5 ENGLISH EXPRESSIONS THAT WILL MAKE YOU SOUND MORE LIKE A NATIVE SPEAKER

Hey, in today's English lesson, I am going to teach you five English expressions

Hey, bugünün İngilizce dersinde size

that Native English speakers know and use, and now you will be able to as well.

Anadili İngilizce olanların bildiği ve kullandığı beş İngilizce ifadeyi öğreteceğim ve şimdi siz de yapabileceksiniz.

Are you ready?

Hazır mısın?

Well, then I'm teacher Tiffani, let's jump right in.

Pekala, o zaman ben Tiffani öğretmen,

All right, so the very first expression is to talk trash about somebody . I know

hadi hemen konuya girelim.

you're probably wondering, Tiffani, what?

Muhtemelen merak ettiğini biliyorum, Tiffani, ne?

Talking trash about somebody, even me.

Biri hakkında saçma sapan konuşuyorsun, ben bile.

Well, let me explain.

Peki, açıklayayım.

Talking trash about somebody, it literally means to say

Bir kişi hakkında kötü konuşmak, kelimenin tam anlamıyla

insulting things about someone.

biri hakkında aşağılayıcı şeyler söylemek anlamına gelir. Bunu

The best way to understand this is gossiping.

anlamanın en iyi yolu dedikodu yapmaktır.

You're talking trash about someone.

Birisi hakkında saçma sapan konuşuyorsun.

You're saying something about them that's unkind.

Onlar hakkında kaba bir şey söylüyorsun.

You're insulting them.

Onlara hakaret ediyorsun. Onlar

You are gossiping about them or talking about them.

hakkında dedikodu yapıyorsun ya da onlar hakkında konuşuyorsun.

In other words, you are talking trash about somebody.

Başka bir deyişle, biri hakkında saçma sapan konuşuyorsunuz.

Now, let me give you an example sentence.

Şimdi size örnek bir cümle vereyim.

Here we go.

İşte başlıyoruz.

I heard from a mutual friend.

Ortak bir arkadaşımdan duydum.

That he's been talking trash about you.

Senin hakkında saçma sapan konuştuğunu.

He's been talking about you behind your back.

Arkandan senin hakkında konuşuyor. Arkandan senin

He's been gossiping about you behind your back.

hakkında dedikodu yapıyor .

Again, I heard from a mutual friend that he's been talking trash about you.

Yine, ortak bir arkadaşımdan senin hakkında saçma sapan konuştuğunu duydum.

The easiest way to remember this, again, trash is something that's

Bunu tekrar hatırlamanın en kolay yolu, çöp,

thrown out, something that's not good.

atılmış, iyi olmayan bir şeydir.

It has a negative connotation.

Negatif bir çağrışım var.

So when someone is talking trash about you, they are something, they're

Yani birisi senin hakkında saçma sapan konuştuğunda, o bir şeydir,

saying something negative about you.

senin hakkında olumsuz bir şey söylüyordur.

Right?

Sağ?

Again, we say talking trash about somebody.

Yine birileri hakkında saçma sapan konuşmak diyoruz.

Now, here's another example sentence.

Şimdi, işte başka bir örnek cümle.

Why are you talking trash when he's nothing but kind to everyone?

Herkese karşı nazik olmaktan başka bir şey değilken neden saçma sapan konuşuyorsun? Size ve arkadaşlarımıza karşı

He's been nothing but kind to you, to our friends.

nazik olmaktan başka bir şey yapmadı .

Why are you talking about him?

Neden ondan bahsediyorsun?

Why are you speaking negatively about?

Neden hakkında olumsuz konuşuyorsun?

One more time.

Bir kez daha.

Why are you talking trash when he's been nothing but kind to.

Nazik davranmaktan başka bir şey yapmamışken neden saçma sapan konuşuyorsun?

Everyone makes sense, right?

Herkes mantıklı, değil mi?

Okay, here's the third example sentence.

Tamam, işte üçüncü örnek cümle. İfadenizi

Stop talking trash if you can't back up your statement.

destekleyemiyorsanız, saçma sapan konuşmayı bırakın .

