5 ENGLISH EXPRESSIONS THAT WILL MAKE YOU SOUND MORE LIKE A NATIVE SPEAKER

Hey, in today's English lesson, I am going to teach you five English expressions

Ei, na aula de inglês de hoje, vou ensinar cinco expressões em inglês

that Native English speakers know and use, and now you will be able to as well.

que os falantes nativos de inglês conhecem e usam, e agora você também poderá.

Are you ready?

Você está pronto?

Well, then I'm teacher Tiffani, let's jump right in.

Bem, então eu sou a professora Tiffani, vamos direto ao assunto.

All right, so the very first expression is to talk trash about somebody . I know

Tudo bem, então a primeira expressão é falar mal de alguém. Eu sei

you're probably wondering, Tiffani, what?

que você provavelmente está se perguntando, Tiffani, o quê?

Talking trash about somebody, even me.

Falando mal de alguém, até mesmo de mim.

Well, let me explain.

Bem, deixe-me explicar.

Talking trash about somebody, it literally means to say

Falar mal de alguém significa literalmente dizer

insulting things about someone.

coisas ofensivas sobre alguém.

The best way to understand this is gossiping.

A melhor maneira de entender isso é fofocando.

You're talking trash about someone.

Você está falando mal de alguém.

You're saying something about them that's unkind.

Você está dizendo algo sobre eles que é cruel.

You're insulting them.

Você os está insultando.

You are gossiping about them or talking about them.

Você está fofocando sobre eles ou falando sobre eles.

In other words, you are talking trash about somebody.

Em outras palavras, você está falando mal de alguém.

Now, let me give you an example sentence.

Agora, deixe-me dar-lhe uma frase de exemplo.

Here we go.

Aqui vamos nós.

I heard from a mutual friend.

Eu ouvi de um amigo em comum.

That he's been talking trash about you.

Que ele está falando mal de você.

He's been talking about you behind your back.

Ele tem falado sobre você pelas costas.

He's been gossiping about you behind your back.

Ele está fofocando sobre você pelas costas.

Again, I heard from a mutual friend that he's been talking trash about you.

Mais uma vez, ouvi de um amigo em comum que ele está falando mal de você.

The easiest way to remember this, again, trash is something that's

A maneira mais fácil de lembrar disso, novamente, lixo é algo que é

thrown out, something that's not good.

jogado fora, algo que não é bom.

It has a negative connotation.

Tem uma conotação negativa.

So when someone is talking trash about you, they are something, they're

Então, quando alguém está falando mal de você, eles são alguma coisa, eles estão

saying something negative about you.

dizendo algo negativo sobre você.

Right?

Certo?

Again, we say talking trash about somebody.

Mais uma vez, dizemos falar mal de alguém.

Now, here's another example sentence.

Agora, aqui está outra frase de exemplo.

Why are you talking trash when he's nothing but kind to everyone?

Por que você está falando besteira quando ele não é nada além de gentil com todos?

He's been nothing but kind to you, to our friends.

Ele tem sido gentil com você, com nossos amigos.

Why are you talking about him?

Por que você está falando sobre ele?

Why are you speaking negatively about?

Por que você está falando negativamente sobre?

One more time.

Mais uma vez.

Why are you talking trash when he's been nothing but kind to.

Por que você está falando besteira quando ele não tem sido nada além de gentil?

Everyone makes sense, right?

Todo mundo faz sentido, certo?

Okay, here's the third example sentence.

Ok, aqui está a terceira frase de exemplo.

Stop talking trash if you can't back up your statement.

Pare de falar besteiras se não puder fazer backup de sua declaração.

Now, this is something very interesting.

Agora, isso é algo muito interessante.

This is another use of the same expression, but it's when

Esse é outro uso da mesma expressão, mas é quando

you are, for example, playing.

você está, por exemplo, brincando.

I love basketball, right?

Eu amo basquete, certo?

And sometimes when you play basketball, you say, listen, I'm better than you.

E às vezes quando você joga basquete, você diz, escute, eu sou melhor que você.

I can beat you in any game, any time, any day.

Posso vencê-lo em qualquer jogo, a qualquer hora, em qualquer dia.

I know my skills are better than yours.

Eu sei que minhas habilidades são melhores que as suas.

So I, in this example, am talking trash to that person, right?

