue.
06:57
It's true.
138
417104
661
Es cierto.
06:58
When I get on a plane, it's like immediately my body says
139
418364
3211
Cuando me subo a un avión, es como si inmediatamente mi cuerpo dijera que es
07:01
it's time to fall asleep.
140
421604
1231
hora de dormirse.
07:03
Rate rest, right?
141
423494
1261
Valora el descanso, ¿no?
07:05
So I normally fall asleep before we leave.
142
425175
4770
Así que normalmente me duermo antes de irnos.
07:10
Before we take off.
143
430275
1950
Antes de despegar.
07:13
I'm knocked out, I'm asleep.
144
433395
2190
Estoy noqueado, estoy dormido.
07:16
makes sense, right?
145
436245
900
tiene sentido, ¿verdad?
07:17
Maybe you're the same way.
146
437175
1230
Tal vez usted es de la misma manera.
07:18
So here's an example sentence.
147
438555
2100
Así que aquí hay una oración de ejemplo. El
07:21
We're scheduled to take off at 5:00 PM so please make sure you're at the airport on.
148
441315
6990
despegue está programado para las 5:00 p. m., así que asegúrese de estar en el aeropuerto el día.
07:29
We're scheduled to take off at 5:00 PM Don't be late.
149
449205
3420
Estamos programados para despegar a las 5:00 PM No llegues tarde.
07:33
Next sentence, the plane is about to take off, so please fasten your seat belts.
150
453525
6750
Siguiente oración, el avión está a punto de despegar, así que abróchense los cinturones de seguridad.
07:40
At this time we're about to take off, so I need you all to
151
460455
4410
En este momento estamos a punto de despegar, así que necesito que todos se
07:44
please fasten your seat belts.
152
464865
2340
abrochen los cinturones de seguridad.
07:47
And finally sentence number.
153
467835
1320
Y finalmente el número de oración.
07:50
I am excited to take off on my first international flight
154
470505
5010
Estoy emocionado de despegar en mi primer vuelo internacional
07:55
and explore a new culture.
155
475605
1890
y explorar una nueva cultura.
07:57
I'm sitting on the plane.
156
477765
1170
Estoy sentado en el avión.
07:58
I can't wait for the plane to take off.
157
478995
2820
No puedo esperar a que despegue el avión.
08:02
Once again, I'm excited to take off on my first international
158
482355
4980
Una vez más, estoy emocionado de despegar en mi primer
08:07
flight and explore a new culture.
159
487340
2635
vuelo internacional y explorar una nueva cultura. Lo
08:10
You got it.
160
490485
480
entendiste.
08:11
All right, good.
161
491295
570
08:11
Now we have one more English idiom, but before I tell you the idiom, I wanna
162
491895
3720
Está bien, bien.
Ahora tenemos un modismo en inglés más, pero antes de que les diga el modismo, quiero
08:15
remind you I have a free English new.
163
495615
2700
recordarles que tengo un modismo en inglés gratis.
08:19
Every week, three times a week, I send out a new English resource, a
164
499140
4320
Cada semana, tres veces por semana, envío un nuevo recurso de inglés, una
08:23
new English lesson via email with tips and tricks, and sometimes some
165
503460
5040
nueva lección de inglés por correo electrónico con consejos y trucos y, a veces, algunos
08:28
coupons for you and special offers.
166
508505
2575
cupones para ti y ofertas especiales.
08:31
So if you wanna get my free English newsletter via email, all you have to do
167
511080
4290
Entonces, si desea recibir mi boletín de noticias en inglés gratuito por correo electrónico, todo lo que tiene que hacer
08:35
is hit the link in the comment section or in the description, or you can go
168
515375
3834
es presionar el enlace en la sección de comentarios o en la descripción, o puede ir
08:39
to speak English with Tiffani Dot.
169
519209
2041
a hablar en inglés con Tiffani Dot.
08:41
Forward slash newsletter.
170
521780
1590
Boletín de barra diagonal.
08:43
I would love to continue helping you throughout the week.
171
523400
3299
Me encantaría seguir ayudándote durante toda la semana.
08:46
All right, so here we go.
172
526730
1740
Muy bien, aquí vamos.
08:48
The final idiom.
173
528740
1440
El modismo final.
08:50
Idiom number five.