Now, this is something very interesting.

Şimdi, bu çok ilginç bir şey.

This is another use of the same expression, but it's when

Bu, aynı ifadenin başka bir kullanımıdır, ancak bu,

you are, for example, playing.

örneğin oyun oynadığınız zamandır.

I love basketball, right?

Basketbolu seviyorum, değil mi?

And sometimes when you play basketball, you say, listen, I'm better than you.

Ve bazen basketbol oynarken, dinle, senden daha iyiyim dersin.

I can beat you in any game, any time, any day.

Seni her oyunda, her zaman, her gün yenebilirim.

I know my skills are better than yours.

Becerilerimin seninkinden daha iyi olduğunu biliyorum.

So I, in this example, am talking trash to that person, right?

Yani ben, bu örnekte, o kişiyle boş konuşuyorum, değil mi?

I'm saying that my skills are better than their skills.

Benim becerilerimin onların becerilerinden daha iyi olduğunu söylüyorum.

I'm in essence speaking negatively about them.

Ben özünde onlar hakkında olumsuz konuşuyorum.

We say talking trash.

Konuşan çöp diyoruz.

So again, stop talking trash If you can't back up or support your statement.

Öyleyse, ifadenizi yedekleyemiyor veya destekleyemiyorsanız, saçma sapan konuşmayı bırakın.

Makes sense, right?

Mantıklı, değil mi?

So again, the expression is to talk trash about somebody.

Yani yine ifade, biri hakkında saçma sapan konuşmaktır.

Now, this next expression is also a good one.

Şimdi, bu sonraki ifade de iyi bir ifadedir.

A one.

A one, one, the native English speakers also.

Bir.

Bir, bir, ayrıca anadili İngilizce olan kişiler.

This one is concrete details.

Bu somut detaylar.

Concrete details now concrete details.

Somut detaylar şimdi somut detaylar. Telaffuz pratiği için

I want you to repeat after me for pronunciation practice.

benden sonra tekrar etmeni istiyorum .

Concrete details.

Beton detaylar.

Excellent.

Now, concrete details.

Harika.

Şimdi somut detaylar.

This just means a specific description of a particular item, person, or setting.

Bu, yalnızca belirli bir öğenin, kişinin veya ayarın belirli bir açıklaması anlamına gelir.

So concrete details, it just refers to this term, this expression, giving

Yani somut ayrıntılar, sadece bu terime, bu ifadeye atıfta bulunur,

exact information, factual, something that a person can take away and say,

kesin bilgi verir, olgusaldır, bir kişinin elinden alıp,

Hey, this is truth, for example.

Hey, bu gerçektir, örneğin diyebileceği bir şeydir.

Let me give you concrete details.

Size somut detaylar vereyim.

My next class will be on this day at this time.

Bir sonraki dersim bugün bu saatte olacak.

Concrete details, date and time.

Somut ayrıntılar, tarih ve saat.

Again, details that are factual, right in English, we say concrete details.

Yine gerçeklere dayanan ayrıntılar, İngilizce'de somut ayrıntılar diyoruz.

Now here's an example sentence.

Şimdi burada örnek bir cümle var.

I'm going to need concrete details before we detain.

Gözaltına alınmadan önce somut ayrıntılara ihtiyacım olacak.

Before we keep him, I need to know the facts.

Onu alıkoymadan önce gerçekleri öğrenmem gerekiyor.

Tell me the concrete details.

Bana somut detayları söyle.

Give me the concrete details.

Bana somut detayları ver.

Make sense?

Right.

Mantıklı olmak?

Sağ.

Here we go.

İşte başlıyoruz.

Next we have sentence two.

Sonra ikinci cümlemiz var.

A patient may need to have the research described in concrete detail,

Bir hastanın kararını vermesi için araştırmanın somut ayrıntılarla,

all the facts to make his decision.

tüm gerçeklerle açıklanmasına ihtiyacı olabilir.

He needs to know exactly what's going.

Tam olarak ne olduğunu bilmesi gerekiyor.

And finally, sentence three.

Ve son olarak, üçüncü cümle.