Então eu, neste exemplo, estou falando mal dessa pessoa, certo?

I'm saying that my skills are better than their skills.

Estou dizendo que minhas habilidades são melhores do que as habilidades deles.

I'm in essence speaking negatively about them.

Em essência, estou falando negativamente sobre eles.

We say talking trash.

Dizemos falar de lixo.

So again, stop talking trash If you can't back up or support your statement.

Então, novamente, pare de falar besteira se você não puder fazer backup ou apoiar sua declaração.

Makes sense, right?

Faz sentido, certo?

So again, the expression is to talk trash about somebody.

Novamente, a expressão é falar mal de alguém.

Now, this next expression is also a good one.

Agora, esta próxima expressão também é boa.

A one.

A one, one, the native English speakers also.

Um.

Um, um, os falantes nativos de inglês também.

This one is concrete details.

Este é detalhes concretos.

Concrete details now concrete details.

Detalhes concretos agora detalhes concretos.

I want you to repeat after me for pronunciation practice.

Eu quero que você repita depois de mim para praticar a pronúncia.

Concrete details.

Detalhes concretos.

Excellent.

Now, concrete details.

Excelente.

Agora, detalhes concretos.

This just means a specific description of a particular item, person, or setting.

Isso significa apenas uma descrição específica de um determinado item, pessoa ou ambiente.

So concrete details, it just refers to this term, this expression, giving

Detalhes tão concretos, apenas se refere a esse termo, essa expressão, dando

exact information, factual, something that a person can take away and say,

uma informação exata, factual, algo que uma pessoa pode tirar e dizer,

Hey, this is truth, for example.

ei, isso é verdade, por exemplo.

Let me give you concrete details.

Deixe-me dar-lhe detalhes concretos.

My next class will be on this day at this time.

Minha próxima aula será neste dia neste horário.

Concrete details, date and time.

Detalhes concretos, data e hora.

Again, details that are factual, right in English, we say concrete details.

Novamente, detalhes que são factuais, bem em inglês, dizemos detalhes concretos.

Now here's an example sentence.

Agora, aqui está uma frase de exemplo.

I'm going to need concrete details before we detain.

Vou precisar de detalhes concretos antes de determos.

Before we keep him, I need to know the facts.

Antes de o mantermos, preciso de saber os factos.

Tell me the concrete details.

Diga-me os detalhes concretos.

Give me the concrete details.

Dê-me os detalhes concretos.

Make sense?

Right.

Faz sentido?

Certo.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Next we have sentence two.

Em seguida, temos a frase dois.

A patient may need to have the research described in concrete detail,

Um paciente pode precisar ter a pesquisa descrita em detalhes concretos,

all the facts to make his decision.

todos os fatos para tomar sua decisão.

He needs to know exactly what's going.

Ele precisa saber exatamente o que está acontecendo.

And finally, sentence three.

E, finalmente, frase três.

Detectives must have concrete details of the crime to start their investigation.

Os detetives devem ter detalhes concretos do crime para iniciar a investigação.

They can't go off of people's opinions or suggestions.

Eles não podem partir das opiniões ou sugestões das pessoas.

They need the facts, the concrete details.

Eles precisam dos fatos, dos detalhes concretos.

Makes sense, right?

Faz sentido, certo?

Again, so this one is very helpful, concrete details.

Novamente, este é muito útil, detalhes concretos.

Now the third English expression is also one that will help you as you

Agora, a terceira expressão em inglês também é uma que o ajudará enquanto

are trying to speak English fluently.

você tenta falar inglês fluentemente.

This expression is to hint at something again, to hint at something.

Essa expressão é para sugerir algo novamente, para sugerir algo.

Let me give you an example before I tell you the meaning.

Deixe-me dar um exemplo antes de dizer o significado.

So imagine a little.

Então imagine um pouco.

Right before Christmas Day, he's talking to his parents and he says, Hey, mommy and

Pouco antes do dia de Natal, ele está conversando com seus pais e diz: Ei, mamãe e

daddy, you look like you're doing well.

papai, parece que vocês estão bem.

He said, you know, I was just thinking to myself, man, tomorrow's Christmas and woo.

Ele disse, você sabe, eu estava pensando comigo mesmo, cara, amanhã é o Natal e woo.