174
530180
1440
Modismo número cinco.
08:52
Road trip again, road trip, and it literally just means
175
532515
5940
Viaje por carretera de nuevo, viaje por carretera, y literalmente solo significa
08:58
a long journey made by car.
176
538715
3670
un largo viaje en automóvil. De
09:02
Again, in English we say road trip.
177
542505
2819
nuevo, en inglés decimos road trip.
09:05
I love road trips again, going somewhere by car, listening to music, having
178
545385
6380
Me encantan de nuevo los viajes por carretera, ir a algún sitio en coche, escuchar música, tener
09:11
long conversations with your friends, stopping at rest stops getting good food.
179
551770
4415
largas conversaciones con tus amigos, parar en el descanso para conseguir una buena comida.
09:16
It's an amazing experience.
180
556485
2370
Es una experiencia increíble.
09:19
Road trip.
181
559180
750
09:19
My dream is to go on a road trip across America.
182
559930
3780
Viaje.
Mi sueño es hacer un viaje por carretera a través de América.
09:23
America's a huge country, and I would love to go on a road trip
183
563920
3540
Estados Unidos es un país enorme y me encantaría hacer un viaje por carretera
09:27
with friends across America.
184
567460
2250
con amigos por todo Estados Unidos.
09:29
In English, we say road trip.
185
569980
2970
En inglés, decimos road trip. ¿
09:33
Make sense?
186
573460
720
Tener sentido?
09:34
All right, good.
187
574450
510
09:34
Now here's the first example sentence.
188
574960
2250
Está bien, bien.
Ahora aquí está la primera oración de ejemplo.
09:37
We're planning a road trip to visit all the national parks.
189
577810
5730
Estamos planeando un viaje por carretera para visitar todos los parques nacionales. Lo
09:44
You got it.
190
584260
630
entendiste.
09:45
All right here, next sentence.
191
585160
1620
Muy bien aquí, siguiente oración. A
09:47
Our family loves taking road trips during the summer and discovering new places.
192
587490
6990
nuestra familia le encanta hacer viajes por carretera durante el verano y descubrir nuevos lugares.
09:54
Again, a long journey made by Carr.
193
594569
3541
De nuevo, un largo viaje realizado por Carr.
09:58
And finally, sentence number three, I'm looking forward to our road
194
598680
5190
Y finalmente, oración número tres, espero con ansias nuestro viaje por carretera
10:03
trip to the beach next month.
195
603870
2430
a la playa el próximo mes.
10:06
Ooh, I can't wait to go on this journey to the beach next month
196
606329
3630
Ooh, no puedo esperar para emprender este viaje a la playa el próximo mes
10:10
with my family and friends.
197
610050
1710
con mi familia y amigos.
10:12
I am looking forward to our road trip to the beach next month.
198
612675
4409
Espero con ansias nuestro viaje por carretera a la playa el próximo mes. Lo
10:17
You got it.
199
617834
661
entendiste.
10:18
Excellent.
200
618974
480
Excelente.
10:19
All right, so you learned five new English idioms.
201
619454
2551
Muy bien, así que aprendiste cinco nuevos modismos en inglés.
10:22
I really hope you enjoyed this lesson.
202
622125
1859
Realmente espero que hayan disfrutado esta lección.
10:24
Don't forget, if you want more lessons from me sent via email for
203
624224
3600
No se olvide, si desea que le enviemos más lecciones por correo electrónico de forma
10:27
free, go to www dot speak English with Tiffani slash newsletter and
204
627824
6150
gratuita, vaya a www.dothablainglésconelboletín Tiffani slash y
10:33
I'll start sending them to you today.
205
633974
2340
comenzaré a enviárselas hoy mismo. Que
10:36
Have a wonderful day and I'll talk to you in the next.
206
636495
2310
tengas un día maravilloso y te hablaré en la próxima. ¿
10:48
You still there?
207
648915
630
Todavía estás ahí?
10:51
? You know what time it is?
208
651615
1770
? ¿Sabes que hora es?
10:53
It's story time.
209
653385
2220
Es hora de la historia.
10:55
Hey, I said a story.
210
655785
1560
Oye, dije una historia.
10:57
Time . Alright.
211
657345
1800
Tiempo . Está bien. La
10:59
Today's story actually happened.