Detectives must have concrete details of the crime to start their investigation.

Dedektifler, soruşturmalarına başlamak için suçun somut ayrıntılarına sahip olmalıdır.

They can't go off of people's opinions or suggestions.

İnsanların fikir ve önerilerinin dışına çıkamazlar.

They need the facts, the concrete details.

Gerçeklere, somut ayrıntılara ihtiyaçları var.

Makes sense, right?

Mantıklı, değil mi?

Again, so this one is very helpful, concrete details.

Yine, yani bu çok yararlı, somut ayrıntılar.

Now the third English expression is also one that will help you as you

Şimdi üçüncü İngilizce ifade de

are trying to speak English fluently.

akıcı bir şekilde İngilizce konuşmaya çalışırken size yardımcı olacak bir ifadedir.

This expression is to hint at something again, to hint at something.

Bu ifade, yine bir şeye işaret etmek, bir şeye işaret etmektir.

Let me give you an example before I tell you the meaning.

Anlamını söylemeden önce bir örnek vereyim.

So imagine a little.

Yani biraz hayal edin.

Right before Christmas Day, he's talking to his parents and he says, Hey, mommy and

Noel Günü'nden hemen önce, ailesiyle konuşuyor ve Hey, anne ve

daddy, you look like you're doing well.

baba, iyi gidiyor gibisiniz, diyor.

He said, you know, I was just thinking to myself, man, tomorrow's Christmas and woo.

Dedi ki, bilirsin, kendi kendime düşünüyordum dostum, yarın Noel ve woo. Dışarıda binebileceğim bir şeye

How wonderful it would be to have something that I could ride on outside.

sahip olmak ne kadar harika olurdu . Öyle

Something that, um, is, is kind of electric and I could ride on it.

bir şey ki, şey, bir çeşit elektrik ve ben ona binebilirim.

Wow, that would be so wonderful.

Vay canına, bu harika olurdu.

I know that tomorrow is Christmas.

Yarının Noel olduğunu biliyorum. Bir

You kind of caught it right?

nevi yakaladın değil mi?

The little boy is actually trying to give his parents some clues

Küçük çocuk aslında ailesine

that he wants an electric car.

elektrikli araba istediğine dair bazı ipuçları vermeye çalışıyor.

Right.

The little toy cars, kids driving.

Sağ.

Küçük oyuncak arabalar, araba kullanan çocuklar.

He's actually hinting at something and that just means that he's talking

Aslında bir şeyi ima ediyor ve bu,

about something in an indirect way.

dolaylı olarak bir şeyden bahsettiği anlamına geliyor.

You know, mommy and daddy, tomorrow's Christmas and I will love, you know,

Biliyorsunuz, anne ve baba, yarın Noel ve ben bayılacağım, bilirsiniz,

something that moves and that's electric.

hareket eden ve elektrik olan bir şey. Bir

He is hinting at something, speaking about it in an indirect way.

şeyi ima ediyor, dolaylı yoldan konuşuyor.

Makes sense.

All right.

Mantıklı.

Elbette.

Okay.

Now here's the example sentence.

Tamam aşkım.

Şimdi örnek cümle burada.

He's been hinting at the possibility of running for mayor.

Belediye başkanlığına aday olma ihtimalini ima ediyor.

Not saying that I wanna be selected, but I could do the job well.

Seçilmek istediğimi söylemiyorum ama işi iyi yapabilirim. Bir

Hinting at the possibility of running for mayor next.

sonraki belediye başkanlığına aday olma olasılığına işaret ediyor.

My son has been hinting to me about going out for ice cream mom.

Oğlum bana dondurma yemeye çıkmamı ima ediyor anne.

Ice cream would be great, wouldn't it?

Dondurma harika olurdu, değil mi?

What do you think?

Ne düşünüyorsun?

Saying these things over and over again.

Bunları tekrar tekrar söylemek.

My son has been hinting to me about going for ice cream or going out

Oğlum bana dondurma yemeye veya dondurma yemeye dışarı çıkmaya dair imalar yapıyordu

for ice cream, and finally I tried hinting at my interest to Jane, but

ve sonunda Jane'e ilgimi ima etmeye çalıştım, ama

she's not picking up any signals.

o herhangi bir sinyal almıyor.