How wonderful it would be to have something that I could ride on outside.

Como seria maravilhoso ter algo em que eu pudesse andar do lado de fora.

Something that, um, is, is kind of electric and I could ride on it.

Algo que, hum, é meio elétrico e eu poderia andar nele.

Wow, that would be so wonderful.

Uau, isso seria tão maravilhoso.

I know that tomorrow is Christmas.

Eu sei que amanhã é Natal.

You kind of caught it right?

Você meio que pegou certo?

The little boy is actually trying to give his parents some clues

O garotinho está tentando dar aos pais algumas pistas de

that he wants an electric car.

que ele quer um carro elétrico.

Right.

The little toy cars, kids driving.

Certo.

Os carrinhos de brinquedo, crianças dirigindo.

He's actually hinting at something and that just means that he's talking

Na verdade, ele está insinuando algo e isso significa apenas que ele está falando

about something in an indirect way.

sobre algo de maneira indireta.

You know, mommy and daddy, tomorrow's Christmas and I will love, you know,

Você sabe, mamãe e papai, amanhã é Natal e eu vou adorar, você sabe,

something that moves and that's electric.

algo que se move e que é elétrico.

He is hinting at something, speaking about it in an indirect way.

Ele está insinuando algo, falando sobre isso de forma indireta.

Makes sense.

All right.

Faz sentido.

Tudo bem.

Okay.

Now here's the example sentence.

OK.

Agora aqui está a frase de exemplo.

He's been hinting at the possibility of running for mayor.

Ele tem sugerido a possibilidade de concorrer a prefeito.

Not saying that I wanna be selected, but I could do the job well.

Não estou dizendo que quero ser selecionado, mas posso fazer o trabalho bem.

Hinting at the possibility of running for mayor next.

Insinuando a possibilidade de concorrer a prefeito no próximo.

My son has been hinting to me about going out for ice cream mom.

Meu filho tem insinuado para mim sobre sair para tomar sorvete com a mãe.

Ice cream would be great, wouldn't it?

Sorvete seria ótimo, não é?

What do you think?

O que você acha?

Saying these things over and over again.

Dizendo essas coisas repetidamente.

My son has been hinting to me about going for ice cream or going out

Meu filho tem me insinuado sobre ir tomar sorvete ou sair

for ice cream, and finally I tried hinting at my interest to Jane, but

para tomar sorvete e, finalmente, tentei insinuar meu interesse para Jane, mas

she's not picking up any signals.

ela não está captando nenhum sinal.

I'm trying to speak about them in an indirect way, but she's

Estou tentando falar sobre eles de forma indireta, mas ela

not catching what I'm saying.

não está entendendo o que estou dizendo.

Again, in English, we say to hint at something.

Novamente, em inglês, dizemos para sugerir algo.

Now this fourth expression, this fourth English expression, will also help you

Agora, esta quarta expressão, esta quarta expressão em inglês, também ajudará você a

sound more like a native English speaker.

soar mais como um falante nativo de inglês.

The expression is first of all, first of all, now, first of all, this one literally

A expressão é antes de tudo, antes de tudo, agora, antes de tudo, esta literalmente

just means before doing anything else.

significa apenas antes de fazer qualquer outra coisa.

At the beginning.

No inicio.

So first I want you to do this first.

Então primeiro eu quero que você faça isso primeiro.

I want to make this point first, first of all, before doing anything else.

Eu quero fazer este ponto primeiro, antes de tudo, antes de fazer qualquer outra coisa.

So, for example, here's an example sentence.

Então, por exemplo, aqui está uma frase de exemplo.

First of all, let me ask you something before you make your judgment.

Em primeiro lugar, deixe-me perguntar uma coisa antes de fazer o seu julgamento.

Hey, I wanna stop you really quickly before you move forward.

Ei, eu quero parar você bem rápido antes de seguir em frente.

The first thing I wanna do, first of all, let me ask you something again at the.

A primeira coisa que quero fazer, em primeiro lugar, deixe-me perguntar uma coisa novamente no.

Next.

Próximo.

Here we go.

Aqui vamos nós.

First of all, I'd like to give you a little background information at

Em primeiro lugar, gostaria de fornecer algumas informações básicas

the beginning right now, before we do anything else, even for this lesson.

no início, antes de fazermos qualquer outra coisa, mesmo para esta lição.