212
659805
2790
historia de hoy realmente sucedió.
11:03
On a trip that I just recently took a few weeks ago, I was on a plane
213
663795
5010
En un viaje que hice recientemente hace unas semanas, estaba en un avión
11:09
and this happened before takeoff.
214
669855
1695
y esto sucedió antes del despegue.
11:12
Ooh, yes.
215
672315
1290
Ooh sí. Ya lo
11:13
You know that Now you know that.
216
673635
1620
sabes Ahora lo sabes.
11:15
So this was before takeoff.
217
675525
2010
Así que esto fue antes del despegue.
11:17
Now, before I, I get into this story, I, I wanna make sure you understand
218
677540
4255
Ahora, antes de entrar en esta historia, quiero asegurarme de que comprendan
11:22
this aspect of American culture.
219
682515
2130
este aspecto de la cultura estadounidense.
11:25
In American culture, we have this idea of personal space,
220
685320
4500
En la cultura estadounidense, tenemos esta idea del espacio personal,
11:30
our own little bubble, right?
221
690060
2340
nuestra propia pequeña burbuja, ¿verdad?
11:32
There's a certain distance that we normally keep, right?
222
692670
3840
Hay una cierta distancia que normalmente mantenemos, ¿verdad?
11:36
This is our private area, right?
223
696840
1950
Esta es nuestra área privada, ¿verdad?
11:38
We call it personal space.
224
698790
1530
Lo llamamos espacio personal.
11:40
So if someone is close to you as far as a close friend or family
225
700500
4320
Entonces, si alguien está cerca de ti, como un amigo cercano o un miembro de la familia
11:44
member, they can come into your personal space and you'll still feel.
226
704820
4800
, puede ingresar a tu espacio personal y aún así te sentirás.
11:50
But if someone is a stranger, someone you don't know and they come into your
227
710709
4260
Pero si alguien es un extraño, alguien que no conoces y entra en tu
11:55
personal space, it's a bit uncomfortable.
228
715490
2930
espacio personal, es un poco incómodo.
11:58
This is an aspect of American culture.
229
718750
2099
Este es un aspecto de la cultura americana.
12:01
This is important to the story because I was sitting in my seat on the plane
230
721660
5429
Esto es importante para la historia porque estaba sentado en mi asiento en el avión
12:07
before takeoff and I had my bag.
231
727089
2641
antes del despegue y tenía mi bolso.
12:09
I had everything ready.
232
729730
930
tenia todo listo
12:10
I like the window seat.
233
730660
1140
Me gusta el asiento de la ventana.
12:11
I like to look out the window.
234
731805
1255
Me gusta mirar por la ventana.
12:13
And again, I mention I normally fall asleep before takeoff,
235
733060
3750
Y nuevamente, menciono que normalmente me duermo antes del despegue,
12:16
so I'll lean against the.
236
736810
1620
así que me apoyaré en el.
12:19
. Now, sometimes when you are flying, you get lucky and there's
237
739454
5101
. Ahora, a veces, cuando estás volando, tienes suerte y hay
12:24
an empty seat next to you, so you have a little bit more space.
238
744555
3149
un asiento vacío a tu lado, por lo que tienes un poco más de espacio. De
12:28
So anyways, a gentleman came and sat in the middle seat, right?
239
748125
3900
todos modos, un caballero vino y se sentó en el asiento del medio, ¿verdad?
12:32
There were three seats.
240
752025
990
Había tres asientos.
12:33
The window seat, which I was sitting in the middle seat, which this gentleman
241
753135
3360
El asiento de la ventana, en el que yo estaba sentado en el asiento del medio, en el que
12:36
was sitting in, and then the aisle seat, no one was in the aisle seat.
242
756500
3655
estaba sentado este caballero, y luego el asiento del pasillo, nadie estaba en el asiento del pasillo.
12:40
So I was hoping, ah, maybe the flight won't be full and
243
760155
3059
Así que esperaba, ah, tal vez el vuelo no esté lleno y
12:43
maybe we can have some extra.
244
763214
1380
tal vez podamos tener algo extra.
12:45
In America, this is normal.
245
765675
1440
En América, esto es normal.
12:47
People actually enjoy when this happens.
246
767385
2040
La gente realmente disfruta cuando esto sucede.