I'm trying to speak about them in an indirect way, but she's

Onlar hakkında dolaylı bir şekilde konuşmaya çalışıyorum ama

not catching what I'm saying.

ne dediğimi anlamıyor.

Again, in English, we say to hint at something.

Yine İngilizce'de bir şeyi ima etmek için deriz.

Now this fourth expression, this fourth English expression, will also help you

Şimdi bu dördüncü ifade, bu dördüncü İngilizce ifade aynı zamanda

sound more like a native English speaker.

daha çok anadili İngilizce olan biri gibi konuşmanıza yardımcı olacak.

The expression is first of all, first of all, now, first of all, this one literally

İfade, her şeyden önce, her şeyden önce, şimdi, her şeyden önce, bu kelimenin tam anlamıyla

just means before doing anything else.

başka bir şey yapmadan önce anlamına gelir.

At the beginning.

Başlangıçta.

So first I want you to do this first.

O yüzden önce bunu yapmanı istiyorum.

I want to make this point first, first of all, before doing anything else.

Başka bir şey yapmadan önce, her şeyden önce bu noktaya değinmek istiyorum.

So, for example, here's an example sentence.

Örneğin, burada örnek bir cümle var.

First of all, let me ask you something before you make your judgment.

Öncelikle, kararınızı vermeden önce size bir şey sormama izin verin .

Hey, I wanna stop you really quickly before you move forward.

Hey, ilerlemeden önce seni çok hızlı bir şekilde durdurmak istiyorum .

The first thing I wanna do, first of all, let me ask you something again at the.

Yapmak istediğim ilk şey, her şeyden önce, sana tekrar bir şey sormama izin ver.

Next.

Sonraki.

Here we go.

İşte başlıyoruz. Her şeyden önce,

First of all, I'd like to give you a little background information at

the beginning right now, before we do anything else, even for this lesson.

bu ders için bile başka bir şey yapmadan önce, size başlangıçta biraz arka plan bilgisi vermek istiyorum. Her şeyden

First of all, I wanna make sure you're able to pronounce the word

önce, kelimeyi

properly first after me first.

benden sonra doğru telaffuz edebildiğinizden emin olmak istiyorum.

Excellent.

Harika.

You see, normally when I'm teaching vocabulary, I wanna make

Görüyorsun, normalde ben kelime bilgisi öğretirken,

sure you as an English learner can pronounce the word properly.

İngilizce öğrenen biri olarak senin kelimeyi düzgün telaffuz edebildiğinden emin olmak istiyorum. Her şeyden

First of all, let's go over the pronunciation.

önce, telaffuz üzerinden gidelim.

You got it?

Anladın mı?

All right.

Here's another example sentence.

Elbette.

İşte başka bir örnek cümle.

First of all, you need to clean the wall before you start painting it.

Öncelikle, boyamaya başlamadan önce duvarı temizlemeniz gerekir. Bence

I think that's the best thing to do First, clean the wall again.

yapılacak en iyi şey bu. Önce duvarı tekrar temizleyin.

In English, we say, first of all, before doing anything else at the.

İngilizce'de, her şeyden önce, başka bir şey yapmadan önce deriz.

Now we have four English expressions that are very helpful, but

Şimdi çok yardımcı olan dört İngilizce ifademiz var ama

this fifth, this fifth English expression is also very good.

bu beşinci, bu beşinci İngilizce ifade de çok iyi.

It's to change one's mind, and it just means to adopt

Fikrini değiştirmektir ve sadece

a different opinion or plan.

farklı bir görüş veya plan benimsemek anlamına gelir.

Again, in English, we say to change one's mind.

Yine İngilizce'de kişinin fikrini değiştirmesini söyleriz.

Hey, you know, normally I do one podcast episode a week, but you know, I wanna help

Hey, biliyorsun, normalde haftada bir podcast bölümü yaparım ama biliyorsun,

my students more, so I'm gonna actually have two podcast episodes every week.