First of all, I wanna make sure you're able to pronounce the word

Em primeiro lugar, quero ter certeza de que você consegue pronunciar a palavra

properly first after me first.

corretamente primeiro depois de mim.

Excellent.

Excelente.

You see, normally when I'm teaching vocabulary, I wanna make

Veja bem, normalmente quando estou ensinando vocabulário, quero ter

sure you as an English learner can pronounce the word properly.

certeza de que você, como aluno de inglês, pode pronunciar a palavra corretamente.

First of all, let's go over the pronunciation.

Em primeiro lugar, vamos examinar a pronúncia.

You got it?

Você entendeu?

All right.

Here's another example sentence.

Tudo bem.

Aqui está outra frase de exemplo.

First of all, you need to clean the wall before you start painting it.

Primeiro de tudo, você precisa limpar a parede antes de começar a pintá-la.

I think that's the best thing to do First, clean the wall again.

Acho que é a melhor coisa a fazer. Primeiro, limpe a parede novamente.

In English, we say, first of all, before doing anything else at the.

Em inglês, dizemos, antes de tudo, antes de fazer qualquer outra coisa no.

Now we have four English expressions that are very helpful, but

Agora temos quatro expressões em inglês que são muito úteis, mas

this fifth, this fifth English expression is also very good.

esta quinta, esta quinta expressão em inglês também é muito boa.

It's to change one's mind, and it just means to adopt

É mudar de ideia, e significa apenas adotar

a different opinion or plan.

uma opinião ou plano diferente.

Again, in English, we say to change one's mind.

Novamente, em inglês, dizemos mudar de ideia.

Hey, you know, normally I do one podcast episode a week, but you know, I wanna help

Ei, você sabe, normalmente eu faço um episódio de podcast por semana, mas você sabe, eu quero ajudar

my students more, so I'm gonna actually have two podcast episodes every week.

mais meus alunos, então eu vou ter dois episódios de podcast toda semana.

I just changed my mind, and actually it's true on my podcast,

Acabei de mudar de ideia e, na verdade, é verdade no meu podcast,

speak English with Tiffani.

fale inglês com Tiffani.

There are two episodes now.

Agora são dois episódios.

There used to only be one.

Costumava haver apenas um.

Now there are two episodes.

Agora são dois episódios.

You can check them out, but again, I changed my mind.

Você pode conferir, mas , novamente, mudei de ideia.

I adopted a different opinion or plan.

Adotei uma opinião ou plano diferente.

Now here's the first example sentence.

Agora, aqui está a primeira frase de exemplo.

After showing her the evidence, she changed her mind about him.

Depois de mostrar a ela as evidências, ela mudou de ideia sobre ele.

You know what, Brandon?

Quer saber, Brandon?

He's a good guy.

Ele é um cara legal.

After seeing the evidence.

Depois de ver as evidências.

Now this next sentence is also good.

Agora, esta próxima frase também é boa.

I changed her mind after showing her the reviews of the restaurant.

Mudei de ideia depois de mostrar as avaliações do restaurante.

I said, listen, look at the reviews.

Eu disse, ouça, veja os comentários.

This restaurant is good.

Este restaurante é bom.

I changed her.

Eu a mudei.

And finally the third example sentence.

E, finalmente, a terceira frase de exemplo.

After trying to plan a trip, Joe changed his mind due to

Depois de tentar planejar uma viagem, Joe mudou de ideia devido à

this week's weather forecast.

previsão do tempo para esta semana.

Joe looked online and noticed that it was going to be extremely cold.

Joe olhou online e percebeu que estaria extremamente frio.

Where he wanted to go.

Onde ele queria ir.

Nope, I'm gonna change my plans.

Não, vou mudar meus planos.

He changed his mind.

Ele mudou de ideia.

So once again, the fifth expression again.

Então, mais uma vez, a quinta expressão novamente.

Once again, we have change one's mind.

Mais uma vez, mudamos de opinião.

Change one's mind.

Mudar a opinião de alguém.

Now, I hope you enjoy today's lesson.

Agora, espero que gostem da lição de hoje.

I hope you use each of the five English, English.

Espero que você use cada um dos cinco inglês, inglês.