12:50
So the doors to the plane closed.
247
770025
2400
Así que las puertas del avión se cerraron.
12:53
I said, yes, we have an extra seat.
248
773205
2010
Dije, sí, tenemos un asiento extra.
12:55
But the gentleman that was sitting in the middle seat, I realized that I, he
249
775845
4120
Pero el señor que estaba sentado en el asiento del medio, me di cuenta de que yo, él
13:00
didn't know that the doors had closed and no one else was coming on the plane.
250
780195
3060
no sabía que las puertas se habían cerrado y que nadie más subía al avión.
13:03
Now he was already sitting very close.
251
783795
2430
Ahora ya estaba sentado muy cerca.
13:06
very close.
252
786944
901
muy cerca.
13:08
His legs were spread really wide.
253
788055
2040
Sus piernas estaban muy abiertas.
13:10
Please don't do that on the plane, gentlemen, don't do that.
254
790365
2250
Por favor, no hagan eso en el avión, señores, no hagan eso.
13:12
It's uncomfortable for us.
255
792615
1170
Es incómodo para nosotros.
13:14
, they were spread very wide, and I wasn't mad, but they were spread wide.
256
794444
3061
, estaban muy extendidos, y no estaba enojado, pero estaban muy extendidos.
13:17
He was kind of leaning over towards me, and again, remember I said personal space.
257
797715
4920
Estaba como inclinado hacia mí, y de nuevo, recuerda que dije espacio personal.
13:22
I said, okay, so the doors closed.
258
802635
2189
Dije, está bien, así que las puertas se cerraron. Lo
13:24
I looked at him and he seemed very nice.
259
804824
2011
miré y me pareció muy agradable.
13:26
I wasn't irritated.
260
806835
1109
No estaba irritado.
13:28
I knew he wasn't American.
261
808425
1560
Sabía que no era estadounidense.
13:30
When I looked at him and he started speaking, I said, oh, he is not American.
262
810135
2790
Cuando lo miré y comenzó a hablar, dije, oh, él no es estadounidense.
13:33
So I said, Hey.
263
813465
840
Así que dije, hola.
13:34
I said, isn't it nice?
264
814305
1110
Dije, ¿no es agradable?
13:35
No one's gonna be sitting in the aisle seat.
265
815565
1860
Nadie se sentará en el asiento del pasillo.
13:37
He said, oh yeah.
266
817575
1380
Él dijo, oh sí.
13:39
I said, okay, good.
267
819135
900
Dije, está bien, bien.
13:40
We're on the same page.
268
820035
1110
Estamos en la misma página.
13:41
I taught you that last time.
269
821175
1170
Te enseñé eso la última vez.
13:43
So I expected him to move to the aisle seat.
270
823155
3120
Así que esperaba que se moviera al asiento del pasillo.
13:46
So we would have a empty seat in the middle.
271
826275
2130
Entonces tendríamos un asiento vacío en el medio. ¿
13:48
Right?
272
828410
445
Bien?
13:49
So he and I both could have some extra space, personal space, right?
273
829065
3680
Así que él y yo podríamos tener algo de espacio extra, espacio personal, ¿verdad?
13:53
It would be more comfortable.
274
833145
1140
Sería más cómodo.
13:54
We could both take advantage of the middle.
275
834285
1590
Ambos podríamos aprovechar el medio.
13:56
. So I watched him.
276
836910
990
. Así que lo observé.
13:58
I watched him, he turned, and you know how they have the armrest?
277
838050
4110
Lo observé, se giró, y ¿ sabes cómo tienen el reposabrazos?
14:02
He lifted the armrest.
278
842160
1980
Levantó el reposabrazos.
14:04
I said, all right.
279
844140
1200
Dije, está bien.
14:05
I assumed he was going to slide to the aisle seat, right?
280
845880
3450
Supuse que iba a deslizarse al asiento del pasillo, ¿verdad?
14:09
No, he put the armrest down, excuse me up.
281
849960
3780
No, bajó el reposabrazos, discúlpeme arriba.
14:14
And then he lifted his legs, , and he put his legs on the aisle
282
854490
5160
Y luego levantó las piernas, y puso las piernas en el
14:19
seat, and he leaned closer to.