öğrencilerime daha fazla yardım etmek istiyorum, bu yüzden aslında her hafta iki podcast bölümüm olacak. Az

I just changed my mind, and actually it's true on my podcast,

önce fikrimi değiştirdim ve aslında podcast'imde doğru,

speak English with Tiffani.

Tiffani ile İngilizce konuş.

There are two episodes now.

Şimdi iki bölüm var.

There used to only be one.

Eskiden sadece bir tane vardı.

Now there are two episodes.

Şimdi iki bölüm var.

You can check them out, but again, I changed my mind.

Onları kontrol edebilirsiniz, ama yine fikrimi değiştirdim.

I adopted a different opinion or plan.

Farklı bir görüş veya plan benimsedim.

Now here's the first example sentence.

Şimdi ilk örnek cümle burada.

After showing her the evidence, she changed her mind about him.

Ona kanıtları gösterdikten sonra, onun hakkındaki fikrini değiştirdi.

You know what, Brandon?

Biliyor musun Brandon?

He's a good guy.

O iyi bir adam.

After seeing the evidence.

Kanıtları gördükten sonra.

Now this next sentence is also good.

Şimdi bu sonraki cümle de iyi. Ona restoranın yorumlarını

I changed her mind after showing her the reviews of the restaurant.

gösterdikten sonra fikrini değiştirdim .

I said, listen, look at the reviews.

Dinle, incelemelere bak dedim.

This restaurant is good.

Bu restoran iyi.

I changed her.

Onu değiştirdim.

And finally the third example sentence.

Ve son olarak üçüncü örnek cümle. Joe,

After trying to plan a trip, Joe changed his mind due to

bir gezi planlamaya çalıştıktan sonra

this week's weather forecast.

bu haftaki hava durumu tahmini nedeniyle fikrini değiştirdi.

Joe looked online and noticed that it was going to be extremely cold.

Joe internete baktı ve havanın çok soğuk olacağını fark etti.

Where he wanted to go.

Nereye gitmek istedi.

Nope, I'm gonna change my plans.

Hayır, planlarımı değiştireceğim.

He changed his mind.

Fikrini değiştirdi.

So once again, the fifth expression again.

Yani bir kez daha, yine beşinci ifade.

Once again, we have change one's mind.

Bir kez daha fikir değiştirdik.

Change one's mind.

Birinin fikrini değiştirmek.

Now, I hope you enjoy today's lesson.

Şimdi, umarım bugünkü dersten zevk alırsınız.

I hope you use each of the five English, English.

Umarım beş İngilizcenin her birini kullanırsın , İngilizce.

I'm gonna lead that in there, English expressions, and I hope

Bunu, İngilizce ifadeleri oraya yönlendireceğim ve umarım

they help you each and every day to sound more like a native English.

her gün daha çok ana dili İngilizce gibi konuşmanıza yardımcı olurlar. Bir

I'll talk to you in the next lesson.

sonraki derste seninle konuşacağım.

Do, do Is understanding you still there?

Yap, yap Seni anlamak hala orada mı?

. You know what time it is.

. Saatin kaç olduğunu biliyorsun.

Here we go.

İşte başlıyoruz.

Altogether it's story time eight.

Toplamda hikaye zamanı sekiz.

I said it story time.

Hikaye zamanı dedim.

Alright.

Peki.

Today's.

Bugünün.

It is actually kind of funny, , so this happened to me when I was living in South

Aslında biraz komik, yani bu benim Güney Kore'de yaşarken başıma geldi

Korea, so you know that I'm an early bird.

, yani erkenci olduğumu bilirsiniz.

I wake up normally around 4:00 AM literally, and sometimes earlier.

Normalde tam anlamıyla sabah 4:00 civarında ve bazen daha erken uyanırım.

I'm an early bird.

Ben erkenci bir kuşum.

That means I go to bed extremely early.

Bu, çok erken yattığım anlamına geliyor.

I normally go to bed around 8:00 PM or at least I'm in the bed by 8:00 PM.