I'm gonna lead that in there, English expressions, and I hope

Vou levar isso para lá, expressões em inglês, e espero

they help you each and every day to sound more like a native English.

que ajudem você a cada dia a soar mais como um inglês nativo.

I'll talk to you in the next lesson.

Falo com você na próxima aula.

Do, do Is understanding you still there?

Do, do O entendimento de você ainda está aí?

. You know what time it is.

. Você sabe que horas são.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Altogether it's story time eight.

No total, é hora da história oito.

I said it story time.

Eu disse que era hora da história.

Alright.

Tudo bem.

Today's.

Hoje.

It is actually kind of funny, , so this happened to me when I was living in South

Na verdade, é meio engraçado, então isso aconteceu comigo quando eu morava na Coréia do

Korea, so you know that I'm an early bird.

Sul, então você sabe que sou um madrugador.

I wake up normally around 4:00 AM literally, and sometimes earlier.

Eu acordo normalmente por volta das 4:00 da manhã , literalmente, e às vezes mais cedo.

I'm an early bird.

Eu sou um madrugador.

That means I go to bed extremely early.

Isso significa que vou para a cama muito cedo.

I normally go to bed around 8:00 PM or at least I'm in the bed by 8:00 PM.

Eu normalmente vou para a cama por volta das 20:00 ou pelo menos estou na cama às 20:00.

The same was true of me when I was living in South Korea.

O mesmo aconteceu comigo quando eu morava na Coreia do Sul.

Because I was an early bird, I had no problem teaching the 6:00 AM class.

Como eu era um madrugador, não tive problemas para ensinar a turma das 6h.

That's right.

I had a 6:00 AM class, so individuals, uh, office workers that wanted

Isso mesmo.

Eu tinha uma aula às 6h, então pessoas, uh, funcionários de escritório que

to study English before going to work, they'd come to my class.

queriam estudar inglês antes de ir para o trabalho, vinham à minha aula.

So I loved the class.

Então eu adorei a aula.

I had no problem getting up in the morning because I was an early bird.

Não tive nenhum problema em acordar de manhã porque era madrugador.

I would teach that class, but what would happen is was at night, at around

Eu daria aquela aula, mas o que acontecia era que era de noite, por volta

6:00 PM I would start getting extremely sleepy because I had woken up so early.

das 18 horas eu começava a ficar extremamente sonolento porque tinha acordado muito cedo.

So again, even when I was in Korea, I'd probably eat dinner around five 30.

Então, novamente, mesmo quando eu estava na Coréia, eu provavelmente jantava por volta das cinco e meia.

Then around 6, 6 30, I'd go to my room, maybe watch some TV or something and

Então, por volta das seis, seis e meia, eu ia para o meu quarto, talvez assistisse TV ou algo assim e

kind of wind down by eight o'clock I was in bed and ready to be asleep on this

meio que relaxava às oito horas. relógio Eu estava na cama e pronto para dormir esta

night, remember I was an early bird.

noite, lembre-se que eu era um madrugador.

I had a class at six.

Eu tinha aula às seis.

, I was sleeping, knocked out when, all of a sudden, now let me pause real

, Eu estava dormindo, nocauteado quando, de repente, agora deixe-me fazer uma pausa bem

quick and put a pin in the story.

rápida e colocar um alfinete na história.

I go to sleep early, but I am not easily awakened.

Vou dormir cedo, mas não sou acordado facilmente.

Like I don't wake up easily.

Como se eu não acordasse facilmente.

Or if someone does wake me up, normally I'm okay because I can fall back asleep.

Ou se alguém me acorda, normalmente fico bem porque posso voltar a dormir.

However, on this night I was sleeping soundly, woos

No entanto, nesta noite eu estava dormindo profundamente,

great, and I heard some loud.

muito bem, e ouvi alguns barulhos.

Noises.

Ruídos.

Now, it wasn't my roommates.

Agora, não eram meus colegas de quarto.

They were talking, but that didn't bother me.

Eles estavam conversando, mas isso não me incomodava.

The person that lived above me, their child, I had never met them

A pessoa que morava em cima de mim, o filho deles, eu nunca os tinha visto

before, but I knew it was a little boy because I could hear him.

antes, mas sabia que era um garotinho porque podia ouvi-lo.