283
859650
1890
asiento del pasillo, y se inclinó más cerca.
14:24
Remember, I'm American, right?
284
864165
1680
Recuerda, soy estadounidense, ¿verdad?
14:25
We're Nu personal space, but I also recognize that he wasn't American.
285
865845
3960
Somos el espacio personal de Nu, pero también reconozco que no era estadounidense.
14:29
And I have friends that aren't American and they say, TIFF, in our countries, we
286
869805
3930
Y tengo amigos que no son estadounidenses y dicen, TIFF, en nuestros países,
14:33
don't have this idea of personal space.
287
873735
1920
no tenemos esta idea de espacio personal.
14:35
We're okay with touching each other and we're just okay.
288
875775
2850
Estamos bien con tocarnos y simplemente estamos bien.
14:38
So I realized that's what was happening and he was just so
289
878625
4410
Así que me di cuenta de que eso era lo que estaba pasando y estaba tan
14:43
happy that he could spread out his legs and lean closer towards me.
290
883035
4290
feliz de poder abrir las piernas e inclinarse más cerca de mí.
14:47
And he turned his little TV on.
291
887535
1710
Y encendió su pequeño televisor.
14:49
They had TVs on the back of the head.
292
889245
1560
Tenían televisores en la parte posterior de la cabeza.
14:51
And he continued watching his movie, and I just looked out the
293
891495
3449
Y siguió viendo su película, y yo solo miré por la
14:54
window and said, well, all right,
294
894944
2370
ventana y dije, bueno, está bien, en
14:58
I actually chuckled to myself again.
295
898395
2010
realidad me reí entre dientes otra vez.
15:00
I wasn't irritated, I wasn't upset.
296
900405
1800
No estaba irritado, no estaba molesto.
15:02
Normally in this situation if, if he had been American again, we would've been
297
902905
4039
Normalmente, en esta situación, si él hubiera vuelto a ser estadounidense, hubiéramos estado
15:06
on the same page and he would've moved.
298
906950
1795
en la misma página y él se hubiera mudado.
15:09
But normally a person would say, excuse me, would you
299
909075
2910
Pero normalmente una persona diría, disculpe, ¿le
15:12
mind sliding to the next seat?
300
912225
1320
importaría pasar al siguiente asiento?
15:13
You know, we can have some extra space.
301
913694
1921
Sabes, podemos tener algo de espacio extra.
15:16
But I didn't say anything, and I actually was quite amused that he just felt so
302
916440
4680
Pero no dije nada, y en realidad me divirtió bastante que se sintiera tan
15:21
comfortable that he didn't mind leaning close to me, leaning almost on me.
303
921120
5360
cómodo que no le importara inclinarse cerca de mí, casi inclinarse sobre mí.
15:27
and he was as happy as could be.
304
927209
1681
y estaba tan feliz como podía estarlo.
15:29
So it was a very interesting plane ride.
305
929430
2159
Así que fue un viaje en avión muy interesante.
15:31
I ended up falling asleep again before takeoff, but the idea of personal
306
931589
5000
Terminé quedándome dormido de nuevo antes del despegue, pero la idea del
15:36
space was totally gone to this man.
307
936594
1806
espacio personal desapareció por completo para este hombre.
15:38
He didn't even understand what personal space was, so
308
938400
2880
Ni siquiera entendía qué era el espacio personal, así que
15:41
it was an interesting flight.
309
941280
1199
fue un vuelo interesante.
15:42
He ended up being a very nice guy.
310
942540
1710
Terminó siendo un tipo muy agradable.
15:44
But maybe this has happened to you as well.
311
944550
2100
Pero tal vez esto también te haya pasado a ti. ¿
15:47
What would you have done?
312
947010
900
Qué habrías hecho? ¿
15:48
Would you have been okay with it?
313
948030
1380
Hubieras estado bien con eso? ¿
15:49
Would you have said something?
314
949500
959
Hubieras dicho algo?
15:50
Let us know in the common section if you're watching the video.
315
950459
2221
Háganos saber en la sección común si está viendo el video.
15:52
I hope you enjoyed this story, guys, and I'll talk to you in the next lesson.
316
952920
3210
Espero que hayan disfrutado esta historia, muchachos, y hablaré con ustedes en la próxima lección.

Original video on YouTube.com
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7