Normalde akşam 20:00 civarında yatarım ya da en azından akşam 20:00'de yatakta olurum. Güney Kore'de

The same was true of me when I was living in South Korea.

yaşarken aynı şey benim için de geçerliydi .

Because I was an early bird, I had no problem teaching the 6:00 AM class.

Erkenci olduğum için sabah 6:00 dersini öğretmekte hiç sorun yaşamadım.

That's right.

I had a 6:00 AM class, so individuals, uh, office workers that wanted

Bu doğru.

Sabah 6:00 dersim vardı, bu yüzden

to study English before going to work, they'd come to my class.

işe gitmeden önce İngilizce çalışmak isteyen ofis çalışanları sınıfıma gelirdi.

So I loved the class.

Bu yüzden sınıfı sevdim.

I had no problem getting up in the morning because I was an early bird.

Erkenci olduğum için sabah kalkmakta sorun yaşamadım.

I would teach that class, but what would happen is was at night, at around

O dersi verirdim, ama olan şuydu ki, gece saat 18:00 civarında

6:00 PM I would start getting extremely sleepy because I had woken up so early.

çok erken kalktığım için aşırı derecede uykum gelmeye başlardı.

So again, even when I was in Korea, I'd probably eat dinner around five 30.

Yani yine, Kore'deyken bile, akşam yemeğini muhtemelen beş buçuk gibi yerdim.

Then around 6, 6 30, I'd go to my room, maybe watch some TV or something and

Sonra 6, 6, 30 gibi odama gider, belki biraz televizyon filan izlerdim ve

kind of wind down by eight o'clock I was in bed and ready to be asleep on this

sekizde rahatlardım. Saat bu gece yataktaydım ve uyumaya hazırdım

night, remember I was an early bird.

, erkenci bir kuş olduğumu unutma.

I had a class at six.

Altıda dersim vardı.

, I was sleeping, knocked out when, all of a sudden, now let me pause real

, Uyuyordum, bayıldım, birdenbire, şimdi çok

quick and put a pin in the story.

hızlı durup hikayeye bir raptiye koyayım.

I go to sleep early, but I am not easily awakened.

Erken yatarım ama kolay kolay uyanmam. Kolay

Like I don't wake up easily.

kolay uyanmam gibi.

Or if someone does wake me up, normally I'm okay because I can fall back asleep.

Ya da biri beni uyandırırsa, normalde iyiyim çünkü tekrar uykuya dalabilirim.

However, on this night I was sleeping soundly, woos

Ancak, bu gece mışıl mışıl uyuyordum,

great, and I heard some loud.

harika woos ve biraz yüksek sesle duydum.

Noises.

sesler. Oda

Now, it wasn't my roommates.

arkadaşlarım değildi.

They were talking, but that didn't bother me.

Konuşuyorlardı ama bu beni rahatsız etmiyordu.

The person that lived above me, their child, I had never met them

Üstümde yaşayan kişi, onların çocuğu, onlarla

before, but I knew it was a little boy because I could hear him.

daha önce hiç tanışmamıştım ama küçük bir çocuk olduğunu biliyordum çünkü onu duyabiliyordum.

He was yelling, throwing things, and I could hear the mother yelling

Bağırıyordu, bir şeyler fırlatıyordu ve annenin ona bağırarak

at him, telling him to stop.

durmasını söylediğini duyabiliyordum.

Now, it was all happening in Korean, but I could speak.

Şimdi, her şey Korece oluyordu ama ben konuşabiliyordum.

and it went on and on and on after about 15 minutes and

ve yaklaşık 15 dakika sonra devam etti ve devam etti ve tekrar

I couldn't go back to sleep.

uyuyamadım. Sorun buydu

That was the problem.

.

Normally, I can go back to sleep without any issues.

Normalde herhangi bir sorun yaşamadan uyuyabilirim. Tekrar

I couldn't go back to sleep.

uyuyamazdım.

Now I was tired and I had to wake up early, so I got out of my bed.

Şimdi yorgundum ve erken kalkmam gerekiyordu, bu yüzden yatağımdan kalktım.

I was irritated.

Sinirlendim.