He was yelling, throwing things, and I could hear the mother yelling

Ele estava gritando, jogando coisas, e eu podia ouvir a mãe gritando

at him, telling him to stop.

com ele, dizendo para ele parar.

Now, it was all happening in Korean, but I could speak.

Agora, tudo estava acontecendo em coreano, mas eu podia falar.

and it went on and on and on after about 15 minutes and

e continuou e continuou após cerca de 15 minutos e

I couldn't go back to sleep.

eu não conseguia voltar a dormir.

That was the problem.

Esse era o problema.

Normally, I can go back to sleep without any issues.

Normalmente, posso voltar a dormir sem problemas.

I couldn't go back to sleep.

Eu não conseguia voltar a dormir.

Now I was tired and I had to wake up early, so I got out of my bed.

Agora eu estava cansado e tinha que acordar cedo, então saí da minha cama.

I was irritated.

Eu estava irritado.

I got out of my bed.

Eu saí da minha cama.

I put my shoes.

Eu coloco meus sapatos.

and I opened my door.

e eu abri minha porta.

Now, my roommates, they were in shock because they had late classes, and so when

Agora, meus colegas de quarto, eles estavam em choque porque tinham aulas atrasadas e, quando

I opened the door, it was about 11:30 PM and they were like, TIFF, are you okay?

abri a porta, eram cerca de 23h30 e eles disseram, TIFF, você está bem?

Like, did we wake you up?

Tipo, nós te acordamos?

I said, no, and my eyes were half closed.

Eu disse que não, e meus olhos estavam meio fechados.

I said, you didn't wake me up.

Eu disse, você não me acordou.

I'll be right back.

Eu volto já.

They looked at each other, looked at me, I said, I'll be right back.

Eles se olharam, olharam para mim, eu disse, já volto.

and I, again, I had my, I say night, night clothes, my clothes

e eu, novamente, eu estava com minha, digo noite, roupa de dormir, minha roupa

to sleep and my pajamas on.

para dormir e meu pijama.

I had my bonnet for African American women.

Eu tinha meu gorro para mulheres afro-americanas.

Black women.

Mulheres negras.

We wear bonnets.

At night, I had my bonnet on my pajamas and my shoes, and

Usamos gorros.

À noite, coloquei meu gorro no pijama e meus sapatos e

I proceeded to walk upstairs.

comecei a subir as escadas.

Remember, I was in Korea.

Lembre-se, eu estava na Coréia.

I had never met these individuals, these people.

Eu nunca tinha conhecido esses indivíduos, essas pessoas.

I went right to the apartment that was above me, and I rang the doorbell.

Fui direto para o apartamento que estava acima de mim e toquei a campainha.

Now, remember, black woman in South Korea and they had never met me before.

Agora, lembre-se, mulher negra na Coréia do Sul e eles nunca me conheceram antes.

I had my bonnet on, my pajamas on and some shoots.

Eu estava com meu gorro, meu pijama e alguns brotos.

It was 1130 at night and I rang the door.

Eram 11h30 da noite e eu toquei na porta.

And the woman opened the door.

E a mulher abriu a porta.

I knew it was the mom, and I could see the little boy, right?

Eu sabia que era a mãe, e eu podia ver o menininho, certo?

The mom opened the door and she was in shock again because I was

A mãe abriu a porta e ficou em choque novamente porque eu era

a black woman and she probably didn't expect me to speak Korean.

uma mulher negra e ela provavelmente não esperava que eu falasse coreano.

She opened the door and she looked at me and the little boy was standing there.

Ela abriu a porta e olhou para mim e o menino estava parado ali.

He was also kind of shocked because many kids at that time had not seen

Ele também ficou meio chocado porque muitas crianças naquela época também não tinham visto

black people either, and I looked at the woman, and I'll say it in

negros, e eu olhei para a mulher, e vou dizer em

English, but I said it in Korean.

inglês, mas disse em coreano.

I said, I have to wake up and teach a class at 6:00 AM in the morning.

Eu disse, tenho que acordar e dar uma aula às 6h da manhã.

I need to sleep, and your son is being extremely too loud.

Preciso dormir, e seu filho está falando muito alto.

Please, please keep him quiet.

Por favor, por favor, mantenha-o quieto.

That's what I said in Korean.

Foi o que eu disse em coreano.

Again, I wasn't raising my voice or anything.

Mais uma vez, eu não estava levantando minha voz nem nada.

I really just wanted to go back to sleep.

Eu realmente só queria voltar a dormir.

But what happened next?

Mas o que aconteceu a seguir?

I will never forget.

Eu nunca esquecerei.

Remember black woman bonnet pajamas, shoes.

Lembre-se de pijama de touca de mulher negra, sapatos.

This woman that probably had never seen a black person in person in real

Essa mulher que provavelmente nunca tinha visto um negro pessoalmente na

life now looks at me, . She said, can you help me ? I kid you not.

vida real agora olha para mim, . Ela disse, você pode me ajudar? Eu não estou brincando com você.

That was enough to shock me and wake me out of like I was still half.

Isso foi o suficiente para me chocar e me acordar como se eu ainda fosse metade.

And I said, nay, nay just means pardon of me.

E eu disse, não, não significa apenas perdão para mim.

Like she said, he won't listen to me.

Como ela disse, ele não vai me ouvir.

Can you tell him to be quiet?

Você pode dizer a ele para ficar quieto?

And I said, in my head, I said, am I in a movie right now?

E eu disse, na minha cabeça, eu disse, estou em um filme agora?

So I said, the little boy was standing there looking at us, looking at me,

Então eu disse, o garotinho estava parado olhando para nós, olhando para mim

and looking at his mom as we're having this conversation fully in Korean.

e olhando para a mãe dele enquanto conversávamos totalmente em coreano.

So he knew what was happening.

Então ele sabia o que estava acontecendo.

So I looked at her and I said, ma'am, I can't raise your son.

Então eu olhei para ela e disse: senhora, não posso criar seu filho.

I can't tell him what to do and what not to do.

Não posso dizer a ele o que fazer e o que não fazer.

I'm not coming back up here tonight.

Eu não vou voltar aqui esta noite.

I'm gonna go back to sleep and it's going to be quiet.

Vou voltar a dormir e vai ser tranquilo.

Now.

Agora.

I was actually indirectly speaking to the little boy, but the mom and

Na verdade, eu estava falando indiretamente com o garotinho, mas a mãe e

I were talking to each other, but I was actually telling the little boy,

eu estávamos conversando, mas na verdade eu estava dizendo ao garotinho,

little boy, I don't wanna hear anything else out of you, but I was saying it

garotinho, não quero ouvir mais nada de você, mas eu estava dizendo

to the mom and I think she caught it and she said, okay, we're so sorry.

para a mãe e acho que ela pegou e disse, ok, sentimos muito.

I said, it's okay.

Eu disse, está tudo bem.

I just want you to know, like I really wake up early in the morning and so it's

Eu só quero que você saiba, eu realmente acordo cedo de manhã e é

very hard when it's loud up, you know?

muito difícil quando está alto, sabe?

. She said, okay, we're so sorry little boy's still standing there looking at me.

. Ela disse, ok, sentimos muito, o garotinho ainda está parado olhando para mim.

Still in shock.

A black woman, but she's speaking Korean.

Ainda ... Em choque.

Uma mulher negra, mas ela está falando coreano.

She has a bonnet on, I don't even know what a bonnet is, mommy,

Ela está com um gorro, nem sei o que é um gorro, mamãe,

because we don't wear them in Korea.

porque não usamos na Coréia.

A lot was happening.

Muita coisa estava acontecendo.

She said, I'm so sorry.

Ela disse, sinto muito.

And they shut the door.

E eles fecharam a porta.

Now I lived in that apartment for a full year.

Agora eu morei naquele apartamento por um ano inteiro.

After that, I never heard that little boy again, . I was never,

Depois disso, nunca mais ouvi aquele garotinho, . Eu nunca fui,

uh, awakened by any sounds at all.

uh, acordado por nenhum som.

I will never forget that situation again.

Nunca mais vou esquecer aquela situação.

It did wake me up in the middle of the night, but that mom looking at

Isso me acordou no meio da noite, mas aquela mãe olhando para

me and saying, would you help me

mim e dizendo, você me ajuda,

I will never forget that.

eu nunca vou esquecer disso.

I hope you enjoyed this story and I hope you have an awesome week, and

Espero que tenham gostado desta história e que tenham uma ótima semana.

I'll talk to you in the next lesson.

Falo com vocês na próxima lição.