I got out of my bed.

yatağımdan kalktım

I put my shoes.

ayakkabılarımı koydum.

and I opened my door.

ve kapımı açtım.

Now, my roommates, they were in shock because they had late classes, and so when

Şimdi, oda arkadaşlarım, dersleri geç kaldıkları için şoktaydılar ve bu yüzden

I opened the door, it was about 11:30 PM and they were like, TIFF, are you okay?

kapıyı açtığımda saat 23:30 civarındaydı ve TIFF, iyi misin?

Like, did we wake you up?

Mesela seni uyandırdık mı?

I said, no, and my eyes were half closed.

Hayır dedim ve gözlerim yarı kapalıydı. Beni

I said, you didn't wake me up.

uyandırmadın dedim.

I'll be right back.

Hemen döneceğim.

They looked at each other, looked at me, I said, I'll be right back.

Birbirlerine baktılar, bana baktılar, hemen dönerim dedim.

and I, again, I had my, I say night, night clothes, my clothes

ve yine geceliğim , geceliğim,

to sleep and my pajamas on.

uyku kıyafetim ve pijamalarım üzerimdeydi.

I had my bonnet for African American women.

Afro-Amerikan kadınlar için şapkam vardı.

Black women.

Siyah kadın.

We wear bonnets.

At night, I had my bonnet on my pajamas and my shoes, and

Biz bone takıyoruz.

Gece üstümde pijama ve ayakkabılarımda bonem vardı ve

I proceeded to walk upstairs.

üst kata doğru yürümeye başladım.

Remember, I was in Korea.

Unutma, Kore'deydim.

I had never met these individuals, these people.

Bu kişilerle, bu insanlarla hiç tanışmadım.

I went right to the apartment that was above me, and I rang the doorbell.

Hemen üstümdeki daireye gittim ve zili çaldım.

Now, remember, black woman in South Korea and they had never met me before.

Şimdi, unutma, Güney Kore'deki zenci kadın ve benimle daha önce hiç tanışmamışlardı.

I had my bonnet on, my pajamas on and some shoots.

Bonemi giydim, pijamalarımı giydim ve biraz çekim yaptım.

It was 1130 at night and I rang the door.

Gece 1130'du ve kapıyı çaldım.

And the woman opened the door.

Ve kadın kapıyı açtı.

I knew it was the mom, and I could see the little boy, right?

Annesi olduğunu biliyordum ve küçük çocuğu görebiliyordum, değil mi?

The mom opened the door and she was in shock again because I was

Annem kapıyı açtı ve yine şoka girdi çünkü ben

a black woman and she probably didn't expect me to speak Korean.

siyahi bir kadındım ve muhtemelen benim Korece konuşmamı beklemiyordu.

She opened the door and she looked at me and the little boy was standing there.

Kapıyı açtı ve bana baktı ve küçük çocuk orada duruyordu.

He was also kind of shocked because many kids at that time had not seen

O da biraz şok olmuştu çünkü o zamanlar pek çok çocuk

black people either, and I looked at the woman, and I'll say it in

siyahi görmemişti ve kadına baktım ve bunu İngilizce söyleyeceğim

English, but I said it in Korean.

ama Korece söyledim.

I said, I have to wake up and teach a class at 6:00 AM in the morning.

Sabah 6:00'da kalkıp ders vermem gerekiyor dedim.

I need to sleep, and your son is being extremely too loud.

Uyumam gerek ve oğlun çok gürültülü.

Please, please keep him quiet.

Lütfen, lütfen onu sessiz tut.

That's what I said in Korean.

Korece söylediğim buydu.

Again, I wasn't raising my voice or anything.

Yine, sesimi falan yükseltmiyordum.

I really just wanted to go back to sleep.

Gerçekten sadece tekrar uyumak istiyordum.

But what happened next?

Ama sonra ne oldu?

I will never forget.

Asla unutmayacağım.

Remember black woman bonnet pajamas, shoes.

Siyah kadın kapüşonlu pijamalarını, ayakkabılarını hatırla.

This woman that probably had never seen a black person in person in real

Muhtemelen gerçek hayatta hiç siyahi bir insan görmemiş olan bu kadın

life now looks at me, . She said, can you help me ? I kid you not.

şimdi bana bakıyor, . Bana yardım eder misin dedi. Şaka yapmıyorum.

That was enough to shock me and wake me out of like I was still half.

Bu beni şok etmeye ve hala yarımmışım gibi uyandırmaya yetti.

And I said, nay, nay just means pardon of me.

Ben de, hayır, hayır, sadece beni bağışlayın, dedim.

Like she said, he won't listen to me.

Dediği gibi, beni dinlemiyor. Ona

Can you tell him to be quiet?

sessiz olmasını söyler misin?

And I said, in my head, I said, am I in a movie right now?

Ve kafamın içinde dedim ki, şu an bir filmde miyim?

So I said, the little boy was standing there looking at us, looking at me,

Ben de dedim ki, bu konuşmayı tamamen Korece yaparken küçük çocuk orada durmuş bize, bana

and looking at his mom as we're having this conversation fully in Korean.

ve annesine bakıyordu .

So he knew what was happening.

Yani ne olduğunu biliyordu.

So I looked at her and I said, ma'am, I can't raise your son.

Ben de ona baktım ve hanımefendi, oğlunuzu büyütemem dedim.

I can't tell him what to do and what not to do.

Ona ne yapıp ne yapmayacağını söyleyemem.

I'm not coming back up here tonight.

Bu gece buraya geri gelmeyeceğim.

I'm gonna go back to sleep and it's going to be quiet.

Uyuyacağım ve ortalık sessizleşecek.

Now.

Şimdi.

I was actually indirectly speaking to the little boy, but the mom and

Aslında dolaylı olarak küçük çocukla konuşuyordum ama anne ve

I were talking to each other, but I was actually telling the little boy,

ben birbirimizle konuşuyorduk ama aslında küçük çocuğa söylüyordum,

little boy, I don't wanna hear anything else out of you, but I was saying it

küçük oğlum, senden başka bir şey duymak istemiyorum ama söylüyordum.

to the mom and I think she caught it and she said, okay, we're so sorry.

anneye ve sanırım anladı ve tamam, çok üzgünüz dedi.

I said, it's okay.

Sorun değil dedim.

I just want you to know, like I really wake up early in the morning and so it's

Sadece bilmeni istiyorum, sanki sabah gerçekten erken kalkıyorum ve bu yüzden

very hard when it's loud up, you know?

gürültülü olduğunda çok zor oluyor, anlıyor musun?

. She said, okay, we're so sorry little boy's still standing there looking at me.

. Tamam, dedi, küçük çocuk hala orada dikilip bana baktığı için çok üzgünüz.

Still in shock.

A black woman, but she's speaking Korean.

Hala şokta.

Siyahi bir kadın ama Korece konuşuyor.

She has a bonnet on, I don't even know what a bonnet is, mommy,

Başında bone var, bonenin ne olduğunu bile bilmiyorum anne

because we don't wear them in Korea.

çünkü biz Kore'de takmayız.

A lot was happening.

Çok şey oluyordu.

She said, I'm so sorry.

Çok üzgünüm dedi.

And they shut the door.

Ve kapıyı kapattılar.

Now I lived in that apartment for a full year.

Şimdi o apartmanda tam bir yıl yaşadım.

After that, I never heard that little boy again, . I was never,

Ondan sonra o küçük çocuğu bir daha hiç duymadım. Hiçbir zaman,

uh, awakened by any sounds at all.

uh, herhangi bir sesle uyanmadım.

I will never forget that situation again.

Bu durumu bir daha asla unutmayacağım.

It did wake me up in the middle of the night, but that mom looking at

Beni gecenin bir yarısı uyandırdı , ama o anne

me and saying, would you help me

bana bakıp, bana yardım eder misin diyen

I will never forget that.

bunu asla unutmayacağım.

I hope you enjoyed this story and I hope you have an awesome week, and

Umarım bu hikayeyi beğenmişsinizdir ve harika bir hafta geçirmenizi dilerim, bir

I'll talk to you in the next lesson.

sonraki derste sizinle konuşacağım.